‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
مترجـمـان: جــواد و مـحـمـد M0hammad & LORD
در سال 1442 بعد از ميلاد مسيح
سلطان ترک هزار پسربچه ترانسيلوانيايي را به بردگي گرفت
تا ارتش خود را شکل دهد
اين کودکان با بي‌رحمي کتک ميخوردند
تمرين ميکردند تا بدون وجدان آدم بکشند
تا طلب خون تمام کساني که با ترکها جنگ ميکردند، را داشته باشند
در ميان اين پسرها
،يک پسر به جنگجويي تبديل شد ... آنقدر وحشتناک بود
که تمام ارتش وحشت ميکردند که اسمش را به زبان بياورند
"ولاد ايمپيلر" پسر اژدها
بخاطر کارهاي وحشتناکي که کرده بود عذاب وجدان گرفت
ولاد گذشته خود که همراه با کشتن بود را به خاک سپرد
و به ترانسيلوانيا برگشت تا صلح به پا کند
زير دستانش او را شاهزاده خطاب ميکردند من او را پدر خطاب ميکنم
اما دنيا او را با اين نام ميشناسند
"دراکــــــــــــولا"
همونجا که پيداش کرده بودم ولش کردم
نظر تو چيه، ولاد؟
واسم بيارش
اين متعلق به يه ديده‌بان ـه
"يکي از افراد "حمزه بي
يه ترک تنها اينجا چيکار ميکرده؟
ديده‌بان هاي ترک هيچوقت تنها سفر نميکنن
اگه يکي اينجاس پس حتما افراد بيشتري هستن
... و ديده‌باني هر چيزي رو که ميکردند ازش شکست خوردن
اين به سمت پايين ميره
از اون بالا مياد
کوهستان دندان شکسته
بزودي شب ميشه
اونا دنبال جان پناه هستن
"ديميترو" ميخوام که به قلعه برگردي
به محافظا هشدار بدي و نگهبانا رو دوبرابر کني
چي؟ من تو رو تنها نميزارم
ترک ها به سرزمين من اومدن بدون اينکه اعلام کنن ، اين علامت جنگ ـه
اگه پيداشون کني چيکار ميکني؟
بهترين کاري که يه شاهزاده ميتونه انجام بده مذاکره
نيکولاي ، آندره همراه من بياين
چيزي ديدي؟
مثل بوي گند پاي توئه
اونا داخل هستن
از کجا ميدوني؟
خفاش‌ها در طول روز بيرون نميان
يه چيزي مزاحم اونا شده
بياين
چيه سرورم؟
.کف غار پر شده از استخوان خُرد شده‌ست سربازاي ترک اينکارو نکردن
اون چيه؟
بايد بريم همين الان
قصر دراکولا
برخورد با اون موجود اتفاقي نبوده ارباب
چهار روزه که برادران راهبه‌ام با يه خواب يکسان بيدار ميشن
هيچوقت فکر نميکردم ... که امکان پذير باشه
اگه که خودم اون شب همون رويا رو نميديدم
تمام موجودات به اين مکان مقدس نظر دوختن
عرفاي رومي ظهور يه شيطان‌صفت بزرگ رو پيشگويي کرده بود
يه خون آشام
که به زبان يوناني ميشه "پاي"
بمعناي خونخوار
،اون هيولا يه زماني انسان فاني بود ... کسي که شيطان را
،از اعماق جهنم احضار کرد تا با او بر سر قدرت سياهش معامله کنه
،اهريمن اون مرد رو فريب داد او رو به خواسته‌اش رسوند
ولي بهاش اين بود که تا ابد محکوم به بودن در تاريکي غار باشه
جايي که اونجا باقي ميمونه تا وقتي که يکي ديگه رو پيدا کنه که اونو آزاد کنه
