‫« ترون »
‫« سالن بازی‌های ویدئویی فلین »
‫خیلی‌خب، یکم برید اونورتر. شروع می‌کنیم
‫« نورسیکلت » ‫« بازیکن مقابل رایانه »
‫- اسم این بازی چیـه؟ ‫- نورسیکلت
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام ما : @ChakoMovie اینستاگرام ما : @ChakoMovie
‫گندت بزنن!
‫داری بی‌رحم میشی، سارک. ‫بی‌رحم و بی‌جهت سادیستی.
‫متشکرم، برنامه‌ی کنترل
‫چندتا برنامه‌ی نظامی دزدیدیم
‫می‌تونم ترتیبِ مسابقاتِ مرگبارتری ترتیب بدم. پایه‌ای؟
‫حتماً. از خدامـه با یکیشون دست و پنجه نرم کنم
هم یه تنوعی میشه و هم ‫از شرّ اون برنامه‌های حسابداریِ دوزاری‌ای که
‫یه‌بند برام می‌فرستی، خلاص میشم
‫- کدوم بخش نظامی؟ ‫- فرماندهی استراتژیک هوایی
‫عالیـه
‫ببینید، سوءتفاهم شده
‫من فقط یه برنامه‌ی سود مرکب‌ام
‫توی مؤسسه‌ی پس‌انداز و وام کار می‌کنم. ‫اصلاً بازی ویدئویی بلد نیستم.
‫معلومـه که بلدی، رفیق. ‫قیافه‌ات داد میزنه جنگجو به دنیا اومدی.
‫من؟ شوخیـه دیگه؟ نه بابا
‫من تا میرم نرخ اسناد خزانه رو چک کنم، ‫نفسم بند میاد
،ببینید آقایون، کاربرم آقای هندرسون رو حسابی کُفری می‌کنید ها
‫- ریاست کل یه شعبه رو برعهده داره ‫- عالی شد. یه متعصب مذهبیِ دیگه
‫رفیق، دلم می‌خواست خوشامد بگم ولی نه اینجا و نه توی این شرایط
‫اصلاً نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنم
‫- به کاربرها اعتقاد داری؟ ‫- معلومـه که آره
‫اگه کاربری وجود نداشته باشه، ‫پس کی برنامه‌ی من رو نوشته؟
‫اصلاً واسه همینـه که اینجایی
‫برنامه‌ی کنترل اصلی هم داره ‫همه‌ی برنامه‌هایی که
‫مثل ما معتقد هستن رو جمع می‌کنه
‫اگه فکر کنه به کارش میای،
‫تموم وظایفت رو تصاحب می‌کنه تا بزرگ‌تر بشه
‫در غیر این صورت هم می‌فرستتت اینجا توی شبکه‌ی بازی تا ‫ذره‌ذره نابود بشی
‫- اسمت چیـه؟ ‫- کرام
‫من هم رَم
‫برای بازی‌ها آموزشت میدن، منتها...
‫امیدوارم دووم بیاری
‫میگم، تو بخش‌های دیگه چه خبره؟
‫والا من ۲۰۰ میکروچرخه‌ست که اینجا گیر افتادم
‫اون بیرون بَد شیر تو شیره. ‫بدون اجازه‌ی برنامه‌ی کنترل اصلی،
‫حتی نمی‌تونی تو ریزمدارهای خودت بگردی
‫برداشته منو انداخته اینجا بازی کنم
‫خیال کرده کیـه؟
‫« همین حین در دنیای واقعی »
‫خیلی‌خب، کلو، امشب همه چیز رو ‫توی ستونِ سمت راست چک می‌کنیم
‫یالا، بجنب
‫کجایی تو؟
‫- پیدات کردم، کلو ‫- بله، قربان؟
‫کلو، باید هر چه سریع‌تر ‫اون فایل رو پیدا کنیم
‫- اولویت‌ اول‌مونـه ‫- چشم، قربان. می‌دونم، قربان
‫این با دست‌کاریِ صورت‌حساب بانکی‌ام و
‫مشکل قبض تلفنم فرق داره ها. ‫از واجباتـه.
‫- متوجهم، قربان. چشم، قربان ‫- ببین، برنامه‌نویست منم
‫هر چی از سامانه بلد بودم و نبودم رو ‫بهت یاد دادم
‫ممنون، قربان. ...ولی مطمئن نیستم
‫ولی‌مَلی رو بنداز دور، کلو. .این حرف‌ها مال کاربرهاست
‫تو بهترین برنامه‌ای هستی که ‫تا حالا نوشته شده
‫هم سمجی و هم خستگی‌ناپذیر، یادت که نرفته؟
‫- بسپارشون به خودم ‫- حالا شد
‫برو تانک رو بِرون
‫من هم از این طرف هواتو دارم. برو
‫به نظرت بتونیم با این حافظه ادغام بشیم، بیت؟
‫بله
‫خب، فلین میگه اینجا رو بگردیم،
‫ولی من چیزی نمی‌بینم
‫یالا دیگه، داده‌های به‌دردنخور. ‫بیاید بیرون ببینم.
‫« درخواست گزارش وضعیت درباره‌ی داده‌ی گم‌شده »
‫مهمون داریم
‫بخشکی شانس
‫- واحد شناسایی ‫- بله! بله! بله!
‫تعدادشون خیلی زیاده!
‫این چیـه دیگه؟
‫لعنتی!
‫- برو بیرون! ‫- بله! بله! بله!
‫« کد غیرقانونی » ‫« برنامه‌ی کلو از سامانه خارج شد »
‫باز گیر افتادیم
‫گندش بزنن، بهترین برنامه‌ام بود
‫« درخواست دسترسی به برنامه‌ی کلو » ‫« آخرین مکان: حافظه‌ی سطح بالا »
‫یه برنامه‌ی دزد اینجاست. ‫میگه اسمش کلوئـه.
‫جرمش چیـه؟
‫با یه رمز دزدی وارد سامانه شده و
‫موقعی که می‌خواسته به حافظه‌ی سطح بالا ‫دستبرد بزنه، گرفتیمش
‫نه، حتماً اشتباهی رفتم اونجا. داشتم...
‫- برنامه‌نویست کیـه؟ ‫- من داشتم...
‫تو دردسر افتادی، برنامه. .سخت‌تر از اینش نکن
‫کاربرت کیـه؟
‫فکرشم نکن، ‫آقای برنامه‌ی کنترل اصلیِ از خود راضی!
‫چیزی از من عایدت نمیشه
‫هر طور راحتی
با دیلینجر تماس بگیرید
« اینکام »
‫- عصر بخیر، آقای دیلینجر ‫- ممنون، پیتر. مرخصی
‫بله، قربان
‫« درخواست دسترسی به برنامه‌ی کنترل اصلی » ‫« کد کاربری: دو صفر دیلینجر - رمز عبور: مستر »
‫سلام، آقای دیلینجر. ‫ممنون که زود برگشتید.
