پاشو وایستا کونی
.من دنبال درد سر نمیگردم .منو تنها بزار
من میتونم حسابتو هم ایستاده و هم .وقتی میشینی برسم.نظر خودتــه
.بگاش بده ریموند .آره
شما ممکنه اونو بعنوان " بد اَس " [کونی] به یاد بیارید
یه قهرمان ریشو که بخاطر یه پیرمرد ... جنتلمن ایستادگی کرد
... تو یه اتوبوس
و اون توی یه روز تبدیل به یه قهرمان . تو اینترنت شده
بخاطر کارهای قهرمان گونه ای که کرده امروز .صبح ، وگا پلیس افتخاری شده
[ سه ســــال بعد ]
اه خدایا ، تو از ساعت هشدار .هم بهتری بکستر
.ام م . پسر خوب.پسرخوب
. افرین پسر خوب.اوکی.اوکی ، اوکی
! لب کاری بسه
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
. خــــدایا
! هی اوکی
یه دقیقه صبر کونی میام
.لازم نیس تخمات رو بزاری رو صورتم .لعنت بهت ( عجله داری مگه )
میدونی چیه ؟ .دوتا خونه پائین تر یه دارو خونه هست
.اونها سمعک هم میفروشن .میتونی بری واسه خودت یدونه بگیری
خودم برای این اخرین هفته برنامه هایی دارم
تو میتونی بری واسه خودت یدونه بخری
واو ، برنی . این بهترین چیزی بود که . تو توی این سه سال بهم گفته بودی
.اره.قابلت رو نداشت.لعنتی
.خونسرد باش .همینه
.نگاه کن.همینه .همینجا
! دفاع ! دفاع کن ! همینه.خودشه
. همونجا وایستا .همینه. همینه
.بزن بریم. بزن بریم رفیق . زودباش
.بریم کار یکی رو بکنیم .بریم کار یکی رو بکنیم
! بزن بریم ! رفیق
.رفیق.همینه .خودشه . اره خودشه
.خودشه. اوکی
. خیلی خوب ، منی . دوتا مشت (جاب) و یه دونه با دست راست ( جاب معادل پانچ )
! اه ! اوه لعنتی
. لعنت بهت ، منی
.نمک بیار
.یا مسیح فرانک .متاسفم
. زودباش
. بیخیال ریموند ! هی
اون خوبه ؟ .اره ،اره . خوبه
.بیخیال ریموند تو خوبی؟
.زودباش
.فکر میکنم دارم میمیرم
.نه ، تو خوب میشی
. راند اول شروع شد - .حالا اینو نیگا کن - ( راند : هر قسمت یه مسابقه )
.نیگا کن.اونجا رو نیگا کن نیگاه. میبینی؟
ببین چطور راستش رو حرکت میده ؟
.اون همش اینکارو میکنه
.تو بهش اجازه دادی از چپش استفاده کنه .اینکار تو ، اونو باز میزاره
. همینه که اون گفت
.اه زودباش فرانک .ما اینو 23 بار نیگا کردیم
.من اینو دارم ( این حرکات رو به یاد دارم )
الوارز هیچ شانسی برای شنبه . نداره
...اما به یاد داشته باش ، تو هرگز .نمیتونی اماده ی اماده باشی ... ( به خودت مغرور نشو )
.خودم میدونم
.من یه چیزی برات دارم
اه ، منی ، تو نباید برام چیزی .میگرفتی
فقط خواستم ازت برای رسیدن به .این مکان تشکر کنم
من هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم .یه روز شانس حرفه ای شدن رو داشته باشم
ام...سر کـــاریه نه ؟
.خفه شو .فقط بازش کن
.اه مرد
حالا ، من چه غلطی باید با این بکنم؟
.خب ، من نمیدونم
.وقتشه به باقی جهان بپیوندی ( خودت رو بروز کنی )
! هی. من 68 سالمه
من بدون یکی از اینها تا الان . سرپا وایستادم
در کنارش اینها مطمئنا برات .خرج زیادی برداشتن
چطوری تو اونو تهیه کردی ؟
.من باید برم
تو قرار داری ؟ . یا هم چین چیزی
.ام فراموش کردم
.من یه چیزی رو برات اونجا گذاشتم
تو فقط روشنش کن و .... و . بزن سرش
.فردا میبینمت .خیلی خوب.برو یکم بخواب
.هی فرانک قشنگه ، نه ؟
حالا تو دیگه لازم نیس هی وسواس باشی
وقتی که نمیتونی
... خب من فقط میخواستم
ازت تشکر کنم که واسه من ... اومدی
و باور داشتی به من وقتی که... .هیشکی به من باور نداشت
من نمیدونم اگه تو نبودی من .الان کجا بودم
.تو مثله یه پدر دومی بودی واسه من
.و اینکه من دوستت دارم
.من هم دوستت دارم ، می هیجو ( می هیجو به اسپانیایی مکزیکی :پسر )
! منی ! هی
.آدولفو.پورویس.دریک چه خبر ، برادرا ؟
من به محض اینکه پیامت رو گرفتم .خودم رو به سرعت رسوندم اینجا
.از محله بغلی اومدم
( اه . خیلی خیلی ممنونم. ( به مکزیکی .من واقعا قدردانتم
خب ، اه
شاید بتونی به من کمک کنی تا یه چیزو بفهمم
.اما من درباره ی یه چیز نگرانم
ام ما ازت مراقبت نکردیم ؟
.اره البته که کردید .اه
پس چرا از من دوری میکنی؟
داری در مورد چی صحبت میکنی ؟
.بیخیال...لطفا
.زودباش .توهین نکن ادولفو
نیگا کن من راضی م که یه سوزن رو بکنی .تو چشام ولی هیچوقت بهم توهین نکنی
خب واسه همین بهت یه شانس دیگه . میدم تا جواب درست رو بدی
و اونوقت تو حس ازادی رو میچشی،که . یه حس عالی ــه ، منی ( رهات میکنم بری )
. قبل اینکه بمیری
.الان فقط تو و من هستیم
.اه لعنت بهش رید به لباس های من (به مکزیکی
واقعا ؟
. ازشانس بد من
.بیا از اینجا بریم بیرون
... نیگا
.فقط اون رو اونجا ول نکن ! بردارش بیا
تو با خودت چه فکری میکنی ؟
.سلام مالارک ابجو میزنی ؟
.فرانک من متاسفم
. درباره ی منی ــه
اونها دوتا روح بودن تو یه بدن
متاسفم ؟
.منی و پدرش
.اونها جدانشدنی بودن
،وقتی پدرش مرد
. دنیای اون هم از بین رفت
.و بعد تو اومدی تو دنیاش
.و تو دنیاشو تغییر دادی
.اون بچه خوبی بود
. مامی
با من باربی بازی میکنی؟
. اه عزیزم
الان نه ، باشه ؟ . شاید بعدا
هی ، میدونی من خیلی کم تو .روزم باربی بازی کردم