الان ميدونين که چهره واقعيش رو ديدين
مردم ترانسيلوانيا بخاطر بازگشت ترکها توي ترس زندگي ميکنن
بهم قول بده که از اين راز محافظت ميکني برادر
بابا
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
سرباز بزرگ من
چي ، يه بغل بدون بوس؟
قراره دعوا کنيم؟
هر موقع که ميخواي فرار ميکني؟
دلم برات تنگ شده بود
يه چيزي تو رو نگران کرده اون چيه؟
فقط اوج زيبايي شگفت انگيز توئه که منو نگران کرده
که کل دنيا خجالت زده کرده
اينگرس، به پدرت توجه نکن چاپلوسي يه وسيله واسه حواسپرتي از واقعيت ـه
همه ترفندهام رو ميدونه
تو يه دروغگوي افتضاحي
که يکي از محبوبترين ويژگي هاي تو ـه
واسه خوابيدن به موقع اومدي
فردا ميشه بريم سواري بابا؟
البته که ميشه
مسلما نميتوني
چرا نه؟
چون فردا روز سپاسگذاري از خداست
البته
عيد پاک ـه
پيش خودم چه فکري کردم آخه
خب چي بهت حمله کرد؟
گرگها؟
فکر کنم
تنها چيزي که ميدونم اينه که امروز دوتا از بهترين مردانم رو از دست دادم
يه چيزي ديگه‌اي هم هست
من همسن اينگرس بودم که منو فرستادن تا پيش ترک‌ها زندگي کنم
تا براشون بجنگم
اميدوارم که ديگه همچين چيزي رو نبينم
تو الان تو خونه‌ات هستي
سالهاي زيادي پيش ما نبودي
من فقط صلح ميخوام همين
دوستان ترانسيلوانيايي من ... در عيد پاک مينوشيم به سلامتي
ده سال صلح و شکوفايي از زماني که شاهزادمون پيشمون برگشته
دوست قديمي من به اميد بيست سال ديگه
حمزه بي" خوش اومدي" انتظار نداشتيم به اين زودي ببينيمت
سلطان محمد دوم به تو و پسرت سلام و درود فرستاده
ممنونم خراجش رو آماده کردم
متاسفانه بايد درباره‌ي چيز ديگه‌اي بغير از خراج صحبت کنيم
ترک‌ها اينجا هيچ دشمني ندارن
فکر ميکني گم شدن يه گردان ديده‌بانمون رو متوجه نشديم؟
من اونا رو نکشتم
هنوزم در وجود تو زندگي ميکنه، شاه ايمپلر
زنداني شده در يه غار تاريک و مخفي
اما منو شما ميدونيم که اون اونجاست
خراجِ سلطان بگير و از اينجا برو
يه چيز ديگه هم هست
سلطان هزار پسر بچه ميخواد که به به ارتشش ملحق بشه
نه هرگز
اين رسم رو سالها کنار گذاشته بود
اگه يه سرباز از بچگي انتخاب بشه
و طوري تربيت بشه که زندگي ديگه‌اي رو نشناسه
بدون سوال آدم ميکشه و بدون شکايت ميميره
هرکسي که بچه‌ي پونزده سال يا بيشتر داره در مجارستان ميجنگه
و افراد بين ده تا چهارده سال هم براي محاصره "وينا" آماده ميشن
سلطان ازتون انتظار داره که ازش اطاعت کنيد
بعد از همه اينا، مگه اين پدرت نبود که تورو بدون جنگ تحويلمون داد
شل و وله، ولي بدرد ميخوره
خواهش ميکنم اينکارو نکن
ميدوني من کي هستم؟
منظورت اينه که کي بودي؟
تو هيچ ارتشي و هيچ انتخابي نداري شاهزاده
