..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie
هي پدر! کارامل مي خوري؟
مرسي، اون پشت خوش مي‌گذره؟
خوبيم
خسته که نشدين؟
ديگه نزديکه که برسيم
!مِي، قايم شو
!اِ... پليس نبود
!سـلام
سلام، ببينم پدر و مادرت اينجان؟ ما همسايه جديد شما هستيم
خيلي ممنون
!سلام، من "کوزوکابه" هستم !ما همين الان رسيديم اينجا
از ديدن شما خوش‌وقتم
خيلي خوش اومدين
هي، خيلي ازت ممنونم
!همينجاست دخترها
!صبر کن
بيا ببينم
!مِي، اين پل رو ببين
پل؟
...اون ماهيه اوه! اون يکي رو ديدي؟
خب، پس از اينجا خوشتون اومده؟
!پدر، اينجا عاليه
!نگاه کنين! يه تونل درختي
!اوه... واي خداي من! اينجا رو ببينين
پدر! زودباش ديگه
!واي چقدر داغونه
!داغونه
!مثل خونه اشباح مي‌مونه
چي‌چي اشب‌ها؟
!ببين چقدر پوسيده‌ست
!داره خراب مي‌شه
!مِي! اونجا رو نگاه کن
!نگاه کن
...واي
!چقدر گُنده‌ست
پدر! اون درخت بزرگه اسمش چيه؟
آ... بايد درخت کافور باشه
درخت کافور
دخترها، اول کفشاتون رو دربيارين
!اوه
!يه بلوطه
!بده منم ببينم
اوه! يکي ديگه
!اين واسه منه
مِي، از سر راه برو کنار نشستي روي در، نمي‌تونم در رو ببندم
!بلوط
هي پدر، ببين اين بلوط‌ها از سقف ميافتن پايين
!از سقف ميافتن پايين
شايد سنجاب‌ها اينجا زندگي مي‌کنن
!سنجاب‌ها
فکر کنم يا موش صحراييه يا سنجاب !شايد هم موش صحرايي باشه
!نه! سنجاب بهتره
آقا! راديو رو ميخواين کجا بذارين؟
اوه راديو... فکر مي‌کنم همين‌جا بذاريمش خوب باشه
ساتسوکي! برو در پشتي رو باز کن - باشه -
مي دوني که در پشتي کجاست؟ - البته -
بيا ديگه
هي! صبر کن منم بيام
!خب بيا ديگه
!بزن بريم
!حموم - آره -
فکر کنم همه‌شون رفتن
هي! حموم رو پيدا کردين
پدر! يه چيزهايي اينجا بودن
سنجاب‌ها؟
نه، فکر نکنم
يه عالمه چيزهاي سياه تو همه‌ي اينجا بود ولي نه مثل سوسک بودن، نه شبيه موش‌ها
!خب بذار ببينيم
بنظرم احتمالا گرد و خاک و آت و آشغال بودن
منظورتون از گرد و خاک چيه؟ مثل همون عکسي که تو کتابمه؟
درسته. ارواح که نمي‌تونن توي روز روشن اون هم مثل امروز بيرون بيان
وقتي کسي از بيرون وارد يه جاي تاريک مي‌شه به‌سختي مي‌تونه چيزي رو ببينه
بخاطر همين چشماتون تار مي‌بينه و فکر مي‌کنين شبح ديدين
آها، حالا فهميدم
!بياين بيرون! هرجا که هستين !بياين بيرون! هرجا که هستين
!هي، من به کمکتون احتياج دارم انگار يکي راه پله شيرواني رو توي اين خونه قايم کرده
!ها
ببينم مي‌تونين راه پله رو پيدا کنين تا پنجره‌هاي طبقه بالا رو هم باز کنيم
!آره
!وايسا منم بيام
!نه
!دستشويي... اَه
!اينجا که نيست
!اينجا هم نيسـت
!اينجا هم نيـست
نه - نه -
!نه
!هـي
!مِي، راه پله رو پيدا کردم
!چقدر تاريکه
!شايد گرد و خاک‌ها اينجا قايم شدن
!بلوط
!بياين بيرون! هرجا که هستين !بياين بيرون! هرجا که هستين
!ما ميدونيم اينجايي. آقاي گردوخاک
!بيا بيرون
...خوبه! سمت چپ
پدر! بيا اينجا !يه چيزي واقعا توي اين خونه‌ست
!عالي شد