‫کاری نکردم، برنامه‌ی اصلی
‫نمایشگاه‌های لوازم الکترونیکی خانگی ‫همه مثل هم هستن. چه خبر؟
‫در مورد دوست‌تونـه. کارآگاه‌خان. ‫دوباره فضولیش گل کرده.
‫- فلین؟ ‫- بله
‫- حس می‌کنم کارِ فلینـه ‫- هنوز دنبال اون فایل قدیمیه‌ست
‫- نمی‌تونی تصاحبش کنی؟ ‫- کردم
‫گذاشتمش تو حافظه‌ی خودم که ‫هنوز پیداش نکرده
‫- ولی ممکنـه پیداش کنه ‫- متأسفانه بله
‫این دفعه شناساییش کردم و ‫جلوش رو گرفتم
ولی هر بار داره کلک‌های جدیدتر سوار می‌کنه
‫به نظرم باید محض احتیاط، دسترسی همه رو ‫ببندیم تا فلین رو پیدا کنیم
‫به احتمال ۶۸.۷۱ درصد حق با شماست
‫- چه بامزه ‫- پایان مکالمه
‫« آدرس وارد شده خالی‌ست » ‫« برنامه‌ی ترون در دسترس نیست »
‫« درخواست: برنامه‌ی کنترل اصلی، ‫ترون جی‌ای۳۰۷۰۲۰ رو آزاد کن »
‫« من دسترسی اولویت ۷ دارم »
‫دسترسیم تعلیق شده؟ ‫یعنی چی که برم پیشِ دیلینجر؟!
‫میگم، آلن؟ ‫میشه یکم از چس‌فیلت بخورم؟
‫آره، حتماً
‫نمی‌دونم چیکارم داره. مگه من چیکار کردم؟
‫- بشین ‫- ممنونم
‫بالاجبار موقتاً دسترسی تموم پرسنل گروه ۷ رو ‫به خاطر مسائل امنیتی قطع کردیم
‫یکی با این سطح دسترسی ‫داشته خرابکاری می‌کرده
‫خب، امیدوارم از چشم من نبینید
‫من تو وقتِ آزادم حتی حساب‌کتاب‌های شخصیم رو هم ‫با رایانه‌ی شرکت انجام نمیدم
‫خودم خونه چرتکه دارم
‫البته که همینطوره. درک می‌کنی دیگه. ‫فقط یکی دو روز طول می‌کشه.
‫مشغول چه پروژه‌ای هستی؟
‫خب، اسمش ترونـه
اتفاقاً یه برنامه‌ی امنیتیـه
‫کل ارتباطات بین سامانه‌ی ما و سامانه‌های دیگه رو زیر نظر می‌گیره
‫اگه متوجهِ هر اتفاق غیرمنتظره‌ای بشه، ‫جلوشو می‌گیره
‫- براتون یادداشت هم فرستاده بودم ‫- بخشی از برنامه‌ی کنترل اصلیـه؟
‫نه. نه، چیزه... به صورت مستقل اجرا میشه و
‫حواسش به خودِ بکا هست
‫انگار خوبـه
‫خب، ایشالا تا یکی دو روز آینده ‫برمی‌گردی سر کارِت
‫باشه
‫تشکر
‫ای بابا
‫آقای دیلینجر، واقعاً ازتون ناامید شدم
‫- شرمنده ‫- تحملش برام سختـه که
‫یه برنامه‌نویس مستقل بخواد ‫من رو زیر نظر بگیره
‫اصلاً می‌دونی تابحال ‫به چندتا سامانه بیرونی نفوذ کردم؟
‫چندتا برنامه رو تصاحب کردم؟
‫بیا دیگه
‫یکی دو روز!
‫« داده‌های سامانه، ۱۰۳۹ » ‫« توالی تبدیل ماده »
‫- خب، هیچی به هیچی ‫- آره، جالبـه، جالب
‫فهمیدی چی گفتی دیگه؟ ‫«هیچی به هیچی»
‫- خب، منظورم چیز بود... ‫- والا دقیقاً هم دنبال همینیم؛
‫اینکه ماهیت یه چیزی رو ازش بگیریم و ‫دوباره بهش برگردونیم
‫با این حساب، باید می‌گفتی: ‫«یه چیزی به هیچی»
‫- «هیچی با هیچی» ‫- آفرین
‫محوطه رو تخلیه کنید
‫آره، لحظه‌ی موعود فرا رسیده
‫می‌دونم این آزمایش، نظریه‌ات رو ثابت می‌کنه که ‫پرتوی فرابنفش اسکن‌شده از
‫اون تابش تک‌پالسی بهتره
‫فعالت لیزر تا ۳۰ ثانیه‌ی دیگر آغاز می‌گردد
‫عینک‌های خود را بگذارید
...میزهاتون رو رها - ‫- بذار ببینم چراغ سبز گرفتیم یا نه
‫محوطه‌ی هدف به قدرِ کافی حفاظ‌بندی شده؟
‫- آره، ایمنیش تأیید شده... ‫- بیست ثانیه
‫- خوبـه انگار ‫- بزن بریم
‫- پانزده ثانیه ‫- همه منتظر همین لحظه بودیم
‫ده ثانیه
‫پنج ثانیه
‫محشره
‫- تبریک میگم ‫- به‌به
‫- سلام، آلن ‫- دوتایی این پایین
‫- چیزمیز متلاشی می‌کنید و خوش می‌گذره دیگه؟ ‫- متلاشی که نه، آلن
‫دیجیتالی می‌کنیم. لیزر ساختار مولکولیِ جسم رو ‫از هم باز می‌کنه و
‫مولکول‌ها داخل پرتوی لیزر ‫معلق باقی می‌مونن
‫بعد، وقتی رایانه اون مدل رو ‫بازسازی می‌کنه،
‫مولکول‌ها برمی‌گردن ‫سر جای اولشون و والسلام!
‫عالیـه. می‌تونه من رو بفرسته هاوایی؟
‫بله، منتها باید یه ماه زودتر رزرو کنی
‫اوضاعِ طبقه‌ی بالا چطوره؟
‫کلافه‌ایم
‫دیگه چیزی نمونده بود ترون آماده بشه که ‫دیلینجر
دسترسی تمام افراد گروه ۷ رو قطع کرده
‫والا از وقتی اون برنامه‌ی کنترل اصلی رو راه انداخته،
‫عین مور و ملخ باگ ریخته تو سامانه
‫خب، بی‌مشکل هم که نمیشه. ‫ناسلامتی رایانه هم ماشینـه دیگه.
