بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
ماريا اندرس به جاکارتا نمياد يا به ليما، نه، نه
اره اون با فيلم آني ليبويتز موافقه اما بازم يه روز وقت داري، و توي نيويورک، جوري که توافق کرديم؟
اره، ميدونم خيلي سخته، در اين باره متاسفم
بايد منو ببخشي، بايد به يه تماس ديگه جواب بدم
فردا بهم زنگ بزن، باشه، اوکي
سلام
... بله، ولنتين هستم، ماريا دستيار شخصي ماريا اندرسم
اره، ما تاريخ جلسه رو فهميديم، اما
... اون روز ماريا توي پاريس نيست.ما ما به وکيل دوبار اينو گفتيم
اون فرديه که درخواست طلاق داده چرا بايد همه چي رو معلق نگه داره؟
اين... اين مسخره است
... باشه،خب، ما ميخوايم
ال... الو؟
... متاسفم... ما... ما توي
الو؟
... متاسفم، به سختي ميتونم ... ما فقط
... ما توي قطاريم و مطمئن نيستم که بتونم
الو؟
... نه، هنوز نمي تونم، من
ما توي کوههاي آلپيم، کلي کوه و تونل اينجاست و من... اره
تو مقاله اي که در مورد گوگل و اطلاعات شخصي کاربراشه خوندي
اين شرم آوره، اونا خيلي قدرتمندن
ممنون
خب، به خاطر تونل ها تلفنم خط نميده، اما به گوئن زنگ زدم
اون گفت که اون مطالب "ايکس من" رو از آي ام دي بي ورميداره
گوئن کاري رو که من ميخواستم انجام بدم رو انجام داده، ها؟
حالا، چرا من بايد دوباره نقش نمسيس رو بازي کنم؟
خب، اونا مجبورن اين کار رو بکنن چون همه توي وبلاگاشون از قبل در اين مورد نوشتن
خب، من از فيلم بازي کردن خسته شدم سيم هات ازت آويزون باشه روي يه صحنه ي سبز(تکنيکي در فيلم سازي که اجازه ميده به تصوير نهايي پس زمبنه متفاوت اضافه بشه)
من از اون زمان پيرتر شدم - طرفدارات ناراحت ميشن -
اوه، باهاش حرف زدي اسمش چي بود؟
اورس، اورس کوبلر زمان جلسه امشبه؟
اره، تمام اشب روي صحنه اي، سه تا مصاحبه داري
بعد از اون معرفي برنده ها و بعدشم شام رسمي
اون ما رو توي ايستگاه قطار ملاقات مي کنه و ما رو به دودلر مي بره، دودلر، دودلر
اين...اين جائيکه تو ميخواي بموني، درسته؟
اولين پيش نويس رو نوشتم، ميخواي بشنوي؟
حتما
"خيلي مفتخرم که ويلهم ميلکور ازم خواسته"
"که جايزه اي رو که امشب شما بهش ميدين، قبول کنم"
همونجوري که همه تون ميدونيد اون مدتها پيش تصميم گرفت تا از همه رويدادهاي اجتماعي دور بمونه
نه به خاطر اينکه خجالتيه يا مغروره، اون متواضع و بخشنده است
بلکه به خاطر اينکه ميخواد از صلح و آرامشي که براي نوشتن نياز داره حمايت کنه
اميدوار بودم ميتونستم به همتون قول بدم که خودم به شخصه اين جايزه رو توي دستاي اون قرار ميدم
اما ويلهم منو از اين کار منع کرده
اون ازم خواسته که فردا توي سيلس ماريا پيشش برم جايي که چندين سال دور از همه زندگي کرده
اما به يه شرط که دست خالي برم
اگه امشب من اينجام به اين خاطره که من همه چي مو بهش مديونم
اون يه بازيگر زن 18 ساله ي غير مشهور رو براي نقش اصلي انتخاب کرد
که همه تون ميدونيدش، "مار مالويا" و بعدش براي فيلمش
اون بازيگر غير مشهور که نقش سيگيريد رو بازي کرد من بودم
توي دو ماه فيلم برداري، اون بهم
همه چيزي رو که براي ساختن زندگي حرفه ايم لازم بود، بهم داد
تا اينجا خوبه، بعدش خوب نيست...اين يه بخشش بود
ميخواي برات تمومش کنم؟
نه، من کسي ام که بايد بهش اداي احترام کنم ميخوام کلمات خودم رو براش پيدا کنم
با کمک روانشناسي که تو بهم ميدي
پس، نقشه ميگه که از زوريخ، دو ساعت و نيم طول ميکشه تا به سيلس ماريا برسيم
اونجا راننده داريم
همينطور، به همسر ويليام هم مسيج دادم، هنوز بهم جواب نداده
رزا اينجوري نيست، مطمئني بهت شماره رو درست دادم؟
بايد اينو جواب بدم
عصر بخير، جناب آقا
من به موکلت، همسر سابقم گفتم
من نمي تونم تو اون جلسه بيام خيلي ساده اس چون خارج از کشورم
ميدونم که ميخواي سهم آپارتمان رو بگيري
من يه پيشنهاد خيلي مناسب دادم
قيمت ميانگين يه حياط 7 متر مربعي رو چک کن.منطقه شو هم چک کن
تسويه حساب مي کنيم، اره، من من يه احمق تمام عيار نيستم، ميدونم که موفق نميشيم
بايد باهات حرف بزنم
تو قانون رو بهتر از من ميدوني، درسته؟
هيچ کسي مجبور نيست که تو اون منطقه بمونه
ميدونم، يه لحظه قبل شنيدم
... ميدونم، ميدونم، هنوز بهش نگفتم، اما
به محضي که بتونم ميگم، باشه،فهميدم، اره
ببين، اگه موکلت ميخواد که اونو بفروشه و تقسيمش کنه من با اين قضيه مشکلي ندارم
ما فردا صبح اونو به يه آژانس ميديم و بعدش مي فهميم که بازار چه جوريه
"ويلهم مرده"
خب هنوز واقعا هيچي نيست فقط اين روزنامه منتشرش کرده و
نظرات - چه جور نظراتي؟ -
نميخواي بدوني، اونا احمقن ... گفته شده... ميدوني
Zorglub228 از طرف گذشته از اين، من فکر مي کنم اون مدتها قبل مرده بوده
اون هيچ جالبي توي 20 سال اخير ننوشته
WiseGuy666 از طرف هيچ کسي به نويسنده ها توجه نمي کنه
اونا در سراسر دنيا مي ميرن و هيچ کسي هيچوقت بهشون اشاره نمي کنه
ZoraRose از طرف نميدونم اين فرد کيه اما به خانواده اش تسليت ميگم
پس، من با جوزت کوورين حرف زدم، کنفرانس مطبوعاتي امروز رو کنسل کرديم، بديهيه
منور ميتونه بهم کمک کنه که امشب بگيرمش
اين واقعا... متفاوت خواهد بود
من بايد غمگين ،رسمي و قوي باشم همه چيزايي که ويلهم ازشون متنفر بود
اره، مردم ناراحت ميشن
چه انتظاري ميشه داشت، اون... اون مرده
اما اگه بخوام بهش وفادار باشم بايد برگردم و برم خونه
فکر مي کنم تو حرفاتو پيدا مي کني زماني که يه مرتبه اونجا باشي
فکر کنم خودشون به صورت طبيعي ميان، فکر مي کنم...نميدونم
کي ميتونه بهتر از تو براش کار درست رو انجام بده، يه غريبه؟
تو دوستش داشتي، اين فرق مي کنه
من دوسش دارم
من خيلي کم در موردش ميدونم
... ميدوني ميدوني که منظورم چيه
اگه ميخواي بهش وفادار باشي بايد اين کارا رو انجام بدي
الو؟
البته...ما توي قطاريم، پس ممکنه که تو رو نبينيم ،اما...اما ازش ميپرسم
فرانز زينره - اوه، خدايا-
تو بايد اينو بگيري...مجبوري.متاسفم
رزا زنگ زده بود - من الان بهش زنگ ميزنم -
اون واقعا تا امشب در دسترس نيست، خيلي سرش شلوغه
اون قراره که به سردخونه بره
چيزي فهميدي؟- اره -
ويلهم توي خونه اش توي سيلس ماريا بوده، رزا براي چک آپ به بازل رفته
رزا فکر مي کرده که اون کل روز رو در حال نوشتن بوده، مثه هميشه
بعد از ظهر به يه قدم زدن ديروقت رفته اما اون بهش زنگ زده که چکش کنه
و جوابي نگرفته، پس نگران شده و همسايه رو پيشش فرستاده
در بسته بوده، چراغا خاموش بودن، اون خونه نبوده
کي پيداش کردن؟
نزديک غروب، وسط ناکجا آباد
فکر مي کنن حمله قلبي بوده
خلي هيجان زده ام که تو اينجايي
ممنون
اون بايد وسيله ي بعدي رو بگيره
بهمون تو هتل ملحق شو
اونجا مي بينمت
اره...ما نميدونيم چي بايد بگيم
بايد بگم، اولين عکس العملم اين بود که داشتم ديوونه مي شدم
متوجهم
برام جالبه که ادامه ميدي يا همه چي کنسله
ميدوني، توي سوئيس ما خيلي توي امور اجتماعي و اين چيزا جدي نيستيم
مخصوصا حرص و طمع
اين بايد يه جشن باشه
و حالا اين يه مراسم اداي احترام به مرگ ويلهم خواهد بود
داره خبري ساخته مي شه که ما نميخوايم
ما تلاش مي کنيم اونا رو دور نگه داريم
خبرنگارا همه جا هستن، متوجه اين هستي، درسته؟
بايد بيشتر بهش فکر کنم
همه چي يک دفعه اي داره بهم ازار ميرسونه پس من... نميدونم
البته، اين دليليه که ما هنريک والد رو دعوت کرديم
هنريک والد؟
اره
اونم خيلي ناراحته ،اما موافقت کرد که با پرواز بياد تا امشب با ما باشه
اگه تو ترجيح بدي که جايزه رو نگيري
هنريک ميتونه اين کار رو انجام بده، اين به تو بستگي داره
اون توي تئاتر هاي ويلهم همکاري مي کرد
خيلي از نقش ها واسه اون نوشته شده بود
تو تحسينش نمي کني؟
... ما دو تا فيلم با هم بازي کرديم نه، ما خيلي زياد با هم خوب نبوديم
اما خوشحالم که اون اينجاست
اون و ويلهم خيلي با هم صميمي بودن و رزا خيلي ازش خوشش مياد
اون يه... بازيگر بزرگه
فقط يه سوال ديگه
من فراموش کردم اين رو بهت بگم، ببخشيد
چنل - چنل -
تيم عکاسي مربوط به چنل توي هتل منتظرته تا لباس شبت رو امتحان کني
تو مجبور نيستي- نه، مجبور نيستي-
ميتوني اينو خاموش کني؟
و ميوه نميخوايم، ممنون
اوکي، همه چي خوبه، ممنون
پس، چي فکر مي کني، اون مي مونه؟
اره، اون... اون مي مونه- چون اگه نمونه، من بايد بليط ها رو عوض کنم-
ميدونم، اون مي مونه، بهم اعتماد کن، ممنون
نميتونم باهاش کنار بيام.غير ممکنه
هيچوقت کلمات درست رو پيدا نمي کنم
هنوز بدنش سرد نشده و هر کي يه چي ازش ميخواد
که البته با هنريک والد شروع ميشه
البته که اون خوشحال ميشه که جايزه رو دريافت کنه
چرا اينقدر ازش ناراحتي؟
هيچ دليلي ندارم که ازش ناراحت نباشم
پس، اون، مثلا، عاشقت بود، يا همچين چيزي؟
اصلا...اون فقط عصباني بود که من باهاش سکس نداشتم