آخه من از زماني که يه پسربچه بودم، هميشه دلم مي‌خواست توي خونه ارواح زندگي کنم
!يکي‌شون رو گرفتم !ساتسکي، بيا نگاه کن
!سلام
!مِي
!واي که چقدر انرژي داره
دخترها! اين خانم همسايه جديدمونه و از اين خونه نگهداري مي‌کنه اگه دلتون بخواد ميتونين مادربزرگ صداش کنين
من ساتسکي هستم و اينم خواهرم مِيه
از ديدنتون خوشحالم
منم از ديدن شما خوشحالم
!چه‌قدر شما با ادب هستين
خيلي متاسفم، قبل از اينکه شما بياين بايد اينجا رو تميز و مرتب مي‌کردم
نه، همه‌چيز خوبه
بخاطر کار تو مزرعه برنج سرمون شلوغ بود، ولي من اينجا رو خوب گردروبي کردم، که خودتون مي تونين ببينين
!مِي، دستات کثيف شده دوباره چيکار کردي؟
من يه‌دونه گرد و خاک رو گرفتم ولي اون فرار کرد
!اَه! پاهات
!اَه! مال منم سياه شده
شما حتما به دوده‌هاي سرگردون که تو خونه شما هستن دست زدين
!دوده‌هاي سرگردون
همون چيزهايِ پُرزدارِ سياهِ کوچولويِ ترسناک که از در و ديوارِ اتاق بالا مي‌رن ؟
!درسته
اونا توي خونه‌هايِ متروکِ قديمي زندگي مي کنن
همه‌جا حرکت مي‌کنن و بيشتر توي جاهاي کثيف و تاريک قايم مي‌شن
منم وقتي همسنِ شما بودم مي‌تونستم ببينمشون
همينطور که شما الان مي بينيدشون !و اين خيلي جالبه
يعني اونا مثل شبح هستند؟
!نگران نباشين چيزي نيست که شما ازشون بترسين
اگه اونا متوجه بشن که شما آدم‌هايِ خوبي هستين ...و اذيتشون نمي‌کنين
خودشون مي‌ذارن و از اينجا مي‌رن
حدس مي‌زنم همين الان دارن توي اتاقِ زيرشيرواني !درباره‌ي اينکه بعد از اينجا بايد کجا برن بحث مي‌کنن
شنيدي مِي؟ اونا از اينجا مي‌رن
!من که نمي‌خوام برن
چي مي‌شه اگه يه‌دونه از اون گنده‌هاش !از پشت سرت يه‌دفعه در بياد
!خُب بياد، من‌که نمي‌ترسم
چه خوب شد! پس ديگه نصف شبا خودت !مي‌توني تنهايي بري دستشويي، ها
خب ديگه بچه‌ها! ديگه بريم سر کارهامون کي مي‌تونه يه سطل آب بياره بريزه توي پمپ آب؟
!من ميارم
!منم ميــرم
مِي، همينجا صبر کن. باشه
ماهي گرفتي؟
مادربزرگ... پمپ داره کار مي‌کنه
خوبه! همينطوري تلمبه بزن و ادامه بده تا آب سرد بياد
!باشه
!اوه! دوباره سلام ميتونم کمکت کنم؟
اوه! ما... مـامانم گفت: اينا رو براي مادربزرگ بيارم
اوه! چيه؟
هي! وايسا ببينم... اين چيه؟
کانتا" بود؟"
هِي، شمايي که اونجا هستين !خونه‌تون تسخير شده‌س
!کانتا
ساتسکي، منم وقتي همسنِ اون پسر بودم همين کارها رو مي‌کردم
من از پسرها بدم مياد
ولي کيکي که آورده رو دوست دارم !خيلي خوشمزه‌س مادربزرگ
هر چقدر دوست داري بخور
!ممنون، آقاي راننده
!ممنون، آقاي راننـده
مادربزرگ، براي همه چيز ممنونم
خداحافظ مادربزرگ
خداحـافظ مادربزرگ
پدر! اين خونه خيلي قديميـه فکر کنم داره خراب مي‌شه و مي‌ريزه
از وقتي‌که ما رسيديم اينجا ...هِي گفتيد که اين خونه يه مشکلي داره
وقتي کسي از چيزي مي‌ترسه بايد بخنده تا ترس ازش دور بشه
!ولي پدر، من که نترسيدم
!چيه؟ خُب نترسيدم ديگه
...يک - دو، يک - دو
عاليه! همينطور لگد کـنين دخترها ...همينطوري