از دستورات پيروي کن يا عواقبش رو تحمل کن
بايد انجام بشه
دلاوري ، خشم ، حتي عشق هيچکدومشون با يه شاهزاده قابل مقايسه نيست
تموم چيزي که مهمه وظيفه‌اش نسبت به مردمشه
اين چيزيه که بهش ميگن گروگان گيري سلطنتي؟
پدرم منو به سلطان داد تا وفاداريش رو نشون بده
اونجا ميترسيدي؟ وقتي که با اونا بودي؟
من ميخواستم که پدرم رو سربلند کنم
ميخواي منو به سلطان بدي؟
اين مربوط به خيلي وقت پيشه
هيچي نيست که بخواي نگرانش باشي
فهميدي؟
خوبه
اگه درمقابل اونا وايسادم در مقابل کشتن هر صد نفر يه نفر رو نجات دادم
بهم گفتي که يه زماني تو و مهمد واسه هم مثل برادر بودين
چرا ازش درخواست نميکني؟ احتمالش نيست که ترحم نشون بده؟
چيزي مثل اينو ديدي؟
يزودي همه‌ي دنيا ترک ميشه
شاه ايمپلر
دوست قديمي من
دلم براي روزهاي باهم بودنمون تنگ شده
دلم فقط واسه قهوه خوردنمون تنگ شده
درسته که قصر پدرم براي پسربچه کوچيک که از خونه دور شده، جاي خشني بوده
اما خيلي زود تو مثل ما حرف زدي مثل ما دعا کردي و مثل ما جنگيدي
،حالا که حرفش پيش اومد من هزارتا پسر بچه ازت ميخوام
چرا اونا رو نميبينم؟
... مهمد برادرم
... هر چيز ديگه‌اي بخواي بهت ميدم
من به سرباز نياز دارم، برادر
پس منو بگير
من بهتر از هزارتا پسر ام خودتم اينو خوب ميدوني
پادشاه‌ها اگه بفهمن نگران ميشن
پس پيشنهاد منو قبول کن
وقتي بچه بوديم چقدر دوست داشتم که در کنار هم بجنگيم
اما الان من سلطان به سرباز نياز دارم من هزارتا پسر رو خواهم داشت
و يکي ديگه
پسر تو هم در خونه‌ي من بزرگ خواهد شد
همونطور که تو در خونه‌ي پدرم بزرگ شدي
تو ميتوني تاج و تختت رو حفظ کني
اما ژنرال اسماعيل ميمونه تا ببينه که دستورات من بخوبي انجام ميگيره
اينکار رو نکن
يه پسر چيه؟
اگه نيروي مردانگي داشته باشي ميتوني کلي بچه داشته باشي
بهم قول دادي هيچوقت اين اتفاق پيش نمياد
مرينا گوش کن
وقتي ازم درخواست ازدواج کردي يادته چي گفتم؟
تو گفتي نه
ميدونستم که با پسر ملکه چه اتفاقي ميوفته
گفتي اوضاع فرق ميکننه گفتي اگه دوستت دارم بايد بهت اعتماد کنم
من دوست دارم
پس اعتماد کن - !بجاش وارد جنگ بشيم -
ايمپيلر کبير نميتونه زنش رو راضي کنه
فقط بايد بگي خداحافظ همش همينه
... نميذارم که تو تو به خانوده‌ام قول دادي
بس کن، بهم دست نزن
نميذارم اينکارو بکنه
من ميرم
منم ميرم
ميتونم اينکار رو بکنم
بهم افتخار ميکني، مگه نه؟
البته که بهت افتخار ميکنم
تو عاقلانه تصميم گرفتي
راستش رو بگم که ما يکم نااميد شديم
ازت انتظار مقاومت بيشتري داشتم
بدو پيش مامانت
چي؟
الان
مهمد همه ترانسيلوانيايي‌ها رو بخاطر اينکارت مجازات ميکنه
يه بچه وظيفه‌ش نيست که کشورش رو نجات بده
خانوده‌ام رو به قلعه ببر