اون منحرف و خشنه، زنا رو کتک مي زنه
دوست داره که تحقيرشون کنه
توي اينترنت دنبالش بگرد
فکر مي کردم که ما از اينترنت متنفريم
کرولاين، سلام، چطوري؟ - سلام -
سلام -
ممنون که انجام اين کار رو قبول کردين،ميدونم که اين بايد براتون واقعا سخت باشه
اين برندته - اوه، سلام-
سلام - خيلي خوشحالم که ديدمت -
اون عکساي مزخرفي که از ليندسي لوهان بهت نشون دادم رو يادته؟
اين شخص اونا رو گرفته
اما سعي ميکنم امروز با سليقه تر باشم
رزا هستم
مزاحمت شدم؟
فقط ميخواستم بهت بگم
ازت ممنونم
خوبه که اينجايي ... خوبه که
تو دريافت جايزه رو قبول کردي
اين چيزيه که ويلهم ميخواست
هنريک؟نه، من نميدونم
ميدوني اون در مورد هنريک چي فکر مي کرد؟
هر چي کمتر بفهمه، بهتره و زماني که هيچي نميدونه، عاليه
دوست داشتم بغلت کنم اما
دارم ميرم
نمي تونم تنهايي توي سيلس بمونم، خيلي سخته
... اما چيزي هست که ميخوام تو
... فقط خودت
بدوني
خب، پس اون خيلي وقت بود درمورد بيماريش مي فهميد
کالبد شکافي گفته که چي خورده؟
حس مي کنم...اون هيچ شانسي نداشته
قشنگه، يکم بدنتو به يه طرف بچرخونه، لطفا؟
چونه...يکم چونه تو به بلا بده، لطفا، ممنون، عاليه
... ماريا، متاسفم، اين
همسر سابقت در آينده اس- دوباره، باشه؟-
يه لحظه صبر کن- باشه-
الو؟الو؟
باهام با لحن غمگين صحبت نکن، من اوني که مرده نيستم
ميدونم که ويلهم مرده، من توي زوريخم
همه خبرگذاريا اينجان
همه شون رو بذاريم بيان داخل؟
اون چيزي که بايد بدونيد اينه که خيلي زود همو توي سنداسکي ميديديم
ما بحث مطالعه ي ادبيات و تکنولوژي رو مطرح کرديم
و من مفتخرم که توي تمام نمايش هاش بازي کردم، چه اينجا و چه خارج از کشور
اون منزوي، مرموز و غير قابل دسترس شده بود
ويلهم ساده ترين مرد توي دنيا بود
اون اسکي رو توي زمستون دوست داشت و توي تابستون به هاکي مي رفت
اينا خاطرات خوبيه که ازش دارم
کاراي آخرش، ديدگاه غم زا و مخربي داره
من توي اونا بازي کردم
درسته، اون زمان فهميدم يکم ترسناکه
دريايي از موهاي خاکستري
دقيقا
خب، اولش من يکم حرف ميزنم
اميدوارم که بتونم انجامش بدم
و بعدش هنريک رو معرفي مي کنم
وقتي که حرف اون تموم بشه ازت ميخواد که روي صحنه بهمون ملحق بشي
تو فيلم رو معرفي مي کني، همينه
من ويلهم رو دو هفته قبل ديدم
ما شکار رفته بوديم
اون خودش بود، اونجا بود و اونجا نبود
اون به جايزه اشاره کرد، گفت که نميخواد بياد
من بهش گفتم که فرصتي که تو رو ببينه از دست ميده
من شش ماه قبل توي لانگ آيلند بودم
من يه هفته رو با اون و رزا گذروندم
ميدونم- برام هيچ اهميتي نداره که تو چي ميدوني-
هنريک، تقريبا وقتشه
واقعا بايد بريم- بايد منو ببخشي-
ما وقتي که فيلم مار مالويا رو بازي مي کرديم با هم عشقبازي داشتيم
اره، نميتونستم بگم- اره، 18 ساله ام بود، تقريبا احمق بودم-
و اون واقعا سوءاستفاده کرد
بعد فيلم برداري، من هرگز چيزي ازش نشنيدم
اون منو نابود کرد- مطمئنم که بعد از اون هم باهاش برخورد داشتي-
بعد از اون هم با هم يه فيلم ديگه بازي کرديم
کدوم يکي؟- اوه، نميخواي بدوني-
اقتباسي از تولستوي، ساخت آلمان
کي اهميت ميده؟
حدود ده سال بعد من مشهور بودم و بعدش اون بهم علاقه مند بود
و اون به اذيت و آزار من ادامه داد، بهم زنگ ميزد
نيمه ي شب ها، تسليم نمي شدم و اون از اين قضيه متنفر بود
و اون باعث شد که تک تک روزاي فيلم برداري بابتش تقاص پس بدم
اون واقعا توي فيلم شگفت انگيز بود
اسمش چي بود؟
اون يه سرباز فراري از شوروي بود با برنامه ي موشک ها و اينجور آشغالا؟
... ميدوني- نه، نميدونم، هيچوقت در موردش نشنيدم-
اون توش عاليه
اون خيلي قويه
مخصوصا توي بيشتر صحنه هاي بدني، اون خيره اس، اون مثه
من دوسش دارم- اره، يکم اينو مي فهمم-
منظورم اينه که به عنوان يه بازيگر واقعا دوسش دارم
متاسفانه اون بايد فردا صبح بره
!هنريک والد
ممنون خانم ها و آقايان من چندين سال قبل روي صحنه بودم
"براي فيلم نامه ويلهم ميلکور"مجلس برنز
اون موقع نميدونستم که اون ممکنه آخرين کارش باشه
اون توي رديف سوم نشسته بود و به من خيره شده بود
هيچوقت بد رفتار نکردم
ماريا، 5 دقيقه ديگه روي صحنه اي
ويلهم ميلکور هميشه با ما خواهد بود
از طريق آثارش
ماريا
من افتخار همکاري باهاش رو دارم اينجا توي لندن و هر جاي ديگه
نميخوام بگم خداحافظ، فقط ميگم "خيلي زود مي بينمت" ويلهم
ممنون هنريک، به خاطر اداي احترام زيبات
حالا، لطفا خوشامد بگين يه دوست قديمي ويلهم که فقط به همين دليل اينجا اومده
ازتون ميخوام که حس قلبي تون رو با تشويق کردن نشون بدين به... ماريا اندرس
ممنون
حرفي رو بگو که عمرا متوجهش بشن
خيلي ممنون
سلام- خوش اومدي
مفتخرم که ورودت رو به اينجا خوشامد بگم
اميدوارم بودم که اين قضيه توي موقعيت شادتري اتفاق مي افتاد
اين... اين عاليه که از کاراش تقدير کنيم، مخصوصا امروز
مشتاقم که شهر زوريخ بهش اداي احترام کنه
اون خيلي ازت ممنون بود، اينو بهم خيلي مي گفت
اون دو دقيقه ديگه اونجاست
مطمئنم که اون از اين موضوع که از دست مقامات خلاص بشه، هيجان زده ميشه
ميدوني که آخرين فيلمش توي زوريخ بازي شده؟- اوه، اره -
اون زمانشو با آياکتوهام ميگذروند، آواره ي سياسي مون
اين دست کم گرفتنه
بايد بدوني، نقشت شيطان بود
کلاوس ديستروگ ميخواد ببيندت
ببخشيد، متاسفم
من قبلا بهش گفتم نه - اون اينجاست که فقط تو رو ببينه -
کارش برام جذاب نيست، باشه؟
اون کارگردان بزرگيه، فقط حرفشو گوش کن، مجبور نيستي اين کار رو قبول کني
"بهش بگو "بهترين توليد - ميدونم، من ساخته هايي مشابه اينو ديدم-
منظورم اينه، اگه دوست داري که بري و با هنريک و شهردار حرف بزني، پس، مهمون من باش
نه، ممنون
هي، اشکالي نداره يکم برم بيرون؟
ميخوام برم برندت رو ببينم- برندت؟-
عکاسه
فقط ميخوام جايي رو پيدا کنم که يکم با روح تر باشه، اين مکان زياد اينجوري نيست
مشکلي نيست، برنامه اي ندارم که به اطراف برم
! لذت ببر
ممنون که يکم زمان بهم دادي
خوبه که مي بينمت- اميدوارم که فکر نکني خيلي دارم اصرار مي کنم-
نه، هرگز، يه تعداد از کارات رو کامل ديدم، ازشون لذت بردم و
ميدونم که ما يه فرصتي پيدا مي کنيم که با هم کار کنيم
در اينده
يه فرصت ديگه بهم بده
کلاوس
من نقش سيگيريد رو توي"مار مالويا" بازي کردم
زماني که 18 ساله بودم
برام اين بيشتر از يه نقش بود و
و يه جورايي هنوز سيگيريدم
اين منظور منه، سيگيريد، هلنا رو فريب ميده
و اون هيچوقت يه لزبين نميشه به هر حال...من هميشه رک بودم
اين همه ي چيزي که منظورم بود، نيست- سيگيريد آزاده -
فراتر از همه چيز، و بيشتر از همه اون ويرانگر و غير قابل پيش بينيه
ميدونم
و درست يا غلط، من هميشه با اون آزادي شناخته شدم
اين يه جور راهه
براي محافظت از خودم
سيگار مي کشي؟
نه، نه، سعي مي کنم نکشم
و براي تو هلنا مظهر متضاد بودنه؟
هلنا 40 ساله اس ،يه شرکت رو اداره مي کنه
اون به شدت عاشق دختريه که دوستش نداره
و خودکشي مي کنه
اره، اون کاملا متضاده
اما، چي هلنا رو به سيگيريد جذب مي کنه، اگه اينقدر متفاوتن؟
واضحه
جوانيش
خب، اگه بهم ميگي که من الان توي سن هلنام، اره، حق باتوئه، درسته
اما معنيش اين نيست که من ميتونم نقششو بازي کنم
جوري که من هلنا رو مي بينم کاملا متفاوته
با وجود زندگي عاديش، با وجود مسووليت هاش
اون نماد نظم نيست
و به هيچ وجه متضاد سيگيريد نيست
خب اون ازدواج کرده بچه داره زندگي اجتماعيش خيلي موفقه
و اون همه شو فدا ميکنه آره اون خيلي ويرانگره
سيگيريد از اين خشونت پنهان هلنا خوشش نمياد
پنهانه يا کنترل شده؟
زمان گذشته و اون نمي تونه اينو قبول کنه
منم همينطور، فکر کنم
هيچ تناقضي نيست
اين جاذبه ي بين دو تا زن با درداي مشترکه
سيگيريد و هلنا يه جور شخصيتن
يه جور شخصيت
فيلم در اين باره اس
و چون تو سيگيريد بودي، فقط تو ميتوني هلنا باشي
چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟
ميدوني، به همون خوبي که من ميدونم، که
که ويلهم ميلکور سالها روي يه دنباله کار مي کرد
اره، اما اون درباره ي سيگيريد توي سن 40 سالگي بود
نه، اون درباره ي بيست سال بعد سيگيريد بود، که به هلنا تبديل ميشه
خب، کي نقش سيگيريد رو بازي مي کنه؟
جو آن اليس
اون يه فيلم ابر قهرمانانه بازي کرده که توي آمريکا اکران شده
و علاوه بر اون؟ - چيز زيادي نيست-
اون نوزده ساله اس، خيلي از مصاحبه ها و پروفايلش جذاب تره
اون سابقه ي تئاتر داره
نميخواد به وسيله ي هاليوود بلعيده بشه
اون تو رو تحسين مي کنه و ميخواد که از بقيه ي تعهداتش آزاد بشه
من با دقت گوش دادم
اما بخوايم صادق باشيم، اين نقش منو ميترسونه
هلنا منو ميترسونه
من در حال طلاق گرفتنم
احساس تنهايي و آسيب پذيري دارم