میتونم بازی کنم ؟
باشه ، من اون بنفشه رو برمیدارم ؟ .ام-مم
. باشه.زودباش
این مثله یه باربی جادوگره ؟
.اه تو چیزی میخوای ؟
یک ، دو
سه ، چهار
پنج ، شش
... هفت ، هشت
! از زیر نیگا نکن ! نیگا نکن
. باشه . چشام رو سفت بستم
. نه ، ده
. اماده باشی یا نباشی من اومدم
جولیا کجاست ؟
... باشه.کجا .من یه چیزی شنیدم
.اه من یه چیزی شنیدم
اون کجاس ؟
کجاست ؟
. اه ! اینجاست
من نمی تونستم پیدات کنم اگه که .تو یه در مخفی میداشتی
.من یه در مخفی میخوام ! لطـــفا
.خب ، ما با مامانت صحبت میکنیم
با مامانت در مورد چی صحبت کنی ؟
. یه در مخفی ، مامی . برای قایم باشک خیلی خوبه
آره ؟ - ، اره یدونه باشه بد نیس _
.خب به نظر جالب میرسه
! ممنون مامی
این اولین باری که من لبخند اونو .بعد اون اتفاق میبینم
.اون دختر کوچولوی شگفت انگیزی ـــه
شما حیونایی که بچه ی منو کشتن پیدا میکنید ، مگه نه ؟
... پلیس ها دارن کارهای لازم رو میکن .نه اونها هیچ کاری نمیکنن
... خانم پارکز .من میدونم که شما کی هستین آقای وگا
اتفاقی که توی اون اتوبوس برای شما . افتاد یه حادثه نبود
شما میخواستین توی شهری که .به خوبی نیاز داره کارهای خوب کنین
.میدونی ، من ... من باید برم . من باید ... باید برم
.شب به خیر ( بخیر :دی ) خانم پارکز
هی برنی ، خوبی؟
خوبی ؟
هی لازم نیس واسه من نگران باشی و
هی الکی بیای مغازه و تجارت منو بهم بزنی
، میدونی
.اونها برای مشکل تو دارو گرفتن
پسر ، تو درباره ی مشکل من چی میدونی؟
من میدومن که تو از وقتی که من اینجا . زندگی کردم تا حالا بیرون نرفتی
. اونها به این بیماری " اگروفابیا " میگن ( بیماری ترس از مکانهای شلوغ )
.من میدونم .من....دربارش تو گوگل سرچ کردم
.خب به نظر میرسه تو یه دکتری
....تو کجا درس میخوندی تیجوانا تچ " ؟ "
چرا گورتو گم نمیکنی و از اینجا نمیری و . اینکه دیگه برنگردی
.برو یدونه مغازه ی دیگه واسه خودت پیدا کن
! دستا بالا
هی گوروتو از مغازم گم کن قبل اینکه ! بزنم شتکت کنم
پیرمرد عصبانی حرومزاده ، هان ؟
. ما هیچ پولی نداریم ! از اینجا فقط برو
.ما همه چیز رو فراموش میکنیم یا چی ؟
یا تو منو شتکت میکنی ؟
. صندوق لعنتیت رو باز کن ، مورگان فریمن ! لعنت بهت
، میخوای یه قهرمان باشی
. خیلی خوب برگرد .من درکت میکنم.باشه ، باشه . متاسفم
! برنی برنی ، تو خوبی ؟
. من به کمکت نیازی نداشتم
. تو که راست میگی :دی
.همه چیز خوبه .ممنون
بین تو و این مغازه چی هست ؟
.خیلی چیز خوبی نیست
این یکی ارزششو نداشت ، داشت ؟
. یه پیرمرد بدخلق حرومزاده
اگه ننه باباتون شماها رو درست تربیت میکردن
شما الان مغازه ی منو داغون نمیکردید
درباره ی منی چیزی شنیدی ؟
نه . اما میدونم اون . مواد فروش شده بود
. باور نمیکنم. حداقل منی رو نه . نه مواد فروش نه
فرانک ما 300 تا قرص تو لباساش .اون شبی که کشته شد پیدا کردیم ( منظور مواد ــه )
.که قیمتش خیلی خیلی میشه .متاسفم
اما به نظر میرسه اون یه فروشنده . بزرگ بود
! خیلی خوب ، همه گوش کنن
! هی همه
! بیاید اینجا
! چه خبر مردا ! بیخیال . گوش کنید
... اگه من اینجا کسی رو بگیرم
مواد درست کنه ، بفروشه یا استفاده کنه...
من به شخصه خودم دوتا پاهاش رو میشکنم . و بازوهاش رو براش عصا میکنم
حالا ، صدامو دارید ؟
گفتم صدامو دارید ؟ - ! بله -
. مواد برای بازنده هاست
. فقط برنده ها میان اینجا
. منو مجبور نکنید بازم بگم
. توسکان" زودباش بیا
. بشین
.خیلی خوب ، بیا ازت اعتراف یکم بگیریم چی ؟
. منو خر نکن
چه مدت منی داشت مواد میفروخت ؟
به خدا قسم میخورم آقا . من اصلا .نمیدونم دارید در مورد چی صحبت میکنید
( منی هیچوقت درگیر هیچ چیزی ( مواد .نشده بود. خودت اینو میدونی
بهتره که به من دروغ نگفته باشی .من دروغ نمی گم
.باورت میکنم . برو بیرون . بله اقا
اره ؟ .گینوبلی
اقا ؟
منتظر یه چی دیکه بودی ؟
... نیگا کن .میتونم توضیح بدم مرد
! لطفا پاهام رو نشکن ! لطفا پاهای منو نشکن
چه مدت منی مواد میفروخت ؟ .من نمیدونم
. کم کم صبرم داره تموم میشه
چه مدت اون داشت مواد میفروخت ؟ .باشه ، باشه . یه چند ماهی میشد
اما اون فقط بخاطر حمایت از .خانواده ش اونکارو میکرد
اون وقتی که حرفه ای شد یک مرتبه .این اخر هفته میخواست از کار خارج شه
. مرد ، اون نمیخواست که تو بفهمی
.اون میدونست که تو چقدر ازش ناامید میشی
و تو چی ؟
. زودباش
داریم کجا میریم ؟ .میریم دوستات رو ببینیم
صبرکن ، صبر کن . نه .نه .من نمیتونم ، مرد.اونها منو میکشن
.اه ، نه اینکارو نمیکنن چرا نمیکنن ؟
چون اگه تو منو پیش اونها نبری اول . من خودم تو رو میکشم
. حالا زودباش
تو مطمئنی که من واسه این باید اینجا باشم ؟
. برو عقب
! اه لعنتی
هی ، هی
... نه
. نه ، نه
. خیلی خوب ، خوب گوش کنید اقایون
... هرکی که تو اینجا سعی کنه
... با دوستم آقای توسکان ارتباط برقرار کنه
چه با گوشی ، چه با پیام یا ایمیل ( یا اینستاگرام ... ( شبکه اجتماعی
... یا هر نوعی از ارتباطات ( منظورش اینه که هرکی بهش دست بزنه )
. من اونو میکشم ...