خيلي خب، همه‌شو گذاشتيم رو بند تمومش کرديم
آماده‌اين! بزن بريم
!مادربزرگ
!سلام مادربزرگ
عصر بخير
سلام، کوزوکابه‌ها... شما همگي دارين کجا ميرين؟
داريم ميريم بيمارستــان، ملاقات مامانـــم
!چقدر خوب !سلام من رو هم بهش برسونين
بهش بگين که براش دعا مي‌کنم که حالش بهتر بشه
باشـه
از اين طرف
!هِي پدر، اونجاست
عصر بخير، خانم
سلام عزيزم
!مامان
..سلام مِي چقدر خوشحالم که مي‌بينمت
پدر ميخواست ما رو از يه راه اشتباه بياره اينجا، مامان
!واقعا
مدرسه نرفتين؟
نه.امروز, جشن کاشت برنج بود
که اينطور
هي مامان! پدر داره با دکتر حرف مي‌زنه
خيلي خوشحالم که مي‌بينمتون، دخترها
از اون دهکده خوشتون اومده؟ اونجا ساکن شدين ديگه، نه؟
آره
!خونه ارواح
مامان، تو از روح‌ها خوشت مياد؟
البته، دوست دارم حالم بهتر بشه تا بتونم بيام روح‌ها رو ببينم
ديدي گفتم، مِي
مِي.. نگران اين بود که اگه شما بياين خونه از روح‌ها خوشتون نمياد
تو چي... ازشون خوشت مياد؟
آره
!من ازشون نمي‌ترسم
!چقدر موهات قشنگ شده تو براش درست کردي، ساتسکي؟
خيلي قشنگ شده تو دختر خوش‌شانسي هستي، مِي
آره، ولي هِي سرم داد مي‌کشيد
بخاطر اينکه هي تکون مي‌خوردي
بيا اينجا ببينم، ساتسکي
بنظرت موهاتو زياد کوتاه نکردي؟
نه، اين مدلي دوست دارم، مامان
!موهاي منم شونه کن !موهاي منم شونه کن
!وايسا تا نوبتت بشه، مي
موهات اصلا حالت نمي‌گيره درست مثل موهاي منه وقتي به سن تو بودم
من بزرگ بشم موهام مثل شما مي‌شه؟ من دوست دارم موهام مثل شما بشه
فکر ميکنم شبيه بشه آخه تو بيشتر به من رفتي، ساتسکي
مامان حالش بهتر شده بود، مگه نه پدر؟
آره بهتر شده بود، دکتر گفت که بزودي مرخص مي‌شه و مي‌تونه برگرده خونه
بزودي" يعني فردا مياد خونه؟"
فردا فردا گفتن مِي دوباره شروع شد
نه، فردا که ديگه خيلي زوده
مامان گفت که تو رخت‌خواب من پيش من مي‌خوابه
مگه به همه نگفتي که بزرگ شدي و ديگه نمي‌ترسي تنهايي بخوابي؟
!مامان مي‌ترسه تنهايي بخوابه، نه من
هي! پدر صبح شده، بيدار شين
!هي، بيدار شو
متاسفم، دوباره خواب موندم
امروز ميخوام ناهارمو ببرم مدرسه
اي واي! کلا فراموش کرده بودم
اشکالي نداره من براي همه‌مون ناهار درست کردم
!هِي! داره مي‌سوزه
!اومدم، يه دقيقه وايسا
اين يکي رو واسه تو درست کردم، مِي
واسه من؟
مِي، بشين سر جات و غذات رو بخور
بفرما! آماده‌س برات تو ظرف ريختم که تازه بمونه، باشه؟
!ساتسکي
!"اون "ميچيکوئه
!سلا...م
پس به اين زودي دوست هم پيدا کردي، ها؟
!ساتسکي! وقت مدرسه رفتنه
آره، اسمش ميچيکوئه
من ديگه بايد برم
!مي‌بينمتون
!روز خوبي داشته باشي
سلام! ميچيکو
سلام! آماده‌اي؟ - آره -
!هِي، پدر
بنظرت دختر گنده‌اي شدم؟
البته، ببينم حالا کجا قراره بري؟
ميخوام برم بيرون گِل بازي کنم
پدر، هنوز موقع ناهار نشده؟
نه! همين الان صبحونه خورديم
!پدر، تو گلفروش باش باشه؟
!سلام، بچه قورباغه‌ها
چه سطل مسخره‌اي
!بلوط