احتمالا آسيب پذير تر از اينکه اين کار رو انجام بدم
اگه ردش کني، درک مي کنم، اما
اين يه فرصت از دست رفته ميشه
مخصوصا براي ويلهم
من بايد برم
ببخشيد، اما نمي تونم براي شام بمونم
عصر بخير، ماريا
کلاوس
يه دليل ديگه هم دارم
سوزان روزنبرگ
اون باهام نقش هلنا رو بازي کرد
سوزان روزنبرگ رو يادمه
اون يه سال بعد توي تصادف ماشين مرد
اين يه خرافاته، من هميشه مرگش رو به خودکشي هلنا ارتباط ميدم
اون يه بازيگر ضعيف بود که چيزي در مورد نقشش نميدونست
و سبک بازي متوسطتش بازي مدرن تو رو برجسته تر مي کرد
تو بايد ازش ممنون باشي
راهي واسه تغيير ـ ...؟
نه، متاسفم
تو با کلاوس ديستروگ بودي ميخواي پيشنهادش رو قبول کني؟
کدوم پيشنهاد؟
ميدوني ،اون يه کارگردان خيلي خوبه
اگه به من نقشي پيشنهاد ميداد تو همون لحظه قبول مي کردم
پس، اين معنيش اينه که من بايد قبولش کنم؟
خدايا!نه
خيلي صحبت در مورد دنباله ي اون هست
يادت باشه، اون هيچوقت تمومش نکرد
ببخشيد که بي رحم بودم، اما من مرد ساده اي هستم
و فيلم يه داستان ساده رو ميگه
يه زن پير عاشق يه دختر جوان فريبنده ميشه
که اون رو کنترل مي کنه
دختر ازش سوءاستفاده مي کنه
هر چي رو که بتونه ازش ميگيره
بعدش افسرده اش مي کنه
عشق هلنا به سيگيريد اونو تبديل ميکنه به يه احمق
و کور که هر کسي از تماشاگرا ميتونه اينو کاملا ببينه
اما، بعدش، اين همه چيزيه که اون هميشه ميخواد
اون جذب سقوطش ميشه
مثه روز روشنه
اين دليليه که نمايش موفق بوده
و هنوزم امروزه داره اجرا ميشه
اگه بخواي يه داستان ديگه اي بگي، کدوم مرحله شو ميگي؟
من فکر مي کنم که چيزايي که خوندي واقعا ساده ان
من سيگيريد رو ميشناسم و
باور کن، اون بيشتر از اينا جالبه
اره، اون از هلنا سوءاستفاده مي کنه
اره، اون جذبش مي کنه و اينو ميدونه
خب، تو مي توني تصميم بگيري که به آينده نگاه نکني
اما من مجبورم، چون من نقششو بازي کردم
تو فقط در مورد چيزاي سطحي حرف ميزني
اين نمايش در مورد اينه که چي اونا رو جذب همديگه مي کنه
اين سخت تره که بدوني، و عميق تره و درست تره
غير ممکن بودن رابطه شون به خاطر بي رحمي با سيگيريده
بي رحمي به سيگيريد؟
مطمئنم اون باهاش کنار مياد- تو چي ميدوني؟-
زمان، جواني، اون زندگيشو پيش رو داره
خب، هلنا هم جوانه، منظورم اينه، اون پير نيست
اون هم زندگي شو پيش روش داره اما تصميم مي گيره همه شو رها کنه
از هلنا سوءاستفاده نميشه که نابود بشه
اون ضعف خودش رو کشف مي کنه و نميتونه قبولش کنه
اول آقاي والد رو مي رسونيم، لطفا
هتل بزرگ دو لاک، لطفا
پس، کلاوس تو رو متقاعد کرده؟
تو ميخواي نقش هلنا رو بازي کني
من اينو نگفتم، اما در نظرش مي گيرم...اره
نميخواي يه نوشيدني آخر داشته باشيم؟
من از قبل مستم...عزيزم
هنريک
صبر کن
اتاق 338
هنريک والد
جو آن اليس
بخش دوم
من دوباره جاده ي اصلي رو پيدا کردم، متاسفم، بايد جي پي اس رو اشتباه تنظيم کرده باشم
يه ساعت يا همين حدودا طول ميکشه، احتمالا
يه خواب ديدم
ما در حال تمرين بوديم
گذشته و آينده با هم قاطي شده بودن
من گيج شدم - ميدونم که شوخي نيست-
من نبايد به کلاوس جواب مثبت ميدادم
اما مرگ ويلهم...عزاداريش...نمي تونستم ردش کنم
اون يه کارگردان ديوونه اس
جو آن ستاره اس، خوبم پول مي گيره
من به پول نيازي ندارم
باشه
سلام
هر چقدر ميتوني بمون
من از اين واقعيت خوشم مياد که تو توي يه قسمت از اينجا کار مي کني،جايي که اون نوشته شده
قول دادي، روحي در کار نباشه
هيچي نيست
شوخي مي کردم
نه، نصفش شوخي بود
اين چيزيه که ميخواستم بهت نشون بدم
اين جائيکه که ويلهم خودشو کشت
اما اين...اين بين من و تو مي مونه
اون گذرگاه مالوياست،اون بالا؟- اره-
مار، درسته؟- مار-
چرا يه مار؟اون خيلي محوه... مبهمه
"مار مالويا"
اون شکل يه ابره
واقعا کميابه، تقريبا غير قابل توصيفه
يه نشونه از هواي بده
و اون ابرا، اونا از درياچه هاي ايتاليا ميان
رد ميشن
و دور دره مي پيچن
مثل يه مار
به همين خاطر مار بود اونا بهش ميگن مار
"پديده ي ابر مالويا"
"ممنوع"
"اون ابرها بالاتر از گذرگاه مالويا ميرن"
"که بهشون ميگن "مار مالويا
ويلهم جذب اين فيلم شده بود
اون از اين حقيقت شگفت زده بود که چشم انداز طبيعت واقعي
خودش رو تو اين تصاوير نشون ميده
سياه و سفيد، فاصله مي سازن
گذشت زمان رو نشون ميدن
تقريبا يک قرن عمر داره
در واقع، اون از خيلي دور از اينجا مياد
که زيبائيش به همينه
دوستت دارم، رزا، ممنون- ممنون-
قول نميدم که بيام لندن و ببينمت
اميدوارم که نظرتو عوض کني، باشه؟
تئاتر فقط تئاتره
بيا، ماريا
اين مال ويلهمه
نگهش دار
زماني که 18 ساله بودي،بچه نبودي
يه جورايي بايد جذبت شده باشه
ويلهم که قديس نبود، درسته؟
شايد
اون منو انتخاب کرد، پس بايد يه حسي مي داشته، اما
ناگفته باقي موند
پس تو اعتراف مي کني- اين خيلي مهم نيست-
اگه اين مهم نيست، پس چي مهمه؟
چيزي که مهمه فيلمه
پس اعتراف مي کني که جاذبه اي وجود داشت؟
بس کن
چرا؟علاقه دوطرفه بود؟
! اره
نه!نميدونم، نميدونم
تو متوجه نيستي
اره، من جذب ويلهم شده بودم، اما
اين نرمال بود، من آخرش حس جاذبه بهش داشتم به خاطر صميمتي بود که داشتيم
پس، صميميت هم بود؟
اينکه هر کلمه اي که ميگم رو جدا کني رو بس کن
هر چيز بيشتري ميتونه رابطه مون رو به خطر بندازه
من
عقلم بهم مي گفت که من خيلي بيشتر از چيزي که اون ميخواست ارزشمند بودم
من، مي فهمم، تو عاشقش بودي
معلومه که نبودم
ساده نگيرش، اين آسونه، من کمتر از اون بودم
و من بهتر بودم
ديگه بيشتر نميدونم، شايد بايد به يادم بيارم که چي برام مناسبه که به خاطر بيارم
اره، منم همينطور فکر مي کنم
داستان هر دفعه تغيير مي کنه- هرزه-
غسل تعميد توي مرکز خريد نانکينگ ميخواي؟
نه
اينکه اون تجارت عينک فروشي رو نجات داده چي ؟
نه - اين فقط توي آمريکاي لاتينه-
نه- باشه-
يه جمله اسپانيايي در موردش هست، مثلا، اين خيلي اسفباره تو بايد نقش يه راهبه رو بازي کني
که توش گرگينه ها هم هستن، به هر دليلي
نه
يه مصاحبه با روزنامه ايتاليايي که هدفش
"زنهاي فعاله، "فريبنده بعد از 40 سالگي
نه- اين جلدشه-
نه
ماريو تسنيتو عکس رو گرفته- اهميت نميدم-
اکران فيلم جوآن آليس توي اروپاست
اون ميخواد تو رو ببينه
کي؟- هفته ي آينده-
کجا؟
هر وقتي که تو بخواي، اون مياد اينجا، اگه دوست داشته باشي
قطعا نميخوام اينجا باشه
شايد بايد بهش بگم که والدهوس رو رزرو کنه
کي افتتاحيه اکران فيلمشه؟- هفته گذشته اکران شده-
جديدا روزنامه خوندي؟
متاسفم، يکي ميخواي؟
توي سنت موريتزه،اگه ميخواي ببينيش
اوه، ترجيح ميدم که منتظر بمونم تا تمرين نمايش شروع بشه
تصوير سيگيريد رو به صورت چهره خودم توي 18 سالگي حفظ کنم
ميدونم، ميدونم، ميدونم يکم ازار دهنده است
فقط يکم جالب تره
نه، من تو رو توي 18 سالگي نمي شناختم، اما موافقم که جوآن اليس خيلي بدتره
چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟
توي گوگل سرچش کردي؟
نه، فقط به عکساش نگاه کردم
خب، بايد يکم عميق تر بگردي
خيلي طول نمي کشه که عکس هاي لخت شو پيدا مي کني
آخرين آپديت ها از رفتارهاش
مثل؟
جدا شدنش؟
اندرو بلترام؟
ميدوني اون کيه؟
نميدونم
کجا زندگي مي کني ... اون
اون بزرگترين ستاره اس - کي اينو گفته؟-
بچه ها؟
اونا آشغالن، بعضي هاشون، خيلي مراقب باش
اون باهاش بهم زده چون که جوآن نميخواسته
خيانت بهش توي ملاعام رو متوقف کنه
پس، اون با اسلحه به خونش رفته و اون ديوونه شده و از خونه بيرونش انداخته
اما، يه جوري، خشن اون رو انداخته بيرون
دقيقا همون چيزي نيست که کلاوس توصيف کرده
همسايه ها آرومش کردن اون يه جورايي به اون مکان آسيب زده ظاهرا آسون نبوده
اون به بازپروري رفت تا حبسش رو بگذرونه
اون الان بهتره- بر اساس اطلاعات خبر گذاري ها-
اوه، اره
و...آموزش کلاسيک، سابقه ي کار تئاتر، همه اش مزخرفه؟
نه، نه، همش درسته
اون کارش رو به صورت حرفه اي و موفق شروع کرد و بعدش دچار مشکل جدي شد
من فکر مي کنم اون احتمالا مثل بقيه ي آشغالاي هاليوودي حسوديش مي شده
تي ام زد عقيده داره که اون يکي از مشهورترين و بهترين بازيگراي زنه که دوست داره مثل بقيه ي بازيگرا باشه
تو بايد اينو بهم زودتر مي گفتي
تو از شايعات اينترنتي متنفري- اين شايعه نيست، اطلاعاته-
اين يه خبر از سلبريتي هاس، حالبه
فکر مي کردم خيلي ازش خوشت مياد- خوشم مياد-
من دوسش دارم، اون کاملا مثه بقيه بازيگراي هاليوودي پر از خطا و مشکل نيست
خب، تو گفتي که اون يه دختر خودآزار و ديوونه اس
من اينو نگفتم- متاسفم، پس بايد اشتباه متوجه شده باشم، پس-
سيگار لعنتي من کجاست؟- دقيقا جلوته-
!کجا
بفرما- !اها-
اونقدري شجاع هست که خودش باشه
توي سن اون، فکر مي کنم خيلي عاليه
من که چيز خيلي عالي در موردش نديدم، اينقدر الکل بخوره که
