..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
بیشتر از یک سال بود که خبری بدشگون ...به صورت محرمانه به گوش
،رهبران عالی رتبه غرب رسیده بود ...مبنی بر اینکه
جماهیر شوروی در حال ساختن .اسلحه ای مرگبار است
اسم این اسلحه مرگبار .ماشین رستاخیز بود
سازمانهای جاسوسی موفق شدند سرنخی از محل ...ساخت این اسلحه ی فوق سری در
...جزایر همیشه مه آلود زوخوف
.در حاشیه ی قطب شمال بدست بیاوردند
...اما هیچ کس نفهمید که
در حال ساخته چه چیزی بودند ...و یا اینکه چرا این اسلحه در جایی
.پرت و متروک ساخته میشد
.ژنرال ریپره، قربان - .سرهنگ مندریک صحبت می کنه -
.منم، ژنرال ریپر - .بله، قربان -
صدای منو شناختی؟ - بله، قربان. چرا می پرسین؟ -
فکر می کنی چرا می پرسم؟
.خوب، نمی دونم، قربان ما همین چند دقیقه پیش تلفنی صحبت کردیم، مگه نه؟
،تو که فکر نمی کنی من این سوالو همین طوری بدون اینکه اتفاق مهمی افتاده باشه، پرسیدم؟
!نه، این طور فکر نمی کنم، قربان! نه - .خوب، بهتره بریم سر اصل مطلب -
آیا بمب افکن هامون رسیدن به موقعیت های اصلیشونو تائید کردن؟
.بله، قربان .تموم بمب افکن ها موقعیتشونو تائید کردن
.بسیار خوب .حالا با دقت به حرفهام گوش کن
.پایگاه باید به وضعیت قرمز دربیاد
می خوام این خبر فورا .به تمام قسمت ها فرستاده بشه
.وضعیت قرمز. فکر خوبیه، قربان .باعث میشه بچه ها تنبلی رو بزارن کنار
.سرهنگ، متاسفانه این یه مانور نیست
مانور نیست، قربان؟
نباید اینو بهت بگم، اما تو .سرهنگ خوبی هستی و حق داری که بدونی
.به نظر میاد جنگ سختی در حال وقوع باشه
.اوه، خدای من
روس ها هم دخیل هستن؟ - .فقط همینو بهم گفتن -
دستورات از طریق خط قرمز به من داده شد. من هم باید .دستوراتو اجرا کنم و پایگاه رو ممنوع الورود اعلام کنم
...و حالا ازت می خوام که جزییات پلان آر رو
.برای تموم اسکادران مخابره کنی
.پلان آر ابتدای رابرت - یعنی اینقدر جدیه، قربان؟ -
.به نظر که خیلی خطرناک میاد - .بله، قربان -
.پلان آر ابتدای رابرت، قربان
...و حالا آخرین نکته و به طور قطع مهمترین
،می خوام تموم رادیوهای شخصی .تمومشون ضبط و توقیف بشه
چون ممکنه از اونا برای مخابره ی دستورات .به خرابکارها استفاده بشه
،قبلا تدابیر امنیتی دیده شده .بنابراین اسم تموم دارندگان رادیو باید لیست شده باشه
.و من می خوام که تک تکشون جمع آوری بشه
،بعد از انجام این کار .به من گزارش بده
برای جلوگیری از ...حملات پیش بینی نشده ی هسته ای
...فرماندهی نیروی هوایی ایالات متحده
...اسکادرانی از بمب افکن های بی-52 را
.بیست و چهار ساعته به پرواز درمیاورد
هر بی-52 توانایی حمل .یک بمب هسته ای به وزن 50 مگا تن را دارد
وزنی 16 بار بیشتر از تمام مواد منفجره و ...بمب های استفاده شده
.در جنگ جهانی دوم
این اسکادران از آمریکا ...بلند شده
و از خلیج فارس تا .اقیانوس منجمد شمالی را پوشش میدهد
اما همه ی بمب افکن های :این اسکادران یک نقطه ی مشترک دارند
همه ی آنها فقط دو ساعت تا .هدفهایشان در روسیه فاصله دارند
...سرگرد کانگ، میدونم که این حرفم دیوانگیه
اما من همین حالا یه پیام .روی سی آر ام 114 از طرف پایگاه دریافت کردم
،رمزگشایی پیام حمله ی هوایی طبق پلان آر رو نشون میده .آر ابتدای رومئو
گولدی، تو الان گفتی حمله ی هوایی بر طبق پلان آر؟
.بله، قربان، همین طوره
...گولدی، تا حالا چندبار بهتون گفتم که
هیچ دوست ندارم !در حین انجام وظیفه باهام شوخی کنید؟
،باهاتون شوخی نمی کنم، قربان .رمزگشایی پیام اینو نشون میده
،ببین، من تا حالا خیلی چیزها ...رو شنیدم و دیدم
اما این یکی احمقانه ترین چیزیه .که به عمرم شنیدم
مطمئنی کد امروز رو دریافت کردی؟
.بله، قربان، کد امروزه
.حتما یه اشتباهی پیش اومده
.صبر کنید .دارم میام اون پشت
.شاید بهتر باشه یه تائیدیه از پایگاه بگیری
.بله، قربان
سرگرد کانگ، امکانش هست که این یه جور آزمایش وطن پرستی باشه؟
از همونایی که دستور حمله رو میدن و منتظر میشن ببینن که چه کسایی واقعا دستور رو اجرا میکنن؟
امکان نداره با این دستور .بخوان کسی رو آزمایش کنن
ژنرال ریپر هیچوقت ...دستور حمله طبق پلان آر رو نمی داد
مگه اینکه اون روس های فلان شده ...به واشنگتن
و بسیاری از شهرهای .دیگه حمله کرده باشن و شکستشون داده باشن
.بله، قربان
،سرگرد کانگ .پیام از طرف پایگاه تائید شد
!خوب، پسرها، قضیه خیلی جدیه
.مبارزه ی هسته ای رو در رو با روس ها
،خوب، بچه ها .من تو سخنرانی کردن زیاد وارد نیستم
اما خیلی خیلی مطمئنم که ...یه چیز خیلی خیلی مهم
.در حال اتفاق افتادنه
و همچنین احساسات و عقایدی که ...ممکنه بعضی از شما
.داشته باشید رو کاملا درک میکنم
،لعنتی ...من میگم شما انسان نخواهید بود اگه
.از جنگ هسته ای متنفر نباشید
اما می خوام یه چیزو :همیشه یه یاد داشته باشید
...که مردم کشورتون روی شما حساب می کنن
،و خدای من .ما نباید نا امیدشون کنیم
.بزارید اینو هم بهتون بگم
اگه این قضیه نصف اهمیتی که ...من فکر میکنم داره رو داشته باشه
،بعد از تموم شدنش ...همه تون باید انتظار ترفیع درجه
.و همچنین تقدیر رسمی رو داشته باشید
...و این در مورد تک تکتون صدق میکنه
،بدون توجه به نژاد .رنگ پوست و یا اعتقادات مذهبیتون
!حالا، بهتره بریم به جنگشون !باهاشون کلی کار داریم
باک، می خوای من برش دارم؟
.آره، چرا که نه
الو؟
،اوه، بله، ژنرال ترجیدسون اینجا هستن .اما متاسفانه فعلا نمی تونن بیان پای تلفن
.خوب، من منشیشون هستم، اسکات
فردی، حالت چطوره؟
من خوبم، تو چطوری؟
اوه، ما فقط داشتیم دنبال یه سری مدارک برای .خودت که میدونی کاغذ بازی و اینا می گشتیم
.خوب، گوش کن، فردی، الان دستش بنده
.متاسفانه نمی تونه بیاد پای تلفن
.اوه، یه لحظه گوشی
،ژنرال ترجیدسون .یه تماس از طرف سرهنگ پانتریچ
.بگو بعدا زنگ بزنه
فردی، ژنرال میگن میشه یکی دو دقیقه ی دیگه زنگ بزنی؟
.میگه نمی تونه صبر کنه
...آه، محض رضای .ببین چی می خواد
،فردی، قضیه اینه که .ژنرال در حال حاضر در توالت تشریف دارن
می تونی کارتو به من بگی؟
.گوشی
هشت دقیقه ی پیش ...یه پیام مخابره شده از
.پایگاه هوایی برپلسون رو دریافت کردن
صبر کن. پیام خطاب به .اسکادران هشتصد و چهل و سوم بوده
.و مبنی بوده بر حمله ی هوایی طبق پلان آر
...خوب، بهش بگو که تماس بگیره با .اسمش چی بود... فرمانده ی پایگاه. ریپر
همه چیو من باید بگم؟
،ایشون پیشنهاد میکنن که با ژنرال ریپر .فرمانده ی پایگاه هشتصد و چهل و سوم تماس بگیرید
.همه ی ارتباط ها با پایگاه قطع شده
!ای بابا .بگو خودش یه بار تماس بگیره
فردی، ژنرال ازت می خوان که .اگه امکان داره خودت تماس بگیری
،گرفتم. میگه که خودش چندین بار تلاش کرده .اما همه ی ارتباط ها قطع شدن
.حتی تلفن های معمولی هم قطع شدن
.فرد؟ منم، باک قضیه چیه؟
خوب؟
خوب، مطمئنی پلان آر بوده؟
هیچ تهدیدی تو رسانه ها نبوده؟ هیچی؟ یعنی هیچی؟
.از این وضع خوشم نمیاد، فرد
،بهت میگم چی کار کنی .رفیق قدیمی
.اِلمو و چارلی رو خبر کن .پایگاه به وضعیت قرمز دربیاد
.حواست به همه چی باشه .خیلی زود خودمو می رسونم
چی شده؟ - .هیچی، هیچی -
شورتم کجاست؟ - روی زمین. کجا می خوای بری؟ -
.هیچ جا
،فکر کنم باید یه سر به اتاق جنگ بزنم .باید یه سر و گوشی آب بدم
.ساعت 3 بامداده
.نیروی هوایی هیچ وقت نمی خوابه
.باک، جیگر، منم اصلا خواب ندارم
.می دونم چه حالی داری، عزیز
.بزار بهت بگم چی کار کنی