توديگه چي هستي؟ يه روح گنده‌اي؟
!توتورو... اين اسمته؟ توتورو
شرط مي‌بندم که اسمت همين باشه
توتورو
خداحافظ - بعدا مي‌بينمت -
!من اومدم
سلام
يه‌کم دير نکردي؟
مِي کجاست؟ از ناهارِ آماده‌ش خوشش اومد؟
ما هنوز ناهار نخورديم اون با ظرف غذاش رفته تو باغ براي خودش بگرده
هِي پدر! بيا اينجا !کلاهِ مِي رو پيدا کردم
!هِي مِي، بيدار شو
چه فکري کردي که گرفتي !اينجا واسه خودت خوابيدي
!توتورو
توتورو؟
توتورو کجاست؟
شايد بازم خواب ديدي؟
نه من "توتورو" رو ديدم
توتورو! منظورت همون غوليه که تو کتاب داستانت بود؟
،ولي اون خودش گفت که توتوروئه !اون واقعي بود و دهنش خيلي گنــده بود
يکي‌شون خيلي کوچولو بود و يکي ديگه يه‌کم بزرگتربود و اون يکي ديگه خيلي گنــــده‌تر بود که خوابيده بود
!شما اينجايين
اوه! اينجا جون ميده براي قايم شدن
پدر، مِي مي‌گه که "توتورو" رو اينجا ديده
توتورو؟
!از اين طرف
!هي، صبر کنين
اينجاست؟
نه
اون دفعه قبل، بعدِ تونل مي‌رسيدم به درخت گنده‌ي توتورو
من که اينجا چيزي رو که تو مي‌گي نمي‌بينم
هي! کجا داري مي‌ري؟
!مِي، برگرد
چرا مي‌خندين! من راس‌راسي توتورو رو ديدم
دروغ نمي‌گم
...مِي
!دروغ نيست پدر
ناراحت نشو مِي، ساتسکي حرفتو باور مي‌کنه حدس مي‌زنم که تو چي رو ديدي
تو احتمالا يکي از پَريايِ جنگلي رو ديدي !اين يعني اينکه تو دختر خيلي خوش‌شانسي هستي
ولي هميشه نمي‌توني پريا رو ببيني شايد يه روز ديگه بتوني ببينيش
هي بياين بايستي به روح جنگل احترام شايسته بذاريم
احترام؟
!البته بياين بريم
اوه! مِي !حسابي سنگين شدي‌ها
پدر! اونجا هم يه درخت کافوره
!شگفت انگيزه
!خودشه
اين درخته توتورو بود؟ - آره -
بيا ديگه پدر
!سوراخي که توتورو توش بود غيب شده
مطمئني که همين‌جا بود؟
پدر، ميگه که سوراخ غيب شده
خُب، من که از اول گفتم که هميشه نمي‌شه ديدشون
ولي پدر منم مي‌خوام اونا رو ببينم
شايد هم بتوني !البته اگه خوش‌شانس باشي
!چه درخت فوق العاده‌اي
اين درخت بايد خيلي‌وقت باشه که اينجاست
از قديم آدم‌ها و درخت‌ها دوست‌هايي خوبي براي هم هستن
وقتي من اين درخت رو ديدم فهميدم که اينجا براي خانواده‌مون جاي خوبيه که زندگي کنيم
من فکر مي‌کنم که مادرتون هم همين احساس رو در مورد خونه‌مون داشته باشه
خب ديگه، حالا بياين احترام‌مون رو به درخت ادا کنيم و بعدش بريم خونه و ناهار بخوريم
من مي‌خوام يه نامه براي مامان بنويسم و همه‌ي اين چيزها رو براش تعريف کنم
!منم مي‌خوام نامه بنويسم
!خبردار
ازت ممنونيم که مراقبِ مِي بودي و ما را در اينجا در پناه خودت قرار دادي
لطفا باز هم مراقب ما باش - لطفا باز هم مراقب ما باش -
!خب ببينم، کي زودتر به خونه مي‌رسه
!پدر، اين منصفانه نيست - !صبر کنين -
!صبر کنين
!اينقدر تند نرين
!وايسين منم بيام
مادر عزيزم
ما امروز، روزِ هيجان انگيزي داشتيم
مِي امروز يه غولِ خيلي گنده رو ديد که اسمش توتوروئه
منم اميدوارم که يه‌روزي بتونم ببينمش