عقلش رو از دست بده، و تقريبا دوست پسرشو بکشه به خاطر اينکه ازش خسته شده
من فکر مي کنم اون آينده ي درخشاني داره
در واقع، فکر مي کنم اون بازيگر زن مورد علاقمه
منظورت بيشتر از منه
نه، من...من منظورم اين نبود
من بيشتر... چي ام؟ متعارف ترم؟
خسته کننده؟
و من نمي تونم به قدرتمندي اون باشم؟نه
من اينو نگفتم- البته که نگفتي-
شب بخير
مادر به خطا
اينقدر منو تعقيب نکن وگرنه مي کشمت
مي کشمت
پس بذار يه سوال سخت بپرسم
تو براي بازسازي "سياره ي ممنوعه" استخدام شدي
من چيزي در موردش نميدونم
تو قراره نقش قديمي آنه فرانسيس رو بازي کني، آلتير
نميدونم، شايد
بعد اينکه به خاطر رانندگي در حال مستي دستگير شدي استوديوت قرارداد رو کنسل کرد
ميدوني،حتي اگه اين حقيقت داشته باشه
ميتونه به قيمت دست و پاشون تموم بشه
البته اگه درست باشه، اما، پس، من نميگم که اين درسته
اما فرضي صحبت مي کنم
من حتي الان نبايد در موردش حرف بزنم
چون با استوديو قرار داد محرمانه امضا کردم
پس، بيا تصور کنيم به خاطر رانندگي در حالت مستي دستگير شدي
و به افسراي پليس توهين کردي
نه، نه، نه، اين فرضي نيست، يه حقيقت تاييد شده اس
من به خاطر رانندگي در حالت مستي دستگير شدم و من... من... من به افسراي پليس توهين کردم
پس، واکشن استوديو اين بود که اين قضيه فرضيه- دقيقا-
و اون وقفه ي فرضي توي کار دسته ي ديوونه ها
ممکنه براشون به اندازه ي عدد هفت رقمي فرضي تموم بشه
که حدس ميزنم من نميخوام الان در موردش حرف بزنم، باشه؟
پس، توي بازسازي "سياره ممنوعه" حضور داري؟
... ترجيح ميدم بميرم، خيلي آروم
ترجيحا، با مسموميت غذايي
شايعات ميگه که قراره تو رو روي صحنه ي نمايش ببينيم
اره
من ميخوام...ميخوام...توي نمايش "مار مالويا" بازي کنم
با ماريا اندرس
اون نقش زن پيرتر رو بازي ميکنه و من نقش اوني رو بازي مي کنم
که تحريکش مي کنه خودکشي کنه
فرانسه يه جورايي عاليه، ها؟
کجاي لندن بازي ميشه؟
اونا بهم اسم اون سالن تئاتر رو گفتن
هنوز در حال مذاکره ان- کارگردان کيه؟-
کلاوس-
کلاوس، کيه؟- کلاوس، کلاوس، مهم نيست-
کلاوس مشهور- کدوم کلاوس؟-
کلاوس- اره-
کلاوس لعنتي!بايد کارتو بهتر انجام بدي و خودت دنبالش بگردي، تو گزارشگري محض رضاي خدا
خب، ظاهرا هيچي نميدوني- سانتي کلاوس-
کلاوس کينسکي- کلاوس باربي-
اين صندليه
در دفتر
ميز
باشه، شروع کن
بيا تو
سيگيريد، تو رو اينجا خواستم چون دوره ي کارآموزيت تقريبا تمومه
... و من ميخواستم بهت تبريک بگم
شخصا بشين
نه، اونجا...صندلي نياز داري
همه اين چيزا مقدماتن
شامل بدتريناش هم ميشه،اونايي که فکر مي کردن
من نبايد بعد مرگ پدرم اداره شرکت رو برعهده مي گرفتم
که من دارم نابودش مي کنم
اونايي که منو بي کفايت در نظر مي گيرن نه به خاطر اينکه زنم
چون اونا به اعداد نگاه مي کنن
و اعداد اونجوري که بايد نيستن
ميدونم، اين درسته، اين منو شبا بيدار نگه ميداره
اين منو نابود ميکنه
اونا منو متقاعد کردن و فکر مي کنم حق با اوناست
چرا داري اينو به من ميگي، به من ربطي نداره
ميخواي مردم بدونن؟
فکر مي کني اگه ترحمشون رو برانگيخته کني، اونا بي خيال ميشن
من خيلي کمتر از تو تجربه دارم
پس، تجربه ي من کاملا مخالف ايناست، موافق نيستي؟
وقتي که اونا در مورد تو بهم گفتن
اونقدر که اونا تحسينت مي کنن
ازش استفاده مي کنن تا منو تحقير کنن
!لعنت!قاطي کردم!لعنت
چيه؟
تا يادم بيارن- اينکه به يادم بيارن، او، لعنت-
من از اين سکانس لعنتي متنفرم
من خيلي از سوزان روزنبرگ خاطره دارم
نفرتي که باعث شد احساس کنم زماني که توي نقش اون
زن شکست خورده فرو رفته بود
اون ازش لدت شهواني مي برد، هرشب
چرا، چرا شکست خورده؟- شکست خورده به وسيله ي -
سنش، به وسيله ي ... تزلزلش
اجازه دادن به يه بچه که رهبريش کنه- بسه -
...بي خيال...اين نيست
اين همه ي چيزي که توش هست، نيست- بيا دوباره شروع کنيم-
اين زن بيچاره آماده اس که خودشو بکشه قبل اينکه حتي بازي شروع بشه
از سيگيريد به عنوان وسيله اش استفاده مي کنه، همه اش همينه
بيا دوباره شروع کنيم
زماني که اونا در مورد تو بهم گفتن
اونقدر که اونا تو رو تحسين مي کنن
بهم يادآوري مي کنه که اونا چقدر خوشحالن که قبولت کنن در حالي که هيچوقت منو قبول نکردن
اونا ازت استفاده کردن تا منو تحقير کنن
اين فقط جواني يا قدرت فريبندگيت نيست
نه، اعتماد به نفسته، اعتماد به نفس غير قابل انکارت
تو منو نمي شناسي
هيچ کسي مثه تو نيست، تو از خودت اعتماد به نفس ساطع مي کني
و تو نمي کني؟- من ماسک زدم-
روي بعضي از مردم جواب ميده مابقي حقيقت پشتش رو مي بينن
من ميتونم بگم که کدومشون درسته
يه چيزي هست که من توش بهترم
اونم خوندن رفتاراي مردمه
پس من بايد رفتاراي تو رو بخونم؟
چي فکر مي کني؟
نميدونم، تمايلي ندارم که اونو بگم، خيلي واضحه
با بي ميلي بهم بگو
هلنا با عصبانيت پاهاشو تکون ميده، يه سيگار ور ميداره
ميتوني در مورد تزلزلت، آسيب پذيريت صحبت کني؟
تو همه چي رو به من ميگي و مطمئن نيستم دليلش چيه
انگار که منتظر چيزي هستي
مي تونم صادق باشم؟
من فکر نمي کنم که اعداد وارقام شرکت شبا تو رو بيدار نگه ميداره
پس چي منو بيدار نگه ميداره؟- ميلت-
به من، من اينجور فکر مي کنم
من اينو توي لحظه ي که منو استخدام کردي متوجه شدم و
متاسفم، اما کلي با اين قضيه سرگرمي داشتم
تو بهم اجازه دادي باهاش بازي کنم- سرگرمي؟-
چه کلمه ي قوي اي
اين چيزي نبود که منتظرش بودم
اين جمله غير ممکنه
!اوه، خداي من
بايد اينو بدونه بازيم بد بود؟
نه،اما همه چي کمک ميکنه که سيگيريد خوب به نظر بياد
من اينو اينجوري نميدونم
من غرورش رو مي بينم، ظلمش رو مي بينم
و انسانيت هلنا رو هم مي بينم
اون ميتونه در مورد درداش صحبت کنه
اين احساس برانگيزه
بيا دوباره شروع کنيم
سرگرمي
چه کلمه ي قوي اي
اين چيزي نبود که منتظرش بودم
اون خيلي احمقه
و همينطور ازت انتظار نداشتم که در مورد تمايل صحبت کني
بذار الان صادق باشم
اين منو ناراحت مي کنه
و مجبور مي کنه که تو رو... جور ديگه اي ببينم
و اون حستو تحريک ميکنه
صبر کن
تو ميتوني بهم بگي
ايستادي، سيگار روشنه
در واقع، اين چيزي که دقيقا ميخواي بگي، پس بگو
اره، درسته
تو احساساتمو برانگيختي
و من ميخواستم ازت بخوام که بموني... و
دستيار شخصيم بشي
اون قبول نمي کنه...منظورم اينه...اون قبول مي کنه
!بدون ترديد، قبول ميکنه
تمام صبح حس ميکردم مريضم
حس بدي داشتم
من از هلنا خوشم نمياد، مهم نيست چقدر انسانيت توش مي بيني
يکم ميخواي؟- نه،ممنون-
يا شايدم به خاطر انسانيتش ازش خوشم نمياد
نميدونم، برام مهم نيست، وقتي توي نقششم حس خوبي ندارم
نميدونم چرا بايد اون رو وارد خودم کنم
پس اين کار رو نکن- اين چيزيه که دارم ميگم.من اين کار رو نمي کنم-
ميخوام امشب ماشين رو ببرم
برندت و چند تا از دوستاش يه خونه توي ساحل کومو اجاره کردن
خيلي دوره
با ماشين دو ساعته
اگه ساعت شش برم، احتمالا تا طلوع آفتاب بر مي گردم
تنهايي مشکلي نداري؟- باشه-
نه، فقط...فقط شب توي جاده هاي کوهستاني مراقب باش
تو درگيرش شدي؟
منظورم اينه...اون الان برات يه چيزيه؟
من ازش خوشم مياد
تو ازش خوشت مياد
اين همه چيزيه که فهميديم
تو حسودي
حسود؟
نميدونم، اون بخشي از زمان منه، فکراي من
شايد محبت من- نه، من حسود نيستم-
من از اين که تو دوست پسر داري هيجان زده ام، که البته تا حالا خيلي هم نداشتي
و زماني که يه دوست پسر داري خيلي سريع مي پرونيش
من بهت ميگم- نه، نميگي-
و من هرگز نميدونم که بايد چيزاي کمي که بهم ميگي رو باور کنم يا نه
اين تويي
چرا ما اين کار مسخره رو انجام ميديم؟- اره-
ميتوني اونو بهم بدي، يکم ديرم شده
شرمنده- مي بينمت-
ما مي تونيم هر کاري انجام بديم، اما تو قرارداد امضا کردي
که برات هزينه ور ميداره
تصور مي کردم تمومه، روي صحنه ها کار کردم، اما
منظورم اينه، من نمي تونم، چون
اين...اين خيلي سخته.من خيلي از هلنا متنفرم
من سيگيريدم، ميخوام سيگيريد بمونم
! سيگيريد 20 ساله اس
اهميت نميدم ،ميدونم حق با منه
ديگه برام جذاب نيست خاطراتموم به يادم مياره برام فايده نداره
اونا شکايت مي کنن و چندين ماه ادامه پيدا مي کنه
اونا ميتونن برام جايگزين بذارن- خيلي ديره-
کلاوس هيچ فرد ديگه اي رو براي نقش هلنا نميخواد
پس، من گروگانم
تو توي يه محصول معتبر ظاهر ميشي
که بيست سال منتظرت بوده
من ازت ميخوام منو از اين نمايش بيرون بياري
عاليه، اما همونجوري که گفتم، ارزون تموم نميشه
! يه راهي پيدا کن
دليلي نداره که ناراحت باشي، همه مون ازت مراقبت مي کنيم
اما من بهت شرايط قرارداد رو ميدم، باشه؟
صبر کن! تو بايد با ما بموني
ما جهش يافته ايم، درست مثه خودت
همه مون شک و ترديد داريم، اين بخاطر قدرتمونه
ما ارزشش رو داريم؟