...کافیه شمارش معکوس رو شروع کنی ...و مطمئن باش باکی جونت اینجاست
:قبل از اینکه بگی !آتش
،کمونیست ها هیچ بویی از انسانیت نبردن .به معنای دیگه اصلا انسان نیستن
و به این دلیل ازتون می خوام که ...با تمام اعضای بدنتون
.شدیدا مراقب این موجودات باشید
دشمن ممکنه انفرادی وارد عمل بشه .و یا گروهی
حتی ممکنه با اونیفورم های .ارتش خودمون به اینجا بیان
،اما به هر شکلی که اومدن .باید جلوشونو بگیریم
.نباید اجازه بدیم وارد این پایگاه بشن
و حالا می خوام سه تا .دستور ساده بهتون بدم
،اول: به هیچ کس اعتماد نکنید ...حالا هر اونیفورم یا درجه ای داشته باشه
.مگه اینکه شخصا بشناسیدش
...دوم: هر چیز و یا هر کسی که
به شعاع 200 متری اینجا نزدیک بشه .باید مورد هدف گلوله های شما قرار بگیره
سوم: اگه شک دارید، اول شلیک کنید .و بعد سوال بپرسید
...من شخصا چند تا مجروح تصادفی رو به
.از دست دادن کل پایگاه ترجیح میدم
این قوانین تغییر نمی کنه .مگه اینکه من تغییرشون بدم
...و حالا مردان من، در آخر
دوست دارم بهتون بگم که ...در طی این دو سال
باعث افتخار من بود که .افسر فرمانده شما بودم
همیشه از همه ی شما انتظار ...بهترینو داشتم
.و شما هم هرگز منو نا امید نکردین
.امروز ملت روی ما حساب می کنه
.نباید نا امیدشون کنیم
.به امید موفقیت همه ی شما
.این هم جزییات حمله هوایی، قربان
.اینا جزییات حمله هواییه
برای اطمینان از اینکه دشمن قادر نباشه ...تا ارتباط ما و پایگاه رو شنود کنه
...و یا پیام های مختل کننده بفرسته
تمام مدارهای دریافت کننده باید .به دریافت کننده ی سی آر ام 114 سوئیچ بشن
...پیشوند سه حرفی اضطراری باید
.روی سی آر ام تنظیم بشه
،این کار باعث جلوگیری از دریافت تمام پیام ها میشه .البته بجز پیام هایی که پیشوند سه حرفی رو داشته باشن
.آماده برای وارد کردن پیشوند سه حرفی
.تفهیم شد .آماده برای وارد کردن پیشوند سه حرفی
.پیشوند سه حرفی رو وارد کن
.پیشوند سه حرفی وارد شد - .پیشوند سه حرفی رو قفل کن -
.پیشوند سه حرفی قفل شد
تمام مدارهای دریافت کننده رو به .دریافت کننده سی آر ام سوئیچ کن
تمام مدارها به .دریافت کننده ی سی آر ام سوئیچ شدن
.مدارهای خود نابود شونده رو چک کن
.مدارهای خود نابود شونده چک شدن
:هدف اصلی موشکهای قاره پیما واقع در لاپوتا
:رمز هدف یانکی - گلف - تانگو - سه - شیش - صفر
سی مگا تن از تجهیزات هسته برای .منفجر کردن این هدف در ارتفاع 10000 پائی لازم است
،در صورت عمل نکردن این سی مگا تن .بیست مگا تن دیگر استفاده شود
،در غیراین صورت :برای نابودی هدف دوم اقدام کنید
.موشکهای واقع در هفت مایلی شرق بارشو
:رمز هدف نوامبر - براوو - ایکس - ری
یک - صفر - هشت
،حداقل 10 .تا 12000 پا فاصله نیاز است
.ببخشید، قربان .اتفاق خیلی خیلی جالبی افتاده
.به این گوش کنید. موسیقی .پخش غیرنظامی
من فکر می کنم که پنتاگون با دستور حمله .فقط می خواسته آمادگی ما رو تست کنه
شخصا فکر می کنم که .قضیه خیلی داره بحرانی میشه
تا 20 دقیقه ی دیگه اسکادران وارد .حریم رادار روس ها میشه
گوش کنید. تمام ایستگاه ها دارن .موسیقی شاد پخش میکنن، بدون استثنا
مندریک؟ - بله، قربان؟ -
فکر کنم دستور دادم که .تموم رادیو ها رو توقیف کنی
بله، قربان، و من در حال توقیف .این یکی بودم که دستم خورد و روشن شد
با خودم گفتم، بزودی بچه ها وارد حریم ...رادار روس ها میشن و تموم بمب ها رو میندازن
،گفتم بیام و با شما در میون بزارم .اگه اونا این کار رو بکنن، گند همه چی در میاد
،سرهنگ ...تو به هیچ وجه در موقعیتی
نیستی که بخوای دستورات منو .مورد پرسش و پاسخ قرار بدی
می فهمم، قربان، اما فکر کردم که .شاید دوست داشته باشید اخبار رو بشنوید
...منظورم اینه که .خوب، بهتره بریم سر اصل مطلب
ما که نمی خوایم تا وقتی که مجبور نشدیم یه جنگ هسته ای راه بندازیم، می خوایم؟
.لطفا بشین .و اونو هم خاموش کن
.بله، قربان
در مورد اسکادران چی؟ باید هر چه .زودتر کد بازگشتو براشون مخابره کنیم
سرهنگ، قرار نیست کد بازگشت .به اسکادران مخابره بشه
من دستور حمله دادم .و دستورات هیچ تغییری هم نخواهند کرد
،امیدوارم منو ببخشید که اینو میگم، قربان ...به نظر من دید شما به این قضیه
.یه کمی عجیب و غریبه
...اگه روس ها واقعا دارن به ما حمله می کنن
ما بطور قطع نباید پخش غیر نظامی .از رادیو بشنویم، اون هم موسیقی شاد
تو در این باره مطمئنی، مندریک؟ - .کاملا مطمئنم -
گیریم که حرفت درست باشه، که چی؟
.متاسفانه هنوز نتونستم منظورمو برسونم، قربان ...حرفم اینه
،روس ها به ما حمله نکردن ...قرار هم نیست بکنن
،و شما دستور استفاده از پلان آر رو دادید ...منظورم دستور به تموم اسکادرانه
به نظر من .یه جای کار می لنگه
.بهتره اینقدر سخت نگیری، سرهنگ
لطفا یه گیلاس از الکل خالص ...و آب بارون برام درست کن
و خودت هم هر جور که دوست داری .از خودت پذیرایی کن
ژنرال ریپر، به عنوان ...یه افسر وظیفه شناس نیروی هوایی
وظیفه ی خودم می دونم که ...تحت این شرایط
با مسئولیت خودم کد برگشتو صادر کنم .و اسکادرانو برگردونم
.منو ببخشید، قربان
قربان، ازتون می خوام کلید و کد سه حرفی رو در اختیارم بزارید، در دسترس دارینشون؟
.بهت گفتم آروم باش، سرهنگ
.هیچ کس هیچ کاری نمی تونه انجام بده
من تنها کسی هستم که .کد سه حرفی رو می دونه
پس باید اصرار کنم .تا شما اونا رو در اختیارم بزارید، قربان
قربان، این به این معنیه که دارید یه افسر خودی رو با یه اسلحه تهدید می کنید؟
،مندریک ...فکر می کنم هرگز برات اتفاق نیوفتاده
در حالی که ما اینجا داریم ...دوستانه گپ می زنیم
...رئیس جمهور و دیگر رهبران در
اتاق جنگ در پنتاگون .دارن تصمیم مهمی می گیرن
و هنگامی که متوجه بشن احتمال ...برگردوندن اسکادران نیست
:فقط یه راه براشون می مونه
.تسلیم بی چون و چرا
مندریک، می دونی کلمنسو در مورد جنگ چی گفت؟
.نه، فکر نکنم بدونم، قربان. نه
گفت که جنگ مهمتر از اونه .که به ژنرال ها سپرده بشه
...وقتی این حرفو زد، 50 سال پیش
.ممکن بود حق با اون بوده باشه
...اما امروز
جنگ مهمتر از اونه که .به سیاست مدارن سپرده بشه
،نه وقتشو دارن ...نه آموزش
نه عرضه ی شکل دادن .افکار استراتژیک
...من دیگه نمی تونم بشینم و اجازه بدم
،نفوذ کومونیست ...تلقین کمونیست
...خرابکاری کمونیست
...و دسیسه ی بین المللی کمونیست
...خیلی راحت و بی دردسر
.مایعات با ارزش بدنمونو بگیرن
استینز، همه اینجان؟
،آقای رئیس جمهور .وزیر امور خارجه در ویتنام هستن
،وزیر دفاع در لائوس .و معاونتون هم در مکزیکو سیتی
می تونیم هر زمان که .خواستید باهاشون تماس بگیریم
.معاونان تمام وزارتخاونه ها اینجا حضور دارن
،باشه. خوب، ژنرال ترجیدسون اینجا چه خبره؟
...آقای رئیس جمهور
...سی دقیقه ی پیش
،ژنرال جک ریپر ...فرمانده ی
...پایگاه هوایی برپلسون
...فرمانی رو به 34 تا از بی-52 هاش که
.در حال حاضر در حال پرواز هستند، صادر کرد
این اسکادران مربوط به مانور ویژه ای بود .به اسم عملیات دراپ کیک
حالا اینطور به نظر میرسه که ...دستور ملزم ساخته هواپیماها ها برن و
.هدفهای تعیین شده در روسیه رو منهدم کنن
...هواپیماها مجهز به تجهیزات هسته ای هستن
با میانگین تقریبی 40 مگا تن .برای هر هواپیما
روی نقشه ی روسیه می تونین .محل فعلی هواپیماها رو ببینید
.مثلث ها اهداف اولیه هستند
.مربع ها اهداف ثانویه
هواپیماها تا 25 دقیقه ی دیگه .وارد حریم رادار روس ها میشن
