بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
تکزاس شرقی سال 1989
،‏ریچارد ‏ریچارد
‏چیه؟
‏فکر کنم یه‌صدایی شنیدم
‏همینجا بمون
‏- ریچــارد؟ ...‏- خــدا
‌ ‌ ‌ ‌
لعنتت کنه
‏چطوری پسر؟
‏غیر از اینکه ریدم به خودم !‏دیگه حالم ردیفه
...‏واسه یکی مثل تو
‏باید ترسناک باشه
‏منظورم آدمای عادیه
‏اسم یارو فردی راسل بوده
‏میشناسیش؟
‏همون وقتی که پامو گذاشتم اینجا ‏شناختمش
...‏باید ازتون بخوام که بیاید پاسگاه و
‏یه اظهارنامه‌ی کتبی بنویسید
ᵗʳᵅᶰˢˡᵅᵗᵉᵈ ᵇʸ :مترجم ᴱˡˢʰᵉᴺ مــصطــفــی
‏خیلی‌خب
‏حالا چی؟
‏میفرستمش پیش هیئت‌منصفه
...‏اونا هم یه نگاهی به اظهار‌نامه‌ی من و
‏تو و زنت میندازن و میگن که ‏مدارک کافی نیست
‏دادگاه چی؟
‏به‌ اونجاها نمیرسه
‏دفاع‌ از خود بوده
‏اونکه مسلح نبود
‏تو که نمیدونستی
«‏بهش میگن «ترس از مرگ
...‏قانونا
‏ممکنه که اونم به سمت تو ‏اسلحه نشونه رفته بوده باشه
...‏ببین
‏اون یارو تحت تعقیب بوده
‏تو یه آدم شرافتمندی که هیچ ‏سوء سابقه‌ای نداره
‏بعضی وقتا هم آدم‌خوبا برنده میشن
‌ ‌ ‌ ‌
‏اسلحه‌ت باید یه‌مدت پیشمون بمونه، باشه؟
‏مال پدرم بود
‏مرد خوبی بود
‏اگه زنده بود، بهت افتخار میکرد
‏به‌چیم افتخار میکرد؟ ‏انگشتم لیز خورد که شلیک کردم
‏خوبی؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏یالا رفیق ‏بیا بریم بخوابیم
‌ ‌ ‌ ‌
‏جوردن، اینقدر تکون نخور
‏اینو نمیشه ببری مدرسه
‏- چرا !‏- به‌خاطر اینکه
‏به‌خاطر چی که؟
‏چون من باباتم و میگم نباید ببری
‏بنــگ
‏مُردی
‏دیگه این حرفو بهم نزن
...‏نمیخوام بزنمت پسر
‏اما از اون بازی خوشم نمیاد
‏یالا، بریم
‏قاب‌سازی دین
‏با شما کار دارن، آقای دین
‏صبح‌بخیر
‏الو؟
‏منم
‏یه‌لحظه
...ریچارد
‏توی مدرسه حرفش پخش شده
بچه‌ها هی ازم میپرسن
!‏لعنتی
بهتره بری خونه
‏نمیتونم
‏چند دقیقه دیگه باید با پلیس حرف بزنم
‏مگه چه‌خبر شده؟
‏نمیدونم
‏میخوان که منم اظهارنامه پر کنم
‏حالت چطوره؟
‏خوبم
امشب میبینمت، باشه؟
‏پسر
‏این کولره چه حالی میده
‌ ‌ ‌ ‌
‏شنیدم که دیشب چه‌خبر شده
‏تو دفتر روزنامه بهم گفتن
‏اولش باورم نمیشد که کار تو باشه
‏فکر نمیکردم از این کارا هم بلد باشی
‏آروم باش جک
‏چیزی نیست که من بهش افتخار کنم
‏چیزی نیست که بخوای ازش خجالت هم بکشی
...‏وقتی یه حروم‌زاده‌ای بیاد خونه‌ی من دزدی
‏بهتره که دستش به کونش برسه که ‏دندوناش رو ازش دربیاره
...‏پسر، اگه من جات بودم
‏حالا که نبودی
‏من بودم
‏جک، اگه نامه آوردی بذار و برو
‏درغیر این صورت، من سرم شلوغه
بفرمایید
چیز دیگه‌ای نیاز دارید؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏آبجو
‏یکم واسه مست کردن زود نیست؟
‏امروز نه
‌ ‌ ‌ ‌
از این طرف
‌ ‌ ‌ ‌
‏سلام ریچ
‏چطوری؟
‏از گه بدترم
‏خودتو راست و ریس کن
‏حالا چی میشه؟
‏اون مرتیکه رو دفنش میکنیم
‌ ‌ ‌ ‌
‏کِی؟
...‏فردا
‏عصر، قبرستون گرینلی
‏اهدایی شهرداریه
‏خونواده داشت؟
...‏یه پدر داره
‏که توی زندان هاتسویلِ
‏آزادی مشروط گرفته
‏آدمای مثل اینا، ننه باباشون هم مثل خودشونن