حالا ، ما همدیگرو درک میکنیم ؟
باشه . من حرکتتون رو بعنوان " بله اقای .وگان ما فهمیدیم " قبول میکنم
. زودباش توسکان . بزن بریم
. خب ، نه
.دقیقا به اون منطقه نمیریم
اما چیزی که من بهتون باید بگم اینه که ... ما داریم با هم گام های بلندی برمیداریم
... برای اجرای امن و دقیق قانون تا ..
چطور باید بگم ؟
برای ایجاد صلح و توسعه ی .. ... زندگی مردم
.مردم محترم کشورمون ...
. اه ، هیجی میو ، آدولفو ( به مکزیکی پسرم )
.من میخوام که تو سناتور و زن دوست داشتنی شون رو ملاقات کنی ، خانم راسکین
. این پسر منه ، ادولفو
از دیدنتون خیلی خوشحالم سناتور و . همچنین خانم راسکین
متاسفم که مکالمتون رو متوقف میکنم اما . باید باهات خصوصی صحبت کنم
. مهمه . البته
.لطفا منو برای یه دقیقه مرخص کنید ( معذرت میخوام )
.واقعا معذرت میخوام
! خفه شو
... تو به من یجا دادی که برم
.و یه دلیل برای بلند شدن در صبح ...
.تو برام مثله یه پدر بودی
.و من دوست دارم
! برنی
! هی زودباش ! بازش کن
. من ... من میخوام یه چیز بخرم
!برنی
! اه اش ....هی
! زودباش تو اونجایی ؟
! برنی
من میرم یجا دیگه
. جنده . لعنتی
! هی
یک ، دو ، سه .چهار کسگش بغله منه
... پنج ، شش .بهتره یه عصا بزرگتر پیدا کنم
. این ، اون کون کوچیکست
هی.من چند روز پیش کونت نزاشتم؟
. تو با اومدنت یه اشتباه بزرگ کردی
. دفعه بعد من یه دسر میارم
.پیرمرد حرومزاده کون کوچیک
. راهت رو بکش برو
میدونی ، پسرت منی ، گریون مثله . یه جنده کوچولو بیرون رفت
! بلند شو
دوستان بسه شه
الان وقتشه که بری و خدات رو ملاقات کنی ( میکشمت )
تو خوبی وگا ؟
. من به کمکت نیازی نداشتم
. تو که راست میگی
. زودباش
.باید بریم
.تو دنده های لعنتی منو شکوندی
باشه ، کی منی رو کشت ؟
. گاییدمت
منو گاییدی ؟
کی منی رو کشت ؟
! صبر کن
.تازه سر عقل اومدی
خیلی خوب ، حالا ، بگو کی منی رو کشت؟
! باشه
! خدایا ... واستا
. باشه ، باشه .کار ادولفو بود
. کار ادولفو بود . اون سفارش کار رو داد
کجا میتونم ادولفو رو پیدا کنم ؟
. لعنت بهت
. اه خدا
.اینکارو نکن
.من نمیدونم
. نمیدونم مرد . نمیدونم. لعنتی
فکرمیکنم اون واقعا ندونه
دو چیز بود که من توشون .خوب رشد کردم
. هاکی و مبارزه
هاکی ؟
.اره هاکی ، احمق جون
با این موضوع مشکلی داری ؟
... نه . من منظورم اینه ، من تا حالا
یه سیاه پوست ندیدی که هاکی بازی کنه؟ .. . من مجبورم کل زندگیم با این موضوع سرو کله بزنم
، هیشکی نمیخواد اونو ببینه
خب من مجبور بودم برای رسیدن به . لیگ یک مبارزه کنم
.. هر شب حداقل دو مبارزه داشتم
با چندتا شاسکول..
که هیچی از مبارزه نمیدونستن
.اره
و بعد روزی که من خیالش رو میکردم . بالاخره رسید
من به مسابقات بزرگ لیگ . دعوت شدم
من اونوقت اولین افریقایی امریکایی تباری ... میبودم که
. بازی میکنه N.H.L تو ..
، و به همین سادگی
.اون تموم شده بود
... تو اخرین مسابقه ی لیگ من
با کوبک مانتایز بازی داشتم
اون منو درب و داغون کرد و منو ... انداخت و
. زانوهام رو شکست
.من دیگه نتونستم بازی کنم
.زندگیم دیگه زندگی نبود
. در اخر تو سلامتیت رو داشتی
... خب من .من بهبود پیدا نکرده بودم
خب کبدهای که من میخواستم فرق داشتن جوری که خیلی نایاب بودن
.دکترها متعجب بودن
من خیلی پیرم و نمیتونم تو لیست .پیوند اعضا قرار بگیرم
... و ، اه .خب من فوق 6 ماه وقت دارم
. متاسفم ، برنی
واسه چی متاسفی ؟ . این که تقصیر تو نیست
. من خوب میشم . آره
راهی که تو پیش روت گرفتی مطمئن .مرگت زودتر از من ــه
. آره
چرا کمکم کردی ؟
.من بهت مدیون بودم
.حـــالا...ما باهم صاف شدیم
.واقعا ممنوتم
.و من تحت تاثیرم
. بالاخره از خونت زدی بیرون
اره ، خب این واسه زمانی که من .زندگیم رو تغییر دادم
اره من با خودم فکر کردم ، که من چی دارم از دست بدم ، درسته ؟
.آره
.منی بچه ی خوبی بود
. زیاد ندیدمش
خب میخوای این آدولفو رو پیدا کنی دیگه ؟
. اه اره
به دستیار احتیاجی داری ؟
( یدونه باشه بد نیست . ( آره نیاز دارم . خوبه
.پس بزن بریم اون دیوثک ها رو بگیریم
پسر این چیه تو پوشیدی ؟
.مثله یه توریست گواتمالا میمونی ( گواتمالا کشوری در امریکای مرکزی که پایتختش گواتمالا سیتی ــه )
خب ، از تابلوی تبلیغاتی 7اپ که بهتره ( 7up : شرکت نوشابه های معروف لیموناد )
و تو توی اون جیبت چی داری ؟
پرتقال و اسمارتیز؟
.اه صبر کن ، صبر ، صر کن
.اینجا.من یدونه از اینا برای تو هم دارم
.به من نده.اینو برا خودت نگه دار .من اونو نمیخوام
. واو
این واسه کیه ؟
.واسه منه پس فکر کردی واسه کدوم خریه ؟
این ماله کیه " ؟ "
من فکر میکردم دی.ام.وی تا حالا گواهینامت رو باطل کرده ( d.m.v : مثله پلیس راهنمایی رانندگی خودمون :دی )
.اونها این کارو کردن
.زودباش عزیزم
خب ، پس چی انتظار داری ؟
بیست و پنج سالی میشه که من تو این لعنتی نبودم