،ژنرال ترجیدسون .درک این قضیه خیلی برام مشکله
من فکر می کردم ...خودم تنها کسی هستم که
می تونه دستور استفاده .از سلاح هسته ای رو بده
درسته، قربان. شما تنها کسی هستید که .این توانایی رو داره
و اگرچه من دوست ندارم ...پیشاپیش قضاوت کنم
اما به نظر میرسه که ژنرال ریپر .پاشو فراتر از محدوده ی قدرتش گذاشته
حتما همین طوره. بسیار فراتر از .جایی که من تصورشو می کردم
خوب، شاید شما بندهای پلان آر .رو فراموش کردید، قربان
پلان آر؟
...پلان آر یه نقشه ی جنگ برای مواقع ضروریه
که اجازه میده یه فرمانده ...با درجه ی پایین تر
دستور استفاده از سلاح هسته ای رو ...بعد از حمله ی دشمن بده
البته اگه سلسله مراتب .فرمانده ای بهم خورده باشه
.شما خودتون تائیدش کردین، قربان .باید یادتون باشه
،حتما باید یادتون باشه، قربان ...اون زمان که سناتور بوفرت
به خاطر ضعف و عوامل مانع شونده .در ارایه دستورات کلی سر و صدا راه انداخته بود
پلان آر تصویب شد تا .مثل یه پدافنگ تلافی کننده عمل کنه
یه پدافنگ؟
.قبول دارم اونطور که فکر می کردیم نشد
اما پلان آر برای این بود که ...روس ها رو از فکر اینکه می تونن
واشنگتن و یا شخص شما رو ...در حمله ای ناگهانی نابود کنن
و بعد هم به دلیل ضعف و هرج و مرج به وجود اومده .در کشور از قصاص قصر در برن، نا امید کنیم
من فکر می کنم که ...هواپیماها بعد از
،رسیدن به موقعیت های تعیین شده .برمی گردن
.نه، قربان، متاسفانه نه ...هواپیماها هنگام دریافت دستور حمله
.در موقعیت های تعیین شده بودند
،بعد از اینکه از موقعیت هاشون خارج شدن .احتیاج به دستور ثانویه ندارن
.میرن و میرن تا به اهدافشون برسن
پس چرا تا حالا با هواپیماها تماس نگرفتین و و دستور حمله رو کنسل نکردین؟
متاسفانه نمیشه با هیچ کدوم .از هواپیماها تماس برقرار کرد
چرا؟
...اگه خوب یادتون باشه، قربان
...یکی از بندهای پلان آر میگه که
...بعد از دریافت دستور حمله
رادیوهای دریافت کننده ...اس اس بی موجود در هواپیما
...سوئیچ میشن به یه دستگاه ویژه ی رمز دار
.که به نام سی آر ام شناخته شده
برای اطمینان خاطر از اینکه دشمن ...دستورات دیگه ای با نام خودی به رادیوها مخابره نکنه
سی آر ام 114 طوری طراحی شده که ...هیچی دریافت نکنه
...مگه اینکه پیام دارای
.پیشوند سه حرفی درست باشه
ژنرال، یعنی می خواین بگید که شما قادر نخواهید بود هواپیماها رو برگردونید؟
.یه چیزی تو همین مایه ها ...اما در حال حاضر داریم تموم
.احتمالات سه حرفی رو امتحان می کنیم
...اما چون بیشتر از 17000 احتمال وجود داره
تقریبا دور روز و نصفی طول میکشه .تا همه شونو مخابره کنیم
شما گفتید کی هواپیماها وارد پوشش رادارهای روس ها میشن؟
.هیجده دقیقه ی دیگه - شما با این ریپر تماس گرفتید؟ -
نه، قربان، نه. ژنرال ریپر پایگاه رو .ممنوع الورود کردن و تموم ارتباط ها رو هم قطع کردن
شما از کجا این اطلاعاتو بدست آوردید؟ - ...ژنرال ریپر زنگ زد به -
مرکز فرمانده ای نیروی هوایی .البته بعد از صادر کردن دستور حمله
،من یه قسمتی از متن گفتگو رو دارم اگه دوست دارید بخونمش؟
.بخونینش
...افسر وظیفه از ژنرال ریپر خواست که
صادر کردن دستور حمله به :روسیه رو تائید کنه و ریپر جواب داد
بله، آقایون، آنها در راهند و .هیچ کس قادر به برگرداندنشان نیست
...به خاطر کشورمان و شیوه ی زندگیمان
پیشنهاد میکنم که .بقیه ی هواپیماها را هم به پیروی آنها بفرستید
در غیر این صورت، همه ی ما زیر حمله ی .انتقام جویانه ی روس ها نابود می شویم
سربازان من بهترین فرصت برای شروع جنگی بزرگ .را فراهم می کنند، 1400 مگا تن بمب
و شما به هیچ وجه نمی توانید .جلویشان را بگیرید
.پس دل را بزنید به دریا .چاره ی دیگری ندارید
اگه خدا بخواهد، ما با سربلندی ...و آرامش بر ترس غلبه خواهیم کرد
و سلامتی را حفظ ...می کنیم با پاک
...و خالص گرداندن مایعات
.بدن هایمان
.خدا پشت و پناهتان
.و بعد تلفنو قطع کرد
هنوز داریم سعی می کنیم .معنای آخرین پاراگرافو بفهمیم
.لزومی به این کار نیست، ژنرال ترجیدسون .این مرد باید یه بیمار روانی باشه
همون طور که گفتم دوست ندارم .قبل روشن شدن تمام نقاط تاریک قضیه، قضاوت کنم
ژنرال ترجیدسون، وقتی داشتید ...سلامتی روانی افراد رو می سنجیدید
به من اطمینان خاطر دادید ...که به هیچ وجه
.امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
خوب، فکر نمی کنم درست باشه ...فقط به خاطر یه مورد خطا
.کل سنجش روانی افراد رو زیر سوال ببرید
من می خوام شخصا تلفنی .با ژنرال ریپر صحبت کنم
.متاسفانه امکانش نیست، قربان
ژنرال ترجیدسون، کم کم دارم ...از اظهارنظرهاتون در مورد اینکه
چه چیزی ممکن است و .چه چیزی ممکن نیست، کلافه میشم
ژنرال فیس من؟ - بله، قربان؟ -
آیا ارتش در نزدیکی برپلسون پایگاهی داره؟
.همین الان چک می کنم، قربان
الو؟
.بهت گفته بودم هرگز اینجا بهم زنگ نزن مگه نمی دونی من کجام؟
.ببین، عزیزم، الان نمی تونم صحبت کنم
.رئیس جمهورم به من نیاز داره
.البته که باکی ترجیح میده با تو باشه
البته که من تو رو فقط برای .برخوردهای فیزیکی نمی خوام
من عمیقا به تو به .عنوان یه انسان احترام میزارم
و یه روزی تو رو تبدیل می کنم .به خانوم باک ترجیدسون
.اوه، گوش کن، تو برو بخواب
.باکی به محض اینکه تونست برمی گرده پیشت
،بسیار خوب، گوش کن، جیگر .یادت باشه قبل خواب دعا کنی
...ظاهرا لشکر بیست و سوم هوابرد
.در الورادو در هفت مایلی اونا واقع شده
،ژنرال فیس من، دستور میدم وارد پایگاه بشن ...ژنرال ریپر رو پیدا کنن و
.و فورا مجبورش کنن با من تماس بگیره
.بله، قربان
.آقای رئیس جمهور، یه نصیحتی بکنم
،بعد از اعلام وضعیت قرمز ...پایگاه کاملا غیر قابل نفوذ میشه
و یگان های حفاظتی از .جای جای پایگاه محافظت میکنن
تلاش هر نیروی بیگانه ای برای ورود .مساویست با تعداد بسیار زیادی کشته و زخمی
،ژنرال ترجیدسون ...با تمام احترامی که برای تیم دفاعی شما قائلم
اما افراد من می تونن بدون دردسر .همه شونو جارو کنن
آقای رئیس جمهور، یکی دوتا مورد هست که دوست دارم بهشون اشاره کنم، البته اگه ممکنه؟
.بفرمایید، ژنرال
یک: امید ما برای ...برگردوندن بمب افکن ها
.هر لحظه داره کمتر و کمتر میشه
...دو: از حالا کمتر از 15 دقیقه
روس ها هواپیماها رو روی رادار .خواهند دید
...سه: بعد از شناسایی
به شدت عصبانی میشن و .با تموم نیرو تلاش به مقابله به مثل می کنن
...چهار: اگه قبل از این
کاری برای جلوگیری و مقابله با ...حملات انتقام جویانه ی آنها نکرده باشیم
.همه مون به طور قطع نابود میشیم
...حالا
:پنج
...اگه ما از طرف دیگه
به تموم پایگاه های نظامی و ...تجهیزات دفاعیشون یک جا حمله کنیم
شاید بتونیم قبل از اینکه .بفهمند از کجا خوردن، کاملا خلع سلاحشون کنیم
.نسبت موشک های ما به اونا 5 به 1 میشه
...می تونیم به هر هدف سه تا موشک بفرستیم
و با این وجود بازم برای .حملات بعدیشون ذخیره داریم
شش: ما قبلا یه تحقیق غیر رسمی در مورد ...این احتمال انجام دادیم که در اون تحقیق
مشخص شد ما توانایی نابود کردن 90 درصد .از تجهیزات هسته ای اونا رو داریم
...در این صورت پیروز خواهیم شد
و فقط تعداد نسبتا کمی ...کشته و زخمی خواهیم داد
.چون بعد از حملات ما دچار هرج و مرج میشن
...ژنرال، سیاست کشور ما اینه که
.هرگز جنگ هسته ای رو ما شروع نکنیم
خوب، آقای رئیس جمهور، باید خدمتتون عرض کنم .که ریپر حالاشم این سیاستو باطل کرده