!کانتا! بجنب، مدرسه‌ت دير ميشه‌ها
باشه
!به کارِت برس
!مِي
خانم هارو
بله ساتسکي؟
خواهرم اومده اينجا
مادربزرگ، چي شده؟
نمي‌دونم، فقط مي‌گفت تا نيارمش پيش تو دست از گريه‌کردن برنمي‌داره
...اون اينو گفت
مِي! منطقي باش خودت ميدوني که بايد امروز پيش مادربزرگ بموني
چون من مدرسه هستم و پدر هم براي تحقيقش دانشگاه رفته
من هنوز دوتا کلاس ديگه دارم مي‌توني تا اون‌موقع پيش مادربزرگ صبر کني؟
اون تا حالا که دختر خوبي بوده مگه نه، مِي؟
خُب بذار به معلمم بگم تا ببينم چيکار مي‌تونيم بکنيم
مادر ساتسکي در بيمارستونه، و بخاطر همين خواهرش مِي امروز اومده تا پيش ما بمونه
!خيلي خُب، بچه‌ها !به مِي خوش آمد بگين
!چشم خانم معلم
داري چي مي‌کشي، مِي؟
!اين توتوروئهِ گنده‌س
يواش! مِي، سعي کن ساکت بموني، باشه؟
خدانگهدار مِي، بازم بيا
ميچيکو امروز براي جلسه زنگ آخر نمي‌مونم
باشه، به خانم معلم مي‌گم
خداحافظ
!زودباش مِي، مي‌خواد بارون بياد
باشه
!اوه! شروع شد - !اوه! شروع شد -
!بيا
!من گريه نمي‌کنم، حالم خوبه
ولي با اين بارون نمي‌تونيم بريم خونه
آيا اجازه ميدي ما هم زير اينجا پيشت بمونيم و مراقب ما باشي؟
!مي‌گم شانس آورديما، نه
!چترِ سوراخه‌ها
بابا چترش رو تو خونه جا گذاشته بايد براش ببرم
منم باهات ميام
چي شده مگه! خُب جا گذاشتمش ديگه
آخه کدوم احمقي اونم تو روز باروني !چترشو تو مدرسه جا مي‌ذاره
شرط مي‌بندم انقدر اين وَر و اونور پيچش دادي که دوباره زدي شکونديش
!نه نشکوندمش
سلام، کسي خونه نيست؟
اوه! ساتسکي و مِي، بياين داخل !مادربزرگ
ممنون که امروز مراقب مِي بودين
نه، ما متاسفيم که نتونستيم سرگرمش کنيم
اومدم تا اين چتر رو که کانتا به ما قرض داده بود برگردونم
،چي؟ اون اين چتر رو به شما داده ...اوه خداي من! اين چترِ درب و داغون رو
من و مِي امروز داشتيم پياده از مدرسه مي اومديم
اين چترِ واقعا به‌درد ما خورد
از طرف ما از کانتا تشکر کنين حتما خودش حسابي خيسِ خيس شد
اشکال نداره. آخه کانتا هميشه سر و روش کثيفه اين باعث شد که حداقل يه‌خورده تميز بشه
ميگم نکنه شما دارين مي‌رين ايستگاه اتوبوس تا باباتون بياد، نه؟
بله، داريم چترشو واسش مي‌بريم - !چه بچه‌هاي خوبي -
خداحافظ، دخترها - خداحافظ -
کانتا، کي اومده بود دم در؟
!من چه‌مي‌دونم
!اتوبوس داره مياد، مِي
مي خواين سوار شين؟
!حرکت کن
!ساتسکي، پدر تو اتوبوسِ نبود
مطمئنم که سوارِ اتوبوس بعدي شده
مي‌خواي ببرمت پيش مادربزرگ منتظر بموني تا پدر بياد؟
چي شده؟
چيه مِي؟ خوابت گرفته؟
،مي‌دونستم که اين‌طوري مي‌شه نمي‌خواي پيش مادربزرگ منتظر بموني؟
باشه مِي، الان ديگه مي‌رسه
!ولي خيلي دير کرده‌ها
...بيا
توتورو؟
!اوه... يه‌لحظه صبر کن
بيا از اين استفاده کن
بجنب ديگه! مِي که خوابيده
بگيرش بالاي سرت ببين! اينطوري
!اتوبوس داره مياد
حالا چطوري چتر پدر رو ازش پس بگيريم؟
سلام، متاسفم که دير کردم
!حرکت کن
قطار دير اومد، براي همين مجبور شدم منتظر اتوبوس بعدي بمونم