‌ ‌ ‌ ‌
‏و همین‌ امروز میشه نصبشون کرد؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏تد
‏سلام ریچ
‏تا چند دقیقه دیگه دست از سرت برمیداریم
‏اون مبل خیلی زشته
‏میتونیم پسش بدیم
‏توافق کردیم که همه‌چیزمون ‏گل‌دار باشه
‏تصمیمم عوض شد ‏شرمنده
‏فکر نمیکردم که زیاد مهم باشه
‏فکر میکردم قراره با هم تصمیم بگیریم
‏میخوای درمورد یه‌چیز دیگه ‏به‌جز مبل حرف بزنی؟
‏باشه
‏صورت‌حساب قفل‌ساز رو دیدی؟
با منزل دین تماس گرفتید
لطفا پیام بذارید
خدا باهاتون یار باشه
‌ ‌ ‌ ‌
‏آمین
...‏پس باید ساعت 6 صبح رسیدیم اینجا
‌ ‌ ‌ ‌
‏آروم و زیباست، نه؟
...‏تو
‏دینی، درسته؟
‏اومدی دفن شدن اون گه رو ببینی؟
‏پس خیلی به مذهبت پایبندی
...‏میدونم زیاد فرقی به‌حالتون نمیکنه، آقای راسل
‏اما بهتون تسلیت میگم
‏چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
‏آره
‏حق با توئه
‏فرقی به‌حالم نداره
‏راستی عکس قشنگی از خودت و خونوادت ‏توی روزنامه چاپ کردن
...‏پسرت
‏کاملا شبیه خودته، نه؟
‏از روزت لذت ببر، شنیدی؟
‏آره ریچاردم ‏زنم وقت داره؟
‏باشه، باشه
...‏بگو نگران نشه
‏اما بیاد پاسگاه، منم میرم اونجا
‏نه‌، هیچ‌مشکلی نیست
‏جوردن، بابات اومده
‏- بیا اینجا ‏- جوردن
!‏جوردن
‏جوردن
‏بیا، یالا
‏همین‌حالا بیا بریم
‏باید بریم ‏بیا دنبالم
‏سوار ماشین شو
‏یالا پسر
‏سوار شو
‏توی مدرسه چیزی بهتون نگفت؟
‏نه، فقط دست تکون داد
‏- دست تکون داد؟ ‏- آره
‏حالا میخوای من چیکار کنم ریچ؟
‏میخوام دستگیر بشه
‏به چه دلیل؟
‏اونکه کاری نکرده
‏جون پسرم در خطره
‏فقط گفته که پسرت شبیه خودته
‏اینکه تهدید نیست
‏توی مدرسه‌ی جوردن هم پیداش شده
...‏وسط روز، با اون همه شاهد
‏هیچ‌کاری نکرده
‏اون پسرم رو میخواد
‏خوب میدونم ‏میخوام ازمون حفاظت بشه
‏همچین اتفاقی نمیفته
‏چون دلیل موجهی وجود نداره
‏بذار بهت بگم چیکار کنی ریچ
...‏به‌صورت غیر رسمی، واسه چند روز آینده
‏هرچند‌ساعت یه‌بار، یه ماشین میفرستم ‏درِ خونت
‏تا یکم خیالت راحت‌تر باشه
‏احتمالا یارو فقط خواسته بترسونتت
‏نذار به هدفش برسه
‏چه فکری کردی آخه؟
‏ریچارد
‏اصلا چرا رفتی اونجا؟
‏اشتباه کردم، باشه؟
‏گُه زدم
‏جلوی بچه اینجوری حرف نزن
‏خوشم نمیاد
‏حالا تکلیفمون چیه؟
...‏شاید تو و جوردن باید برید خونه‌ی مادرت تا
‏آبا از آسیاب بیفته
‏اگه تا اونجا تعقیبمون کنه چی؟
‏نمیخوام که مادرم هم توی خطر باشه
‏کلبه‌ی بابات چطوره؟
‏نه، اون از همه‌جا دوره
‏علاوه بر اون، اصلا خوش ندارم که برم اونجا
من نوشابه میخوام
‏پسر وقتی دوتا بزرگتر دارن حرف میزنن ‏نباید بپری وسط حرفشون
‏کار خوبی نیست
‏شامت رو بخور
‏من میگم که خونه بمونیم
‏یه‌مدت جوردن رو نمیبریم مدرسه
‏میذاریم که پلیسا کارشون رو بکنن
‏یارو رو دور از خودمون نگه میداریم
...‏همین‌حالاشم روی پنجره‌ها نرده
...‏- اما من نمیخوام !‏- زهرمار، جــوردن
‌ ‌ ‌ ‌
‏برگرد توی ماشین
‏چی؟
‏قفل باز شده
‏وای خدا
‏برو ‌خونه‌ی فرگاستون و زنگ بزن پلیس
‏بگو دنبال پرایس میگردی