‫قدرت تفکر نداره
‫به زودی ورق برمی‌گرده
‫فکرشو بکنید؛ ‫رایانه‌ها و برنامه‌ها
‫جای آدم‌ها فکر کنن
‫خب، من یکم دیگه می‌مونم تا یکم داده واردِ سامانه کنم
‫- فعلاً تا فردا ‫- خداحافظ
‫- بیا ‫- گفتی دسترسی گروه ۷؟
‫آره، گرفتاری شدیم
‫- من آماده‌ی آماده بودم ‫- نگفت چرا؟
‫یه چیزهایی درباره‌ی خرابکاری گفت
‫خرابکاری؟ از وقتی ‫دیلینجر فلین رو اخراج کرد،
‫کل فکر و ذکرش نفوذ به سامانه بوده
‫تازه، دسترسیِ گروه ۷ هم داشت
‫تو هم تو مُشتِ فلین بودی
‫- می‌خوام برم پیش فلین ‫- واسه چی؟
‫- که بهش هشدار بدم ‫- هشدارِ چی؟
‫اینکه دیلینجر فهمیده کارِ اونـه
‫من با اون مردک صنمی ندارم که ‫بخوام بهش لطفی کنم
‫اصلاً نمی‌فهمم ‫چی تو اون یارو دیده بودی
‫عاشقِ عقل و هوشش بودم
‫پارکومتر رو بیخیال. ‫قراره کل پول‌مون رو خرجِ بازی کنیم.
‫وای، اصلاً یادم نمیاد ‫آخرین بار کِی اومدم اینجا
‫سلام، باربی، این بالام!
‫« خانه‌ی بازی پارانویدهای فضایی »
‫- بریم دیگه ‫- دستمو نکِش
‫- کوشِش؟ ‫- نمی‌دونم. همین دور و بره
‫غرقِ یکی از بازی‌هاش
‫از این بمب برقی‌ها بزن، اسکل
‫ببخشید، قهرمان
‫- می‌دونی فلین کجاست؟ ‫- آره، اونجاست، پایِ بازیش
‫هی، اینجا رو. یکی سیصد هزارتا امتیاز گرفته
‫امشب حسابی رو دوره. .یه شناساگرِ دیگه بزنه به رکورد جهانی می‌رسه
‫منتها اگه بعدش یکی دیگه هم بزنه، رکورد جهانی رو می‌شکنه
‫رفیق، حواست به این دستگاه باشه
‫- ایول! ‫- خودشـه!
!چیزی تا شکستنِ رکورد جهانی نمونده
‫- خودشـه ‫- کار تمومـه
‫بنازم!
‫دست خوش!
‫- هی، فلین، چطوری این کار رو کردی؟ ‫- همش به مُچ آدم برمی‌گرده
‫۹۹۹ هزار امتیاز!
‫سلام، از دیدنتون خوشحالم. ‫هیچی به اندازه‌ی یه زوجِ جوون و
‫اتوکشیده، ‫کلاسِ اینجا رو نمی‌بره بالا
‫باید حرف بزنیم
‫اینجا که خیلی شلوع‌پلوغـه. دنبالم بیاید
‫- بیا دیگه، فلین ‫- باشه، میام...
‫یه چند لحظه صبر کن
‫خب، بگید ببینم دنیای علم و فناوری چطوره؟ ‫بفرمایید بالا
‫برید بالا. راحت باشید. من هم الان میام
‫کارِ خدارو! بهترین برنامه‌نویسی که ‫اینکام تابحال به خودش دیده،
‫به روزی افتاده که گوشه‌ی یه دخمه‌ای واسه خودش گاوچرونِ فضایی بازی می‌کنه
‫خیلی‌خب، تو چیزی نگو
‫بفرما
‫این چند وقت دزدکی توی اینکام سرک می‌کشیدی؟
‫از دستِ تو، حتماً باید صاف بری سرِ اصلِ مطلب؟
‫- هنوز هم لباس‌مِباس‌هاشو می‌ریزه کفِ اتاق؟ ‫- فلین
‫- نه ‫- آلن!
خب، نه همیشه
‫حالا می‌فهمی چرا دور و بری‌هاش ‫همه یه مُشت بچه‌دبیرستانی‌ان؟
‫احسنت. گُل گفتی
‫دروغ چرا؟ ‫یه کَمَکی هک‌مَک انجام دادم
‫- پس وارد شدی ‫- سعی کردم
‫ولی انگار نمی‌تونم درست و حسابی به اون وامونده وصل شم
‫- ولی اگه یه پایانه‌ی مستقیم داشتم... ‫- فلین، افتادی به اختلاس؟
‫اختلاس کلمه‌ی زننده‌ایـه، آقای بردلی
‫نه، راستش، دارم سعی می‌کنم ‫چهارتا مدرکِ درست‌درمون جمع کنم
‫نمی‌فهمم
‫خیلی‌خب. برای سفر به سه سالِ پیش، ‫با شرمن همراه بشید ‫(اشاره به کارتون راکی و بولوینکل)
‫کوین فلین،
‫یکی از جوون‌ترین و باهوش‌ترین مهندس‌های نرم‌افزارِ اینکام
‫والا به قدری باهوشـه که شب‌ها هم میره سرِ کار
‫یه فایلِ شخصی برای خودش درست می‌کنه و ‫شروع می‌کنه به برنامه‌نویسی
‫برنامه‌ی یه بازی ویدئویی به اسم پارانویدهای فضایی
‫- یعنی تو خالقِ پارانویدهای فضایی‌ای؟ ‫- هم پارانوید، هم ماتریکس بلستر
‫وایس اِسکواد. یه عالمه بازیِ دیگه
‫تا دو قدمیِ راه‌اندازی شرکتِ جمع و جورِ خودم پیش رفتم
‫منتها سر و کله‌ی یه مهندسِ نرم‌افزار دیگه پیدا میشه
‫نه به اندازه‌ی من جوون و باهوش، ‫ولی تا دلت بخواد، آب‌زیرِکاه
‫اِد دیلینجر
‫خلاصه، این پسرِ قصه‌ی ما، یه شب میره ‫پای پایانه‌اش و فایلش رو باز می‌کنه
‫می‌بینه هیچی توش نیست. خالیِ خالی
‫خیلی‌خب، حالا بریم سه ماه بعدش
‫دیلینجر پنج‌تا بازیِ ویدئویی می‌سازه و ‫تقدیم اینکام می‌کنه
‫مرتیکه‌ی لجن حتی اسم‌هاشون رو هم عوض نکرده بود، داداش
‫چنان ترفیعی می‌گیره که
‫عینِ جت نردبونِ ترقی رو بالا میره و ‫می‌رسه به... چیکاره‌ست الان؟ معاون اجرایی؟
‫معاون ارشد اجرایی
‫معاون ارشد؟
‫همین حین هم، بچه‌ها ‫هفته‌ای هشت میلیون سکه میندازن تو دستگاه‌های بازی پارانوید
‫یه قرون هم تو جیبِ من نمیره، ‫جز همین چندرغازی که از اینجا درمیارم
‫هنوز نفهمیدم چرا می‌خوای سامانه رو هک کنی
رفیق، چون یه جایی توی سامانه مدرکِ حرفایی که گفتم هست
،اگه بتونم فایلِ توی سامانه پیدا کنم می‌تونم بازی رو از نو بسازم
‫رمز عبورم و فایلِ دستورهای دیلینجر ‫برای انحرافِ داده‌ها
‫- کل ماجرا، پسر ‫- دیگه کار از کار گذاشته
‫دیلینجر دسترسی گروه ۷ رو قطع کرده
‫صبر... صبر کن ببینم، چی گفتی؟
‫چی داری میگی؟
‫طرف فهمیده چه خوابی براش دیدی
‫عالی شد. گرفتید منو دیگه؟
‫خب، پس دیگه هیچی جلودارش نیست
‫الان دیگه فقط دیلینجر مونده و بکا که ‫دارن از اون بالا مالاها همه چی رو می‌چرخونن
‫نه اگه برنامه‌ی ترونم در حال اجرا بود
‫همون کل سامانه رو از کار مینداخت
‫- ببین، اگه فایلت اون تو باشه... ‫- وای، یه لحظه وایسا
‫اگه بتونیم وارد بشیم، ‫می‌تونم برای خودمون دسترسی گروه ۶ دست و پا کنم
‫خب، دل رو بزنیم به دریا؟
‫برای بستنِ گروه ۷ دلیلِ خوبی داشتم
‫اِد، حرف من اینـه که اگه نیروهای خودمون
‫نتونن به برنامه‌هاشون دسترسی داشته باشن...