نگران شدين؟
توتورو برگشت، پدر !من ديدمش
!و تازه يه اتوبوس گربه‌اي هم ديديم
چي؟
!خيلي گنــده بود
!با چشماي گُنده‌ي اينطوري
!خيلي جالب بود - !خيلي جالب بود -
!من توتورو رو ديدم! من ديدمش - !منم ديدمش -
پدر، ما رو بلند کن
...مادر عزيزم
امروز روز ترسناک اما خيلي هيجان انگيزي بود
قلب من هنوز داره مي‌زنه
توتورو به ما يه هديه جالب داد
اون تو برگ‌هاي بامبو پيچيده شده بود و دورش با نوارهاي علفي گره زده شده بود
...وقتي رفتيم خونه و بازش کرديم
توش پُر ازِ بلوط بود
ما مي‌خوايم يه جنگل خوشگل بلوط داشته باشيم براي همين بلوط‌ها رو تو باغچه پشتي کاشتيمشون
ولي هنوز رشد نکردن، مِي تموم روز مي‌ره اونجا و نگاهشون مي‌کنه هر روز منتظره تا از زير خاک بيرون بيان
!کم کم ديگه داره شبيه خرچنگ مي‌شه
!اين عکس مِيِه که مثل خرچنگ شده
تعطيلات تابستون تقريبا نزديکه ما مي‌تونيم براي گردش با شما بريم بيرون
پس مامان هر چه زودتر خوب شو، دوستت دارم ساتسکي
!آماده باشين
چراغ‌ها خاموش، دخترها
صبر کن، پدر
بنظرت اونا فردا در ميان؟
نميدونم، بهتره از توتورو سئوال کني !اون حتما مي‌دونه
!شب بخير، دخترها
دارن مي‌رن همون‌جايي که بلوط‌ها رو کاشتيم
!ما موفق شديم
!مِي، مثل باد شديم
درختا کجا رفتن !؟
اونا دراومدن! ما موفق شديم - !اونا دراومدن -
من خوابش رو ديدم
!ولي خواب نبود
!من خوابش رو ديدم - !ولي خواب نبود -
!ما موفق شديم - !ما موفق شديم -
!آقاي کوزوکابه! تلگراف دارين
!آقاي کوزوکابه
!يه تلگراف براتون دارم
!کسي نيست
مادربزرگ
!من اينجام
اين يکي ديگه آماده‌ي خوردنه
اين يکي چطور مادربزرگ؟
!بِچينش
!عاليه مادربزرگ باغ شما مثل بازار مي‌مونه
لطفا زنبيل رو بيارين ديگه بريم يه‌خورده استراحت بکنيم
!خوب خنک شده
بازار فروخته شد
!خيلي خوشمزه‌س
خوشحالم که خوشت اومده
اينا برات خيلي مقويه، چون تَر و تازه هستن و به قدر کافي تو نور آفتاب موندن
اينا براي مامانم هم خوبه؟
البته که خوبن! اگه مامان‌تون از سبزيجات من بخوره شرط مي‌بندم که خيلي زود حالش خوب مي‌شه
!عالي شد مادربزرگ آخه مامانم اين شنبه مياد خونه
اون مي‌خواد تو رخت‌خواب من پيش من بخوابه
!اوه چه خوب پس بالاخره از بيمارستان مرخص مي‌شه
نه! دکتر اجازه داده که فقط براي چند روز بياد خونه
اون دوشنبه برمي‌گرده
که اينطور، پس بايد وقتي اومد اينجا با سبزيجات خودم براش يه غذاي مقوي درست کنم
منم مي‌خوام اين ذرتي که خودم کندم رو بهش بدم حالش رو بهتر مي‌کنه، نه؟
شرط مي‌بندم که معجزه کنه
!آره
بگيرش، پستچي براتون يه تلگراف آورده
تلگراف !؟
چيکار کنم مادربزرگ؟ !آخه پدرم تا غروب نمياد خونه
بهتره بازش کني ممکنه خبرِ اضطراري باشه
(لطفا تماس بگيريد) "چيچي کوکو ياما"
!چيچي کوکو ياما"، اين بيمارستانِ مامانه"
!حتما براش يه اتفاقي افتاده
بايستي از جاده پشت کوهستان !بريم بيمارستان، مادربزرگ
!باشه، آروم باش ولي اول بايد با پدرت تماس بگيريم