ما حق داريم ازشون استفاده کنيم؟
مهمتر از همه، چي خوبه و چي شيطانيه؟
و اينکه ما کي هستيم که بخوايم تصميم بگيريم؟
اسکارلت جادوگر و دکتر پرتوريوس هر دو موافقن
کاري که انجام دادي خيانت نبود
خودتو ببخش
اوروژوليست رو اينقدر با عجله قضاوت نکن
متوجه نيستي؟
اين اشتباه نيست
من يه مدت طولاني نيروي دو جانبه ي اتحاد بودم
و مستقيما به ساراگون اطلاعات ميدادم
و ميدوني چرا؟
چون من ديوونه وار عاشقشم
وقتي که به پايگاه دوهلمون حمله کرد رو يادته؟
سعي کردم باهاش بجنگم، اما تنها بود و شکست خوردم
تو اونجا نبودي
دکتر پرتوريس و اسکارلت جادوگر هم نبود
اون منو به يه ميدان گرانشي برد و قدرتمو خنثي کرد
اون بهم شليک کرد
ما سعي کرديم که پيدات کنيم- وقتي بيدار شدم تنها بودم-
يه زنداني توي قلعه اي اون بودم
و ميدونم که اون بهت تجاوز کرد
اون بهم تجاوز نکرد
من عاشقش بودم
من اينو قبول نمي کنم
ساراگون جهش يافته نيست، اما آرزوهاي جهش يافته ها رو ميدونه
من عاشقش شدم، اين تنها دليليه که منو رها کرد
تو ديوونه اي، ساراگون هيچ کسي رو دوست نداره
اون ازم استفاده کرد و بعدش منو کنار گذاشت
اما شايد اگه ازش اطاعت کنم و دستوراتشو پيروي کنم
اون منو برگردونه
و محل شرط بنديتو مشخص کن، لطفا
اين آخرين شرط بنديه، ديگه شرط بندي نيست
حس مي کنم خوش شانسم
بيست و هشت، سياه
محل شرط بنديت رو مشخص کن، لطفا
نه، قرمز
آخرين شرط بندي، لطفا، خودشه
چرا موندم؟ به خاطر تو چون من حس مي کنم تمام سلولاي مغزم يکي يکي دارن مي ميرن
باشه، اما به نظرت شگفت انگيز نبود؟
فکر مي کنم اون کاملا جذابه- اون مثه يه شخصيت احمق بود، بي خيال-
چون توي سفينه ي فضايي اتفاق مي افته؟
ميدونم، اگه توي خط مونتاژ يا جايي مثه مزرعه اتفاق مي افتاد دوستش داشتي
درسته، برام سخته که انفجار پرتو زا و لباساي فضانوردي و لباساي شبيه لباس ژيمناستيک
گونه ها و روانشناسي محبوب جديد رو تحمل کنم
توي فيلم باشه من کاري باهاش ندارم- من ازش خوشم مياد-
ميدونم، ميدونم، متاسفم
حقيقتي کمتر از اکثر فيلماي ظاهرا جدي توش نيست
اون خيلي عميق به تاريک ترين بخش هاي شخصيتش فرو ميره
اين شجاعانه اس، واقعا شجاعانه اس
توي...يه فيلم به اين بزرگي اين خيلي خوبه
خب، اون حضور عالي اي داشت اما نميدونم چه چيزيش اينقدر شجاعانه بود
با وجود ابرقدرت بودنش؟
ابر قدرت بودنش؟
اره، ابر قدرت بودنش- ابر قدرت بودنش؟-
اره، ابر قدرت بودنش، که چي؟
اين توي فيلم يه قرارداده، اما از هر قرارداد ديگه اي احمقانه تر نيست
با وجود ابرقدرت بودنش، حس بي دفاع بودن ميکنه
اون عاشقه، اما طرف مقابلش دوستش نداره
عشق براي ساراگون غير ممکنه ساراگون بدترين دشمن اتحاده اون رو به سمت خيانت و جنون مي بره
!مسخره اس
داري بهم ميگي اونجا چيزي نيست که ارزش بازي کردن رو داشته باشه؟
نميدونم، نميدونم، نميدونم
اون ميدونه که اين کار براش به معني سقوطه، اما، حقيقت نهايي آرزوهاشه
خيلي قدرتمنده
اوه، خداي من، بعضي اوقات خيلي ازت متنفرم
داري مخمو مي ترکوني
و ساراگون، برات جالبه، اره؟
اره، جالبه- اوه، خوبه-
نه، ساراگون مزخرفه-
يا مسيح
همش؟
اينو ديدي؟
قدرت جادويي بازکننده ي درم رو
مطمئني ميتوني رانندگي کني؟
من اندازه ي تو مشروب خوردم- منظورم همين بود-
برو، برو، برو، برو
پس، چيزي که قبلتر گفتي، چي بود؟
بر خلاف جوآن، من اين جور نقشا رو جدي نميگيرم
چي؟نه، نميدونم در مورد چي حرف ميزني
من توهين کردم به اون شخصيت ها
و روانشناسي کارتوني شون، اما اون توهين نمي کنه
که باعث ميشه از من برتر باشه
حسود نباش، اين به اون کيفيتي که بتونه جذب کننده باشه، نبود
اون بدون هيچ فکري يه شخصيت مبهم رو بازي مي کنه اما
من بازي نمي کنم
اين دليله که تو کاري که ميکنه رو تحسين ميکني
اره
ميدوني، فکر مي کنم زماني که تو فيلمي مثه اينکه امشب ديديم رو مي بيني، اونجا
هيچ فاصله اي توش نيست
اين طبيعيه، اين
متمدنانه اس، درسته؟- اره، موافقم-
چي توي بازيم مشکل داره؟- هيچي-
چي کار بايد بکنم تا تو منو تحسين کني؟
من خيلي فکر مي کنم؟
خيلي کلاسيکم؟
مثه جوآن آزاد نيستم؟
اينجايي که صحبت کني پس شروع به حرف زدن کن
نميدونم، تو
تو، تو نمي توني موفق بشي تا زماني که خودتي و مثه بقيه هنرپيشه هاي زن که خودتم شاملشم ميشي متنوع نيستي
و هنوز انتظار داري که از مزاياي جواني بهره مند بشي، اين جوري جواب نميده
پس من اجازه دارم که پير نشم تا زماني که نخوام ديگه جوان باشم درسته؟
اره، نميدونم، فکر کنم
اره، کاملا، درست گفتي
! لعنت
احتمالا بايد بگم شب بخير
! صبر کن، صبر کن، صبر کن
نگفتي با برندت چه جوري پيش رفت
باشه، خب، ميدوني، گور باباي برندت
فکر کردم تو به هر حال حرفمو باور نمي کني- امتحان کن-
شايد بتوني منو متقاعدم کني
من خسته ام، نميدونم، انرژي ندارم
باشه، شب بخير
من با جي حرف زدم
فکر نمي کرد بتونه منو از قرارداد خارج کنه
باشه، فهميدم
لطفا زماني که وارد دفترم ميشي در بزن
تو منو احضار کردي
من احضارت نکردم، ازت خواستم که بياي
فرقش چيه؟
فرقش اينه که وقتي تو رو احضار مي کنم به دلايل حرفه ايه
وقتي ازت ميخوام که بياي به دلايل شخصيه
پس، اين شخصيه- اره-
دليل بيشتر واسه اينکه در نزنم
هر کسي قبل اينکه به دفترم وارد بشه در ميزنه
ممکنه قرار ملاقات يا يه تماس شخصي داشته باشم
تعجب مي کنم که جورفين بهت اجازه ي اين کار رو داده
من به جوزفين گفتم که اين کار ناراحتت نمي کنه، اون خيلي خوب متوجه شد
چي رو متوجه شد؟
که ما يه رابطه ي شخصي داريم
از کي تا حالا جوزفين ميدونه که ما تو چي گفتي"رابطه ي شخصي" داريم؟
احمق نباش، چشم داره
منو ميخواي که نقاشي بکشي؟
برام نقاشي بکشي؟
فکر مي کردم اين بين من و توئه
من ترسيدم
ديگه کي ميدونه؟
نميدونم
اما توي دفتر اين موضوع خيلي سريع مي پيچه
تو منو به عنوان دستيار شخصيت انتخاب کردي، من پايين تر از کيفيت لازمم
همه کاملا متوجه ميشن که من ميرم و ميام و خوشحالم
و اطرافت خلايي ساختم تا کنترلم رو روت نگه دارم
خلا ساختي
تا کنترلت رو نگه داري
متوجه نشدي؟- نه-
من مسائل رو اينجوري نمي بينم
پس همه اينو ميدونن قبل اينکه تو بفهمي
ميشه اينجا توقف کنيم؟
حتما
ميتوني آخرين حرف سيگيريد رو تکرار کني؟
پس همه اينو ميدونن قبل اينکه تو بفهمي
هلنا متوقف ميشه، به سيگيريد خيره ميشه
چيزي که توي اتاقم اون شب شروع شد
نميخوام چيزي رو انکار کنم
احتمالا ميخواستمش، نميدونم
اين همون فکريه که تو توي سرم گذاشتي
اگه اجازه دادي که کسي دستکاريت کنه، به خاطر اينه که خودت ميخواستيش
تو هيچي نميخواي
بس کن! من نمي تونم اين لحن مهربونت رو تحمل کنم
ميخواي رک باشيم؟ اين نمي تونه ادامه پيدا کنه
هر چي تو بگي- فکر مي کنم اين تمومه، تموم شد-
پس، من ميرم- نه، مي موني-
تو کارت رو خوب انجام ميدي، من هيچ شکايتي ندارم
من بمونم و اين قضيه تموم ميشه؟- اگه خودمون متوقفش کنيم-
و جوري رفتار کنيم که انگار هيچوقت اتفاق نيفتاده؟- اره-
هلنا تو توانائيشو نداري
اگه بمونم، هيچي عوض نميشه، تو عاشقم مي موني
نه
تو خواهي بود و من هر فرد ديگه اي رو ازت دور مي کنم
من کنترلم رو روت بيشتر و بيشتر مي کنم
اين چيزيه که تو ميخواي؟
نه نيازي نيست، فقط دارم بهت ميگم چه جوري ميشه
اگه ميخواي برم، فقط بهم اينو بگو
"اون حرف نميزنه، ميگه، "وقتشه
پايان صحنه ي دوم
گرسنه اي؟- اره-
تو عاشقم خواهي بود
من هر فرد ديگه اي رو ازت دور مي کنم
من کنترلم رو روت بيشتر و بيشتر مي کنم
صادقانه بگو، اين به نظرت مسخره نيست؟
چرا، چون اون بي رحمانه حرف ميزنه؟
نه، چون اين ساختگيه، من باورش نمي کنم
پس تو فکر نمي کني که مردم بتونن از طريق احساساتشون کور بشن؟
اره، فکر مي کنم اينجوره، اما نه تا اين حد
خيلي تئاتريه
حتي يکم احمقانه
اين تئاتره
اين تفسير زندگيه که ميتونه از خود زندگي واقعي تر باشه
سيگيريد خواسته هاي هلنا رو توي واژه ها مي گنجونه
اون در مورد ناگفته ها حرف ميزنه، اون... بهش نظم ميده
ظالمانه
اره ظالمانه- باشه، ظالمانه چون اون داره کار غلطي مي کنه-
تو توي قالب اين شخصيت نيستي، تو
من هيچ انتخابي ندارم، من بايد اينجور باشم
من باهاش شناخته ميشم، خنده داره... حس مي کنم .. آشغالم
مي تونه ادبي تر باشه، اما بازم حقيقته
مي تونم تفاوتشو احساس کنم، مي تونم درکش کنم
ماريا، ما بايد بريم، خورشيد داره غروب مي کنه
يکم جلوتر يه ميانبر مي شناسم شيب داره اما مستقيما ما رو به وال فکس مي بره
وال فکس اينوريه- نه-
مطمئني که اين مسير درسته؟
واقعيتشو بگم، نه واقعا
حتي مطمئن نيستم که اين يه راه باشه
ممکنه يه جايي برسيم، نميدونم
فکر کنم حق باتوئه
کاملا مطمئنم وال فکس اين وري نيست
به هر حال، ما پايين ميريم، به يه جايي ميرسيم