‫خب، خودت بهتر می‌دونی که اینجوری
‫چقدر آدم از کار و بار کلافه میشه
‫والتر، من درک می‌کنم،
‫منتها از برنامه‌ی کنترل اصلی ‫داده‌هایی به دستم رسیده که
‫نشون میده یه جای کار می‌لنگه
‫همون بکا. نصفِ مشکلمون همونـه
‫بکا کارآمدترین راه برای پیش‌بُرد کار و بارمونـه
‫نمی‌تونم اینجا بشینم و ‫نگران درخواست‌های کاربری کوچیک باشم
رایانه‌ها برای همین ‫درخواست‌های کاربری ساخته شدن
‫ما از رایانه‌ها ‫واسه کسب و کارمون استفاده می‌کنیم
‫اینکام دیگه اون کسب و کاری نیست که ‫توی گاراژت راه انداختیش
به ۳۰تا کشور مختلف خدمات میدیم
سامانه‌های دفاعی جدید
‫یکی از پیشرفته‌ترین ‫تجهیزات موجود در دنیا رو داریم
‫گوشم از این حرف‌ها پره
‫بعضی وقتا با خودم میگم ‫کاش برمی‌گشتم همون گاراژ
‫می‌تونم ترتیبش رو بدم، والتر
‫لازم به زحمت نیست
‫می‌تونی آدمایی مثل من و ‫آلن رو از سامانه بذاری کنار
‫ولی خودمون خلقش کردیم و
‫روح‌مون توی تمامی برنامه‌هایی که ‫واسه این رایانه طراحی کردیم موندگار میشه
‫والتر، دیروقتـه. ‫کارهای مهم‌تری سرم ریخته،
وقت واسه موعظه‌های تو ندارم
‫نمی‌خواد نگران اینکام باشی
دیگه مسئولیتش با تو نیست
‫فکر نکنم به این بخش دسترسی داشته باشم
‫خب، من که مطمئناً ندارم
‫اجازه هست؟ ‫به بنده‌ی حقیر یکم فضا بدید
‫یواش‌تر!
‫این رفیق‌مون عینهو بابانوئلـه
‫خودم اینا رو ساختم. ‫یکی واسه تو هم بسازم؟
اشتباه کردن من رو انداختن بیرون
‫- عجب درِ بزرگیـه! ‫- ساکت
‫تقصیر خودمـه. ‫جوری برنامه‌نویسیت کردم که حریص باشی.
برنامه داشتم ‫هفته‌ی دیگه به پنتاگون حمله کنم (وزارت دفاعِ آمریکا)
‫پنتاگون؟
‫فکر نکنم خیلی سخت‌تر از ‫شرکت‌های دیگه باشه
‫اما استفاده از آدما ‫الان من رو به اینجا کشونده
‫صبر کن ببینم، ‫من خودم برنامه‌نویسیت کردم
‫از اون زمان، ‫۲۴۱۵ مرتبه باهوش‌تر شدم
‫چی از پنتاگون می‌خوای؟
‫همون چیزی که از «کرملین» می‌خواستم
‫از شرکت‌ها دیگه خسته شدم. ‫با اطلاعاتی که بهشون دسترسی دارم،
‫می‌تونم کارها رو ۹۰۰ تا ‫۱۲۰۰ برابر بهتر از هر انسانی انجام بدم
‫اگه فکر می‌کنی که از ما بهتری...
‫تو که نمی‌خوای فایل فلین رو پیدا کنم و
بفرستمش پایانه‌ی مجله‌ی تایمز؟
‫حرف مفت نزن!
‫- سلام ‫- سلام
‫- شب‌کاری؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب، بیا اینجا. .اون رو می‌برم پیش پایانه‌ی خودم
‫بعدش میام بالا توی دفترت
‫خوابت نبره
،برنامه‌ی ترونت رو که فعال کنم
،فقط چند دقیقه وقت داری ازش استفاده کنی بعدش دیلینجر متوجه نقض امنیتی میشه، خب؟
‫تا وقتی نریم طبقه‌ی بالا،
دیلینجر هرگز نمی‌فهمه که اینجا بودیم
‫موفق باشی، کاربلد
‫فلین!
‫خانم‌ها مقدم‌ترن
‫دسترسی برنامه‌نویس‌ها رو ‫به سامانه قطع کن و
‫اون فایل زبانِ چینی‌ای که ‫گفتم رو برام جور کن
‫پایان مکالمه
‫پیشم می‌مونی دیگه؟
‫چرا؟ مگه تو نبودی که ‫هیچوقت به کمک کسی نیاز نداشتی؟
‫بیخیال، از تاریکی می‌ترسم
‫این همه فناوری من رو می‌ترسونه. ‫بیخیال، عزیزم.
‫از این طرف
‫- اینجا رو کِی ساختن؟ ‫- اینجا دیگه محل کارمـه
‫یه پایانه‌ی مستقیم ‫توی ناحیه‌ی پرتاب لیزر دارم
‫اگه لازم باشه ‫می‌تونی کل شب رو اونجا بمونی
‫همونطوری که خودش گفت، ‫هیچ مشکلی وجود نداره، فقط راه‌حلـه
‫خیلی‌خب، یادت باشه ‫این لیزر ثمره‌ی یه عمر کارمـه
‫چیزی رو انگولک نکن
‫خوش بگذره، عزیزم
‫« درخواست: دسترسی به کد ۶ » ‫« رمز عبور: سری پی‌اس ۱۷، ناوگان گوزن شمالی »
‫- نباید برمی‌گشتی، فلین ‫- ببین کی اینجاست!
‫برنامه‌ی کنترل اصلی که ‫آوازه‌اش دهن به دهن می‌چرخه
‫تکیه بده و راحت باش
‫اون زمان‌ها که با هم ‫شطرنج بازی می‌کردیم رو یادتـه؟
‫« فعالسازی کد سری ال‌اس‌یو-۱۲۳ »
‫این دردی ازت دوا نمی‌کنه، فلین. ‫متأسفانه...