.حرکت ایشون نماینده ی سیاست ملت ما نیست .هنوز راه های دیگه ای هم جلومون هست
...آقای رئیس جمهور
.ما به یه لحظه ی سرنوشت ساز رسیدیم
.هم برای خودمون و هم برای زندگی ملتمون
.و حقیقت هم همیشه یه چیز مطلوب نیست
.اما باید هرچه زودتر یه تصمیم بگیریم
انتخاب بین دو محیط بعد از جنگ ...که هر دوشون مسلما تاسف بارند اما
.با وجود این هنوز هم بسیار متفاوتند
.تو یکیشون 20 میلیون نفر کشته داریم .و توی دیگری 150 میلیون کشته
،اینی که شما میگید جنگ نیست، ژنرال !قتل عامه
آقای رئیس جمهور، من نمیگم که .ما می تونیم قصر در بریم
چیزی که می خوام بگم اینه که .بیشتر از 10 تا 20 میلیون کشته نخواهیم داشت
.یه کمی بالا پایین بسته به حملات
من نمی خوام اسمم بعد از آدولف هیتلر .به عنوان بزرگترین قاتل در تارخ ثبت بشه
،شاید بهتر باشه ...آقای رئیس جمهور، شما بیشتر نگران
مردم آمریکا باشید تا .نگران عنوانتون در کتابهای تاریخ
ژنرال ترجیدسون، به اندازه ی کافی .از نظرات گرانبهاتون استفاده کردیم
.خیلی خیلی ممنون
،آقای رئیس جمهور .سفیر به اینجا رسیده
اوه، خوبه، مشکلی که پیش نیومد؟ - .از طرز رفتار محافظ ها یه کمی شاکیه -
.کاریش نمیشه کرد .بفرستش اینجا
.بله، قربان
سفیر روسیه؟
.بله، همین طوره، ژنرال
...درست شنیدم که به سفیر روسیه
اجازه دادید تا وارد اتاق جنگ بشه؟
.درسته .من دستور دادم بیارنش اینجا
...نمی دونم چطور بهتون بگم، قربان
اما می دونید این کار چقدر می تونه برامون گرون تموم بشه؟
.منظورم اینه که همه چی رو می بینه .نقشه رو هم می بینه
.منم همینو می خوام، ژنرال .دقیقا همینو می خوام
.استینز، نخست وزیر کیس آف رو بران بگیر
.محتویات بسته ی نجات
،این بسته ها حاویه ...یه کالیبر 45 اتوماتیک
...دو جعبه مهمات
...جیره ی غذایی کنسرو شده برای چهار روز
...یه بسته دارو شامل انواع آنتی بیوتیک ها
...مورفین، ویتامین
.قرص خواب، و مسکن
یه لغت نامه ی کوچولو روسی ...و یه انجیل کوچولو
...صد دلار به روبل
...سکه ی طلا به ارزش صد دلار
...نه بسته آدامس
...یه بسته از انواع ضد میکروبها
،سه تا ماتیک .سه جفت جوراب زنانه ی نایلونی
پسر، با این همه چیز میشه یه پیک نیک .عالی تو لاس وگاس راه بندازی
ماهی تازه ندارید؟ - .متاسفانه نه، قربان -
تخم مرغها تازه ان؟ - .اوه، بله، قربان -
من تخم مرغ پخته می خوام. و لطفا برام .سیگار بیارید، سیگارهای هاوانا
همش همینا رو می خواین، قربان؟ .همین الان ترتیبشو میدم
یکی از این سیگارهای جامائیکا رو .امتحان کن، سفیر عزیز. چیز باحالیه
ممنون، نمی خوام، من از تولیدات .دست نشانده ی امپریالیست خوشم نمیاد
اوه، فقط دست نشانده ی کمونیست رو دوست داری، هان؟
.آقای رئیس جمهور
می خواین اجازه بدین اون کمونیست نکبت همین جوری بهمون بی احترامی کنه؟
آقای رئیس جمهور؟
.نتونستن نخست وزیر کیس آف رو پیدا کنن ...نمی دونن کجاست
.و میگن که تا دو ساعت دیگه هم برنمی گرده
.زنگ بزن به بی 86543 در موسکو - .بله، قربان -
.هیچ وقت نمیشه تو دفتر کار پیداش کرد
،نخست وزیر ما مردی برای مردمه .اما هر چی باشه یه مرده
.کمونیست منحرف جنسی از خدا بی خبر - تو چی گفتی؟ -
گفتم نخست وزیر کیس آف !یه منحرف جنسی از خدا بی خبره
...من نمی تونم با این احمق اینجا باشم - !ببخشید، آقای رئیس جمهور -
،آقای رئیس جمهور .فکر کنم دارن تماس می گیرن
!آقایون، شما نمی تونید اینجا بجنگید !اینجا مثلا اتاق جنگه
قضیه چیه؟ .توضیح بدید
این احمق بد ترکیب داشت تلاش میکرد که .اون دوربین مسخره رو بزاره تو جیبم
!آره جون مادرت، کمونیست الاغ .ببینید
،این کمونیست کثیف داشت با این عکس می گرفت !از روی نقشه
!آقای سفیر
خود احمق بد ترکیبش می خواست .اون دوربین مسخره رو بزاره تو جیبم
!داره عین سگ دروغ میگه .خودم با دوتا چشمهای خودم دیدم
غیرقابل تحمله. چنین رفتارهایی .در اتاق جنگ به هیچ وجه پسندیده نیست
.آقای رئیس جمهور، فکر کنم پشت خط باشه
.به این کمونیست ها باید یه آفرین گفت
.آره
اون کامیون ها خیلی شبیه به کامیون های خودمون هستند، مگه نه؟
.یعنی اونا رو از کجا آوردن
به احتمال زیاد ارتش خودمون .به عنوان مازاد اونا رو بهشون فروخته
،بسیار خوب .به 200 یاردیمون که رسیدن، شلیک کن
بهش بگو که کجا هستی و اینو هم بگو که اگه ...من دروغ بگم، تو حتما بهش خبر میدی و مکالمه رو قطع میکنی
.اما خواهشا بیشتر از این چیزی نگو
آلکسای؟ .آلکسای، خواهش می کنم، التماس می کنم
.گوشی ندارم
.یه گوشی بهش بده، فرانک
.کاری رو که گفتی انجام دادم .مراقب باش، آقای رئیس جمهور، فکر کنم مست باشه
.سلام؟ سلام، دیمیتری
.گوش کن، نمی تونم صداتو خوب بشنوم
فکر می کنی بتونی صدای موسیقی رو .یه کمی کمترش کنی
.آه، الان خیلی بهتر شد
.آره، خوب
.خوب. الان می تونم صداتو بشنوم، دیمیتری
،بلند و رسا .با کیفیت بسیار عالی
صدای من هم خوب بهت میرسه؟ ...خوب عالی شد
،خوب دیگه، همون طور که گفتی .صدای هردومون خیلی رسا و بلند به هردومون میرسه
.خوب، خیلی خوشحالم که سرحالی .و من هم سرحالم
.باهات کاملا موافقم .سرحال بودن خیلی خوبه
...خوب، دیمیتری عزیز
یادته باهم چقدر ...در مورد احتمال پیش اومدن
خطا در سیستم بمب ها صحبت می کردیم؟
.بمب، دیمیتری
.بمب هسته ای
...خوب، حالا، یه اتفاقی افتاده
،یکی از فرمانده هامون ...یه جورایی... میدونی
.خوب، یه جورایی زد به سرش
.می فهمی که، زد به سرش
.بعدش یه کار خیلی احمقانه انجام داد
.خوب، من بهت میگم چی کار کرد ...اون به هواپیماهاش دستور داد تا
.به کشور شما حمله کنن
.خوب، بزار حرفم تموم شه، دیمیتری
.بزار حرفم تموم شه، دیمیتری
،صبر کن ببینم فکر کردی من چه احساسی در این مورد دارم؟
می تونی احساسات منو در مورد این قضیه درک، دیمیتری؟
پس فکر کردی دارم برای چی باهات تلفنی حرف میزنم؟ فقط برای احوال پرسی؟
!البته که دوست دارم باهات حرف بزنم
!البته که دوست دارم احوالتو بپرسم
.الان نه، اما هر وقت که پیش بیاد
.زنگ زدم که بهت بگم چه اتفاق وحشتناکی افتاده
.البته که یه تماس دوستانه ست
،گوش کن، اگه نمی خواستم دوستانه حلش کنم .دیگه زنگ هم بهت نمی زدم
.اونا تا یه ساعت دیگه به هدفهاشون نمی رسن
.من... من کاملا مطمئنم، دیمیتری
.در مورد همه چی با سفیرتون صحبت کردم
.حقه ای در کار نیست
...خوب، بهت میگم
ما یه لیست کامل از اهداف تعیین شده رو ...در اختیار نیروی هوایی شما میزاریم
و همچنین نقشه های پرواز .و نقاط ضعف هواپیماها رو
،بله، منظورم همینه ...اگه قادر نباشیم برشون گردونیم
...خوب، بهتره که
.به شما کمک کنیم تا نابودشون کنید، دیمیتری
.می دونم اونا خودین
.بسیار خوب، گوش کن حالا باید به کی زنگ بزنیم؟
باید به کی زنگ بزنیم، دیمیتری؟ .ببخشید، صدات یه لحظه قطع شد
.قرارگاه مرکزی نیروی هوایی
کجا واقع شده، دیمیتری؟
.در اومسک، ممنون
.بله
اوه، اول خودت بهشون یه زنگ بزن، باشه؟
شماره تلفنشونو دم دست داری، دیمیتری؟
.چی؟ فهمیدم .فقط اطلاعات اومسک رو بپرس
.منم متاسفم، دیمیتری .خیلی خیلی متاسفم
.بسیار خوب، تو از من متاسفتری .اما منم متاسفم
.من به اندازه ی تو متاسفم، دیمیتری
...نگو که تو بیشتر متاسفی
چون من هم در موقعیتی هستم .که به اندازه تو متاسف باشم
پس هردومون به یه اندازه متاسفیم، باشه؟ .بسیار خوب
.بله، اینجاست .بله، می خواد باهات حرف بزنه. گوشی
چی؟
چی؟ چی شده؟ چی شده؟
.احمق ها. احمق های دیوانه
چه اتفاقی افتاده؟