فکر مي کنم اين جاده ما رو به مالويا ميرسونه
وقتي به مالويا رسيديم چيکار مي کنيم؟
سوار اتوبوس ميشيم
ميدوني ،مجبور نيستي منو نگه داري اگه به نظرت ايده هام سهل انگارانه است
چي باعث شده اينو بگي؟
اگه تو نظرات من رو
غير جالب مي دوني، من
من واقعا نميدونم اينجا چيکار مي کنم، من
من ميتونم باهات متن رو اجرا کنم، اما واقعا متوجه منظورت نميشم، تو ميتوني يکي ديگه رو واسه اين کار پيدا کني
نه، همه حرفم اينه که فکر کردن در مورد يه متن با زندگي کردنش متفاوته، اين
اين چيزي که ضد تو باشه، نيست
تو از نمايش و از اون متنفري
مجبور نيستي که اينو با من انجام بدي، من فقط کارمو انجام ميدم
آماده اي؟
آماده اي؟- اره
! به من دروغ نگو
تو يه تاييديه پرواز به توکيو دريافت کردي
حالا ديگه ايميلامو ميخوني ،خجالت نمي کشي؟
من خيلي وقته خجالت نمي کشم
من همه ي کشوهاي ميزت و دفتر يادداشتت رو ميخونم
و من اين کار رو مي کنم چون تو ميخواي منو ترک کني
حالا ميدونم کي و کجا
هلنا ناآرومه، سيگيريد آروم باقي مي مونه
همه کاري که بايد مي کردي اين بود که بپرسي، اره، من يه کاري توي توکيو قبول کردم
يه آزمايشگاه داروسازي
فکر مي کنم اين خيلي جالب تر از کاريه که ما اينجا انجام ميدم
جالب تر از اون کاري که اينجا انجام ميدي؟
هر خواسته اي که داشتي برآورده نکردم؟
هيچ شرکت ديگه اي بهت اين مسووليت و قدرت رو نميده
دقيقا... اين برام سنگينه
من داخل و بيرون اينجا رو مي شناسم
جهان در حال حرکته، ميخوام اينو حس کنم، ميخوام بخشي ازش باشم
ميخوام سفر کنم، سوئيس بيش از حد کوچيکه
اون يه نفس عميق مي کشه، دوباره آرامششو به دست مياره
و با من حس آزادي نمي کني؟
تو بيش از حد بهم وابسته شدي
اين آزار دهنده اس، و من بايد در ازاش چيکار کنم؟
من بهت هر چي که خواستي رو دادم، خودت اينو ميدوني
مثه يه شغل توي يه کمپاني در حال ورشکستگي
چه جوري مي توني اينو بگي و اينجور حسي داشته باشي؟
چشماتو وا کن، هلناي بيچاره ي من
من هلناي بيچاره ي تو نيستم
هيچي اينجا ياد نگرفتم که به دردم بخوره
من هلناي بيچاره ي تو نيستم
هيچوقت تموم نميشه
تو بايد به چيزايي که بانکدارا بهت ميگن گوش کني
و همينطور اعضاي هيئت مديره- اين حقيقت نداره-
خدايا!اين رابطه ي بين اين دو تا زن بدبخت
نگران کننده است- نگران کننده-
امروزه مردم به همه چيز حتي سنتي ترين ايده ها ميگن نگران کننده
هرويتز، اين يه فانتزي مردانه است
نه، نيست
نميدونم چرا بايد کمک کنم که اون رو به زندگي برگردونم
فکر کنم زماني که سيگيريد رو بازي ميکردي اين چيزا رو نمي گفتي
خب، زماني که سيگيريد رو بازي ميکردم بچه بودم
اين جور سوالا نمي پرسيدم
مثل جوآن توي فيلم علمي تخيليش؟
اره، احتمالا
خب، نميخواي اون معصوميتت برگرده؟
نمي توني دوباره معصوم بشي- تو مي توني-
فقط اگه هلنا رو قبول کني جوري که سيگيريد رو قبول مي کني
واضحه که ارتباط با قدرت آسون تره تا ضعف
جواني بهتر از کماله
ظالمانه بودن ظلمه، چيز آزار دهنده ايه
اون اون بالغ و بي گناهه
اون به روش خودش بي گناهه که من اينو در موردش دوست دارم
ميخوام قهوه درست کنم، يکم ميخواي؟
قهوه خوبه و چيز آزاردهنده ايه
جوابمو ندادي
تو تفسير خودت رو از نمايش داري
فکر مي کنم تفسير من فقط گيجت مي کنه
اين نااميدم مي کنه
اين ناراحت کننده است
عادلانه نيست
بمون
نه، نه
لطفا بمون
بهت نياز دارم
من موسيقي قرن 18 ام رو نسبت به بقيه ترجيح ميدم، روشن تر و پر انرژي تره
اره، منم همينطور موسيقي هاي رومانتيک خيلي ناراحت کننده و افسرده کننده ان
اما من ترجيح ميدم که هر روز هفته موسيقي راک گوش بدم، حتي بدتريناشو
من نه، خيلي تا حالا گوش دادم، حالم ازش بهم ميخوره
!خب، خيلي افاده اي هستي
خب، سلايق مي تونه خسته کننده بشه، يه جورايي مثل خواسته ها
من هيچوقت به درستي به هندل گوش ندادم، فکر کنم اون عاليه
و اين تغيير سليقه ي موسيقيم به خاطر سنم نبوده
تو بهم ميخندي
نه، من فقط
فکر مي کنم واقعا جذابه که سعي مي کني با نظرات من کنار بياي
ميدوني من نابغه ي موسيقي نيستم
منظورم اينه که، جدا از اينکه خانواده ام عملا بهم اطلاعات تخصصي زيادي ميدادن
هيچي در مورد موسيقي نميدونم
ممنون
اوضاع با زنت چه جوري پيش رفت؟- خيلي خوب-
نه، شوخي کردم، وحشتناک بود
ميدوني، اون از اون جور آدما نيست که احساساتشو بروز بده
فکر مي کنم انتظارشو داشت
در مورد من بهش گفتي؟
نه، من گفتم، ميدوني، من ميخوام تمرکز داشته باشم تا کتابمو بنويسم و نميخوام که برگردم
پس اون بايد به چيزي مشکوک شده باشه- اون هيچي در مورد اينکه ما همو مي شناسيم،نميدونه-
خب، پس يهويي باهاش توي روزنامه ها رو به رو ميشه- اونا ما رو اينجا پيدا نمي کنن-
اونا ما رو هر جايي پيدا مي کنن، شغلشونه، ميدوني
تو به ماريا اندرس چيزي گفتي؟
فقط گفتم که ميخوام از تور مطبوعاتيم استفاده کنم و بيام و بهش سلامي بکنم
به نظرش عجيب نبود؟
من با دستيارش صحبت کردم و اون به نظر نمي رسيد که اين قضيه براش سوال باشه، پس، فکر نکنم
اون اينجاس، اين طرفي
سلام - سلام - سلام -
از ملاقات باهات خوشبختم- منم از ملاقات باهات خوشبختم-
واو! من هيچوقت نمي تونم تو رو تشخيص بدم
واقعا؟خوبه، منظورم اينه، اگه فقط منو توي اينترنت ديدي
و فيلم هاي درجه ي آر که واقعا تعجب آور هم نيست، ميتونه يکم عجيب و غريب باشه
در حالي که، از طرف ديگه تو کاملا شبيه همه ي نقشاتي
اميدوارم شبيه همه شون نباشم
نه، نه، نه، فقط خوباش
مطمئن باش، شبيه نمسيس نيستي
اين کريسه، اون يه رمان نويسه- سلام، از ملاقاتت خوشبختم، کريس-
دستيارم
هي، خوشحالم که هردوتون رو مي بينم، واقعا
سلام، ميتونم براتون نوشيدني بيارم؟
آب زردآلو براي من- باشه-
من همونو ميخوام- باشه-
من چيزي نميخوام،ممنون- باشه-
چه چاي هاي گياهي دارين؟
گل شاه پسند، نعناع و بابونه
بابونه ميخوام، ممنون
باشه، حتما- ممنون-
فکر نمي کنم که متوجه باشين که اين چقدر براي من باعث افتخاره
زماني که 15 ساله بودم، من
اوه، خدايا، فيلمي رو که با سي آي اي و هريسون فورد بازي کرده بودي رو ديدم
متاسفم، چيزي يادم نمياد- "A Beetle on its Back"
با هريسون فورد
ذهنمو منفجر کردي
نماد کلاس بودي، همه ي چيزي بودي که هميشه ميخواستم به عنوان يک بازيگر باشم
و جوري که با سياستمدارا و بعدش افسراي ارتش مبارزه مي کردي، فريبنده بود
اين اولين فيلم هاليوودي بود که توش بازي کردم و آخريش هم بود
سيدني پولاک واقعا خوب بود، اما گاهي اوقات من
متوجه نميشدم که چي گفته اما خيلي خجالت آور بود که دوباره بپرسم
اما خوشبختانه، هريسون بود تا کمک کنه
!خيلي زياد
خب بعدش من از والدينم خواهش کردم
که بذارن تئاترت رو ببينم، و تئاتر "مرغ دريايي" رو ديدم و
اونا نميدونستم که تو قبل از اين تئاتر کجا بازي کردي چون خب، يه جورايي از فيلم ها متنفر بودن
خب، اميدوارم که اونا تحمل تئاتر رو داشته باشن
نه، نه، نه، اونا فقط تئاتر رو تحمل نمي کردن منظورم اينه اونا واقعا تئاتر رو دوست داشتن
در واقع اونا همه چيز رو ديدن و بعدش زماني که اونا عملکرد تو رو ديدن
گفتن که اين بهترين کاريه که تا به حال نينا انجام داده
و اين خيلي براي من معني داشت
اين حس امروزمه، ميدوني، قبل از اون، من... من هيچوقت نمي تونستم بهشون بگم که ميخوام بازيگر بشم
اما به خاطر تو من تونستم اين شغل رو انتخاب کنم
من اولين فيلم هاي فرانسوي تون رو ترجيح ميدم
يه دوره توي آي سي آ لندن بود، من تقريبا همه شو ديدم
و تو هم اومدي، احتمالا تو يادت نمياد
اوه، من اونو خيلي خوب يادم مياد
من جذب شده بودم که چقدر آزادانه در مورد کارت حرف ميزدي و هنوز
يکي پرسيد تا به حالا از کاري پشيمان شدي و تو گفتي
ما اجازه نداريم که به خاطر هيچ چيزي پشيمان باشيم
اگه بخوايم صادق باشيم، پس همه مون مجموعه ي کاملي از تجربياتمون هستيم، بدون هيچ استثنايي
من اينو گفتم
خب...نه...يه چيزي مثه همين
ديگه اينجوري فکر نمي کني؟
نه
کاملا باهاش موافقم، صدرصد
ميدوني، من واقعا مي ترسم که نقش تو رو برعهده بگيرم
منظورم اينه، هيچ کسي نمي تونه اونو مثه جوري که تو بازي کردي، انجام بده، و
اميدوارم خيلي عجولانه منو قضاوت نکني
خب، به هر حال هر شخصيتي سختي خودشو داره، همه شون خوبن
خب، من نمي تونم براي انجام دادن دوباره ي اين کار تا فردا صبر کنم
ما داريم کار ويلهم رو انجام ميديم ميشه اميدوار باشم که از نظر تو مشکلي نداره؟
حتما، تا زماني که روحش توي کل مدت،سکانس ها مون رو نگاه نکنه
نمي تونم اينو بهت قول بدم اما نگران نباش اون يه روح خوش نيته
خوش نيت در موردش نمي دونم
من هم نمي دونم
ميدوني، واقعا خيلي شجاعانه اس که نقش هلنا رو قبول کردي
اين...اين يه راه کنار اومدن با زمانه
اره، اما...نميدونم، گاهي اوقات من...