‫بس کن. خواهش می‌کنم!
‫متوجهی که نمی‌تونم ‫همچین اجازه‌ای بهت بدم
‫چطور می‌خوای جهان رو اداره کنی،
‫وقتی نمی‌تونی جواب چندتا ‫مسئله‌ی لاینحل رو جواب بدی، هان؟
‫یالا، گنده‌بک. ‫نشون بده ببینم چی بارتـه.
‫دوست دارم باهات وارد میدون شم و ‫ببینم چند مرده حلاجی
‫تو اصلاً شبیه عکس‌هات نیستی
‫دارم بهت هشدار میدم
‫داری خطای بزرگی مرتکب میشی، فلین
‫مجبورم تو رو وارد زمینِ بازی کنم
‫بازی؟ دلت بازی می‌خواد؟ ‫بذار بازی رو نشونت بدم
‫پسر، امکان نداره واقعی باشه. ‫همه‌ی اینا خیالـه.
‫مسیر ورودی رو خالی کن، برنامه
‫گفتم جُم بخور!
‫هی!
‫ببینید، اگه قضیه جریمه‌های پارکینگـه، ‫می‌تونم بهتون توضیح بدم، خب؟
‫صفر برنامه‌ی حاوی بازی‌های جنگی
‫برات یه چالش دارم، سارک. ‫از استخدامی‌های جدیده.
‫از اون سرسخت‌هاست، ولی ‫می‌خوام طبق معمول باهاش برخورد بشه
‫بازی‌ها رو بهش یاد بده و ‫بذار یه مدت دلش خوش باشه،
‫بعد نابودش کن
‫ردیفـه
‫منتظر بودم یکی رو بفرستی که ‫یکم دل و جرئت داشته باشه
‫چجور برنامه‌ایـه؟
.اصلاً برنامه نیست، سارک ‫خودش یه کاربره.
‫- کاربره؟ ‫- درست شنیدی
توی دنیای واقعی مایه‌ی دردسر شده بود
‫اگه یکی موی دماغم بشه، ‫من هم مقابله به مثل می‌کنم
‫بنابراین آوردمش اینجا
‫چی شده، سارک؟ ‫چرا رنگت پریده؟
‫خب، من...
‫می‌دونی...
‫چی بگم، کاربر آخه...
‫کاربرها خودشون ما رو برنامه‌نویسی کردن
‫- تو رو هم حتی یه کاربر درست کرده! ‫- هیچ کاربری من رو درست نکرده
‫من اندازه‌ی میلیون‌ها سالِ انسانی ارزشمندم
‫اگه نتونم چی؟
‫می‌خوای به جاش با من دربیفتی؟
‫می‌خوای چرخه‌ی انرژیت رو کُندتر کنم؟
‫وایسا! بهش نیاز دارم!
‫پس خودت رو جمع و جور کن. ‫برو این دلقک رو آموزش بده.
‫می‌خوام اونقدری بازی کنه که ‫حین بازی کردن بمیره. فهمیدی؟
‫فهمیدم، بکا
‫پایان مکالمه
‫- واحد ۱۸ بازی رایانه‌ای ‫- بیا اینجا، برنامه
‫هی، به کی میگی برنامه، برنامه؟
‫یه تازه‌وارد
‫یه برنامه‌ی آزادِ دیگه آفلاین شد
‫واقعاً فکر کردی کاربرها هنوز اونجان؟
‫دعا کن باشن
‫نمی‌خوام از اینجا که فرار کردم،
‫با یه مشت مدارِ خاموش روبرو بشم
‫هی
‫- شماها کی هستید؟ ‫- صبر کن ببینم
‫باید مراقب میدان نیرو باشی
‫وقت واسه آسیب زدن به خودت زیاده، ‫خیالت تخت
‫ببین، صرفاً واسه اینکه بعداً این خوابم رو واسه رفقام تعریف کنم، خب؟
‫- الان کجام؟ ‫- الان...
‫مهمونِ برنامه‌ی کنترل اصلی هستی
‫- عالی شد ‫- مجبورت می‌کنه بازیِ ویدئویی بازی کنی
‫باشه. طوری نیست. .رودست ندارم
‫بیا بیرون. از این طرف
‫تو. بیا این طرف
‫یه اشتباهی شده. ‫باید رئیس‌تون رو ببینم.
‫اونم می‌بینی
‫ببین، مأمور. ‫سفینه‌ی برنامه‌ی فرماندهی سارک داره میاد.
‫خودش پروسه‌ی آموزش رو توضیح میده
‫درود
‫برنامه‌ی کنترل اصلی شما رو انتخاب کرده تا
‫توی محیط بازی ‫به سامانه خدمت کنید
‫کسانی که دست از ایمان به کاربرها بر ندارن،
‫یک آموزش استانداردِ ‫پیش پا افتاده خواهند داشت،
‫که در نهایت، ‫منجر به حذف شما خواهد شد
‫اما کسانی که...
‫از این باور خرافی و مضحک دست بکشن،
‫می‌تونن به جنگجویان برگزیده‌ی بکا
‫ملحق بشن
‫به هر کدوم از شما ‫یک صفحه‌ی شناسایی تعلق می‌گیره
‫تمامی اعمال و دانش‌تون ‫روی این صفحه ثبت خواهد شد
‫اگه صفحه‌تون رو از دست بدید یا ‫از دستورات سرپیچی کنید،
‫فوراً حذف خواهید شد
‫دیگه حرفی نمی‌‌مونه
‫راه بیفتید
‫هی، اون یارو کیـه؟
‫- اون ترونـه. واسه کاربرها می‌جنگه ‫- ترون
‫- کارش خوب بود ‫- اینجا رو
‫- اگه جونت رو دوست داری ‫بهتره حرفه‌ای باشی ‫- اسمت چیـه؟
‫اسم من رَمـه
‫هی، رم. ‫قبل از اینکه بیای اینجا کارت چی بود؟
‫یه برنامه‌ی آماری بودم
‫واسه یه شرکت بیمه‌ی بزرگ کار می‌کردم
خیلی حس خوبی داره که
‫به مردم کمک کنی تا برای نیازهای آینده‌شون برنامه‌ریزی کنن
‫البته اگه بخوای به طور سالیانه ‫پرداخت‌ها رو درنظر بگیری،
‫هزینه‌اش هم خیلی بصرفه‌ست
‫آره، عالیـه
‫برنامه‌ی آماری. چه خوب
‫خودت چی؟
‫خیلی یادم نمیاد. ‫اسمم فلینـه.
‫طبیعیـه. یکم گیجی. ‫وقتی جابجا میشی عادیـه.
‫خوب میشه
‫وقت رفتنـه. موفق باشی، فلین
‫قربان، سرباز در حال انتقال ‫از سلول به بازی حلقه‌ست
‫عرضم به حضورتون که... هی!
حالا یکم مهربون‌تر باشید چی میشه؟
‫صبر کنید
‫بذارید با یکی از هم‌نوعان خودش بجنگه
‫به خیالت سه‌سوته شکستم میدی، نه؟
‫نه، من...