‏تو چیکار میکنی؟
‏باهامون نمیای؟
‏- ریچارد بیا بریم ‏- ان، برو
‏باهامون بیا
‏گفتم برید
‏- ریچارد، حماقت نکن ‏- برو ان
...‏هر کی که بوده
‏خوب میدونسته چجوری دزدگیر رو بپیچونه
‏میدونیم که کی بوده
‏ببخشید کاراگاه
‏همه‌ برید بیرون
‏من اشتباه کردم
‏فکر میکردم بیخیال میشه
‏اما، حداقل حالا یه دلیلی واسه حفاظت داریم
‏یعنی حالا میشه ازتون محافظت کنم
‏حالا تنها کاری که باید بکنید ‏اینه که عادی باشید
‏برید سرِ کار ‏جوردن رو ببرید مدرسه
‏بین مردم دیده بشید
...‏و هرجایی که برید
‏یه‌نفر رو میذارم مراقبتون
...‏تا وقتی که اون دست‌به‌کار میشه
‏ما هم دست‌به‌کار بشیم
‏پس ما طعمه‌ایم
‏به‌عبارتی آره
‏نظر تو چیه، ان؟
‏بریم که اون مرتیکه رو گیر بندازیم
‏چند نفر رو گذاشتم توی جنگل مراقبتون
...‏راسل وقتی که منو دید دارم میرم
‏فکر میکنه که شما دیگه تنها شدید
‏ایشون کوینه
‏بازنشسته‌ی نیروهای ویژه‌ست ‏مرد خوبیه
‏- کسی داخل شدنت رو دید ‏- نه قربان
‏کوین پیش شما میمونه
‏چند روز؟
‏هر چند روز که لازم باشه
‏حالا چیکار کنیم؟
‏برید بگیرید بخوابید
‏چون لازمون میشه
‏وقتی خوابه خیلی ناز میشه
‏آره
‏خیلی جیگره
...‏خدا بگم
...یکی از همسایه‌هاست
دنبال سگش میگرده تمام
‏خبری نیست؟
‏هیچی
ستوان صدام رو دارید؟
‏پرایس، به‌گوشم
...‏ستوان، حدود 400متر جلوتر از شما
‏ماشینش رو پیدا کردیم
‏خبری ازش نیست؟
‏نـه
‏پخش بشید، ببینید میتونید پیداش کنید یا نه
‏کوین؟
!‏اومده توی خونـــــه
‏چه‌خبر شــده؟
!‏راسل توی خونـــــه‌ســــت
!‏جوردن
‏یالا، برید برید
‏عجله کنید
‏پرایس
‏جوردن؟
‏در رو باز کن
‏بذار بیان تو
‏در قفله ‏یکی قفلش رو باز کنه
‏- نمیتونم بازش کنم !‏- بازش کن ان
‏جوردن
‌ ‌ ‌ ‌
‏رفته‌ توی جنگل ‏برید برید
‏خدارو شکر
‌ ‌ ‌ ‌
...‏تا رودخونه ردش رو گرفتیم
‏اما بارش بارون، کارو سخت کرد
‏چجوری وارد خونه شده؟
‏چجوری تونسته بیاد تو، ری؟
‏ اصلا از خونه نرفته
...‏عوضی کلِ مدت رو توی اتاق شیروونی
‏قایم شده بوده
‏وای خدا
‏پیداش میکنیم ریچ
‏نگران نباش
‏نویو لاردو؟
آره، عوضی رفته مکزیک
‏مکزیک؟
‏ ‏مامورای فدرال لبِ مرز گرفتنش
‏ ‏دستگیرش کردیم ریچ
‏ ‏همین‌حالا دارن برش میگردونن زندان هانتسویل
‏ بقیه‌ی عمرش رو باید توی هلف‌دونی سر کنه
‏ ‏گوش کن، همین حالا کارای اداری...‏
‏ ‏پرونده‌ی فردی رو انجام دادیم
‏ ...‏چرا نمیای اینجا که
‏ ‏واسه همیشه پرونده رو ببندیم؟
‏ ‏‏بعدشم نوشیدنی مهمون تو، باشه؟
‏باشه
‌ ‌ ‌ ‌
‏ ‏همینه
‏این دوتا رو هم امضا کنید ‏بعد میتونید برید
‏خیلی‌خب
‏این چیه؟
‏نوشته فردی راسل
‏خب؟
‏یعنی این اون کسی نیست که ‏من بهش شلیک کردم
‏اشتباهی چیزی شده؟
‏این فردی راسله
‏یکم خوش عکس نیست ‏واسه همین فکر میکنی فرق داره
‏آدما عوض میشن ریچ
‏اما نه دیگه اینقدر
‏اون‌شب خیلی نگران بودی، یادته؟
‏آره، چون اون جلوی من مُرد
‏من هرروزِ خدا دارم عکسای مردم رو ‏نگاه میکنم
‏این عکس اون یارو نیست که من کُشتم
‏شکّه شدی، فهمیدی؟
‏واسه همین ذهنت خوب کار نمیکنه
‏خیلی عادیه