به خودم ميگم که اين فقط يه کاره
و خوشحال ميشم که وقتي تموم شد، ازش بگذرم و به زندگيم برسم
سلام
ممنون
هنوز هم ميخواي ماري رو که اون روز ازم پرسيدي، ببيني؟
اوه، اره
آب و هوايي که براي فردا پيش بيني کردن به نظر ايده آله
پس، بايد وقت طلوع آفتاب اون بيرون باشي
فوق العاده اس که ببيني از مسير مالويا عبور مي کنن
خوبه، عاليه، فوق العاده اس، ممنون
فکر مي کنم اونا کاملا خوب بودن
! اره، درسته
اون خيلي بيشتر از اون شخصي که تو توصيف کرده بودي جالب بود
نميدونستم که والدينش موسيقي دانن
و از اون پسره هم خوشم اومد، اون
چي اينقدر خنده داره؟من چيز خنده داري گفتم
تمام شب داشتن چاپلوسيت رو مي کردن
معلومه که تو ازشون خوشت مياد
هيچ ربطي به اون نداشت
نه؟- البته که نه-
! تکرارش کن
چي؟
اون فيلمه چي بود ؟"A Beetle on its back."
باورم نميشه که چه خبري رو امشب ما فهميديم
چه خبري رو فهميديم؟
اون با کريستوفر گيلزه
اون...اسمش کريستوفر گليزه
اره- مشهوره؟-
اون کاملا مشهوره
يادم نمياد که کدوم جايزه ي بزرگ کتاب رو برده، اما
اون با دوروتيا وان ديوسبرگ هنرپيشه آلماني ازدواج کرده
اون سال قبل همه چيز رو بهمون نشون داد
من هيچکدومشون رو نمي شناسم
خب، بايد توي گوگل سرچش کني
اسمشو چجوري هجي مي کني؟
گيلز، جي آي ال اي اس
خب، اون به وضوح باهاشه
زماني که فقط يه کلمه اش به بيرون درز کنه، اين... يه چي مثه تسونامي ميشه
اوه، اره، توي سياره شون
سياره شون اسم داره
بهش ميگن "دنياي واقعي". خوش اومدي
مراقب اون باش، بده اينجا، اينو به من بده
!نجنگ!بفرما
تمام شب رو در مورد مرگ هلنا فکر مي کردم
مرگش؟
اون لازم نيست بميره...اون فقط ...ناپديد ميشه
اين تفسير توئه- خب، اين واقعا مبهمه-
اون براي پياده روي بيرون ميره و هيچوقت بر نمي گرده، به اندازه ي کافي واسه من واضحه
تو اونو نمي شناسي
اون ميتونه يه جاي ديگه خودشو عوض کنه و به صورت جديد ظاهر بشه، واقعا هيچ راهي براي فهميدنش نيست
ميدوني، ميتوني هر چي ميخواي رو تصور کني
داريم مسير درست رو ميريم؟
منظورم اينه، برام مهم نيست که زمان طلوع آفتاب بيدار شم
اما نميخوام توي کوهها گم بشم و "مار" رو از دست بدم
خب، ما اساسا همينجائيم، خوشحالي؟
چي باعث شده فکر کني ما اينجائيم؟
من يه نقشه گرفتم، ميخواي بهت نشون بدم؟
بيا اينجا
اين پيچيه که ما ده دقيقه قبل ازش گذشتيم
و درست نزديک همون منظره ي دره است
اينو مي بيني؟- چه جوري مي دوني؟-
... چه جوري
!چه آدم بيخودي!يا مسيح
نميدونم چرا تو اينقدر مطمئني که اين تئاتر رو برام برعکس چيزي بکني که ميخواد بگه
توي بيست سالگي، تو جاه طلبي و خشونت سيگيريد رو ديدي
چون اينا رو توي خودت حس ميکردي
پس؟- پس...چيزي که ميگم اينه-
متن مثه يه موضوعه
چشم اندازش بر اساس جايي که تو ايستادي تغيير مي کنه
نميدونم
بايد بريم، "مار" رو از دست ميديم
هيچ ماري نيست
گور باباش
اونجا رو ببين
اون "مار" ـه؟
نه
نه، اون فقط مه ـه
اوه، لعنت
زماني که تيکه تيکه ميشه
بازم هم کاملا زيباست
... مثه اينه که با هم جمع ميشن و بعدش توي دره مي بارن
يا شايدم اين"مار" ـه
بايد صبور باشيم
نه، اون "مار" نيست، اون
! اوه، اره
فکر کنم اين تبديل به "مار" ميشه
تو چي فکر مي کني؟
ول؟
چه غلطي مي کني؟
!ول
جوابمو بده
هتل چطوره؟
هتل خوبه اوه، ممنون بابت گلها
پس، کلاوس رو ديدي؟ واقعا واسه ديدنت بي تاب بود
تو بايد تماساشو جواب بدي ميدوني اون فکر مي کنه ازش دوري مي کني
ما قرار شام داريم، اون نيم ساعت دير کرده
اوه، پس، اون به من زنگ زده تا زمانتو هدر بدم
شوخي کردم
من ازش دوري نمي کنم
ميخوام باهاش رو در رو صحبت کنم
ميدوني که من چقدر مخالف بودم الان اين موضوع رو تموم کردم
کلاوس ريسکي که داري مي کني رو درک ميکنه
من ميدونم که اون صادقه، اون اين کار رو براي تو و يادبود ويلهم انجام ميده
و براي تبليغات
بيست سال بعد از اينکه من سيگيريد بودم، هلنا هستم، اين چيزيه که همه ي مطبوعات در موردش حرف ميزنن
ميدوني، اون مثه هر هنرمند ديگه اي توي نسل خودشه، اون توي روابط عمومي با استعداده
اوه، و اين جرمه؟
برتر بودن و اينکه بدوني چه طوري برتريت رو نشون بدي، خودش دوباره يه برتريه
بالتازار گراسيان اينو گفته
نميدونم اون کيه اما حق با اونه
مطبوعات در مورد تو و کارت حرف ميزنن
خب من اجازه عکس گرفتن دادم ريسک بزرگيه خيلي زوده خيلي شکننده اس
صبر کن
بله؟
بهش بگو دارم ميام پايين
ممنون
کلاوسه
همه چي درست ميشه
سلام - سلام -
ببخشيد، دير کردم، اما يه چيز وحشتناک اتفاق افتاده
دوروتيا سعي کرده خودکشي کنه، توي کماست
دوروتيا؟- همسر کريستوفر گيلز-
کريس، منظورت دوست جو آن ـه؟
اره، اما قرار نبود که تو بدوني اون دوست جو آنه
خب، اونا توي سيلس با هم بودن، پس
فکر مي کردم اين مال بعد از اون باشه
ببخشيد، آقا، ما مي تونيم بريم
خب، اون توي استوديو رگشو زده
خدمتکار اونو توي دريايي از خون خودش پيدا کرده
وحشتناکه
اون يه بازيگر مشهوره، درسته؟- دوروتيا يه دختر شگفت انگيزه-
زيبا، با استعداد، همه چيز داره
من کارش رو دوست دارم
متوجه نميشم
جوآن نابود ميشه، اون توي يه نمايشگاه بود
نمي تونست به هتل برگرده، خبرنگارا اونجا رو محاصره کردن
من پيشنهاد کردم که به ما ملحق بشه، از نظرت مشکلي نداره؟
نه، البته که نه
اين...اين فقط يه شايعه است اما مطبوعات ميدونن که يه اتفاقي افتاده
يکي توي وبلاگش پست گذاشته که اين
دليل واقعي اينه که جوآن بازي تئاتر توي لندن رو قبول کرده
و اين حقيقت داره؟
اون واسه برگشتن به لندن بهانه نياز نداره، اما خبرنگارا هيچوقت بي خيالش نميشن
اونا به يه عکس از رابطه اش با کريستوفر نياز دارن
اون توي ماشينشه ، پنج دقيقه ديگه اينجاست
ميخواستي باهام حرف بزني؟- ببخشيد، گيج شدم-
شب گذشته من يه گفتگوي طولاني با رزا داشتم
بهش گفتم که توي لندنيم و ميخوايم تمرين رو شروع کنيم
فکر کنم خوشحال شد
حالا همه ي کاري که بايد بکنيم اينه که نااميدش نکنيم
شتو لاروز، ممنون
رزا بخشي از نوشته هاي دنباله ي "مار مالويا" که ويلهم نوشته رو بهم داد
اين نشانه ي اعتمادشه
بعضي از صفحه ها خارج از متن هيچي معني نداره، اما
يه تعدادي از بقيه ي صفحات نمايش رو به مسير جديدي مي بره
ويلهم وقتي "مار مالويا" رو نوشت چند ساله بود؟
سي و پنج يا بيشتر؟
سي و هشت- سي و هشت؟-
يکم پيرتر بود زماني که فيلم رو ساخت
خب، اون هنوزم جوان بود، در هر صورت
بيست و پنج سال بعد قطعا اون تحليل گر تر بود
سعي مي کرد مسائل رو توي جنبه ي فکري قرار بده
شايد هم در مورد نسل هاي بعدي فکر مي کرده، کي ميدونه؟
بهتر نيست که به انرژي جوانيش باوفا بمونيم؟
و سکانس هاي جديد رو فراموش کنيم؟- اره-
ويلهم هيچوقت دور از دسترس و بالغ نبوده
از طرف ديگه، آخرين نوشته ها جسورانه تر و جسورانه تر و بيشتر و بيشتر مبهم ميشه
اون يه جور ديگه يه اين قضيه نگاه مي کنه
ما بايد مثه اون فکر کنيم
ما نقشه مون رو براي آينده مي کشيم به جاي اينکه توي گذشته باقي بمونيم، ما
! جوآن
چي شد؟- اون حموم آب گرم گرفته بوده-
خون خيلي زيادي از دست داده اما دکترا نميخوان بهمون چيزي بگن
و کريس گفت که اون واقعا آخرين نفري بود که بهش گفته و کنار اومدن با شرايط جديد براش سخت بوده
کريستوفر کجاست؟
خانواده ي دوروتيا از آلمان اينجا رسيدن
و همچنين اون... گفتن که بيمارستان رو ترک کنه، پس بهش گفتم به ملحق شه
اينجا؟مسخره اس،همه ي خبرنگارا از بيمارستان تا اينجا دنبالشن
نه، اون گفت که خبرنگاري نيست، اون ميدونه
اون خام و بي تجربه اس، البته که اون دنبالشن
فقط اين کار رو خيلي سريع انجام ميدن، بهش بگو قطعا نبايد بياد پيش ما
تلفن وکيلش خاموشه، بهش مسيج ميدم
اگه اونا تعقيبش کنن، ما گير مي افتيم
راننده داري؟- اره، بيرونه-
به کريستوفر بگو ما رو توي کلوبم ملاقات کنه، حداقل اونجا آروم و بي سرو صداست
کريس! هي، هي
تو خوبي؟ مسيجمو گرفتي؟