. خـــدایا
من فراموش کرده بودم که اتوبوس ! چقد چیز مزخرفیه
درد بواسیرم بیشتر شده
. زودباش . زودباش
حالا چی ، کوجک؟ ( کوجک : سریال امریکایی که نقش اول اون یه کاراگاه بنام تئو کوجک بوده
.ما ازشون اجازه ورود میگیریم
بعدش چی ؟
... اه
.اه . اینجارو
.سلام
.لعنتی حیف که پیر شدم
حالا چی ؟
صبرکن، صبرکن ،صبرکن، صبرکن ،صبرکن
.همیشه نیاز نیست تند رفتار کنی
اه.به نظر میاد اونا میدونستن که تو داری میای
حرکت بعدی چیه ،کولومبو ؟ ( کولومبو مثل کوجک یه لقب ـه )
.گوش کن ، کارمن تو باید کمکم کنی
.من نمیتونم اینکارو کنم فرانک
اخرین باری که بهت کمک کردم نزدیک بود . کارم رو از دست بدم
... و حالا من 17 سال
شصدو دو روز و چهارده ساعت
سی دو دقیقه و پنجاو پنج ثانیه
مونده که بازنشست بشم و حقوق.. .چرب و چیل بازنشستگی بگیرم
.تویی که کارت رو از دست نمیدی
کارمن ، عزیزم ، نگاه کن تو به من ... کمک میکنی چون
چون فرانکلین چیزی رو شروع نمیکنه... .که تو نتونی تمومش کنی
میدونی
و اگه تو خوبی ، میتونی .دوستات رو بیاری
.من حال سه تایی دوست دارم
.کارمن
.اون برام مثله پسر میموند
.اون میخواست کارهای بزرگ بکنه ( ارزوهای بزرگی داشت )
.اونها جونش رو ازش گرفتن
من نمیتونم اونها رو به امان .خدا ولشون کنم
. و تو هم نمی تونی ( تو کمکم میکنی )
منظورم همینه ، فرانک.تو نمیتونی . یدونه از این چیزا رو از اینجا ببری
.کاری که دفعهی پیش کردی رو نکن
.این چیزا رو از اینجا نبر
.خدایا ، دوستت دارم ، کارمن
خب ، من درم رو امروز عصر ... بازم میزارم
و تو می تونی به من نشون بدی .که چقدر دوستم داری
با خودت شامپو هم بیار
من بهت درباره ی اون بهت گفته بودم
نیگا.اون با یه یارویی بنام هامر قرار داره
.اره میدونم
.و ادرسش اینجاست
.ام
خدا ، دوستان اینجا ای.بی.ام ــه نه ای.ای.ار.پی ( اولی برای جووناست و دومی برای پیرسالانه )
.ما دنبال هامر میگردیم
.اون الان سرش شلوغه
خب ، بهتره بهمون بگی که اون ... کجاس
.قبل اینکه کونت بزارم...
فکر میکردم گفتی نیازی ! به تند بودن نیس
الان وضعیت فرق میکنه ! میزان خشم هم فرق میکنه
گوش کن اقای بزن بهادر
... اینجا پارتی دانشجویان جدید الورود ــه
. تو سال 2014 ، نه 1932
خب اگه من جای تو بودم گور خودم .. رو گم میکردم
.قبله اینکه یجوری دیگه باهات رفتار کنم
هامر کجاس ؟
باشه ، باشه ، باشه ...اون ، اه ...اون...اون
طبقه بالاست ، تو طبقه ی سوم !اتاق شماره پنج.شماره پنج
دیدی ؟اینقدرا هم سخت نبود ، بود ؟
! گم شید ! من سرم شلوغه
! من برای گرفتن مواد اینجام
! برو گمشو بابا
چی غلطی میکنی ؟
تو هامری ؟ - !گورتون رو از اینجا گم کنید -
.هی خانم کوچولو ( چی میخونی ؟ ( رشتت چیه
کجا میتونم آدولفو رو پیدا کنم؟
! گاییدمت
بابا ننت یادت ندادن به بزرگترت احترام بزاری ؟
. باشه
.دیگه حرف زدن بسه بریم سر اصل مطلب کجا میتونم آدولفو رو پیدا کنم ؟
خب پس من شاید بتونم تو دو رشته .نمره بیارم و تو پنج سال فارغ التحصیل بشم
منظورم اینه
.دنیای واقعی هیچ جا نمیره
.من دیگه نمیتونم باهات موافق باشم
.من هم باید کارهای مشابه رو بکنم
! نکن ! کمک کنید
.باشه ، باشه ، باشه
اون یه ساحل...اون یه خونه ی ساحلی . تو مالیبو داره
باشه . کجای مالیبو ؟ - ! نمیدونم -
. باشه
...نه ! بهش میگن
بهش " ویلا کاستا " میگن یا .هر گوه دیگه ای
.اما اون فقط اخر هفته میره اونجا ! تمومش کن
. بریدگی قشنگیه .مازلتو [بی خایه] :دی
. اونو بهم بده
! هی برنی
! من ازت خوشم میاد ، برنی
ازت خوشم میاد چونکه " من هیچوقت پدری نداشتم
پس حالا من در تلاشم که با
.یه مرد بزرگتر باشم " مثله تو
! برنی، بزن بریم
! باشه
! متاسفم
.من باید برم ، جسیکا
اه ، پس بزودی میبینمت ؟
! خب ، تو فیسبوک بهم سری بزن
.ما یه مشکل بزرگی داریم
تو توی کار آدلفو وقفه ایجاد کردی
حوصله مشکل بزرگ رو ندارم ! سیاه گنده
خودت میدونی اگه مهم نبود نمیومدم سراغت ولی این لعنتی مهمه
.باشه ، زودباش زرت رو بزن
به نظر میرسه که یکی از توزیع کننده های ! بزرگمون امروز به گا رفته
ببخشید ؟
اون اقا پیره اومده تو و دهن همه .رو سرویس کرده
کدوم اقا پیره ؟ .خودت میدونی
. اقا پیره . " بد اس "
.من فکر میکردم ما کار اونو ساختیم
.تقریبا اینکارو کرده بودیم
اما بعدش پای یه پیرمرد دیگه به ... ماجرا باز شد، اون اومد و
چی ؟ اومد و چی ؟
اومد و یه جوری دهن همه ی ما رو . سرویس کرد
ببخشید ؟ تو میگی دوتا پیرمرد چندتا از ادمای ما رو زدن ؟
اره.اما اونها مثله پیرمردهای .دیگه نیستن
.باور کن .اونها بیشتر شبیه ادم خفن ها هستن
! من اصلا اهمیت نمیدونم اونها کین
.باشه ، خب ، این سادست
اگه شماها نتونین کار دوتا پیرمرد رو بسازید پس
من یکی رو میارم که بتونه . اینکارو بکنه
. و بعدش میگم تو رو بکشه
جالبه نه ؟ هان ؟
حالا ، تو یه ساعته وقت شنای منو گرفتی