...‏چرا نمیری خونه
‏و نمیذاری من بقیه‌ی کاراش رو انجام بدم؟
‏سلامم رو به ان برسون
‏ ‏دفتر رئیس‌پلیس؛ ‏پرایس هستم
‏سلام ری
‏ریچارد دین هستم
‏ ‏چی شده ریچ؟
‏اون پوستر، داره زجرم میده
‏اون نبود، ری
‏ ‏قبلا راجع‌بهش حرف زدم ‏حالام دیر وفته، منم سرم شلوغه
‏ ‏بیخیالش شو
‏فقط بشنو چی میگم
‏ ‏گوش دادم و داری اشتباه میگی
‏ ‏پرونده بسته شده، ختم کلام ‏برو بگیر بخواب
‏ ‏دفتر رئیس‌پلیس
‏ستوان پرایس رو میخواستم
‏ ،‏‏متاسفم قربان ‏‏ایشون اینجا نیستن
‏ ‏پیامی دارید واسشون؟
‏یالا ‏‏بیارش اینجا
‏راه بیا
‏برو دهنشو ببند
‏آفرین
‏بیارش بیرون
‏برو پایین !‏برو پایین
‏آفرین ‏حالا شد
‏آفرین
داره بیهوش میشه
برو پایین
‏- پایین ‏- برو پایین
‌ ‌ ‌ ‌
‏کفشات چی شده؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏دیروز رفتم به کلبه یه‌سری بزنم
‏احتمالا پامو گذاشتم توی گِلی چیزی
‏فکر میکردم خوشت نمیاد بری سراغ کلبه
...‏آره، خودم میدونم
‏اما فهمیدم که بلاخره یه‌زمانی ‏باید تمیزش کنم
‏خب؟
‏پدرم زیاد چیزی از خودش ‏به ارث نذاشته
‏اینم از این
‏ریچارد؟
‏من پسرت رو نکُشتم
‏لعنت بهت
...‏فکر میکنم که پلیسا دارن به‌جفتمون
‏دروغ تحویل میدن
‏کفشم کو؟
‏پلیسا دارن یه‌کاری میکنن
‏میفهمی؟
‏یه‌کاری که به پسرت مربوطه
‏به‌تو مربوطه
‏چرا میخوان که تو زنده نباشی؟
‏من از کجا بدونم؟
‏به‌همون دلیلی که تو میخوای
‏ببین
‏یه‌خبرایی هست
...‏اونا خونواده‌ی من رو طعمه قرار دادن
‏تا تو رو پیدا کنن
‏میخوام بدونم چرا
‏فندک من دست توئه؟
‏نـه
‏پس کجاست؟
‏چیه؟ نکنه ترسیدی؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏آخرین باری که خبری از پسرت شنیدی ‏کِی بوده؟
‏خیلی خیلی وقت پیش
‏تقریبا همسن پسر تو بود
...‏میتونستم بذارم زیر قطار بمونی
‏اما نذاشتم
‏من پسرت رو نکشتم
‏به کی میخوای اعتماد کنی؟
‏منی که نجاتت دادم، یا پلیسایی ‏که میخواستن بکُشنت؟
‏تنهای چیزی که میدونم، چیزایی هست که شنیدم
‏و شنیدم که چیز دیگه‌ای واسم نمونده
‏من پسرت رو نکُشتم
‏شاهد روباه، دمشه
‏باشه
‏باید باهام بیای
‌ ‌ ‌ ‌
‏بِکَن
‏یالا
‏وای خدا
‏نه اون نیست ‏فردی نیست
‏وای خدا
‏یا خدا ‏آخه کی همچین کاری میکنه؟
‏کسی که میخواسته هیچوقت جسد ‏شناسایی نشه
‏یالا، بریم
‌ ‌ ‌ ‌
‏حالا چیکار کنیم؟
‏کنیم؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏آره
‌ ‌ ‌ ‌
‏بعدا بهت پس میدم
‌ ‌ ‌ ‌
‏سلام، بنم
‏راسل
‏خیلی وقته ندیدمت
‌ ‌ ‌ ‌
‏یکم کمک میخوام
قضیه پسرمه
‌ ‌ ‌ ‌
‏صبح بخیر
‏سلام
‏وقت داری؟
‏آره
‏چه کمکی از دستم بر میاد؟
‏کار خوبی نکردم که اون‌شب ‏گوشی رو روت قطع کردم
‏میخواستم معذرت‌خواهی کنم
‏بیخیال بابا
‏راستش حق با تو بود
‏من داشتم الکی شلوغش میکردم
‏نه، نگران بودی ‏یه‌جورایی هم حق داشتی
...‏راستش فردی
‏تحت‌تعقیب بود
‏موهاش رو رنگ کرده بود ‏لنز میذاشت
‏واسه همین یکم گیج شده بودی
...‏من فقط خوشحالم که
‏باباش دوباره رفت توی زندان
‏حالا دیگه باید رسیده باشه
‏میدونم که هر کمکی از دستت بر بیاد، انجام میدی