.ماشین رستاخیز
رستاخیز...؟ ماشین رستاخیز؟ چی هستش؟
وسیله ای که حیات تموم انسانها و .حیوانات روی زمینو نابود می کنه
!تموم انسانها و حیوانات؟
مندریک؟ - چیه، جک؟ -
تا حالا دیدی یه کمونیست یه لیوان آب بخوره؟
.خوب، نه، ندیدم، جک
،ودکا، این چیزیه که همیشه مینوشن .مگه نه؟ آب هرگز
.خوب باید بگم که درست میگی، جک، درسته
...یه کمونیست به هیچ وجه آب نمی خوره
.مگه اینکه دلیل محکمی داشته باشه
.اوه، بله
دقیقا نمی فهمم .به چی می خوای اشاره کنی، جک
.آب .آب چیزیه که می خوام بهش اشاره کنم
.مندریک، آب مایه ی حیاته
.هفت دهم از سطح زمینو آب پوشونده
.تا حالا بهش فکر کردی
.هفتاد درصد تو آبه
.خدای من
،و به عنوان انسان ...من و تو به آب پاک و تازه احتیاج داریم
.تا جایگزین مایعات با ارزش بدنمون بشه
متوجه شدی؟ - .بله -
...مندریک
مندریک، تا حالا به این فکر کردی که چرا ...من همیشه آب مقطر می خورم
،یا آب بارون .و فقط الکل خالص
.خوب، برای منم پیش اومده، جک، آره
تا حالا چیزی درباره ی اضافه کردن فلوراید به آب شنیدی؟ آب فلوراید شده؟
.بله، یه چیزایی شنیدم، جک، بله .بله
خوب، میدونی چی هست؟
.نه، نه، نمی دونم چی هستش، نه
هیچی می دونستی که ...اضافه کردن فلوراید به آب
...ظالمانه ترین، غیرانسانی ترین
و خطرناکترین توطئه ی کمونیستیه که تا به حال باهاش رو در رو بودیم؟
این جور شلیک کردنو از کجا یاد گرفتی، سرباز؟
.به این میگن یه تیر اندازی خوب، سرباز
.مندریک، بیا اینجا
منو صدا زدی، جک؟
.بیا به من کمک کن
...من تجربه ی زیادی
...می دونی، تو استفاده از اون سلاح ندارم
فقط چند بار تو جنگ جهانی دوم .از آتش بار استفاده کردم
،محض رضای ملکه انگلستان و تمام اروپا .بیا بهم کمک کن
،جک، دوست دارم بیام ...اما یه اتفاقی افتاده، می دونی
.پاهام به فرمان خودم نیستن
چی چی؟ - ...نمی تونم کنترلشون کنم. هرگز بهت نگفته بودم -
میدونی وقتی مضطرب باشم .پاهام از کنترلم خارج میشن. اوه، خدای من
.مندریک، بیا اینجا .کمونیستها دارن میان، زود باش
،وقتی منفجر بشه ...اینقدر رادیواکتیو تولید میکنه
...که در طی 10 ماه
!سطح زمین مثل سطح ماه غیرقابل حیات میشه
!ای بابا !مسخره ست
تحقیقات ما نشون داده که حتی بدترین نوع بارش رادیواکتیو .بعد از دو هفته به میزان بی خطری میرسه
تو تا حالا چیزی در مورد کبالت توریم جی شنیدی؟
نه، چطور مگه؟
.کبالت توریم جی نیمه عمری حدود 93 سال داره
...اگه 50 تا بمب 100 مگا تنی هسته ای داشته باشی
...و کلاهکشونو با کبالت توریم جی درست کنی
،وقتی منفجر بشن .روزی شبیه به رستاخیز به وجود میارن
...یه ابر کشنده ی از مواد رادیواکتیو
!که برای 93 سال زمینو در برمی گیره
!چه شر و ورایی ...همش مزخرفه
.متاسفانه من متوجه ی یه موضوع نشدم، آلکسای
می خوای بگی نخست وزیر تهدید کرده اگه ما به حمله ادامه بدیم منفجرش می کنه؟
.نه، هیچ عاقلی این کار رو نمی کنه
ماشین رستاخیز طوری طراحی شده .که خودش خود به خود منفجر بشه
.اما شما حتما می تونید یه جوری از کار بندازینش
نه. اگه تلاشی برای از کار انداختنش .انجام بگیره، خود به خود منفجر میشه
خود به خود؟
!این یه حقه ی کمونیستیه !داریم وقت گرانبها رو از دست میدیم
!به نقشه نگاه کنید !دارن آماده میشن که بهمون حمله کنن
.اما این دیوانگی محضه، سفیر چرا باید همچین چیزی می ساختین؟
.بعضی از ماها مخالف بودیم
اما نمی تونستیم از خرج و مخارج ...مسابقه ی تسلیحاتی بر بیایم
همچنین مسابقه ی فن آوری فضایی .و مسابقه ی برقراری صلح در جهان
در همین وقت بود که تقاضای نایلون و همچنین .ماشین های لباس شویی توسط مردم بالا رفت
کل خرج پروژه ی ماشین رستاخیز ...کمتر از
خرجی بود که برای .خرید تسلیحات دفاعی کرده بودیم
نقطه ی شروع پروژه زمانی بود که ...کشف کردیم کشور شما هم
.داره روی همچین چیزی کار میکنه .از این ترسیدیم که عقب بمونیم
احمقانه ست! من هیچ وقت !دستور ساخت چنین سلاحی رو نمیدم
.منابع ما نیویورک تایمز بود
دکتر استرنج لاو، آیا ما همچین چیزی در حال ساخت داریم؟
.یه لحظه منو ببخشید، آقای رئیس جمهور
...بنده با مسئولیت خودم به عنوان
...رئیس دپارتمان تحقیق و ساخت سلاح
پارسال تحقیقات در مورد ...این موضوع رو شروع کردم
.البته در خفای کامل
...براساس نتایج تحقیقات
نتیجه گرفتم که ایده ی همچین سلاحی ...نمی تونه دور از ذهن باشه
.دلایلش هم که الان ذکر شد
پس میگید که توانایی ساختن همچین چیزی رو داشتن؟
،آقای رئیس جمهور ...فن آوری لازم برای ساخت همچین سلاحی
.در دسترس قدرتهای کوچک هسته ای هم هست
.فقط باید اراده کنی
اما چطور ممکنه که این چیز ...هم خود به خود منفجر بشه و هم
خنثی کردنش غیرممکن باشه؟
،آقای رئیس جمهور ...نه تنها ممکن نیست
.بلکه ضروری هم هست
.ایده ی اصلی این سلاح هم همین بوده
ترس از جنگیدن و شکست خوردن عاملی بوده که ...دشمنو واداشته این سلاح رو بسازه
.اونا از حمله می ترسن
و به دلیل فرآیند ...برگشت ناپذیر و قطعی انسان
...در گرفتن تصمیم و یا ایجاد انگیزه
.ماشین رستاخیز بسیار وحشتناک به نظر میاد
.درکش خیلی ساده ست
.بسیار راحت و معتبر
آخ جون، آرزو داشتم یکی از اون .ماشین های رستاخیز رو داشته باشم، استینسی
.اما این کاملا خیالیه، استرنج لاو چطور ممکنه خود به خود منفجر بشه؟
.خوب، این کار رو که خیلی راحت میشه انجام داد
...اگه بخوای بمب های زیادی رو یک جا بفرستی هوا
.هیچ محدودیتی وجود نداره
بعد از اون، بمب ها به یه سری از .ابرکامپیوترها متصل میشن
و بعد باید به طور دقیق شرایطی ...که می خوای
...تحت اون بمب ها رو منفجر کنی
.داخل حافظه ی کامپیوتر ذخیره میکنی
...فضای زیادی نمی خواد - .استرنج لاو -
!این دیگه چه جور اسمیه؟ آلمانی که نیست، هست؟
اسمشو بعد از اینکه به یه .شهروند عادی تبدیل شد عوض کرد
.قبل از اون اسمش مرک وردیچ لیبه بود
،خوب خر همون خره، فقط پالانش عوض شده مگه نه، استنسی؟
...تمام اهدف ساخت ماشین رستاخیز
،از دست میره !اگه مخفی نگهش دارید
چرا اینو به تمام دنیا نگفتید؟
قرار بود روز دوشنبه .در مهمونی کنگره حزب مطرح بشه
می دونید که نخست وزیر ما .از غافل گیر کردن خوشش میاد
.کنار من بمون، مندریک
،خوب، مندریک .گلوله بده، گلوله بده
جک، فکر نمی کنی بهتر باشه از این خورده شیشه ها فاصله بگیریم؟
.نه، همینجا می مونیم
مندریک، میدونی کمونیستها ...جدا از اضافه کردن فلوراید به آب
دارن تحقیقاتی رو برای ...اضافه کردن فلوراید به نمک و آرد
،آب میوه، سوپ، شکر، شیر و بستنی انجام میدن؟
.بستنی، مندریک
!بستنی بچه ها - !اوه، خدای من -
می دونی اولین بار کی اضافه کردن فلوراید به آب شروع شد؟
.نه، نمی دونم، جک
.1946
.سال 1946، مندریک
این تاریخ چطور مترادف بود با دسیسه ی کمونیستی بعد از جنگ، هان؟
جوابش کاملا معلومه، مگه نه؟
یه ماده ی خارجی وارد ...مایعات با ارزش بدن ما شد
.بدون اینکه فرد خودش بفهمه
.و بدون اینکه حق انتخاب داشته باشه
.روش کار کمونیست های سنگدل اینطوریه
،جک، جک، گوش کن .به من بگو، به من بگو، جک
...تو از کی این جوری خوب، این تئوری رو بوجود آوردی؟
...خوب، من
،مندریک ...اولین بار وقتی اینو فهمیدم که
.در حال عشق بازی با یکی بودم
...بله، عمیقا خسته بودم
.بعد از اون به پوچی رسیدم
خوشبختانه خیلی خوب تونستم .این احساسات رو تفسیر کنم
.تجزیه وجود
و بهت اطمینان میدم دیگه .این حس تکرار نشد، مندریک
...زن ها قدرت منو درک می کنن