.پس از جلوی چشام گم شو
هی.کسی واسه در مخفی زنگ زده بود ؟
! اره
خب من همه ی برنامه هات رو .توی فولدرهای خصوصی خودشون میزارم
اون چیه ؟ - . برنامه فامیلی تراکر - (برنامه با امکان نمایش موقعیت اعضای خانواده)
..من با گوشی مامانم برات لینک کردم
پس تو همیشه میتونی بدونی که . ما حالمون رو براهه
برادرم از این برنامه برای ما .استفاده میکرد
نیگا ، برادرت واقعا دوستت داشت
و فقط به این خاطر که تو نمیتونی ببینیش .این معنی رو نمیده که اون اینجا نیست
...خب پس تو باید به یاد داشته باشی
که مهم نیست که چه کاری میکنی یا کجاها میری
.چونکه اون همیشه داره تو رو میبینه
واقعا ؟
.واقعا
.تق ! تق
. سلام
.من فکر میکردم شاید شما دوتا تشنه تون باشه .عالیــه
خب داره چطور پیش میره؟
.خب ما اماده ی پرده برداری هستیم
.زودباش ! اوه
! عالیه ! اه ، واو
! خیلی باحاله .من عاشقشم
خب من الان میدونم که جامپر باربیم ، رو کجا بزارم
! دختر امریکاییم و کلید ابیم رو
.خیلی باحاله
اوکی ، تو یه واشر شکسته داری
سه تا اخگر خراب ، یه رادیاتور نیمه خراب و هیچ گازی هم نداری
و این تفنگ چی ؟ - ! پسر اونو بزار سرجاش -
من دیگه مطمئن نیستم که ! اون حتی کار بکنه
.اره ، این همونه که اون گفت
باشه ، در کنار هرچی که گفتی ، اون تو چه خبره؟
.نیگا ، مربی ، کار زیادی میخواد .میتونه وقت گیر باشه
خب برو تو کارش ( درستش کن
اره برو تو کارش
خب فکر کنم باید برم تو کارش
خب من نمیگریم
چی رو نمیگیری ؟
.اون...اون که یه بچه نیست
منظورم اینه ، چرا تو به اون سگ اینقدر اهمیت میدی ؟
. خب ، بکستر بیشتر از یه سگه
. اون بهترین دوستمه
بهترین دوستم ، کونمه . اگه اون تو ! کره ( کشور کره) بود تا الان خرده بودنش
.به حرفای اون گوش نکن ، بکستر
. اون یه مشکل روانی داره
.اره ، اون برای اطمینان
.اه لعنتی
. اوه ه ه
حالت خوبه؟
.آره،خوبم
...طي چند دقيقه اخير
مثل روز اول خوبم
مي‌دوني،اونا همه چيز آدم ...مثل ريه و کليه
يا همچين چيزايي رو هديه ميدن
پسر،من يه تيکه از کبدم رو بهت میدم
کي،تو؟ شوخي مي‌کني
آره حتماً،فک کردي من ...کبد از مشروب رسوب کرده
تو رو مي‌خوام؟
.به 6 ماه نمي‌کشه .ظرف 6 هفته مي‌ميرم
حالت خوبه؟ - چي؟ -
"بکستر"
آره
،اگه بهت دلداري مي‌ده وضع من بدترـه
همه چيزي که مونده همينه
بزن به بدن
آره
اميدوارم تحت پوشش بيمه‌ي خوبي باشيد
.بيمه هستم ولي نمي‌دونم خوبه يا نه
چيکار مي‌کني فرانک؟
هي
الآن حس سخنراني کردن رو ندارم،باشه؟
آره؟
آدم‌هايي که باهاشون معامله مي‌کني خيلي خطرناک هستن
شانس آوردي وقتي اين اتفاق افتاد اينجا نبودي
به بچه‌ها چيزي نگيد
"اين يه نشونه‌ست "فرانک
رهاش کن و اجازه بده قاتل باهاش معامله کنه
راستش،سروان
تقصير من بود
ببخشيد؟
.آره ديدي،فکر من بود
،و اين "فرانک" ـي که اينجاست براي سواري تنها بود
شوخي مي‌کني؟ تو با اين پيرِ گَندِ دماغ کار ميکني؟
من ديگه اون گَندِ دماغ نيستم
يه ذره بهتر شده
فقط کارُ تعليق کنيد شنيديد؟
نمي‌خوام بشنوم شماها اين اطراف مي‌پلکيد.فهميديد؟
يه جا واسه موندن لازم داريد؟
نه،نه.ما حالمون خوبه
مشکلي نيست
!"فرانک"
حالت خوبه؟ - آره -
اون "برني"ـه - "برني" -
"سلام. "روساريا
حالت خوبه؟ - آره -
.خيله خُب بفرماييد
مي‌رم چنتا پتو ديگه بيارم،چون هوا سردتر ميشه توي اين اتاق
تختِ خالي؟ ...بايد
مي‌دوني چيه؟ همين‌طوري عاليه
.همين که ما رو آوردي داخل ممنونيم - شوخي مي‌کني؟ -
مهمون داشتن خيلي خوبه
نمي‌خواد به روم بياريد قدر کارايي که ميکنيد ميدونم
خيله‌خُب.من تخت بالايي رو بر ميدارم چون نمي‌خوام سقوط کني روي من
مطمئن شو از حفاظ استفاده ميکنن
به حفاظ نيازي نيست
يکي دوتا تخت اين حرفا رو نداره
اونا تختِ خالي دارن؟
خيله‌خُب،خانوم کوچک
قراره اين طوري باشه،ها؟
بيداري "برني"؟
نه خوابيدم
مي‌دوني،من مي‌تونم ...همين جور ادامه بدم،مجبور نيستي
بهترـه قبل از اينکه کونت رو پاره کنم دهنت رو ببندي
شب بخير
خفه
!بيدار بشيد بچه‌ها
جولز" عزيزم" بذار بخوابن
خيلي متاسفم
چطوري اومدي اونجا "برني"؟
نمي‌دونم
بايد افتاده باشم
بهت گفتم حفاظ لازمت ميشه
اوکي عزيزم،بيا
ببخشيد آقايون
حالت خوبه؟ تا حالا کبدـت راحتت گذاشته؟
کبدـم نيست
يه خُرده از غذاي باقي‌مونده ...امروز صبح "روساريا" رو خوردم
از اون موقع تا حالا اسهال شدم
من الان نمیدونم چه غلطی باید بکنم
بايد برم دستشويي
مي‌خوام يه عالمه اون تو بمونم
.باشه برات دستشويي گير ميارم فقط اينجا نرين
خوبي؟ - آره -
مي‌تونم کمکتون کنم؟
سلام
آره،قرار بود دوستم رو .اينجا ببينم
فک نکنم هنوز رسيده باشه خونه
اسمِ صاحب خونه؟
"آدلفو هررا"
قيافت آشناست
آره،چند باري اينجا بودم
،نه جاي ديگه ديدمت تلويزيوني جايي
بازيگري؟ - کي،من؟ -
شوخيت گرفته؟ کاشکي بودم
بازيگرا پول پارو ميکنن،ها؟ دربارش بهم بگو