‏خیلی ممنونتم
‏نکته‌ی مهم اینه که، دیگه واسه ما ‏تهدیدی نیست، درسته؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏کمکی از دستم برمیاد؟
...‏فکر میکنی که بتونی با یه قاب
‏این دخترمون رو افسار کنی؟
‏فقط یکم عجله دارم
‏زیاد لازم نیست که شیک و پیک باشه
‏یه‌بار دیگه میام که سرت شلوغ نباشه ریچ
‏باشه
‌ ‌ ‌ ‌
...‏انگار بن، ایندفعه خودش رو بدجوری
‏توی هچل انداخته
‏تازه تو رو هم با خودش کشیده پایین
‏تو کی هستی؟
‏جیم باب لوک هستم
‏از مرکز ‏کاراگاهان لوک
‏از هاستونِ تگزاس
‌ ‌ ‌ ‌
‏این یکی حتی خبرش تا هاستون هم رسیده
‏تازه صفحه‌ی اول
‏4بار اسم فردی رو آوردن
‏واسه این گفتم که شاید ‏حال شمردنش رو نداشته باشی
‏این مال 6هفته پیشه
‏صفحه‌ی پشتی روزنامه نوشته دادگاه مافیای دیکسی از امروز آغاز میشود
‏اسم فردی رو یه‌بار آوردن
‏یعنی واسه کاهش جرایمش بقیه رو لو داده؟
...‏پسرت دیده که
یه پرونده‌ی درست‌حسابی واسش تشکیل دادن
‏جفتمون میدونیم که فردی بیگناه نیست
‏اما اگه بخواد مافیای دیکسی ...رو لو بده
‏باید بگم که این‌ مافیا ‏با آدمای کله گنده‌ای در ارتباطن
‏چقدر میخوای واسه گیر آوردنش پیش بری بن؟
‏اگه زنده‌س، میخوام ببینمش
‏باشه
‏حدس زده بودم
‏اول باید بفهمم که چه فکری میکنن
‏اول باید تغییر مکان بدیم
‏اگه پرایس بتونه کارش رو هم مثل ...‏مرتب کردن سیبیلش انجام بده
‏باید این پیرمرد رو از شهرستان خارج کنیم
‏من چیکار میتونم بکنم؟
‏فعلا فقط برو خونه و حال کن
‏بذار من یه‌چند جایی سر بزنم
...‏وقتی که راسل رو مستقر کردم
‏خبرت میکنم
‌ ‌ ‌ ‌
‏چی؟ نه نه نه
یه‌بار دیگه بگو صدات قطع شد
...‏نمیتونم
‏نه کلمه‌هات رو یکی درمیون میشنوم
‏ ‏دوباره بگو
‏بفرما
‌ ‌ ‌ ‌
‏باشه، ممنون
‏چی دستگیرت شد؟
‏راستش یه‌چندجایی زنگ زدم
‏یه رفیق دارم که قبلا باهاش کار میکردم
‏توی اف‌بی‌ای کار میکنه
...‏ظاهرا فردی
‏جزء برنامه‌ی حفاظت از شواهد شده
‏میدونی چیه؟
‏به آدما یه اسم جدید، یه خونه‌ی جدید ‏یه زندگیه جدید میدن
جاسوس‌ها معمولا میرن توی برنامه
‏آره، خوب فهمیدی قاب‌ساز
‏اونا همونایین که واست ‏پاپوش درست کردن
...‏یعنی توی چندسال گذشته
‏پسرت همراه مافیای دیکسی بوده
‏کارای مافیایی میکردن
...‏و وقتی که آب از سرِ فردی میگذره
‏و قانون گریبانگیرش میشه
...‏واسه اینکه بیشتر از این غرق نشه
‏شروع میکنه به زر زدن واسه پلیسا
‏علیه رفقای قدیمش ‏یعنی مافیای دیکسی
‏قضیه اینه که عمرا آدم دلش بخواد ‏با این مافیا در بیفته
‏و پلیسا هم اینو میدونن ‏واسه همین با فردی معامله کردند
،‏اگه مافیا رو لو بده ‏اونا مخفیش میکنن
‏واسه همین مرگش رو جعل کردند
‏به‌زیبایی
‏اگه مافیای دیکسی باورش بشه که ...‏فردی مُرده
‏دیگه واسه آدمِ مُرده که اسلحه نمیکشن، درسته؟
‏نقشه‌ی خوبیه، نه؟
‏پس توی اون قبر کیه؟
‏راست میگه، و پسر من کجاست؟
‏اینم سوال خوبیه
‌ ‌ ‌ ‌
‏با من کار دارن
‏این گوشیا حرف ندارن
‏تا حالا از اینا دیدی؟
‏یادم نبود که تو یه عمره زندانی
‏جیم باب هستم
‏صدا نمیاد، یه‌لحظه