من شماره‌ي دانشگاه رو بلدم !ولي ما تلفن نداريم
کانتا! ساتسکي رو ببر پيش همون همسايه بگو بذاره از تلفن‌شون استفاده کنه
!مِي، تو بايد همين‌جا پيش من بموني
!مِي، برگرد !برو پيش مادربزرگ بمون
سلام، مي‌خوام يه تلفن راه دور بزنم
31-13-82 به پدرم درتوکيو درسته
!چه دختر مؤدبيه، کانتا
!الو، بله
الو، مي‌خواستم وصلم کنين به قسمت پدرم بخشِ باستان شناسي
من بايد با آقاي کوزوکابه صحبت کنم
من ساتسکي کوزوکابه هستم
سلام پدر، خودتي؟ !منم ساتسکي
ساتسکي، چي شده؟ - يه تلگراف از بيمارستان مامان اومده، فکر کنم دکترش فرستاده -
چي! بيمارستان؟
باشه همين الان با اونجا تماس مي‌گيرم
!حتما يه چيزي شده، پدر فکر مي‌کنين حالش خوب باشه؟
دلواپس نباش! الان با بيمارستان تماس مي‌گيرم بعدش به تو زنگ مي‌زنم، باشه؟
باشه
پاي تلفن منتظر بمون
ديگه مجبورم قطع کنم، باشه؟
ببخشين، اشکال نداره اينجا بمونم؟ آخه پدرم قراره دوباره زنگ بزنه
البته، اينجا رو خونه خودت بدون
!برو عقب به ذُرت من دست نزن! اين واسه مامانمه
!خيلي بدي اون به اين احتياج داره تا حالش بهتر بشه
مِي، دکتر گفت مامان حالش بهتر نشده ديگه نمي‌تونه واسه آخر هفته بيا خونه
نه! اين منصفانه نيست
دست ما نيست، مِي اگه بياد خونه ممکنه حالش بدتر بشه
!منصفانه نيست
مِي، فقط بايد يه خورده بيشتر صبر کنيم
نه
تو مي‌خواي مامان بميره، مِي همين رو ميخواي، ها؟
!نه
!عين بچه کوچولوها مي‌موني !بزرگ شو ديگه
بريم، مِي
!اون دعوام کرد
بياين دخترها، لباس‌هاي شسته‌تون رو جمع وجور کنين
!اينقدر غصه نخورين مادربزرگ اينجاست تا کمک‌تون کنه
!نگران نباشين پدرتون مي‌خواد پيش مامان‌تون تو بيمارستان بمونه
دکتر گفته که مامان‌تون فقط سرما خورده
حتما شنبه‌ي ديگه مياد خونه
درست مثل دفعه قبل
گفتن که مادر سرما خورده و چند روز ديگه مياد خونه
!مادربزرگ، اگه بميره چي
شايد هم الان مُرده باشه
نه، اينو نگو عزيز دلم
چطور اون مي‌تونه دختر گُلي مثل تو رو تنها بذاره
اوه... گريه نکن
گريه نکن، اون حالش خوبه من همين‌جا پيش‌تون مي‌مونم تا پدرتون برگرده خونه، باشه؟
هنوز برنگشته؟ - !نه -
ببينم دم ايستگاه اتوبوس نبود؟
نه
فکر کن ببين، به‌نظرت کجا مي‌تونه رفته باشه
من امروز صبح دعواش کردم چون نق مي‌زد و دلش مي‌خواست مامان خونه بياد
!مادربزرگ شرط مي‌بندم که رفته بيمارستان مامان رو ببينه
فکر مي‌کني که با پياده رفته بيمارستان
پاي پياده براي يه آدم بزرگ تا اونجا بيشتر از سه ساعت راهه
...ميرم دنبالش
کانتا، سريع برو خونه پدرتو بيار مِي گمشده، ما براي پيدا کردنش به کمکش احتياج داريم
تقصير من بود نبايد دعواش مي‌کردم
!ببخشين آقا سلام
بله
من دارم دنبال خواهرم مي‌گردم شما يه دختر کوچولو رو نديدين که از اينجا رد بشه؟
...بذار ببينم، يه دختر کوچولو فکر نکنم، من که نديدم
بايد اون يکي جاده رو بگردم
مطمئني که از اين جاده اومده؟
نمي‌دونم
!نگه دارين! خواهش مي‌کنم نگه دارين