يه پسر عمه دارم يکي از اين تبليغات بيمه رو ساخته
.يه روز کار کرده،کلي پول گرفته باورت ميشه؟
در ضمن منم وسايلش رو حمل ميکنم ساعتي 10 دلار ميگيرم
تخم‌هام رو ليس بزن
در هر صورت اگه کسي درُ ...باز نکنه
مجبورم ردت کنم بري
اون بهم گفت جلوي در منتظر باشم
متاسفم قانون ملک خصوصي
قانون براي شکستنه ديگه
هيس.بهت صدمه نمي‌زنم
تو ديگه کدوم خري هستي؟
گفتم نمي‌خوام بجنگم
!بد اَس (کونی
چي مي‌خواي؟
.تو دوست من "مني پارکس" رو کشتي ( ! عجب اسمي داشت)
دوست داري چطور بميري،مادر قحبه؟
...بالاخره
از آشنايي با شما مفتخر شدم "آقاي "وگا
من دستور شليک ندادم
کي داد؟ - نمي‌دونم -
!بي حرکت
"برگرد "وگا
،واقعاً متاسفم سرزده اومدم داخل آقاي "هررا".درِ کناري باز بود
"کارت خوب بود "استون
جدي؟ چون انتظار ترفيع داشتم
!هي،هي !هي
اينقدر سمج نباش
...حالا
..."ولي شما،آقاي "وگا
از تو بابت ورود به ملک خصوصي ـم تقدير نمي‌کنم
من آدم گوشه‌نشيني هستم
با مهمون‌ها حال نمي‌کنم
ولي تو مي‌توني بازگو کني درسته؟
پس،دوست من
مي‌خوام باهات خداحافظي کنم
،اگه جاي تو بودم،کوني مي‌رفتم عقب
در واقع،فک کنم بهتره تو بري عقب
!مادر‌قحبه !مادرقحبه
کجا بوديم؟ کي دستور داد؟
!پدرم،مرتيکه کوني
پدرم - خوبه -
حالا بگو کجا ميشه پيداش کرد؟
!کنسولگري
کدوم کنسولگري؟ - کنسولگري آرژانتين -
"کلي محافظ توي کنسولگري هست،"فرانک
قبلاً عموم توي کنسولگري اوگاندا کار مي‌کرد
اونجا مثل قلعه نظامي ميمونه
ديگه کجا ميشه پيداش کرد؟
نميدونم
پس بهش پيامک بزن
ديوونه شدي؟ مي‌خواي پدر خودم رو لو بدم؟
آره
همين الآن بهش پيامک بزن - لعنتي -
بفرماييد بشينيد آقایون
...اگه مجري قانون نبودم
همين الآن مي‌کشتمت
خب به کیرمم هم حساب نمیارم
شما اين حق رو داريد که سکوت کنيد
هرچيزي بگيد ممکنه در دادگاه عليه‌تون استفاده بشه
چنين اتفاقي نميوفته،آقايون
شما حق داريد وکيل بگيريد
واقعا چیز خوبی بود
گرفتيمش
ممنون
ميتونيم بريم رستوران چيني؟
خواهش ميکنم
البته.معلومه که ميتونيم
"ممنون،عمو "فرانک خيلي حال داد
بعداً بازم ميريم
مي‌خوام اينو بدم به شما
.نه اين کارُ نميکني براي خودته
ميدونم،به خاطر همين ميدمش به شما ميتونه ازت مراقبت کنه
.خيلي قشنگه هيچوقت درش نميارم
ناگهاني بود
...اون روز خيلي رنج کشيده بود
و سه ساعت بعد از اون حمله قلبي بهش دست داد
.متاسفم اون خيلي جوون بود
آره
براي بچه‌ها سخت بود
به لطف مشغله و کارم زياد بهش فکر نمي‌کردم
کارت چيه؟
بنگاهِ املاکي مي‌تونم کمکت کنم خونه بخري
پسر ، حتما میام که واسم یدونه پیدا کنی
تو چي؟
قبل از اين جريانات چکاره بودي؟
يه چرخ براي فروش هات داگ داشتم
چرخ هات داگ؟جدي؟ - آره.آره -
نزديک 40 سال در يه جاي ثابت
بعدش "بکستر" سرطان گرفت
منم خونه رو براي درمانش فروختم
با پولي که موند اون مرکز رو خريدم
حتماً بچه‌ها اونجا مي‌پرستيدنت
بچه‌هاي خيلي خوبي هستن
منی برام واقعا داشت مثل پسرم میشد
"ميدونم "فرانک
ارتباط قوي بینتون برقرار بود
"همين‌طور با "جولي
دختر کوچولوي عالي‌اي داري
اون گودزيلاـست،نه؟
فقط 5 سالشه نمي‌تونم تصور کنم 16 سالگيش چي ميشه
پسرا فرصتي باقي نمي‌ذارن
"تو مرد بخصوصي هستي "فرانک وگا
ذاتِ خوبي داري
مردم جذبش ميشن
منم همين طور
...ميدوني،من فقط سعي کردم کار درستي انجام بدم
کار درست بوسيدن من ـه
به من توجه نکنيد فقط دنبال ماست ميگردم
،پس شما...بيمه سيل آتش سوزي و برق گرفتگي داشتيد
...و ما هم هزينه موقتي يه مکان جديد
تا وقتي که تعميرات تموم بشه به عهده ميگيريم
پس لازم نيست پولي بدم؟ - نه شما تحت بيمه هستيد -
وقت داري،"وگا"؟ - آره.ببخشيد -
لازم نيست يه قرون پول بدم
"خيلي خوبه "فرانک تبريک ميگم
"ولي گوش کن "فرانک
اونا "هررا" رو آزاد کردن
چي؟ - اون دستگير ناپذيره -
معافيت ديپلماتيکي داره
،منظورت اينه اون ميتونه آدم بکشه ...توي محل قاچاق دارو کنه
اونا هم آزادش ميکنن؟
مدرکي هم داري؟
.آره،با چشم‌هاي خودم ديدمش چطور تونستيد آزادش کنيد؟
ميدونم که هر کاري دلت مي‌خواد انجام ميدي
خدا شاهده به حرفام گوش نميدي
...ولي اگه مدرک ادله پسندي نداشته باشي
اين‌جور آدما نميرن زندان
بازي دو سر باخته
مي‌شنوي چي ميگم،"فرانک"؟ بازي دو سر باخت
انگار اين يارو با خودش محافظ داره
اون ماشين رو تعقيب کن
کيف پولت همراته؟
آره
خوبه چون فکر کنم اين کار برامون گرون تموم ميشه
قرار ملاقات؟
هررا" اينجا چيکار داره؟"
سر در مياريم ولي اول پول رو بده
!هي
چقدر ميشه؟ - 83.85 دلار -
عيسي مسيح
همينجا بمون
ممنون
بيارش اينجا
...نه،تو بايد برشون داري تو بايد برشون داري
اونجا
داريم چه غلطي مي‌کنيم؟
لعنتي.صبرکن
چي شده؟
.هيچي ادامه بده
پسر،وقت ديدن کالاها رو نداريم
اينو داشته باش
قرص‌ها رو بين گوشت‌ها مخفي کردن
يه راست از آرژانتين به محله
داريد چيکار ميکنيد؟
روزبخير،آقايون