‏حالا بهتر شد ‏بگو
‌ ‌ ‌ ‌
‏یه آبجوی دیگه میخوام
‏اینم هفت‌تیر کشمون
‏اخیرا کسی رو نکُشتی، کابوی؟
‏جک، حالا مستی ‏کاری به کارم نداشته باش
‏بذار یه نوشیدنی واست بخرم
...‏و بعد میتونی راجع‌به اینکه
‏نمیخوام واسم نوشیدنی بخری، جک
‏و نمیخوام که کنارم هم وایسی
...‏بذار یه‌چیزی واست بگم، آقای دین
‏خــدا
‏درد داره، نه؟
‏هی، ولش کن
‏فکر خوبی نیست
‏نباید اینکارو میکردی
!‏آخه نمیخواستم که تو بزنیش
‏سه‌تا آبجو بهمون میدی؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏ ‏
‌ ‌ ‌ ‌
اگه میخوای که پسرت رو ببینی
‏باید بریم
‏میتونی خونه‌ی من بمونی
‌ ‌ ‌ ‌
‏میخواید برید؟
...‏کلِ عملیات از پاسگاه هاستون
‏آب میخوره
‏یعنی محله‌ی من
‏فردی هم همون دوروبره
‌ ‌ ‌ ‌
‏منم میام
‌ ‌ ‌ ‌
‏من هنوزم نمیدونم که کی رو کُشتم
‌ ‌ ‌ ‌
‏یه‌چیزی جور میکنم به زنم میگم
‌ ‌ ‌ ‌
‏نمیدونم
‏آخه یه‌دفعه‌ای شده، نه؟
‏واسه مغازه خوب فرصتیه
‏مشروب خوردی؟
‏آره، رفتم یه چندتایی خوردم
‏داشتم جشن میگرفتم
‏اگه این قرارداد رو بدست بیارم ‏نونمون تو روغنه
‏انگار جدی جدی میخوای بری، نه؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏چند وقت طول میکشه؟
‏یه‌چند روز ‏بیشتر از یه هفته نمیشه
‏نمیدونم
...‏از اینکه تو بری هاستون و من و جوردن
‏رو تنها بذاری، خوشم نمیاد
‏راسل رو گرفتن، ان
‏فکر نکن که من لوس شدم
‏خب لوس نباش
‏اذیت نکن ریچارد
‏باید خوشحال باشی
‏من خیلی وقته که دنبال ‏همچین موقعیتیم
‏اینجوری دیگه گوشه‌ی خونه !‏زانوی غم بغل نمیگیری؟
...‏شاید بعدش با هم بریم سفر
‏یه‌جای خوب؟
‏خیلی وقته که جایی نرفتیم
‏آره
‏میتونیم جوردن رو بذاریم پیش مامانت
‏و واسه خودمون یکم وقت داشته باشیم
‌ ‌ ‌ ‌
‏خوبه، خوشگله؟
‏از دبیرستان دیگه اینجوری صدام نکرده بودیا
‏معلومه بد مستی
‏مست و خشن
‏فکر میکردم همینجوری دوست داری
پاشو یکم قهوه درست کن
‌ ‌ ‌ ‌
...‏وقتی گفتی که چوپونه
‏فکر میکردم شوخی میکنی
‏سلام پسرا
‏بیاید تو، من واستون صبحونه درست میکنم
‏راهنمایی و رانندگی، به 162 نفر ...‏توی رنجِ سنی
‏فردی، گواهینامه داده
...‏توی اون لیست
‏93نفرشون ازدواج کردن !‏بیچاره‌ها
‏از توی مجردها، 47نفرشون ‏سفید‌پوستن
...‏و 28نفرشون هم
‏حدود 2متر قد دارن
‏کسی ازشون چشماش آبی بود؟
‏دونفرشون آره
‏- اونا چی؟ ‏چرا از اونا شروع نکنیم؟
‏کردم
‏حداقل یکیشون که نبود
‏خب؟
...‏اون بدبخت بیچاره
‏هنوز با ننه باباش زندگی میکنه
...‏اما اون یکی
...‏اینی که اینجاست
‏فرانک سی‌میلر
‏موی طلایی، چشمای آبی
‏حدود دو متر قد
...‏همون آقای میلر
...‏واسه‌خونه‌ی جدیدش خارج از هاستون
‏خط تلفن سفارش داده
‏و آدرس قبلیش هم مشخص نیست
‏واسه یه چوپون کارت خوبه
...‏وقتی که این پرونده رو حل کردم
،‏میذارم که خبرش رو قاب کنی ‏قابی
...‏بهترین راه واسه فهمیدنش
‏اینه که زنگ بزنیم
‏نه، میخوام که اول ببینمش
‏بیخیال پیرِ خرفت
‏یه‌زنگ بزن
‏نمیزنم
‏اونجا خونشه
‏فکر میکردم که خونه‌ش یه‌رنگ دیگه باشه
‏هنوز که اصلا نمیدونیم خودشه یا نه