‫هی، من...
‫تازه‌وارده سراغت رو می‌گرفت
‫حیف که الان وسط بازیـه
‫- احتمالاً دیگه نمی‌بینمش ‫- ممکنـه
‫با بقیه فرق داره
‫خیلی‌خب
‫نمایشی زدی
یکی میزنم که ساده بگیریش
‫- بازی رو تموم کن! ‫- نه!
‫بکُشش!
‫نه!
‫از این کارت پشیمون میشی
‫می‌خوام اونقدری بازی کنه که ‫حین بازی کردن بمیره
‫اینجا محل نگهداری نور‌سیکلت‌هاست
‫هی، فلین. موفق شدی!
‫- همینجا بمون ‫- برنده شدی!
‫- آلن! ‫- این اسم رو کجا شنیدی؟
‫- اسمت همینـه، مگه نه؟ ‫- اسم کاربرمـه
‫تو از کجا می‌دونستی؟
‫من برنامه‌ی یه کاربری‌ام که ‫از آشناهای آلنـه
‫بعد از جابجایی ‫مغزش تاب برداشته، ترون
‫آره، ولی خیلی چیزها رو یادم میاد
‫یکیش اینکه کاربرم ‫می‌خواست برم سراغ بکا
‫- کاربر من هم همین رو می‌خواد ‫- می‌دونم
برای انتقال به زمین نورسیکلت آماده شید
‫- انتقال انجام شد ‫- واو
‫از فرمانده‌ی آبی به موتورهای آبی
سعی کنید بکوبیدشون به دیواره‌های انرژی
‫- دریافت شد، فرمانده‌ی آبی ‫- دریافت شد، فرمانده‌ی آبی
‫از طلاییِ یک، به طلاییِ دو و سه. ‫جدا شید.
‫تک‌تک شکست‌شون بدید
‫بپا! بپا!
‫می‌برمش توی هزارتو
‫خودشـه. یالا
‫از طلاییِ سه، به طلاییِ دو و یک
‫دارم فلنگو می‌بندم، ‫شما هم اگه می‌خواید بیاید
‫ردیفـه
‫- حاضری؟ ‫- آره
‫عزت زیاد، پلشت!
‫درود، برنامه‌ها
‫جنگجویان بازی ویدئویی ‫در حال فرار از محیط بازی می‌باشند
.خروج از اینجا مجاز نیست ‫باید فوراً برگردید.
‫تکرار می‌کنم، خروج از اینجا مجاز نیست
‫- باید به محیط بازی برگردید ‫- از طلاییِ دو به طلاییِ سه
‫اون اهریمن‌ها دارن میان پایین
‫بگیریدشون
‫تمام تانک‌های بازی بفرستید
‫بگیریدشون!
‫هیچوقت نباید اون همه تانک رو ‫برنامه‌نویسی می‌کردم
‫اهداف دارن از میدان محافظتی خارج میشن
‫نخورد!
‫تمامی واحدها در حال خروج از محیط بازی
‫هدف‌ها دارن شتاب می‌گیرن!
‫یکی از تانک‌ها رو ‫از دست دادیم. .نزدیک به هم باشید
وای پسر
‫تا وقتی پشت صفحه نمایشی، ‫همه چی ساده به نظر میاد
‫حتماً ازمون رد شدن
‫تا اینجای کار که... موفق شدیم
‫گزارش گروه تعقیب: ‫واحدهای فراری رو گم کردیم
‫منتظر دستوریم
‫نیروهای تعقیب رو ‫برگردونید به مسیرها
‫اون برنامه‌ها از اونجا خارج نشدن
‫فوراً پیداشون می‌کنیم، قربان. ‫قبل از اینکه سامانه به نقطه‌ی توقف برسه.
‫بهتره اینطور باشه، واحدِ ناچیز!
‫شانس بیارم که بکا دخلم رو نیاره
!سربازها رو خبر کن
‫چیـه؟ چی می‌بینی؟
‫بپا! بپا!
‫یالا، دست و پا چلفتی. بجنب
‫اونجا رو
‫کِی قراره بکا رو زیارت کنیم؟
‫چی؟
‫فقط سه نفریم!
‫خب، اگه کسی رو نمی‌شناسی که ‫یه ارتش اجاره بده، طوری نیست
‫ولی کاربرِ من بهم گفت ‫برم حق اون عوضی رو بذارم کف دستش
‫وگرنه تا ابد اینجا می‌مونم
‫بدون کمکِ کاربرِ من ‫نمی‌تونیم از پس بکا بر بیایم
‫باید وارد برج تبادل داده بشم و
‫باهاش صحبت کنم
‫خوبـه. برو با آلن صحبت کن. ‫شاید اون بدونه...
‫اون دیگه چیـه؟
‫این دقیقاً همون چیزیـه که بهش نیاز دارم
‫چه خوبـه
‫معرکه‌ست
،‫پسر، تا وقتی به یه منبع خالص انرژی نرسی
به کل یادت میره که چه حالی میده
‫دوستان و هم‌رزمان عزیز، ‫بخت بهمون رو کرده!
‫حالم خیلی بهتره
‫گزارش گروه تعقیب: ‫اثری از واحدهای فراری نیست
می‌ریم بخش بعدی
‫- مرسی ‫- حسش می‌کنم
‫چی رو؟ خوبی؟
‫آلن یک
‫بریم!
‫- یالا، فلین. تمومش کن ‫- یه لحظه
‫فاصله: نُه. ‫زاویه: ۴۵، ۴۸ درجه.
‫وایسا، وایسا. شلیک!
‫رم! فلین! صدام رو دارید؟
‫گزارش گروه تعقیب. ‫دوتا از واحدهای فراری نابود شدن.
‫نه!
‫واحد ترون داره میره سمت بخش بعدی
‫رَم. رَم!