من مامور "بلک" و ايشون مامور "برون" هستن
از طرف اداره‌ي بهداشت و درمان غذايي
...يه ربعي هست اينجاييم
و بيش از 2 مورد نقض حقوق سلامت رو کشف کرديم
مي‌خواي تعريف کني چطور اومدي داخل؟
نگران اومدنمون نباشيد دوستان
اگه جاي شما بودم نگران از بين بردن اين مواد مسموم بودم
حالا برو مافوق‌ت رو بيار
اگه منم جاي شما بودم،کارتم رو نشون ميدادم
آقاي "برون" کارتت رو نشونشون بده
چي؟
بهش نشون بده
کارت؟ ما نيازي به کارت نداريم
اين ديگه چه جوابي بود؟ - نمي‌دونستم چي بگم -
بهش ميگن بداهه‌گويي،بهتره قبل از اينکه به کشتنمون بدي ياد بگيري
تو هم بهتره ياد بگيري خفه کار کني
خير سرم داشتم بهت کمک ميکردم
!من به کمکت احتياجي ندارم
!ما تسليم ميشيم
ساعت چند شام ميدن؟
قراره جوجه بدن
...چرا جوجه
وقتي شما آمريکايي‌ها عاشق گوشت‌هاي تازه‌ي من هستيد؟
شما بيخيال نميشيد،نه؟
قابل ستايش ـه
ولي بهتون گفتم فايده‌اي نداره
چرا فايده داره
"ديدي اشتباه کردي آقاي "وگا
من کسيم که بهش ميگن دستگير ناپذير
هر کاري دلم بخواد تو کشورت انجام ميدم
اگه بخوام با ماشین میتونم از 120 تا بیشتر برم
اگه بخوام ميتونم دارو بفروشم
...اگه بخوام کسي رو بکشم
يکي از دلال‌هايي که ازم دزدي کرده رو ميکشم
...خُب
ميدوني که ميتونم
...منظورت اينه
فقط يه دلال دارويي
من کارفرماي اقتصاديم
من يه فرمانروايي براي خانوادم بنا کردم
.درست مثل "کندي" محبوبتون (رئيس جمهور قديمي آمريکا)
اونا ميليون‌ها ميليون مشربات الکي درست کردن
منم دارم همون کارُ ميکنم
تنها فرقش اينه من از قانون فراتر هستم
ديدي؟ دستگيرناپذيرم
...حالا
ما يه خُرده حسابي داريم که بايد صاف کنيم
کالاهايي که از بين بردي رو جايگزين کني
يا 250 هزار دلار به عنوان غرامت بهم بپردازي
دست کن تو جيبم دسته چکم رو در بيار
...مي ابلو" يه جمله‌اي داره"
".جيب خالي،پُز عالي"
...حالا
ميدونم شبيه چشم در مقابل چشم" ـه"
ولي بيشتر ترسيمي و نقل کردني ـه
گذشته از اين من بيشتر خوشم مياد
...پس
...در ازاي چيزي که از من گرفتيد
منم چيزي از شما مي‌گيرم
منصفانه نيست؟
...افرادم
"خيلي با مادر "مني پارکس صميمي شدي
آره
تابلو بود
نمي‌دونم درباره چي حرف ميزني
نه ميدوني درباره چي حرف ميزنم
اونو وارد اين جريانات نکن اون هيچ دخلي نداره
چرا داره
درست مثل عقربه ساعت [ ما تو راه رفتن به خونه ی اون جنده هستیم ]
متاسفانه من بايد برم
ولي مطمئنم با اين دوتا گولاخ حسابي خوش مي‌گذره
بيايد يه ذره بهشون حال بديد
دما رو به 3 درجه برسونيد
خدافظ آقايون
:پتي" گفت" صداي باد رو دوست دارم
:آليس" گفت" .منم هر چيزي زير بارون باشه دوست دارم
:جاسمين" گفت" من برف رو دوست دارم
وقتي برف مياد دوست دارم» «زيرش برقصم
خونديش؟
آره خوندم
باعث تعجب من ميشي
همينجا بمون عسلکم باشه؟
!پاشو بقيه خونه رو بگرد
لعنتي
!يا مسيح
به نظر خوب نمياد
بايد يه راهي به بيرون باشه - آره -
نه تا وقتي يخ بزنيم و جنازه يخ‌زده ـمون رو ببرن بيرون
سرما اذيتت ميکنه؟
نه
دستم رو بريدم
با چي؟ - "دستبند "جوليا -
الماسهاش مثل تيغ تيزن
!نه
!اي مکزيکي زرنگ
طاقت بيار رفيق
عجله کن
تخمِ چپم يخ زده
آماده‌اي؟
لعنتي
خيله‌خُب
مفصل مصنوعي ـم
بايد درستش کنم
خيله‌خُب خوبم
بزن بريم
از سرما لذت ببريد گولاخا
بزن بريم
گفتي صبر کنه؟ اي مکزيکي زرنگ
آره،ولي تو کرايه‌ رو ميدي،عوضي
...هي هي
"ببخشيد اين طوري شد خانوم "پارکس
مخصوصاً پسرتون
ولي وقتشه دفتر زندگيتون ورق بخوره
فک کنم شما باعث شادي يه نفر توي آرژانتين بشيد
شايدم خاورميانه شنيدم براي زناي آمريکاي لاتين ميميرن
!"جوليا" !"جوليا"
!"روساريا" !"جوليا"
!"جوليا"!"جوليا"
!کمک!کمک!کمک!کمک
عزيزم
!اوکي!اوکي چيزي نيست
.چيزي نيست چيزي نيست
چنتا صداي مختلف شنيدم
...کلي صداي ترسناک شنيدم
مامان رو هم بردن
.نگران نباش،عزيزم مادرت رو پيدا ميکنيم
"ممکنه هرجايي باشن "فرانک
هميشه ميتوني با موبايلت پيداش کني
چي؟ - يادت مياد؟بذار نشونت بدم -
!اوه
!درسته
"تو همسايه خوبي هستي "دايان
.مشکلي نيست "نگران نباشيد آقاي "وگا
جاش امنه
آره،ميدونم خيلي ازت ممنونم
.چيزيت نميشه باشه،ملوسکم؟
خواهش ميکنم مامانم رو برگردون
قول ميدم
زودباش
هوی
تاکسي چي شد؟
شوخي ميکني؟ نود دلار کرايه دادم
ديگه نمي‌تونستم نگهش دارم
حالا چطور قراره بريم اونجا؟
کسي آژانس مي‌خواد؟
دارن ميرن سمت کوهستان
يه ذره گاز بده
شانس آوردي داره راه ميره
دوتا پيري فرار کردن
يه سري چلمنگ استخدام کرديم
امکان نداره اسکل‌ها
بايد افتاده باشن دنبالتون
مادرجنده‌هاي خنگ
به پدرم چيزي نگيد در دسترس باشيد
وگا" و دوست لعنتيش فرار کردن"
بايد قبل اينکه اونا پيدامون کنن ما پيداشون کنيم
بعد بايد ببينيم با اين زنه چيکار بايد کنيم
دريک" رو بفرست هوا"
نزديک شديم؟
.نميتونم بگم سه‌تا نقطه روي صفحه هست
نميدونم چي به چيه - يکي رو انتخاب کن -