‏پس بهتره همین حالا بریم ببینیم
‏جوری حرف میزنی انگار نمایشه
‏یه‌جورایی هم هست
...‏- من باید !‏- مراقب باش
‏خدا لعنتت کنه
!‏چه گهی میخوری؟
‏وای خدا
‏مگه سرت تو کجات بود که نمیبینی؟
‏یعنی روی این بی‌صاحاب ‏آینه نداری؟
‏میدونی چجوری باید با آینه کار کنی؟
...‏باید پولـ
‏میتونیم نصف‌نصف پول بدیم
‌ ‌ ‌ ‌
‏میخوای اینو یکم بچشی؟
‏هان؟
‏این به‌خاطر ماشینم بود
‏اینم واسه کلاهم
‏بن، بگردش
‏خدا بگم چیکارت کنه
!‏کلّم رو کند
‏اینکه فرانکی میلر نیست، نه؟
‏نه زبل‌خان
‌ ‌ ‌ ‌
‏باز خوبه که به گلوله نبستمون
!‏ماشین فورد لعنتی
‏این چیه؟
‏فیلمای خونگیه انگار
!‏خفه
‏داره تکون میخوره
«‏«تمرین توپ‌زنی؟
‏بذار ببینیم چطوری توپ میزنه
‏اون تفنگو بردار و سگه رو ‏خلاص کن، میشه؟
‏چه‌خوشگله پسر
‏ ‏دفعه اولته؟
‏ ‏ببین دفعه‌ی اولشه یا نه؟
‏سلام ‏منم
‏رسیدم هاستون
‏همه‌چی هم ردیفه
‏چنددیقه دیگه جلسه دارم
‏بعدش بهت زنگ میزنم تا خبرا رو بهت بدم
‌ ‌ ‌ ‌
‏عاشق جفتتونم
‌ ‌ ‌ ‌
‏ ‏خوشم اومد
‏ ‏چندسالته؟
‏دختره اینقدری سن نداره که ‏حتی گواهینامه بگیره
‏ ‏چی گفت؟
‏فهمیدیم که مرتیکه منحرفه
‏حالا دیگه خاموشش کن
‌ ‌ ‌ ‌
‏ ‏الو؟
‏بذار بهش بگیم که خونه رو اشتباه اومدیم
‏و نمیتونیم یارو رو پیدا کنیم ‏یا یه داستان دیگه سرهم میکنیم
‏فردی چی میشه؟
‏تو که اون ماشین رو دیدی
‏خیلی فیلمای دیگه توی اون ماشین بود
‏واست مهم نیست؟
‏چرا هست
‏مهمه
‏اما فعلا نمیشه که به بن درمورد ‏این چیزا بگیم
‏درمورد چی؟
‏چیزی نیست که فعلا بخوای راجع‌بهش بدونی
فیلمه چی بود؟
‏میگم چی بود؟
‏یه‌لطفی به خودت بکن پهلوون
‏میگم توش چی بود؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏این چجوری روشن میشه؟
‏ ‏‏چه‌خوشگله پسر
‏ ‏دفعه‌ی اولته؟
‏ ‏ببین دفعه‌ی اولشه؟
‏بن؟
...‏هی
‏درو باز کن
‏درو باز کن بن
‏تفنگو غلاف کن
‏میشه غلاف کنی بن؟
...‏میتونیم بریم سراغ پلیسا و
‏فیلم رو بهشون نشون بدیم
‏که چی بشه؟
‏خودشون میدونن که پسره چیکارا میکنه
‏مثلا حفاظت شده‌س
‏اما داره زنا رو میکشه
‏زنا نه، فاحشه‌ها ‏کسایی که قاچاقی از مرز رد شدن
‏و واسه هیچ‌کس مهم نیست
‏چندساله که میشناسیش؟
‏توی کره با هم بودیم
‏جونم رو نجات داد
‏نگفته بود که توی ارتش بوده
‏نمیدونم تا حالا فهمیدی یا نه ...‏اما تا اونجا که من میدونم
‏بن زیاد اهل گپ و گفت نیست
‏گرچه مثل خر، خودسره
‏یکم بخواب پسر
‏باشه
‏چه‌غلطی میکنی؟
‏توی اون چراگاه، گاو دارما
‏وقتی یه سگ بهت بدی کنه ...‏یا یه‌کسی رو گاز بگیره
‏چیکار باید کرد؟
‏فقط دوتا کار از دست آدم بر میاد، نه؟
‏یا باید زنجیرش کنی ‏یا خلاصش کنی
‏به‌نظر شماها کدومش وحشیانه‌تره؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏یعنی میخوای پسرِ خودت رو بکُشی؟
‏دیوونگیه
...‏خب
‏ظاهرا نمیتونم زنجیرش کنم که، میتونم؟
‏باید یه‌مشروب بخورم
‏حتی هنوز قهوه‌م رو هم نخوردم
‏حروم‌زاده
‏ممنون خوشگله
‏خواهش عزیزم
...‏تا حالا بهش فکر کردی که
‏چجوری میخوای تمومش کنی؟