ديوونه شدي مگه؟
دارم دنبال خواهرِ کوچيکم مي‌گردم شما يه دختر کوچولو رو نديدين که از اين جاده بره؟
گمشده؟
فکر کنم پياده رفته بيمارستان اون فقط چهار سالشه
من که چيزي نديدم تو ديدي؟
نه
ما هم داريم همين الان از بيمارستان ميايم ولي هيچ نشوني از يه دختر کوچولو در راه نديديم
باشه. ممنونم
ببينم تو از کجا داري مياي؟
از ماتسوگو - !ماتسوگو -
خيلي سخت بوده که تا اينجا پياده بياد؟
موفق باشي، اميدوارم پيداش کنين
پيداش کردين؟
نه. فکر نکنم اين وَرا غيب شده باشه
پدرم و همسايه‌ها همه‌شون دارن دنبالش مي‌گردن من با دوچرخه به جاي تو مي‌رم بيمارستان
تو بايد برگردي خونه
همه جا رو بگرد مطمئنم مِي توي راه بيمارستان گم شده
همين چند دقيقه پيش تو آبگير يه لنگه صندل پيدا کردن
هنوز معلوم نيست که صندل مالِ مِي باشه
هنوز پيداش نکردي؟
خداي بزرگ، ازش محافظت کن
اون طرف که عميق‌تره بهتره اول اونجا رو بگردي
آهاي... نيزه بلندتر نداريم؟
!مادربزرگ، ساتسکي اينجاست
ببين، اين مالِ مِيِه؟
!نه، مال اون نيست
خدا رو شکر من خيال مي‌کردم که اين صندلِ مِيِه
بازهم اين مادربزرگ بيخودي نگران بود
!هي، اين صندلِ اون نيست
خيلي خب دوستان، مي‌دونم که خيلي وقت گذاشتين ولي هنوز به کمکتون احتياج داريم
خواهش مي‌کنم
بذار توتورو رو ببينم
مِي گمشده، و هوا داره تاريک مي‌شه
اون بيرون تنهاست لطفا کمکم کن که پيداش کنم، خيلي اضطراريه
توتورو، مِي گمشده، ما همه جا رو گشتيم ولي نتونستيم پيداش کنيم
!لطفا کمکم کن من بايد پيداش کنم
مطمئنم که تا الان حسابي ترسيده
نمي‌دونم ديگه کجا مي‌تونه رفته باشه
!هيچ‌کي نمي‌تونه اون رو ببينه
!مرداب جنگل
!گورستان مقدس
...مِي
!درخت‌ها دارن راه رو باز مي‌کنن
کجايي؟
چيزت نشده
متاسفم
ميخواستي ذُرتِت رو ببري بيمارستان براي مامان
!بيمارستان
تو ميخواي ما رو برسوني بيمارستان؟
ممنونم
متاسفم، من متوجه نمي‌شم چرا بيمارستان براتون تلگراف زده، من فقط سرما خورده بودم
حتما دخترها خيلي نگران شدن من باعث اين شدم که اونا بترسن
وقتي که حالت بهتر بشه
ميتونيم آخرهفته رو با هم بگذرونيم نگران نباش. زياد طول نمي کشه
دخترها خيلي قوين ولي فکر کنم تو اين مدت بهشون سخت گذشته
مخصوصا ساتسکي. اون خيلي تلاش کرده که جاي من خالي نباشه
کاملا درسته
وقتي حالم بهتر بشه و بيام خونه، نمي‌تونم تصور کنم که دخترها قراره چه جيغ و دادي راه بندازن
!مامان رو نگاه کن داره مي‌خنده
!مثل اينکه حالش خوبه - آره -
دوست دارم که هر چه زودتر حالم خوب بشه
خيلي عاليه
اين ديگه از کجا اومده؟
چي شد؟
مي‌تونم قسم بخورم که صداي خنده‌ي ساتسکي و مِي رو از بالاي اون درخت شنيدم
مسخره به نظر مياد ولي شايد هم شنيده باشي
اينو نگاه کن
"براي مامان"
..:::ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی:::.. مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس سایت: chakomovie.com تلگرام و اینستاگرام ما: @chakomovie