!اوناهاشن !دنبالم بيايد
چي شد؟
!هليکوپتر فرستادن دنبالمون
!لعنتي - سفت بشين -
ميدونستم روندن 4 چرخ يه روزي باعث راحتي ميشه
!لعنتي اجازه داديم پيري‌ها فرار کنن؟
پلیسها هیچی نمیدونن
اينا خيلي ماهرن
.سفت بشين عجيجم مي‌خوايم خودکشي کنيم
!لعنتي
بيست ساله‌ها هم چنين .واکنشي نشون نميدن
خيله‌خُب ببينيم تا کجا ميان دنبالمون
!آره !فک کنم گمشون کرديم
!لعنتي
!بايد از دستشون خلاص بشيم
اينو از کجا آوردي؟
«بخشي از هديه «بي‌مصرف‌ها
!زدي تو خال
چطور بود،عوضي‌ها؟
تا حالا بهت گفته بودم من عاشق اون کیفت هستم ؟
مامانم همیشه میگفت هیچوقت 30 دقیقه .بعد اینکه غذا خوردی رانندگی نکن
. بیا - .خوبه -
تو خوبی ؟
من نمیدونم چقدر دیگه وقت دارم
، اما من کارم رو انجام میدم .من کارم رو به سبک خودم انجام میدم
. ایناهاشن
.فکر میکنم اونا دنبال ما هستن چی ؟
! لعنت بهت !این مادربه خطاها ول نمیکنن
! برو بغلش
! زودباش ! برو ، برو ، برو
! بزنش
! حروزاده !لعنتی.زودباش ! بگیرش
! زودباش ! بهش برس - !من خایه نمیکنم برم دوباره بهم شلیک بشه -
!میگم بهشون برس
.تو یه حرمزومزاده به تمام معنایی اینو میدونستی ؟
! لعنتی
هی ، عمه ننه ! من یه چشم بند لعنتی ! روی چشمم دارم
پس لعنتی رو راه بنداز و بزن ! از اینجا بریم
. هی ، عمه ننه ها
!من براتون هدیه دارم
. هی. هی
! هی ! هی
اون کجاس ؟
، یبار دیگه ازت میپرسم
و بعدش این انگشت رو میکنم ! تو اون چشات
. نه نه ! باشه ! باشه - .خوبه . لعنتی -
.سلام پسرم
. منم . وگـــا
.من پسرت رو دارم
تو چی میخوای ؟
. یه مبادله ساده .روساریا درازای پسرت
یه ساعت بعد تو پارک بهشتی . میبینمت
.فقط تو اون تنها
اگه کس دیگه رو بیاری
.دیگه پسر عزیزت رو نمیبینی..
.اون برای پدرش ارزشی نداره
تو پسرت رو تک و تنها ول میکنی ؟
، اگه پسرم یه لاشی حرومزاده بود . اینکارو میکردم
به نظر میرسه باباش دوستش داره ، نه ؟
.تو خعلی خایه داری ، وگا .من خوشم میاد ازت
من شاید برات چندتا موقعیت شغلی .داشته باشم ، دوستم
.که خیلی توپن
اون کجاس ؟
.میخوای بری سر اصل مطلب
.من به اینکارت احترام میزارم
! هی ! ولش کن
. نوبت توئه
.تو راه کار دست خودش داده
.شاید بخواین براش ازی لایف بخرین
.واقعا خجالت اوره
. اوکی.با شماره سه
. یک ، دو ، سه
! همه چیز درست میشه
! یکی اون پشته - .تقدیم به تو اقای وگا -
! لعنتی هنوز کار میکنه
.هان
خب الان میخوای چیکار کنی وگا ؟
.تو نمی تونی منو زندانی کنی ( من تو یه ساعت تبرئه میشم . ( میام بیرون
و اینکه هممون میدونیم که تو . نمی تونی به من شلیک کنی
. من یه سیاستمدارم ، برای حیوونا
.امــا ... من میدونم که تو میتونی مبارزه کنی
.درست مثله پسرت منی
.معلومه که خیلی بهش افتخار میکردی
اما این اواخر ، اون ( با ادمام مچ نبود ( سودی نداشت
! فرانکـــ
! فرانک ، بسه
! هی ! بندازش
بد نبود وگا
! برای یه عمه ننه
! زودباش ، وگا ! بهم یه چیزی رو نشون بده
! اره
! حالا نوبت منه ، کسگش
. اون بخاطر منی بود ، لاشی
... یکی
لطفا ..
.به امبولانس زنگ بزنه..
خیلی خوب ، اسلحه هاتون رو بندازید ! همه تون ! دستاتون رو بزارید رو سرتون
یکم دیر نکردی ، مگه نه ؟
.متاسفم.مشغله کاری
من بعد 10 دقیقه از ارسال پیامت ، پیامت رو . گرفتم
.مهم نیس که مشغله کاری داشتی یا هرچیزی
. پلیس هیچ ارزشی قائل نیست
... اونها گلیمشون رو خیلی درازتر کردن
اونا هیچ ارزشی برای یه مرد سیاه .. قائل نیستن
اونها وقتی برای نگرانی در مورد جنایت های .جدی مثل این ندارن
. فکر میکردم گفتی یکم بهتره شده ( یکم با اخلاق تر شده )
. درسته
فرانک جولیا کجاس ؟
. اون جاش امنه . اون با دایان ــه
.ممنوتم فرانک .ممنوتم
. اون مرده
.هاه ! خب خدارو شکر
. خب اینگار برام یه دونه کبد پیدا شد
. هی رفیق ، اونجا واینستا
! برو رو زخمات یخ بزار
. خیلی خوب عزیزم ، وقت خوابه
.شب بخیر ، خانم کوچولو
.شب بخیر ، اقا بزرگه
مامی ؟ بله ؟
چطوره از فرانک بخوایم برا همیشه اینجا بمونه ؟
... ام
.بگیر بخواب عزیزم باشه ؟
.بــــــــاشه .شب بخیر
میدونی
.اون به نکته ریزی اشاره کرد
چی ؟
.که اینجا زندگی کنی چی ؟
فقط تا وقتی که مرکزت ( باشگاه ) درست بشه . و برنی از عمل جراحی بهبود پیدا کنه
و اگه خودت بخوای میتونی بیشتر بمونی ، که . واسه من مشکلی نداره
.باید بگم که من هم اتاقی بدی هستم
.خیلی کثیف کاری میکنم
. عالیه .من عاشق تمیز کاریم
من دیر به رختخواب میرم و زود .از خواب بلند میشم
.سلام . من یه مادرم
.میدونی شاید بشه یکاریش کرد
.من همینطور فکر میکنم
به من فکر نکنین من فقط دنبال .چندتا کلوچم
خب ، من فکر میکنم برای اون چیز . تو اتاق اشتباهی هستی
.اره
چـــــــــــــــــی؟
پرستار برنی ــه ، ها؟
! اه خدای من
. به سلامتی برنی . به سلامتی برنی
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.