‫یالا! باید از اینجا بریم
.نشونه‌ای از حیات نیست .انگار کارشون رو ساختیم
به تعقیبِ سرباز باقی‌مونده ادامه بدید
.متوجه شدم .داریم به مرز اون بخش نزدیک میشیم
.از پسش برمیایم، رَم .فقط باید یه جا پیدا کنیم تا استراحت کنی
دووم بیار، رَم
اینجا به نظر مناسبـه
اون تانک‌ها اینجا پیدامون نمی‌کنن
خیلی‌خب
‫فکر می‌کردم ساده‌تر از این حرفا باشه
چه خبر شده؟
تو هم داری می‌بینی؟
چطوری می‌تونی همچین کاری بکنی؟
حالا نوبت قدرت واقعیِ کاربره
آهای، این ممکنـه جواب بده
درست عین دسته‌های قدیمیِ آرکیدهاست
خیلی‌خب، بیا راهش بندازیم
داریم حرکت می‌کنیم
چطور تونستی یه واحد شناسایی رو بدزدی؟
میگم، حالت خوبـه؟ به نظر خیلی روبراه نمیای
سرپات می‌کنیم. تحمل کن
بیا اینجا
...وای کاربرِ من. کاربرها کاربرن. اونا
تو هم کاربری؟
آره
فلین؟
به ترون کمک کن
رَم
!رَم
واحد شناساییِ لعنتی
چرا صاف حرکت نمی‌کنی؟
باید خودم رو برسونم به اون برج تبادل داده
برنامه الو. درخواست اطلاعات بیشتر من‌بابِ بخش ۲
آشیانه رو برای انتقالِ شبیه‌ساز بازی آماده کنید
.تمام واحدها توجه کنید .روی کُد ماتریکس قفل کنید
خودتون رو برای پرتوی انتقال دیجیتالی آماده کنید
درهای آشیانه رو باز کنید
شبیه‌سازی به کجا رسیده؟
آیتم‌های ۳۰، ۵۶ و ۹۹ درستن
فقط آیتم‌های ۴ و ۸ هنوز ناقصن
جیغ نکِش
یوری
آیتم‌های ۳۰، ۵۶ و ۹۹ درستن
فقط آیتم‌های ۴ و ۸ هنوز ناقصن - ...نه، من -
ترون
یوری
می‌دونستم فرار می‌کنی
مَدار نزاییده که بتونه تو رو نگه داره
ببین، یوری. نمی‌تونیم بدون نقشه پیش بریم
کجا می‌تونیم بریم؟
از این طرف. بجنب
!آهای
!همونجا وایسا
بله - یعنی چی «بله»؟ -
بله - فقط همین رو بلدی؟ -
خیر - چیز دیگه‌ام بلدی؟ -
بله
فقط مثبت و منفی، آره؟ تو یه بیتی
بله
خب، برنامه‌ات کجاست؟ دلش واست تنگ نمیشه؟
خیر - من برنامه‌ات هستم؟ -
بله - یه نون‌خور دیگه -
بله، بله، بله، بله، بله
مراقب اون کلان دستورهای تو در تو باش
این عجیب‌الخلقه‌ها دیگه کی‌ان؟ - انتقال‌دهنده‌های داده که از کار افتادن -
برنامه‌های کنترل. بجنبید
نباید بذاریم این رفتارها ادامه پیدا کنن
دست‌فرمونم خوبـه، نه؟
خیر - کی از تو نظر خواست؟ -
،خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر
واسه دور دور تو شهر اصلاً خوب نیست
خیر
این برای چیـه؟ این یکی چی؟ - خیر. خیر، خیر -
سرهاتون رو بپایید
خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر، خیر
!باید نگهش داریم - بله -
!خوشحالم موافقی
من خوبم. مشکلی نیست - امیدوارم عجله کنن -
مأموریت بعدیم تو ربع چهارمـه
عجب شهر شلوغیـه
سلام
ترون گفت میاد اینجا
ما که رفتیم
باورم نمیشه
!ایست
بازم نگهبان
.ما رو نمی‌بینن .اول من میرم
حالت خوبـه؟ - آره. خیلی حال داد، دوباره بریم -
آره. فکر کنم نگهبانه منو دید
بیا بریم
ایست - دومانت -
.از همهمه بیزارم چی می‌خواید؟
اومدم با کاربرم صحبت کنم
.کار مشکلیـه .مشکل واسه یه لحظه‌اشـه
صرفاً به خاطر اینکه گذاشتم بیاید اینجا ممکنـه حذف بشم
چشم دیدنِ این برج رو ندارن
اگه دست اونا بود تعطیلش می‌کردن
فقط محض اینکه یکیشون هر از گاهی بخواد با دنیای بیرون تماس بگیره
تا الان کاری به کارم نداشتن
!دومانت
کاربر من اطلاعاتی داره که
می‌تونه دوباره آزادی رو به این سامانه برگردونه
نه، جدی میگم
برنامه‌ها صف می‌بندن تا از این برج استفاده کنن
دیگه بِکایی هم در کار نیست که تک‌تک حرکاتت رو زیر نظر بگیره
،اگه به اندازه‌ی من توی این سامانه می‌بودی
گوشِت از وعده وعیدها و نقشه‌های شجاعانه پُر میشد
لطفاً، دومانت. نگهبان‌ها دارن میان
اوناهاشن، پیش محافظ
خیلی‌خب، یوری. خیلی‌خب
کاربرت کیـه، برنامه؟
.آلن یک. من رو فرا می‌خونه می‌تونم رد بشم؟
هر آنچه عیان است بایستی از حدود خود فراتر رود و
در قلمروی نهان قدم بگذارد
می‌تونی رد شی، دوستِ من
محافظ برج داره کمکش می‌کنه
داره فکر می‌کنه
!منطق‌سنج رو بیارید
!با نیروی بیشتر
شروع شده
ترون، موقعیتت رو تأیید می‌کنی؟
تأیید می‌کنم، آلن یک
اطلاعاتی رو روی صفحه‌ات می‌ریزم که
بِکا رو حذف می‌کنه و سامانه رو به کل تغییر میده
هر طور شده این صفحه رو بنداز تو قلبِ بِکا
محل اتصال توی پایگاهش قرار داره
،دیگه نمی‌تونیم با هم صحبت کنیم
مگر اینکه موفق بشی
برو
این کلیدِ شروعِ یه دنیای جدیده
آزادیِ هممون داخلِ این صفحه‌ی کد هست
فکر کنم دارن میان داخل
ممنون، دومانت - عجله کنید. کاربرها منتظرن
!دومانت
برنامه کجاست؟
کدوم برنامه؟
!دستگیرش کنید
نزدیکم بمون
اگه یجوری بتونیم بریم روی ،پرتوی انتقال داده
با این شبیه‌سازِ کِشتی خورشیدی
،می‌تونیم از دریای بازی عبور کنیم از این قلمرو خارج بشیم و
برگردیم به رایانه‌ی مرکزی
!مراقب باش
فرمانده، از قدرتی که در اختیارت ،قرار گرفته نهایت لذت رو بردی
درستـه؟
دوست دارم ببینم از کار کردن توی ماشین‌حسابِ جیبی هم لذت می‌بری یا نه
حساب اون کاربری که فرستادید رو رسیدیم
صفرِ به درد نخور
حالا دوتا برنامه‌ی یاغی دارن برای خودشون
با یه شبیه‌سازِ دزدی توی سامانه ول می‌چرخن
.می‌گیریم‌شون .دیر یا زود، بالاخره می‌گیریم‌شون
،زودتر تکلیف خودت رو روشن کن
بیشتر از این بهت وقت نمیدم