.و اونا به دنبال جوهره ی وجودن
.من از زن ها دوری نمی کنم، مندریک - .نه -
.ولی هرگز وجودمو به اونا نمیدم
.بله، بله، جک
!آتش بس
.بچه های من تسلیم شدن
.خوب که اینطور
.جک، حالا به حرفهام گوش کن
،ما هنوز وقت داریم، التماست می کنم .بهتره هواپیماها رو برگردونیم
اونا برای من .مثه بچه های خودم بودن، مندریک
.ولی منو تنها گذاشتن - .نه، نه، جک، اصلا اینجوری نیست -
نه، مطمئنم اونا تا اونجا که .می تونستند تلاش کردن
و مطمئنم که همه شون حاضرند .به خاطر تو جونشونو هم بدن
.تک تک شون، جک
به فرض که وضع آب یه کمی هم بهم خورده باشه؟
البته هیچوقت نمیشه درباره .این جور موارد مطمئن هم بود
.ولی میشه به من نگاه کنی یعنی دیدن قیافه من اینقدر برات نامطبوعه؟
.به من نگاه کن، جک .نگاه کن
.میدونی من خودم هر روز یه عالمه آب می خورم .حتی می تونی منو آدم آبکی صدا کنی
،و می تونم برات قسم بخورم، پسر ...قسم می خورم
.که هیچ مشکلی برای مایعات بدنم به وجود نیومده .حتی یه کوچولو هم مشکل ندارم، جکی
مندریک، تا حالا اسیر جنگی بودی؟
...خوب، جک، زمان داره از دست میره
چی گفتی؟ - تا حالا اسیر جنگی بودی؟ -
.بله، آره، یه جورایی بودم، جک
شکنجت هم کردن؟
.بله، شکنجه کردن .اگه خیلی دوست داری بدونی، توسط ژاپنی ها شکنجه شدم
.داستان جالبی نیست - چی جوری بود؟ -
.نمی دونم، جک .فکر کردن توی این شرایط سخته
...خوب، اتفاقی که افتاد این بود که
اونا منو بردن به خط آهن قدیمی .رانگون به این چیناوا
و من برای اون ژاپنی های پف پفو .خط آهن کار میزاشتم
،نه، منظورم اینه که وقتی شکنجت کردند، حرف هم زدی؟
...نه، من
خوب، فکر کنم نمی خواستن که .حرف بزنم یا اصلا صدام در بیاد
،از این کار لذت می بردن .خوک های کثیف
و چیز عجیب اینکه چطور .دوربین های عکاسی به این خوبی می سازند
اون دلقک هایی که اون بیرونن ...قصدشون اینه که
برای فهمیدن کد سه حرفی .منو شکنجه بدن
...بله
...بله، خوب، جک .ممکنه که هدفشون همین باشه، جک
نمی دونم تا چه حد می تونم .زیر شکنجه دوام بیارم
،خوب، البته، پسر .جواب این سوالو کسی نمی دونه
،پیشنهاد من به تو اینه که، جک .اون کد رو همین الان بدی به من
و اگه اون شیاطین برگردن ...و سعی کنن کار خشنی بکنن
،ما دوتایی باهاشون می جنگیم .مثل همین چند دقیقه پیش که جنگیدیم
تو با اون آتش بار شلیک کن و .منم بهت گلوله می رسونم
تو میگی، گلوله بده و .منم گلوله میدم، جک
...میدونی، مندریک
همین الان به زندگی بعد از مرگ ...ایمان پیدا کردم
و می دونم به خاطر همه کارهایی که کردم .باید جواب پس بدم
.و فکر کنم می تونم
.بله، خوب، البته که می تونی، جک .البته که می تونی. تو می تونی
.من خودمم یه مرد مذهبی هستم، جک .می دونی، جک
به این جور چیزها اعتقاد دارم و ...امیدوارم که، می دونی که جک
.تفنگتو انداختی، جک بله... یه چیزی رو می دونی؟
.نه، جک، بدش به من .من خودم برات نگهش می دارم، جک
می دونی به چی امیدوارم، جک؟ .به این امیدوارم که تو اون کد رو به من بگی، جک
و... می خوای بری دست و صورتتو بشوری؟ .چه فکر خوبی
،همیشه باعث میشه احساس خوبی به آدم دست بده .این شستن دست و صورت
اون آبی که روی گردن میوفته .یه احساس حیرت آوری ایجاد می کنه
،بله، این چیزیه که ما نیاز داریم .آب روی گردن و اون کد
خوب، حالا بیا باهم .حدس بزن کدوم درسته بازی کنیم، جک، پسر
من سعی می کنم حدس بزنم ...ترکیب کد چیه
.کمک خلبان به مهندس پرواز .می تونم در مورد سوخت گزارش بدم
...سوخت در مجموع 109000 هست
...تقریبا 79000 در مخزن اصلی
.و 30000 تا در مخزن ذخیره
...دقیقا 7 ساعت و 15 دقیقه
.برای پرواز سوخت داریم
.از متصدی رادار به کاپیتان .روی صفحه رادار یه عامل متحرک داره دیده میشه
.فاصله فعلی 60 مایله
.سرعت متوسط، مچ 3
.ظاهرا یه موشک داره دنبالمون میکنه
.تائید میشه، قطعا موشکه .تدابیر تدافعی رو بلافاصله انجام بدید
.موشک داره نزدیکتر میشه
.فاصله، 50 مایل .تدابیر تدافعی رو ادامه بدید
.ضد موشک رو به حالت هدف خوان سوئیچ کن
.ضد موشک به حالت هدف خوان سوئیچ شد
.موشک هنوزم داره میاد و فاصله نزدیکتر میشه
.فاصله، 40 مایل .تدابیر تدافعی رو ادامه بدید
رد گم کن الکترونیکی .به مرحله آبی رسید
موشک هنوز دنبالمون میاد .و فاصله هم دراه هی کمتر میشه
.فاصله، 30 مایل
.موشک همچنان داره نزدیک میشه .به اقدامات تدافعی ادامه بدید
.فاصله، 20 مایل
،موشک همچنان داره نزدیک میشه .با سرعت ثابت
.شعاع دفاعی رادار رو تا حداکثر باز کن
.شعاع اسکن رادار تا حداکثر باز شد
.فاصله، 10 مایل
موشک منحرف شده .تدابیر رو ادامه بدید
.انحراف در حال افزایش .فاصله شد هشت مایل
.انحراف همچنان در حال افزایش .فاصله، شش مایل
.موشک هنوز داره منحرف میشه .فاصله، چهار مایل
.فاصله، دو مایل .موشک همچنان داره منحرف میشه
.فاصله، یک مایل !موشک منهدم شد
!اهرم قطع جریان رو بزن - !جریان قطع شد -
!نیروی اصلی
!نیروی اصلی رو دوباره انتخاب کن
.نیروی اصلی دوباره انتخاب شد
!دریچه گیر کرده
!نیروی اضطرارای رو راه بنداز - !تفهیم شد -
!کپسول اتفای حریق - !دریافت شد -
!سوئیچ ها رو بزن - !زدم -
!بالا برنده خاموش - !خاموش شد -
!دریچه ی سوخت سه، چهار و شیش
!با همه ی توان - !تفهیم شد -
.صلح روی زمین .صلح روی زمین
.پی او ای
.خلوص ذات
.او پی او ای
.او پی ای
.دستات رو بزار روی سرت
فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟ تو کی هستی؟
.گفتم دستات رو بزار روی سرت
اون دیگه چه جور لباس مسخره ایه، رفیق؟
منظورت از لباس مسخره چیه؟
اینی که می بینی اونیفورم .نیروی هوایی انگلستانه، آقا
و منم افسر فرمانده کاپیتان ...لایونل مندریک هستم
.معاون ژنرال ریپر
خود ژنرال ریپر کجاست؟
.اون مرده، تو حموم
حموم کجاست؟ - .همون کنار -
من نمیدونم شما رو برای ...چه کاری به اینجا فرستادند
...ولی من از کد سه حرفی صحیح خبر دارم
و باید با مرکز ستاد .فرماندهی تماس بگیرم
گفتم دستاتو بزار روی سرت و .همونجا هم نگهشون دار. راه بیوفت
شاهدی هم داری؟ - شاهد؟ -
چرا مزخرف میگی؟ شاهد دیگه چیه؟ !اون خودکشی کرد
در حالی که ریش می تراشید، هان؟
،خوب ببین سرهنگ بت گوآنو ...البته اگه اسم واقعیت همین باشه
می تونم بهت بگم ...من کی دونم کد سه حرفی چیه
،و فکر می کنم، امیدوارم، دعا می کنم .که این کد همون کد لغو عملیات باشه
.این چیزی بود که اون هی تکرار می کرد
یه چیزی از ترکیب صلح روی زمین .یا خلوص ذات، یکی از همینا
.دستاتو بزار روی سرت و راه بیوفت
تو واقعا نمی دونی ...ژنرال ریپر دیوونه شد، زد به سرش و
و تمام هواپیماها رو فرستاد برای حمله به روسیه؟ نمی دونی؟
از چی حرف میزنی؟ - .بهت میگم از چی دارم حرف میزنم -
این خط قرمز رو که به ...مرکز ستاد فرماندهی متصله رو برمی دارم
...و امیدوارم
.لعنتی. لعنتی
،قطع شده، انتظار داشتم !حتما توسط یکی از افراد شما توی اون جنگ مسخره قطع شده
.درسته
،خوب، چارلی چاپلین .انگار زیادی وقت تلف تو کردم
.کلی زخمی اون بیرون دارم .راه بیوفت
،تمام رادیو ها قطع شدن .حتی سی آر ام 114
فکر کنم دریافت کننده خود نابود شونده .ضربه خورده، و خود به خود تموم رادیوها رو نابود کرده
.آتیش خاموش شده .در حال استفاده نیروی اضطراری
.همه چیز خوب به نظر میرسه .تمام
.دریافت شد مهندس پرواز؟
محاسبات من نشون میده دقیقه ایی 162 تا گالون .سوخت از دست میدیم
این مقدار سوخت این امکان رو ...به ما میده که به هدفهای