‏آپولو که نمیخوام بفرستم فضا
‏اون میکزیکیه گنده‌بک رو چیکارش کنیم؟
‏اگه اونجا باشه ‏اونو هم خلاص میکنیم
‏خوبه
!‏خوشحالم که نقشه‌ت کامله
‏میترسیدم که بخوای بدون نقشه !‏عمل کنی
‏فکر بهتری داری؟
‏نه هنوز
‏اما دارم روش کار میکنم
‏فقط یادت باشه که اون پسرمه
‏و خودم میخوام خلاصش کنم
‏موفق باشی
‏سلام عزیزم
‏سلام
‌ ‌ ‌ ‌
‏عزیزم شرمنده ‏ندیدمت
‏اشکالی نداره
‏- ببخشید ‏- اشکالی نداره
‏- بستنی میخوری؟ ‏- نـه
‏- نـه؟ ‏- سیب‌زمینی با سس
‏- سیب‌زمینی با سس؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏امیدوارم که قرارداد رو گرفته باشی
‏چی؟
‏گفتم خوشحالم که سفرت ‏ختم بخیر شد
‌ ‌ ‌ ‌
‏میخونم
‏چی داری؟
‏نشون بده
‏قاب‌چی برگشته
‏حالا این چطوره؟
ویدیو کلوپ هم خودش یه پوششه
‏پسرت خیلی بیشتر از خودت مغز داره بن
‏احتمالا به ننش رفته
‏قاب‌چی، تو برو تو دنبال ...‏راه‌های خروجی
‏اتاقها و چیزای اینجوری باش
‏فهمیدی؟
‏و عادی رفتار کن، باشه؟
‏مکزیکیه چی؟
‏فقط دست بجمبون
‏باشه باشه
‏سلام
‏کمکی از دستم برمیاد، قربان؟
...‏آره راستش
‏فیلمای خارجی هم دارید؟
‏خارجی نداریم، فقط از ژاپن و ‏مکزیک داریم
‏درسته، فعلا فقط ژاپنی داریم و مکزیکی
‏چندتایی هم انگلیسی
‏از انگلیسی‌های پدرسگ هم داریم؟
...‏جورج، اگه بخوای واسه من کار کنی
‏نباید به کشو‌رهای دیگه توهین کنی ‏باشه؟
‏چشم قربان، منظور بدی نداشتم
‏ببخشید
‏اشکالی نداره
‏کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
‌ ‌ ‌ ‌
‏آره، ساعت چند میبندید؟
‏سرِ 11شب
‏لعنتی
‏باشه
‏مرغ خریدی؟
،‏مرغ نداشتن ‏فقط گوشت گاو
...‏راستش میدونی
...‏یه فیلم جدیدی هم از
...‏چــ
‏خوبی؟
‏آره
‏11میبندن
‏بن
‏اولی یا دومی؟
‏بیا ‏محض احتیاط
‏خودشونن
‏بریم سریع تمومش کنیم
‏فقط بگو کِی
!‏لعنتی، لعنتی، لعنتی
‏لعنت بهشون ‏مهمون هم دارن
‏از این وضع خوشم نمیاد
‏بریم همشون رو خلاص کنیم
‏6تا شدن، بن
‏نمیدونیم که چندتا دیگه هم داخلن
‏کون لقشون
‏بن
‏باید کارمون رو درست انجام بدیم
‏میفهمی که چی میگم؟
‏تفنگت رو از توی گوشم بکش بیرون، جیم
‏فهمیدم چی میگی
‏وایسا، ببینید
‏باشه، میبینمتون
‏حالا چیکار کنیم؟
‏میریم دنبالشون
‏باشه
‏احتمالا همینجا فیلم‌برداری میکنن
‏آدمای زیادی اینجان بن
‏میخوای بیشتر فکر کنی؟
‏چه‌فایده
‏ظاهرا یه‌نفر بیرون سمت چپه
‏یعنی 5نفر داخلن، همراه با دختره
‏تا 10 بشمارید
...‏بعد یکیتون
‏بره جلو تا حواسش پرت بشه
‏بقیه‌ش با من
...‏10، 9، 8
...‏7، 6
‏واقعا داری میشماری؟
!‏خودش گفت بشماریم
‏وای خدا
‏لعنتی
...‏هی
‏خیلی‌خب، پسرا
‏بریم سلامی عرض کنیم
‌ ‌ ‌ ‌
‏نه نه نه
‌ ‌ ‌ ‌
‏لعنت بهت
‏ریدم تو تیراندازیت
‏تو کدوم خری؟
‏لعنت بهت
‏لطف کردی
‏این بالا پسرا
‌ ‌ ‌ ‌
‏لعنت بهت
!چرا اثر نمیکنه بهت؟
‏لعنتی
‌ ‌ ‌ ‌
‏چیزی نیست
‏ چیزی نیست ‏چیزی نیست
‏در امانی
!‏دیوس
‏بن
‏بزنش
...‏فردی
‏من بن راسلم
‏پدرت
‏اومدم که بکُشمت
‏واقعا بابامی؟
‏تا اونجایی که خبر دارم
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.