بزودي مهمد افراد بيشتري رو ميفرسته
جنگ بزودي شروع ميشه تو نميتوني ازمون محافظت کني
يه راهي پيدا ميکنم
ولاد کجا ميري؟
همون چيز وحشتناکي که توي کوهستان دندانش شکسته هست
ميدونم که ميتونه ترکها رو بکشه
تو برگشتي
هيچوقت کسي برنگشته
فکر کنم هيچکس اصلا اين موقعيت رو نداشته که اينجا رو ترک کنه
اونا بوي ترس ميدادند
اما تو، من ازت اميد رو حس ميکنم
وسايل نقره‌اي منو اذيت ميکنه اونا رو از ديدم دور نگه دار
چه کسي براي جستجوي اميد به سمت گور خودش مياد؟
يه فرد بيچاره
ترکها تهديد کردن که قلمرو منو نابود ميکنن
با قدرت تو ميتونم جلوشون رو بگيرم
مردم من رو نجات بده خانواده‌ام رو نجات بده
چه شرافتمندانه شاه ايمپيلر
دراکولا، فرزند شيطان چطوره؟
اشتباه ميکنيد
به معناي پسر اژدهاست محافظ بيگناهان
مردمت ميدونن که چند بيگناه رو تا حالا کشتي؟
صدتا بود؟
بله
بازم بهم دروغ بگو تا از سينه تا مغزت رو جر ميدم
و روده‌هات رو به خوردت بدم
هزاران نفر
وقتي اونا رو ميکشتي چه احساسي داشتي؟
شرمندگي ، وحشت ، قدرت؟
!جوابمو بده
هيچي هيچ احساسي نداشتم
جرم بزرگ همون کشتن بيگناهه
پس اگه بخاطر لذتش نيست چرا خون آدما رو بريزيم؟
چون مردم از شمشيرها نميترسن
اونا از هيولاها ميترسن
اونا از هيولاها فرار ميکنن
با کشتن مردم يه روستا جون ده روستا رو بخشيدم
بعضي وقتا دنيا ديگه به قهرمان نياز نداره
بعضي وقتا چيزي که نياز داره يه هيولاست
و تو ميدوني که هيولا بودن چطوريه؟
اصلا نميدوني
اما من بهت نشون ميدم
قرنها اين ديوارهاي پوسيده چوبه دار من شده بود
اما الان بوسيله کسي که منو تبديل کرده توي اين غار گير افتادم
مدت زياديه که منتظر کسي با قدرت تو بودم
.موهبتهاي تو، اراده‌ي تو ... يه مرد که ارزش تاريکي
و تموم قدرتهاش رو داره
،اگه من مايه نجات تو هستم تو هم مايه نجات من هستي
بنوش تو طعم قدرتهاي من رو خواهي چشيد
قدرت صد مرد
سرعت شهاب رو خواهي داشت ... حکمفرماي شب
(و تموم موجودات شبانگاه (خفاش که از چشمانشون ببيني و از گوشهاشون بشنوي
حتي بدترين زخمهات درمان ميشن
و بهاي اينکار چيه؟
وقتي که اين خون رو نوشيدي عطش سيري ناپذيري به خون انسان خواهي داشت
اما اگه سه روز تحمل کني
به وضعيت فاني خودت برميگردي در حالي که مزه‌ي قدرتهاي من رو چشيدي
و شايد بتوني مردمت رو نجات بدي
و اگه خون بنوشم؟
بهاش بدتر از وقتي ميشه که اگه هيچوقت پا به اينجا نميذاشتي
خب من آزاد ميشم درحالي که يه فرد مناسب رو به تاريکي عرضه کردم
تبديل به آلت دست تاريکي ميشي ، مثل من
يه مصيبت روي زمين مقدر شده براي نابودي
هرچيزي که برات عزيزه رو نابود ميکني مثل سرزمينت، مردمت
حتي همسر و پسر گرانقدرت
قبل از اينکه بهشون صدمه بزنم، ميميرم