کلاوس فکر مي کنه که خبرنگارا از بيمارستان تعقيبت کردن
نميدونم، من هيچي نديدم
اگه اونا بتونن امشب ازمون عکسي بگيرن، يه فاجعه ي کامل ميشه، منظورم اينه که مثه آتيش سوزي گسترش پيدا مي کنه
بذار به راننده ام زنگ بزنم
هي اميلي، بيا ما رو وردار
بفرما، آدرس کلوب من
ما اول ميريم، بعد 5 دقيقه، يه تاکسي بگير و بهمون ملحق شو
لعنت، اونا تعقيب مون مي کنن
هي، آري؟
نه، خبر هست، اما از بيمارستان خبري نيست
اره، دقيقا الان مي تونم ازت استفاده کنم
هر چي که هست اوليش برنامه اي واسه بيرون اومدنه، من اينجا گير افتادم
لندن تا... پايان سال، تمرينات فردا شروع ميشه
اگه اون موفق نشه، ميتونه يه دوره ي سخت و تاريک بشه
ميخواي چيکار کني، هتل رو عوض کني؟
راه نداره، هر جايي که برم اونا منو پيدا مي کنن و تعقيبم مي کنن
فقط همون جايي که هستم مي مونم
من باهاش مشکلي ندارم.بايد براي کريس سخت باشه
رسانه ها دارن به شدت ازش انتقاد مي کنن
نه، نه، من سرزنش ميشم، من شخصيت زندگي خراب کن ميشم
عادت دارم که چيزاي مزخرف راجع بهم نوشته بشه، قطعا ميتونم بهش اهميتي ندم
ميخواي ما تمرين فردا رو کنسل کنيم؟
ماريا، از نظرت مشکلي نداره؟- البته که نه-
راه نداره، هرگز
ترجيح ميدم کار کنم
نميخواي بيشتر صحبت کني؟- نه-
بهتره فعلا سکانس هاي جديد همينجوري باقي بمونن
و ما در موردشون به صورت جدي صحبت خواهيم کرد
نه، مي تونيم اين کار رو فردا بعد تمرين انجام بديم
من بعد يه روز کاري خسته ام اين بهترين زمان براي من نيست
ميدونم، براي منم همينجوره
و آخر هفته ي بعد من بايد بچه ها مو توي جنوب ايتاليا ببينم
براش برنامه ريزي مي کنيم، باشه، شب بخير
شب بخير
وقتي که اونا در مورد تو بهم گفتن و اونقدري که اونا تو رو تحسين مي کنن، بهم يادآوري ميکنه
که اونا چقدر خوشحالن که قبولت کنن در حالي که هيچوقت منو قبول نکردن
حتي در مورد من
سلام- همه چي رو برات پرينت گرفتم-
اگه يه دستيار انگليسي خواستي که به صفحه ها نگاه کنه بهم بگو
من يه دختري مي شناسم که دو زبان بلده و متخصص املاک توي پاريسه
که کارش قرارداد فروش نوشتنه
همسر سابقت نصف آپارتمانت رو به قيمتي که توافق کردي، ميخره
نميخوام در موردش بحث کنم، شايد من اشتباه کردم
و اين قرارداد فروش استوديوي رئوچمين ورت ـه
اره، گرونه، اما ارزششو داره
تو گفتي که اون آماده اس که قرارداد رو امضا کنه؟- فردا، همونجوري که برنامه ريزي شده-
تو ميري يورواستار ساعت 8.15
پاريس رو ساعت 5 ترک مي کني و براي شام به لندن بر مي گردي
اگه بخواي، منم باهات سفر مي کنم- نه، مشکلي نيست-
چي بايد به پيرس روالدسون بگم؟
يادم بنداز اون کيه
"اون يه فيلم توي سينز مي سازه به اسم"شوک الکتريکي
قبلا چه کارايي کرده؟- هيچي، اون 25 ساله اس-
اما جي گفت که اون خوبه و اين خودش چراغ سبزه
کدوم بخشش؟- هنوز مشخصش نکردن-
نقش اولشه
فکر کنم کاراکترت يه جور هيبريده
يه ساخته ي ژنتيک مدرن اما همراه با روح
توي آينده اتفاق مي افته، قرن بيست و سه
روي زمين؟
شايد، مطمئن نيستم
سلام
بيا تو، لطفا
ممنون
به پيرس بگو که من علاقه مندم و فيلمنامه شو هفته ي بعد ميخونم، باشه؟
سکانس جديدي هست که کلاوس برات فرستاده
اوه، اره، فراموش کرده بودم- ميخواي با هم تمرينش کنيم؟-
نه، هنوز اون صفحات رو نخوندم
اون ميخواد بدونه تو چي فکر مي کني؟- چرا اون فقط بهم زنگ نميزنه؟-
شايد اون منتظر عکس العملته
تو اين سکانس ها رو دو هفته اس که داري- اره، متوجهم-
ترجيح ميدم دقيقه ي آخر بخونمشون و زياد بهشون فکر نکنم، اين
اين تنها راهيه که ميتونم خودبخودي نگهش دارم
من 20 سال قبل براي نقش سيگيريد آماده شده بودم، حالا همين کار رو براي هلنا انجام ميدم
اگه ازت پرسيد، فقط بهش بگو فکر مي کنم اونا خيلي خوبن
خيلي خوبه، اما هنوزم يکم طولانيه
جوآن صدامو ميشنوي؟- اره -
همون کارا رو انجام بده، فقط يکم سرعتش رو بالا ببر
باشه- چرا فقط تو -
از يه فايل صرف نظر نمي کني، به اندازه ي کافي هست
يه بار ديگه اين کار رو انجام ميديم
ببخشيد
فردا آخرين تمرين نمايش مونه
ميدونم، ممنون که بهم وقت دادي- باعث افتخاره-
ميخوام اينو روشن کنم
ميتونم يه فنجون قهوه بگيرم، لطفا
خب، ميتوني اولين سوالم رو حدس بزني
آيا جنجال رسانه اي در اطراف جوآن همه ي توجهات رو جلب مي کنه؟
تنها چيزي که مهمه نمايشه، بقيه چيزا اهميتي نداره
و خوشبختانه، دوروتيا بهتر شده
ميدونم که تو يه داستان تازه داري، اما
بينندگان قبولش مي کنن يا ممکنه که خيلي پريشان بشن؟
فکر کنم اين سوال منم هست
اميدوارم اونا قبولش کنن
پس تو...فکر مي کني که اين فيلم خيلي ايزوله است و هيچ ارتباطي با جهان بيرون نداره؟
نه
نه، هر کدوم از دوستداران تئاتر ذهنيت خودش رو داره
و اون به طور کلي توسط تيتر روزنامه ها تعريف نميشه
بعضيا ممکنه به خاطر ديدن رسوايي بيان پس اونا فيلمي رو مي بينن که توي ذهنت داري يا چيز ديگه اي رو؟
جوآن- چيه؟-
ميخواستم ازت بخوام
ميدوني سکانس آغازي صحنه ي سوم
... زماني که بهم ميگي ميخواي ترکم کني، و
و من روي زانوهام مي افتم و خواهش مي کنم که بموني
تو داري براي همکارات تلفني پيتزا سفارش ميدي و
بدون نگاه کردن به من ميري
جوري که انگار وجود ندارم
اگه بتوني يه لحظه بموني
غم هلنا بهتر و موثرتر نشون داده ميشه زماني که تنها توي دفترش مي مونه
خب، جوري که تو بازيش مي کني
ببينده ها مي بينن که تو ميري اما فورا هلنا رو فراموش مي کنن پس
پس؟پس چي؟
زماني که من نقش سيگيريد رو بازي مي کردم، من
مدت طولاني تري مي موندم، فکر مي کردم موثرتره
منظورم اينه، اين واقعا بازي خوبيه
خب، هيشکي توي اون موقع به هلنا اهميتي نميده، اهميت ميدن؟
ببخشيد، اما، منظورم اينه که اين برام خيلي واضحه ، اين زن بيچاره کاملا شکست خورده
منظورم کاراکترته، درسته، نه خودت؟
زماني که سيگيريد دفتر کار هلنا رو ترک ميکنه
هلنا نابود شده و ما متوجهش ميشيم
ميدوني، وقتشه که ازش بگذريم
فکر مي کنم اونا ميخوان ببينن بعدش چه اتفاقي مي افته
اگه تو نگهش داري، فقط يه چند ثانيه بيشتر
حس نمي کنم اين درست باشه، ماريا
حق با توئه
باشه
من
من فکر مي کنم توي خاطراتم گم شدم
فکر مي کني که همه ي عادتاي قديمي تو فراموش کردي، اما همشون...همشون برميگردن
من بايد اونا رو نقض کنم
حدس ميزنم نقض شون مي کني
سلام، بيا تو- سلام-
خيلي ممنون که منو امشب ملاقات کردين، واقعا ازتون ممنونم
ما فردا صبح زود براي جستجوي مکان به اکراين ميريم
اون جايي که بيشتر نماهاي خارجي مون رو توش فيلمبرداري مي کنيم
من فيلمنامه تو خوندم
باشه، خب
ميدونم ما هيچوقت همو نديديم اما در واقع اينو توي ذهنم براي تو نوشتم
به عنوان يه جهش يافته؟
سعي مي کنم که مسائل ژنتيکي رو با يه ديد انساني مطرح کنم
زماني که اينو خوندم، يک فرد خيلي جوان تر رو تصور کردم
شياد جواني خودم، در واقع، اما
تو منو توي فيلم هايي ديدي که سالها پيش ساخته شده بوده، من
من تغيير کردم
اون سني نداره
يا اينکه ميتونه يک دفعه اي هر سني باشه
مثه همه ي ما
ميتونم صادق باشم؟
شايد به خاطر اينکه من با اون کار مي کنم، اما
زماني که خوندمش، در مورد جوآن فکر مي کردم
باشه، خب، شخصا هيچوقت در مورد جوآن اليس فکر نمي کنم
اشتباه مي کني، اون باهوشه
و با استعداد
اون مدرنه، درست مثل کاراکترت
کاراکتر من مدرن نيست، نه اونجوري، به هر حال
اون، خارج از زمانه
خارج از زمان
نمي فهمم، اين برام بيش از حد انتزاعيه، ببخشيد
من اين دوران رو دوست ندارم
اشتباه مي کني، اين دوران خودته- هي، رفيق، من انتخابش نکردم-
و اگه دوران من دوره ي جوآن اليس و ويروس هاي مخرب اينترنتيه
فکر مي کنم که حق دارم حس کنم باهاش بيگانه ام، درسته؟
منظورم اينه، هيچي بر ضدش نيست، حدس مي زنم که قبول دارم اينو فقط تو متوجه ميشي
پرده 5 دقيقه ديگه کنار ميره
سالن چه جوريه؟- پر-
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.