،اصلی و ثانویه برسیم ...ولی سوخت اونقدر نیست که
تکرار می کنم سوخت اونقدر نیست که خودمون رو .به یکی از پایگاهای داخلی و یا بی طرف برسونیم
البته اونقدر هست که خودمون رو ...به کشتی هواشناسی واقع در دلتا تانگو برسونیم
.که مختصاتش هست 003691
،خوب، بچه ها ...سه تا موتور از کار افتاده
و تعداد سوراخ هایی که روی بدنه هست ...از سوراخهای یه آبپاش باغبونی هم بیشتره
رادیوها نابود شدن .و سوخت هم داره از دست میره
،اگه یه مقداری پایین تر پرواز کنیم .باید یه سورتمه به این هواپیما ببنیدم
.ولی یه کوچولو از روس ها جلو هستیم
...توی این ارتفاع ممکنه شکارمون کنن
.ولی الان روی هیچ راداری ما رو ندارن
.این وری
منو کجا می بری؟ - .در اصلی -
!سرهنگ
سرهنگ، من باید بدونم شما .در مورد این قضیه چی فکر می کنید
می خوای بدونی من چی فکر می کنم؟ - بله؟ -
.من فکر می کنم تو یه خیانتکار وطن فروشی
من فکر می کنم که ...ریپر از خیانتکاری تو بو برده بود
و همچینی بو برده بود که داشتی .یه سری از خیانتکارها رو علیه اش می شوروندی
من چیزی در مورد هواپیماهایی که .به روسیه حمله کردن نمی دونم
به من گفته شده که ژنرال ریپر رو .مجبور کنم تا با رئیس جمهور ایلات متحده تماس بگیره
.یه لحظه اجازه بده .الان گفتی، رئیس جمهور
رئیس جمهور چی؟
رئیس جمهور می خواد با ژنرال ریپر حرف بزنه، مگه نه؟
و حالا ژنرال ریپر هم مرده، نمرده؟
...من معاون ژنرال ریپر هستم
بنابراین رئیس جمهور می خواد با من حرف بزنه، نمی خواد؟
.یه باجه ی تلفن اونجاست و ممکنه وصل باشه
تو می خوای با رئیس جمهور ایالات متحده حرف بزنی؟
،نمی خوام باهاش حرف بزنم .باید باهاش حرف بزنم
و اگه تو اون تفنگ رو کنار نزاری و این ...مسخره بازی رو تموم نکنی
کمیسیون تحقیق در مورد این قضیه ...مجازات سنگینی برات تعیین می کنه
خیلی خوش شانس خواهی بود اگه مجبورت کنن !به عنوان مستراح پاک کن خدمت کنی
.بسیار خوب. برو
.به رئیس جمهور ایالات متحده زنگ بزن
،اگه خطایی ازت سر بزنه .یه گلوله تو سرت خالی می کنم
تلفن چی؟ .من سرهنگ لایونل مندریک هستم
.از پایگاه نیروی هوایی برپلسون تماس می گیرم
یه مورد ضروری پیش اومده ...و من می خوام یه تماس اضطراری
با رئیس جمهور مرکین مافلی .در پنتاگون در واشنگتن دی سی برقرار کنم
.برپلسون، 39180
.نه، کاملا جدی هستم، تلفن چی، بله .رئیس جمهور، رئیس جمهور ایالات متحده
،اوه، متاسفم .به اندازه ی کافی پول خرد ندارم
میشه یه مکالمه ی تلفنی وجه از مقصد باشه، تلفن چی؟
.یه لحظه، تلفن چی
.قبول نمی کنن پنجاه و پنج سنت خرد داری؟
تو که فکر نمی کنی من تو لباس فرم پول خرد داشته باشم؟
.تلفن چی، ببین
نمیشه این یه اتصال تلفنی بین دو مشترک باشه؟
خوب، شما بهش چی میگید؟ ...همون دیگه
.اوه، ایستگاه به ایستگاه
!اوه، بخشکی شانس .هنوز 20 سنت کم دارم
.تلفن چی، گوشی .فقط یه لحظه
.سرهنگ، اون دستگاه کوکاکولا رو می بینی .ازت می خوام که بهش شلیک کنی
.شاید یه کمی پول خرد توش باشه
.اون یه دارایی خصوصی محسوب میشه
سرهنگ، می تونی درک کنی ...ممکنه چه اتفاقی برات بیوفته
...تموم زندگیت، آینده ات، همه چی
اگه بفهمن که مانع از برقراری تماس با رئیس جمهور شدی؟
درک می کنی؟
!بزنش !بهش شلیک کن
!گلوله ها برای همین ساخته شدن، مسخره
.باشه، پول خرد رو برات تهیه می کنم
،اما اگه نتونستی با رئیس جمهور تماس بگیری می دونی چه اتفاقی میوفته؟
.باید به کمپانی کوکاکولا جواب پس بدی
.ستاد فرماندهی
...پیشوند سه حرفی او پی ای
.توسط بمب افکن های پایگاه 843 تائید شده
:جزییات
...بمب افکن های 12، 22، 30 و 38
.توسط نیروهای دشمن نابود شدند
.بقیه ی بمب افکن ها دستور بازگشت رو تائید کردن
،ستاد فرماندهی .تمام
.آقایون، آقایون
.آقایون
.آقای رئیس جمهور
...من یه آدم احساساتی نیستم
اما فکر کنم بدونم که .تو دل تموم افراد این اتاق چی می گذره
من فکر می کنم که همه مون ...باید دستامونو بگیریم رو به آسمون
و برای رهایی از مصیبت ...خدامونو شکر کنیم. خدای بزرگ
ما فرشته ی مرگ رو در ...نزدیگی خودمون حس کردیم
.که بالا سرمون پرواز می کرد
و تو با تقدیر خودت ما رو ...از خطر نابودی نجات دادی
.منو ببخشید، قربان
نخست وزیر کیس آف زنگ زده .و خیلی هم عصبانیه
آهنگ از دست دادن سوخت از دریچه ی اول و همچنین .آهنگ مصرف سوخت افزایش پیدا کرده
.آهنگ مصرف سوخت 205 گالون در دقیقه
.میزان تقریبی باقی مانده 8790
...دریافت شد. 205 گالون در دقیقه تائید میشه
و همچنین 8790 گالون سوخت ذخیره
،نه، نه، دیمیتری .باید یه اشتباهی شده باشه
.نه، من مطمئنم
.من کاملا مطمئنم، دیمیتری
.گوشی میدونی چی میگه؟
.میگه یکی از هواپیماهاموم برنگشته
میگه براساس اطلاعاتی که ...ستاد اصلی هوابرد براشون فرستاده
اون هواپیما داره به سمت .موشکهای قاره پیما واقع در لاپوتا میره
.این غیرممکنه، آقای رئیس جمهور .به نقشه نگاه کنید
سی و چهار هواپیما، سی تا برگشتن ...و چهار تا هم نابود شدن
.و یکی از اون چهارتا هم به سمت لاپوتا میرفت
دیمیتری، ببین، بجز اون چهارتایی که ...شما نابود کردید
.سی تای بقیه برگشتن
.میگه... چند لحظه گوشی، دیمیتری
میگه نیروی هواییشون نابودی سه تا .از هواپیماها رو تائید کرده
.چهارمی فقط آسیب دیده
،آقای رئیس جمهور .به نظر من این یه حقه ی کمونیستیه
کیس آف داره در مورد هواپیمای چهارم داره دروغ میگه، چرا؟
.تا یه بهانه برای حمله به ما داشته باشه
.می خواد دست پیشو بگیره که پس نیوفته
،دیمیتری، ببین ...اگه این گزارش درست باشه
...و اون هواپیما بتونه بمب رو بندازه
آیا احتمال منفجر شدن ماشین رستاخیز هست؟
مطمئنی؟
خوب، فکر می کنم که باید هر چه زودتر .اون هواپیما رو نابود کنی، دیمیتری
متاسفم که رادارهاتونو مختل می کنن ...و با ارتفاع پایین پرواز میکنن
خوب اونا تمرین دیدن که اینطور عمل کنن، میدونی؟ .مهارتشونم همینه
ببین، دیمیتری، تو خوب می دونی که ...اونا دارن به کجا میرن
و من مطمئنم که نیروی هوایی شما .می تونه از پس یه هواپیما بر بیاد
گوش کن، هیچ سودی برای ...هیچ کدوممون نداره اگه
ماشین رستاخیز منفجر بشه، داره؟
دیمیتری، عصبانی شدن !توی این شرایط هیچ فایده ای نداره
،دیمیتری، وقتی داری با من حرف میزنی .خودتو کنترل کن، دیمیتری
...من نمی خوام... من نمی خوام
،نه، دیمیتری، من فقط نگرانم .همین
ببین، اگه نیروی هوایی ما میگه که ...هدف اصلیشون لاپوتا و
،هدف ثانویه شون بارشوه .درست میگه، حقیقت داره، دیمیتری
!باور کن
،ببین، می تونم... دیمیتری ...می تونم یه نصیحتی
می تونم نصیحتی بهت بکنم، دیمیتری؟
.گوش کن، دیمیتری
تموم نیروهاتونو به این دو منطقه بفرستید .و مطمئن باشید می تونید نابودشون کنید
....قربان، اگه همینطور سوخت از دست بدیم
...فقط 38 دقیق ی دیگه می تونیم پرواز کنیم
.با این وضع حتی نمی تونیم به هدف اصلی برسیم
لعنتی، عزیز دل، تو گفتی که می تونیم !تا هدف اصلی برسیم
.متاسفم، قربان .اون نظریه براساس آهنگ از دست دادن اولیه بود
.نه 205 گالون در دقیقه
...هر غلطی می خوای بکن
فقط منو به هدف اصلی برسون، شنیدی؟
،متاسفم، قربان .اعداد اینو نشون میده
با این سوخت باید شانس بیاریم .به کشتی هواشماسی در دلتای تانگو برسیم
!بخشکی شانس
من این همه راهو نیومدم تا بمب ها رو .زیر اقیانوس دفن کنم
نزدیکترین هدف به ما کدومه؟
...قربان، اگه آهنگ از دست دادن سوخت بیشتر نشه
...می تونیم خودمونو به هدف 384 برسونیم