متاسفانه، خواهي مُرد
... من بهرحال آزادم که خشمم رو
به کسي که بهم خيانت کنه فرود ميارم
و يک روز تو رو صدا ميکنم که بهم خدمت کني، مثل سرباز پياده‌ام
پايان بازي مرگبار انتقام
اين بازي نيست
چه راه بهتري براي تحمل ابديت؟
براي اين شاهزاده کوچولو بازي نهايي ـه
روشنايي در برابر تاريکي (خوبي در برابر بدي)
اميد در برابر ناميدي
تقدير تمام دنيا در توازن قرار ميگيره
پس خيلي لذت ميبرم که تو رو نااميد کنم
بنوش
بذار بازي شروع بشه
الان چي؟
... الان
تو ميميري
بابا
فقط يه خراش کوچيک‌ـه
آتش
برگشتي
هميشه برميگردم
کجا بودي؟
دنبال نيرويي که لازم داشتم
برگشتي
اونا پسرهامون رو ميخواستن
يه شاهزاده خوب اونا رو بهشون ميده
يه شاهزاده خوب اين بها رو براي صلح ميپردازه
اما من بهتون قول ميدم ما هرگز شکست نميخوريم
اوتا جنگ رو به سرزمين ما آوردن و بهاش رو بسختي ميپردازن
!آتش
مذاکرات شکست خورد
ازم نپرس که امشب در اين ميدان چي شد
،اعتماد تنها چيزيه که من ازش استفاده ميکنم که ما رو صحيح و سالم نگه داره
ولي اگه ما اينجا بمونيم !جامون امن نيست
.ما بايد مستقيما به صومعه‌ي کوزيا بريم بالاي کوهستانه
که از آتش توپخانه در امان بمونيم
بهترين شانس زنده موندمونه
،ما نصف افرادمون رو ميبريم نبودنمون رو متوجه نميشن
اينجوري، وقتي که مهمد بفهمه اينجا چه اتفاقي افتاده
مياد دنبال ما تا ما رو بکشه
خبري از قلعه‌ي دراکولا رسيده
ولاد هزار نفر از افراد ما رو شکست داده
.پس صد هزار نفر بفرست من فرماندهي ـشون ميکنم
،وقتي که من با ارتشم به اروپا قدم بذارم سرش رو روي نيزه‌ام قرار خواهم داد
و بچه‌اش؟ در کنارم خواهد بود
ما ميتونيم مثل جدم مبارزه کنيم
،از جنگلها استفاده ميکنيم کوهستان اطراف گذرگاه بورگو هست
چهار- پنج ماه طول ميکشه
ماهها نه. من اين جنگ رو توي سه روز پيروز ميشم
چرا دو روز نه؟ اينجوري خيلي معرکه ميشه
چي شده؟
هواي تازه ميخوام
منو ببخش
فکر نکني که متوجه نشدم که داري منو تعقيب ميکني
.اشتباه ميکنيد. من اونا رو تعقيب ميکنم اونا يکي از همنوعانشون رو شناختن
،شب زمان پادشاهي اونهاست خون غذاي اونهاست
و بعضيا ممکنه بگن که اونا تا وقتي حرص به خون دارن زندگي ميکنن
اصل مطلب رو بگو
ميگن که دراکولا از کوهستان فرار کرده
پشت بدن يک مرد خودش رو پنهان کرده
خب اگه اون مرد من باشم، ميدوني که اون چاقو واست فايده‌اي نداره
البته که نه
چرا فکر ميکنيد که من اينجا موندم؟
ميدونم که فقط تا اينجاي سرزمين ميتونن فرار کنن
و جاي خيلي دوري نيست
بگذاريد به شما خدمت کنم
ازم دور بمون
بله، ارباب
تــرجـمـه از: جــواد و مـحـمـد ارائــه‌اي از: تـي وي سـنـتــر و ناين مووي
.ما توي دشت پيداش کرديم خواست که شما رو پيشش ببريم
.پيامي از شاهزاده ولاد اميدواره که از منظره لذت ببريد
زخمهات ناپديد شدن
چي به سرت اومده؟
با ترس انسانها در کوهستان دندان شکسته ملاقات کردم
نه يک شبح، يه چيز ديگه
نه! بس کن! اميدوارم که خدا اوني که اين بلا رو سرت آورده، نابود کنه
من اين وضع رو انتخاب کردم
اين قدرتيه که بدنبالش بودي؟
ولي چرا؟
،چون بجاي پسرمون اجساد رو به پيش مهمد فرستادم
تو اينکار رو واسه ما کردي؟
تا دو روز ديگه به حال اول برميگردم
فقط بايد مقاومت کنم
در برابر چي مقاومت کني؟
ولاد، در برابر چي مقاومت کني؟ بهم بگو
عطش خون
و اگه تسليم بشي چي؟
اونوقت تا ابد به اين وضع تبديل خواهم شد
تو اينکار رو نميکني، مگه نه؟
بله
قسم ميخورم، تسليم نميشم
پس خدا تو رو خواهد بخشيد
.ولاد! مهمد داره نزديکتر ميشه شايد بخواي که بزودي از اينجا بري
ميخوام که هر چه سريعتر به صومعه بري
افراد مهمد دارن نزديک ميشن - نه -
ببين چي ميگم
من بعد از غروب آفتاب خودمو بهت ميرسونم
بهت قول ميدم
دوست دارم
شوهرم با مشورت شما موافقت کرده
ما تحت فرماندهي موقت شما عازم ميشيم
چي؟ ولاد قراره کجا بره؟
قراره جاسوسيه ترکها رو بکنه
اصرار کرده که شناسايي انجام بده
نه. من اجازه نميدم - دير شده -
پيش از اين رفته
خيلي خب، افراد آماده‌ي رفتن بشيد
به سلطان بگو که دشمنهاش کجا دفن ميشن
گوش کن
ما نزديک شديم
عقب رو پوشش بديد
نميشد اون راهب‌ها دروازه رو يکم جلوتر ميگذاشتن؟
پشت من بمونيد
،ترکها هيچي يادت ندادن متوجه شمشيرت شدم
!اينگرس، فرار کن
الان شاهزاده‌ات کجاست؟
بانوي من
ديميترو
چيزي نيست
ولاد
!ديميترو! گوش کن. گوش کن
نه
بيا بغلم
بابا، ديگه هيچوقت از پيش ما نرو
.هيچوقت هميشه مراقبت هستم
!!به سمت دروازه
!به حرکت ادامه بديد
!از اين طرف
!نبايد از پيش ما ميرفتي
... هر دليلي که داري - ساکت -
.اين افراد رو بلندشون کنيد بلند شيد، ميشنويد، بلند شيد
!ترکها دارن ميان !دعاها از اين ديوارها دفاع نميکنن
باور داري که ميتوني اينکار رو بکني؟
افراد مهمد از شمال ميان
.نگهبانان ديوارهاي ورودي رو دوبرابر کن !برو، الان انجامش بده
اون تو چي هست؟
يه چيزي که اميدوارم که دوباره ازش استفاده نکنم
بيا اينجا
افراد ميگن که ولاد تبديل به هيولا شده
اونا ميترسن که اين فقط شايعات رو در مورد جادوي سياه شاهزاده بين مردم پخش کنه
فقط اگه ما اجازه بديم
!افراد از چيزي که نميبينن، نميترسن
اون زماني که اولين بار به ارتشم ملحق شدين رو بياد بيارين
ميخواستين که شمشيرهاتون رو بردارين !و بجنگين
وقتي که ژنرالهاي من ،چشماي شما رو بستن
شما باور نداشتين که ميتونين بدون ديدن رژه برين
ولي تونستين
!حالا به همراه من رژه برين !سلطان‌ـتون شما رو هدايت ميکنه
شاهزاده ولاد، خون‌آشام نسبت به نور آفتاب آسيب پذيره
و همينطور نسبت به نقره‌ي خالص
با اينحال صليب مقدس روي شما اثري ندارد
که اين ميتونه به اين معنا باشه که شما هنوز تقديرتون رو با خون انسان تعيين نکرديد
.بگذاريد حالا شما رو بکشم، سرورم !خواهش ميکنم
.قبل از اينکه افرادتون اينکار رو بکنن شايعات پخش شده که شما تبديل به خون‌آشام شديد
هنوز ميتونيد توبه کنيد
تو بايد فرار کني، لوسيان
اون يه خون‌آشامـه
!نه
!گوش کنين! اون شاهزاده‌ي شماست !لطفا بهش فرصت بديد تا توضيح بده
!بس کنيد، خواهش ميکنم - !هيولا رو بکشيد -
!شيطان توي قلبش زندگي ميکنه
ولاد
اون تلاش کرد که روحش رو نجات بده
اونو به اتاق من ببر و در رو قفل کن
نگذار که بيرون رو نگاه کنه
!مامان
اين وفاداري شماست؟
اين حق شناسي شماست؟
احمقها. فکر ميکنين که چون ميتونين مبارزه کنين زنده هستين؟
!شما بخاطر من زنده هستين
بخاطر کاري که من کردم !تا شما رو نجات بدم
اين شخصيت واقعي تو نيست
به سر پستهاتون برگردين
!باور کنين، چيزهاي بيشتري براي ترسيدن هست
،سرورم (عيسي مسيح)، اگر هنوز مرا رها نکردي به من قدرتي بده تا در برابر تاريکي مقاومت کنم
اجازه بده که اين آزمايش را يک روز ديگر تحمل کنم
بهت التماس ميکنم
خواهش ميکنم
مريضي؟
اگه مريضي، اين حالت رو بهتر ميکنه
ممنون. بيا
يه روزي يه فرمانده‌ي عالي ميشي
تو قبل از خودت به ديگران فکر ميکني
،وقتي که ترکها اومدن منو ببرن تو جلوشون رو گرفتي
واسه همينه که مريض شدي، درسته؟
که منو نجات بدي؟
بله
و اگه مجبور بشم دوباره هم اينکار رو ميکنم
اونا خيلي نزديک هستن
بزودي طلوع آفتاب ميشه و اونوقت قدرتهاي من به پايان ميرسه
اگه تا اون موقع اين جنگ رو نبريم
من تا جون در بدن دارم در کنارت ميجنگم
مرگ تو جنگ من رو به پايان ميبره
.ما وظيفه‌ي پدر مادري رو به خوبي انجام داديم از بچه‌مون حفاظت کرديم
از تمام بچه‌هاي قلمرو حفاظت کرديم
شايد که سرنوشت ما در اين زندگي رقم نخورده
عهد ازدواجمون رو به ياد داري؟
چرا اين زندگي و زندگي بعد رو تفکيک بديم
وقتي که يک زندگي از زندگي قبل بوجود آمده
هميشه براي کساني که زمان نياز دارن خيلي تنگ ميشه
،ولي واسه کساني که عشق ميورزند
تا ابد عاشق خواهند بود
!روي موقعيتهاتون باشين
!آتش
!مهمد
اون کجاست؟
!کجاست
!آتش
!پدرت رو پيدا کن، برو
کجاست؟
اگه بخواي، ميتوني به فرارت ادامه بدي
!مامان
!ولم کن - !نه -
!ميرنا
!نه، خواهش ميکنم
!اينگرس
!نه
!!نــه
لطفا از پيشم نرو
بدون تو نميتونم اينکار رو بکنم
!ميرندا
هنوز وقت داري که جلوشون رو بگيري
خونم رو بنوش
نه! نميتونم تو رو بکشم
من کارم تمومه
ولي پسرمون هنوز زنده ست
!نه
دوست دارم
الان خونم رو بخور
خواهش ميکنم
الان خونم رو بخور
ميخواي انتقام بگيري؟
بنوش
الان ميدونم که جهنم وجود داره
پس ميدونم که بهشتي هم هست
نه اين دنيا نه دنياي بعد ما رو از هم جدا نميکنه
به فداکاري تو احترام ميگذارم و عهد ميکنم که پسرمون در امان خواهد بود
،از تمام سرزمينهايم اينجا رو کمتر از بقيه دوست دارم
.شرق رو نگاه کن خورشيد تا الان بايد طلوع ميکرد
اون چيه؟
.شاهزاده‌ست داره مياد
قبلا فکر ميکردم که شما خيلي زياد هستين
الان واسم کافي نيستين
فهميدم که تو يه نقطه ضعفي داري
نقره‌ي خالص
بابا
اون منتظر توئه
تو کندتر شدي، برادر و ضعيفتر
يالا، برشون دار
اين هيولاييه که افراد منو ترسونده؟
الان خيلي خسته هستي
بهم بگو، چقدر ميتوني اينجا دووم بياري؟
به اندازه‌اي که اسمت رو از کتابهاي تاريخي حذف کنم
!بابا
.اينگرس، پدرت رو نگاه کن ببين چه رقت انگيز شده
!بس کن! خواهش ميکنم
... اگه ميخ چوبي رو درون قلبت فرو کنم
تو رو ميکشه
مثل بقيه‌ي آدما
،يه مرگ مناسب
... براي فرمانروا
ايمپيلر
!بابا
ايمپيلر، ديگه اسم من نيست
اسم من دراکولاست
پسر شيطان
،همه چي مرتبه من اينجام
.بز پير - احساس پيري نميکنم -
چند نفر باقي موند؟
هيچي، البته بجز پسرت
ميتونيم يه چيزي که باعث حواس پرتي ميشه، رو حذف کنيم
چي بهت گفتم؟
از زماني که يه پسر بچه بودي بارها برات تکرار کردم؟
تمام چيزي که مهم بوده وظيفه‌ي شاهزاده نسبت به مردمش هست
نفهميدي؟
الان همه‌ي اونا دشمن ما هستن
وقتي که اون بميره، تو آزاد ميشي
تو فراموش کردي که من کي هستم؟
ولش کنين
همراه من بيا، فرزند
خواهش ميکنم
!عقب وايسيد
.بايد اين وضع تموم بشه !خواهش ميکنم
نميخوام که ترکت کنم
.تو بايد همراه اون بري - !نه -
از پيشش نرو
!نه
من هميشه دوست خواهم داشت
هميشه
!برو
نه! خواهش ميکنم
برو
!نه
تو ازش مواظبت کن
!نه! بابا
!نه
اون الان جاش امنه، ميرنا
ترکها هيچوقت پايتختهاي اروپا رو تسخير نکردند
شاهزاده ولاد دراکولا يه قهرمان بود
ولي هيچ عکس يا مجسمه‌اي ازش نيست
من ميراث اون هستم
،فداکاري اون به من ياد داد ... که حتي بعد از تاريکترينِ شبها
خورشيد دوباره طلوع خواهد کرد
بنوش، سرورم
،اگر که قلبش به اندازه‌ي کافي قوي باشه ... روحش با هر روز جديد
دوباره متولد ميشه
در زندگي‌هاي متوالي
دوره‌هاي متوالي
تا ابد
زيباست
گلها رو ميگم، بانوي من
بانوي من؟
تو از کجا اومدي؟
از جايي خيلي دور از اينجا
خب، شب خوش
من اين زندگي و زندگي بعد رو تفکيک ميکنم
وقتي که اين زندگي از زندگي قبل متولد شده
اين شعر مورد علاقه‌ي منه
.اين درباره‌ي اشتياق آدمه که يک نفر وابسته به يکي ديگه ست
من مينا هستم
من ولاد هستم
بازي شروع ميشه
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.