پایان مکالمه
!آهای، منم! فلین
!فلین - آره. سلام، برنامه -
فلین، تو زنده‌ای
به بدبختی
...آره، من
رَم کجاست؟
مُرده
خب، بیا بریم
لورا
ایشون فلینـه، همونی که منو فراری داد
لورا؟ - خب، پس باید ازش تشکر کنم -
نه، چیز مهمی نیست
باید هم بازی نورسیکلت رو مثل کف دستم بلد باشم
ناسلامتی خودم برنامه‌اش رو نوشتم
خودت نوشتیش؟ - وقتشـه واقعیت رو بهتون بگم -
من به گفته‌ی شما یه کاربرم
کاربری؟ - یه جایی پام لغزید -
،اگه واقعاً یه کاربری
پس تمام کارهایی که تا الان کردی طبق نقشه بوده، درستـه؟
چه خوش‌خیالی
.خودتون که می‌دونید چطوریـه به انجام کاری که به ظاهر باید
،انجامش بدی ادامه میدی دیگه هر چقدرم عجیب به نظر برسه
خب، این حرف برای ما برنامه‌ها صدق می‌کنه، آره
رفیق، شرمنده می‌زنم تو ذوقت ولی خیلی وقتا
ما کاربرها هم عین شماییم
هر لحظه عجیب‌تر میشه
خب، عجب کِشتی خوشگلی دست و پا کردید
قربان، با محافظ برج، دومانت، چیکار کنیم؟
بندازیمش تو زندان، پیش بقیه؟
نه، بیت‌مغز. واسه بازجویی آماده‌اش کن
.باید یکم استراحت کنم .ولی قبلش ناو رو آماده کن تا بریم دنبال‌شون
،یه مسئله‌ی دیگه دیگه فکر نکن
اینجا فکر کردن با منـه
کار راحتی نیست. اگه گیرِ اون باگ‌های(حشرات) شبکه بیفتیم، کارمون تمومـه
بسِت نیست؟ - چیکار داری؟ مشغولم -
مشغول مُردنی، برنامه‌ی قدیمی و دِمُده؟
آره، من پیرم
اونقدر پیرم که یادمـه یه زمانی بِکا فقط یه برنامه‌ی بازی شطرنج بود
،کارش رو حقیرانه شروع کرد حالا هم حقیرانه دورانش تموم میشه
خندیدم، دومانت
شاید بهتره زنده نگهت دارم تا هر از گاهی منو بخندونی
چه اتفاقی داره میفته؟ - شوک الکتریکی از سمتِ بِکا -
باید از روی این پرتو بریم کنار - نمی‌تونم -
تا هفت یا هشت نانوثانیه‌ی دیگه هیچ خط اتصالی نیست
!یه پرتوی دیگه اونجاست - خیلی دوره -
داره خط اتصال درست می‌کنه
موفق شدیم؟
آره - دست‌مریزاد به خودمون -
داره حذف میشه؟ - نه -
ولی نمی‌دونم چرا حذف نشد
صحیح و سالمم
مثل اینکه هنوز بیخ ریش‌تون هستم
به اون یارو با چکش برقیش بگو تمومش کنه تو رو خدا، باشه؟
چطوری اون کار رو کردی؟
قانون ساده‌ی فیزیک: همیشه میشه یه پرتوی انرژی رو منحرف کرد
هنوز نرسیدیم، مامانی؟
!سارک
!دومانت - !یوری -
ترون؟
ترون مُرده
اون کیـه؟ - یه کاربره، دومانت -
اومده کمکمون کنه
ترون بهش باور داشت
،اگه کاربرها هم دیگه نتونن کمکمون کنن فاتحه‌مون خونده‌ست
...خب، اون برنامه رو پاک کردیم
نه. تو حذف شدی. خودم دیدم
من نبودم، سارک - تو هیچ فرقی با بقیه نداری -
تو هم یه برنامه‌ی معمولی هستی - تو هم همینطور -
برنامه‌ای که باید پاک میشد - تو هیچی نیستی -
!اون برنامه رو بندازید تو زندان
...خواهش می‌کنم، ولش کنید
این دوست‌مون و یه سِری
متعصبِ مذهبیِ دیگه رو می‌بریم پیش برنامه‌ی کنترل اصلی
،وقتی پیاده بشم
این کِشتی و تمام چیزهای داخلش
به طور خودکار حذف میشن
من‌جمله تو
!برید بیرون
بردارهای میانی جدا شدن - ما رو ببر پیش بِکا -
می‌خوام از شر این بار اضافی خلاص شم و
با یه پرتوی انتقال برم قلمروی بازی
این دیوارها. یوری. یه اتفاقی داره میفته
آهای
یوری؟
.من هنوز انرژی دارم .سارک خبر نداره
ولم کن. شکست خوردیم - !تا تسلیم نشیم یعنی شکست نخوردیم -
!حالا بجنب! ببین! دیوار رو نگاه
یوری
دوباره زنده‌ام کردی. چطوری؟
چرا زنده‌ام کردی؟
به کمکت نیاز دارم. بجنب
!ببین با این پنل کنترل می‌تونی کاری بکنی؟
حله - بِکا اونجاست -
مرکزِ کل سامانه
.حضور یه نفر دیگه رو حس می‌کنم .یه جنگجوی دیگه داخل سامانه‌ست
!سارک
داریم نزدیک‌تر میشیم
نمی‌دونم چطوری زنده موندی، برده
مهم نیست. آماده‌ی نابودی باش
همه‌ی برنامه‌ها میلِ به مفید بودن رو تو وجودِ خودشون دارن
اما تا لحظاتی دیگه اهمیتی به ارتباط با همدیگه یا
کاربرهای بی‌خودتون نمیدید
همگی بخشی از من میشید و در کنار هم به کمال می‌رسیم
.باید بهم ملحق میشدی .تیم فوق‌العاده‌ای میشدیم
خیلی کله‌شقی، ترون - ازت بهتر هم هستم -
!سارک
تمام قابلیت‌هام الان در اختیار توئـه
ازشون استفاده کن
سارک
اونجا رو ببین
کاربرت دیگه نمی‌تونه به دادت برسه، برنامه کوچولوی من
فهمیدم. برو کنار پرتو وایسا
دقیقاً برو کنارش - چه فایده‌ای داره؟ -
می‌خوام بپرم
فقط اینجوری می‌تونم به ترون کمک کنم - نپر. حذف میشی -
نگران نباش
!یالا! بریم! بریم !بریم! بریم
!موفق شدیم
چقدر خوب بود - خیال می‌کردیم مُردی -
فلین کجاست؟
.کارش حرف نداشت خودش رو انداخت داخل پرتو و
حواسِ بِکا رو پرت کرد تا تو بتونی صفحه رو بندازی داخلش
نجات‌مون داد. واقعاً نجات‌مون داد
،جنگجویانِ ویدئویی برج‌های تبادل داده رو ببینید
تک‌تک‌شون دارن می‌درخشن
« برنامه‌ی بازی ویدئویی: پارانویدهای فضایی »
‫« در تاریخ ۲۲ام سپتامبر ‫توسط اد دیلینجر بدون اجازه تصاحب شد »
« برنامه‌ی اصلی توسط کوین فلین نوشته شده »
« رسیدگی به این امر اولویت اول می‌باشد »
!اولویت اول
!آهای
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام ما : @ChakoMovie اینستاگرام ما : @ChakoMovie
.سبک‌بازی در نیاری .رئیس داره میاد
یه ساعت دیگه بیا دنبالم. ممنون
سلام، برنامه‌ها
♪ Journey - Only Solutions ♪