...به مختصات 003691
و به احتمال زیاد می تونیم .از اونجا به دلتای تانگو بریم
حالا این هدف چی هست؟
.موشک های قاره پیما در کوتلاس
.بسیار خوب هدف جدید: 384
به محض اینکه کارت تموم شد .یه توضیحاتی در مورد هدف بهم بده
.خوب، ما برات آرزوی موفقیت می کنیم .یادت باشه، اگه منفجر بشه همه مون بدبخت میشیم
،ما همه هواتونو داریم .تا آخرش باهاتونیم
.بله. خوب، من خط رو آزاد میزارم
.بسیار خوب، دیمیتری
ژنرال ترجیدسون، آیا امکانش هست اون هواپیما موفق بشه؟
،آقای رئیس جمهور .می خوام آزادنه حرف بزنم
روس ها خیلی لاف میزنن، ولی خودمون .هم می دونیم که نمی تونن اون هواپیما رو نابود کنن
شما واقعا انتظار دارید یه مشک احمق مثل روس ها .از فن آوری ما سردر بیارن
.البته توهین به شما نشه، آقای سفیر
ولی هر چی باشه این روس ها خیلی .دل و جرات دارن
،نازی ها خیلی هاشونو کشتن !ولی هنوز هم بی خیال نمیشن
می تونی بری سر اصل مطلب؟
...خوب، قربان، اگه خلبان خیلی خوبی داشته باشه
،یعنی اگه خیلی باهوش باشه .می تونه تو ارتفاع خیلی خیلی پایین پرواز کنه
!باید خودتون ببینید. خیلی باحاله ...یه هواپیمای غول پیکر مثل بی-52
!با دود موتور جتش میشه مرغ بریان شده درست کرد
خوب، اما آیا شانس موفقیت داره؟ - شانس داره؟ -
...البته که داره
.مهندس پرواز به کاپیتان
.تا 10 مایل دیگه به هدف میرسیم
.سوئیچ از سبز به نارنجی
.دریافت شد. آماده برای چک نهایی بمب ها
.تو برون، ایس - .تفهیم شد -
.آماده برای چک - .بمب افکن آماده ست، قربان -
.فیوز بمب، کلید اصلی روشن
.فشار سنج الکترونیکی روشن
.فیوز بمب، کلید اصلی روشن شد
.فشار سنج الکترونیکی روشن شد
.فعال کردن فیوز برای انفجار روز زمین .مدت انتظار سه ثانیه
.تست فعال بودن فیوزهای یک تا چهار بمب
،تست فعال بودن فیوزهای یک تا چهار بمب .چراغها روشن
.فعال کردن کلاهک هسته ای یک تا چهار
.چراغها روشن
.فعال سازی چاشنی اولیه
.چاشنی اولیه فعال شد
.شاخص تعقیب رو به نهایت انحراف برسون
.شاخص تعقیب رو به نهایت انحراف رسید
.چاشنی روی ارتفاع صفر تنظیم بشه
.چاشنی روی ارتفاع صفر تنظیم شد
.اولین محافظ رو آزاد کن
.اولین محافظ آزاد شد
.اولین محافظ - .دومین محافظ رو آزاد کن -
.دومین محافظ آزاد شد
.دومین محافظ
.تست درهای بمبها از یک تا چهار
،درهای بمبها .منفیه، چراغ قرمز
.از تراشه های پشتیبان استفاده کن - .دریافت شد -
.تراشه های پشتیبان استفاده شد .هنوز منفیه
.از برق اضطراری استفاده کن - .دریافت شد -
.برق اضطراری روشن .همچنان منفیه
!از اهرم دستی استفاده کن
.دریافت شد
.همچنان منفی
.احتمالا کابل قطعی پیدا کرده
.از کمربند انفجاری استفاده کن - .دریافت شد -
.هنوز منفیه، قربان .تراشه های ارتباطی نابود شدن، قربان
.به مسیرت تا هدف ادامه بده، آیس .من میرم پایین ببینم چه خبره
.به کارتون ادامه بدید، بچه ها
،هر طور شده باید اون درها رو باز کنم !هر طور شده
.مختصات هدف تائید شد
.فاصله تا هدف، هشت مایل
.دریافت شد، هشت مایل
.سوئیچ کامپیوتر راهنما به حالت نارنجی
.کامپیوتر راهنما به حالت نارنجی سوئیچ شد
.فاصله تا هدف، هفت مایل
،شاخص نشونده ی هدف .کمتر از هفت
.دریافت شد، هفت مایل .تنظیم جی پی آی روی هدف
.جی پی آی روی هدف تنظیم شد
.فاصله تا هدف، شش مایل
.دریافت شد، شش مایل .فعال سازی فرستنده ی خودکار صوتی
.فرستنده ی خودکار صوتی فعال شد
.فاصله تا هدف، پنج مایل
پنج مایل. تطبیق مسیر روی صفر
.مسیر روی صفر تطبیق شد
.فاصله تا هدف، چهار مایل
.دریافت شد، چهار مایل
.سوئیچ سی سی دی خودکار به حالت دستی
.سی سی دی خودکار به حالت دستی سوئیچ شد
.فاصله تا هدف، سه مایل
.دریافت شد، سه مایل
!هدف دیده شد سرهنگ کانگ کدوم گوریه؟
سرهنگ کانگ چی شد؟
،آقای رئیس جمهور ...برای بقای خودمون تا فرصت هست باید
.گروهی از انسانها رو جمع کنیم
...می تونیم همه شونو
.به اعماق یکی از معدن هامون ببریم
رادیواکتیو هرگز نمی تونه به یه .معدن با عمق هزار پا نفوذ کنه
و همچنین در طی چند هفته می تونیم ...طرز زندگی در معدنو
.به همه یاد بدیم
چقدر باید اونجا بمونیم؟
...خوب، اون، می دونید
.کبالت توریم جی
...نیمه عمری بالغ بر
...به نظر من .صد سال کافیه
منظورتون اینه که انسانها می تونن برای صد سال اون پایین زنده بمونن؟
.مشکل نخواهد بود
...رآکتورهای هسته می تونن
.ببخشید، آقای رئیس جمهور
رآکتورهای هسته می تونن .پیوسته برق و نیروی لازمو تولید کنن
برای پرورش گیاه می تونیم .از گلخانه استفاده کنیم
.حیوونات رو آمیزش میدیم و سر می بریم
...هر چه زودتر باید تحقیقی در مورد
.تمام معادن موجود در کشور به عمل بیاد
من خودم حدس می زنم که ...فضایی کافی برای
چندین هزار نفر از مردم کشورمون .وجود داشته باشه
...خوب، من از اینکه انتخاب کنم
.کی رو ببریم و کی رو بزاریم، متنفرم
.خوب، این کار ضرورتی نداره، آقای رئیس جمهور
.با یه کامپیوتر خیلی راحت میشه انجامش داد
...میشه به کامپیوتر برنامه داد تا
...فاکتورهایی مثل جوانی، سلامتی
...میزان میل جنسی، آگاهی
.و مهارت های دیگه رو در نظر بگیره
...البته کاملا ضروریه که
رهبران عالی رتبه کشور و ارتش ...رو هم ببریم
چون بهشون نیاز داریم تا سنت هدایت .و رهبری جامعه رو به نسل بعد منتقل کنن
به طور قطع باید تولید مثلو .هم در نظر داشته باشیم
.وقت زیادی نداریم
اما با تولید مثل حساب شده و ...نسبت، بزار ببینم
...ده زن برای هر مرد
خیلی راحت میشه دوباره به ...جمعیت حال حاضر دست یافت
.به احتمال زیاد در طی 20 سال
،اما به نظر شما ...این گروهی که انتخاب می کنیم
...از این ناراحت و افسرده نمیشن که
خوب، بسیاری نابود شدن و فقط اونا محکوم به زنده موندن هستن؟
.نه، قربان. ببخشید
،نه، قربان. وقتی همه ی گروه وارد معدن بشن .دوباره احساس زنده بودن بهشون دست میده
...هیچ خاطره ی تکان دهنده ای باقی نمونه
و البته یاد دوستان و ...همنوعانی که روی زمین باقی موندن
با شجاعت و کنجکاوی ترکیب میشه !و همه به فردایی روشن فکر می کنند
...دکتر
.گفتی نسبت زنها به مردها 10 به 1 باشه
حالا، سوال اینه که ...این نسبت باعث نمیشه
تا سنت یک همسر دار بودن شکسته بشه؟
البته تا اونجایی که .به مردها بستگی داره
.متاسفانه، بله
اما این، خودت که میدونی، یه فداکاری .برای آینده ی نژاد انسان محسوب میشه
البته باید اینو هم اضافه کنم که ...چون آقایون باید در این راه
...به خیلی ها سرویس بدن
پس زنان باید با توجه به ...مشخصات جنسی انتخاب بشن
به طوری که از لحاظ جنسی .قدرت تحمل داشته باشن
باید اعتراف کنم که .ایده ی شما بسیار خوب و مناسبه، دکتر
.ممنون، قربان
به نظر من باید این قضیه رو از .لحاظ نظامی هم مورد بررسی قرار بدیم
اگه اون روس ها بمب های بسیار بزرگی رو ذخیره کنن و ما نکنیم چی؟
،اگه بعد از صد سال بیان بیرون !می تونن ما رو شکست بدن
.من موافقم، آقای رئیس جمهور
اونا ممکنه ناگهانی حمله کنن .و معدن ما رو بگیرن
...اگه فکر کنیم که این قضیه رستاخیز
،تغییری در روس ها بوجود میاره !سخت در اشتباهیم
،حرفم اینه که ...باید بسیار هوشیار باشیم
...و اجازه ندیم معادن ما رو بگیرن
...این جوری ممکنه از ما بیشتر تولید مثل کنن
و بعد هم به دلیل نیروی انسانی !زیاد ما رو شکست بدن
،آقای رئیس جمهور !ما نباید اجازه بدیم معادنو بگیرن
!قربان
.من یه فکری دارم
!من می تونم راه برم
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie