تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
(سال 1300 قبل از ميلاد مسيح (ع
،به مدت 400 سال يهوديان در مصر بردگي مي‌کردند
مجسمه‌ها، شهرها و شکوهش را مي‌ساختند
،در تمام اين مدت .آن‌ها وطن‌شان را فراموش نکردند و يا خدايشان را
خدا هم آن‌ها را فراموش نکرده بود
(مهاجرت (بني اسرائيل از مصر به کنعان خدايان و پادشاهان
کاخ فرعون - ممفيس (مرکز مصر باستان)
...‏حقيقت داره، "هيتي"‌ها با يه ارتش (قومي که در نزديکي سوريه مي زيستند)
‏16 هزار نفره بيرون "قادش" اطراق کردن (در جنوب فلسطين)
‏اما دليلش مشخص نيست
.معلومه ...‏هيتي‌ها مي‌خوان
از مرز‌ رد بشن
‏وگرنه چه هدف ديگه‌اي دارن؟
،‏طبق اطلاعاتي که به دست آورديم ‏اونا انتظار دارن بهشون حمله کنيم
...‏اونا فکر مي‌کنن ما
‏در حال تدارک حمله هستيم ‏که البته اينگونه نيست
‏من نمي‌خوام دست روي دست بذارم و منتظر بمونم
...‏تا پشت ديوار‌هاي قصر با ارتش هيتي‌ها
‏مبارزه کنم
‏بيا
‏احشاء پرنده چي ميگن؟
‏اونا چيزي نميگن
‏فقط اشاره مي‌کنن
‏و اين اشاره‌ها قابل تفسيره
‏پس تفسيرشون کن
‏با شبيخون مي‌تونيم پيروز بشيم يا نه؟
.‏جواب مثبته يا منفي
و ‏مشخص نيست
‏اما چيز ديگه‌اي مشخصه
...‏در اين جنگ، جان فرمانده‌اي نجات داده ميشه
‏و نجات دهنده‌ي او روزي ‏فرمانروايي خواهد کرد
..‏پس احشاء اين رو هم ميگن که
..‏ما خردمون رو کنار ميذاريم
‏و به پيشگويي‌ها متوسل ميشيم
...‏سخمت" بزرگ" (خداي درمان)
...‏فرعون اين خون رو با نام تو خورده
‏و خواستار پيروزي در برابري هيتي‌ها در "قادش" است
وقتي فرعون شدي، اولين کارت بايد برکنار کردن اون زن باشه
‏حتما
‏نمي‌دونم چرا پدرم اينکارو نکرده
...‏اما، محض احتياط
‏اگه ديدي در خطر جدي هستم، خودت رو اذيت نکن
‏جدي ميگم
،‏هنگامي که بهتون نگاه ميکنم ‏هنوز دو تا پسر بچه مي‌بينم
‏که مثل دو تا برادر با هم بزرگ شدند
...‏اگه به هر دليلي
..‏اين رو فراموش کرديد
‏اميدوارم اينا يادآورتون باشن
به اندازه کافي بلند هست که از پشت اسب استفاده کنيد
‏و آنقدر هم بلند نيستن که ‏در دستتون بلغزه
‏اين شمشير اونه ‏شمشير من دست توئه
‏درسته، اين خواسته‌ي خودمه
...‏شمشير‌هاي همديگه رو بهتون دادم
‏تا از همديگه محافظت کنيد
‏قول بديد که اينکارو مي‌کنيد
.‏هميشه
آه
!‏ستي! ستي! ستي
!‏ستي
« زيرنويس از امير طهماسبي، نيما نعيمي و حسـام » .:: BlackBeard , Dark Assassin , Amir_t6262 ::.
!‏اونجا
‏لشگر "آمون" رو به بخش شمالي
..‏و "را" رو به مرکز بفرست
‏و لشگر "تا" رو به جنوب ‏و خودمون لشگر احتياطي "سث" ميشيم
احتياطي؟
‏بله
‏بايد اکثر قوامون رو بر روي مرکز متمرکز کنيم
‏بهتره تمام قواي خودت رو بر روي ‏جنگيدن متمرکز کني
‏سرلشگري رو به من بسپر
!آتش
!‏حمله
!‏رامسس رو ببريد! بريد
!‏بريد
!‏برگرديد! برگرديد
!‏موسي! موسي! موسي
‏موسي
‏اونجا چه اتفاقي افتاد؟
هيچي
.‏از فرماندهان هم همين سوال رو پرسيدم ‏اونا هم دروغ گفتن
و ‏از دروغ خسته شدم
‏اون فکر ميکنه اتفاق خاصي رخ داده
‏- اما اينطور نيست يعني چي؟ -
‏پيشگويي کاهن اعظم
‏اون گفت نمي‌تونه ببينه کدوم طرف پيروز ميدان ميشه
..‏اون يکي پيشگوي ...‏که يه فرمانده نجات داده ميشه
.‏و باقي ماجرا
‏تو جون پسرم رو نجات دادي؟
‏بله
‏بشين
‏تشکر" واژه‌ي کوچکي در برابر کاريه که کردي"
.‏اما متشکرم
‏ميدونم که به پيشگويي‌ها اعتقادي نداري
‏اما من دارم
‏و من به اين اعتقادتون احترام ميذارم
‏اما اين موضوع خاصي نيست
‏اصلا با عقل جور درنمياد
‏چون تو از خون من نيستي
‏بله
‏درسته، تو نمي‌توني جانشين من باشي
.‏نه از راه مرسوم
‏از هيچ راهي شدني نيست
از هيچ راه قابل تصوري، وقتي اينجا بشيني
‏خيلي بده که در مورد پسر خودم ‏اينطوري حرف بزنم
‏اما من به قدرت رهبري تو بيشتر از اون ايمان دارم
.‏ارابه سوار هيتي
‏از خطوط دفاعيمون گذر کرد ‏و به تاخت اومد
خودم رو در محاصره دشمن ديدم
‏هيچ سرباز و سپرداري در کنارم نبود
‏و بايد نااميدانه براي زندگيم ميجنگيدم
...‏تنها با کمک خدايان
...‏مهاجمان رو شکست دادم
‏و دوباره به لشگر "را" ملحق شدم
همينجا وايسا
‏نميخواي جاييش رو اصلاح کني؟
‏نه
‏ميتونم ادامه بدم؟
‏نه، مطمئنم بقيه‌ش مشکلي نداره
بعدي چيه؟
‏پايتوم (شهري در مصر باستان)
‏چه مشکلي داره؟
‏به خاطر برده‌ها شرايط بدي پيدا کرده
‏خوبه. رامسس
‏بله؟
‏به اونجا برو و با فرماندار ملاقات کن
‏يه بازرسي کن و گزارشي تهيه کن
‏من؟
.‏قراره يه روزي قلمرو تو بشه ‏بهش توجه کن
‏ديگه چي؟
‏من به ديدن فرماندار ميرم
‏نه
‏خودم ميرم
‏باعث کسر شأن تو ميشه
‏باعث کسر شأن هر فرمانده‌اي ميشه
‏خودم ميرم
..‏رامسس
...‏ميشه اتفاقي که در ميدان جنگ افتاد رو
‏فراموش کنيم؟
...اگه جامون عوض ميشد
‏من هم جون تو رو نجات ميدادم
‏ميدونم، ميدونم
‏پرتاب خوبي بود
‏هرچند خدايان به هدف‌گيريت کمک کردند
‏يه مقدار سم در خون هميشه خوبه
‏باعث ميشه در برابر نيش‌هاي بعدي ‏کمتر آسيب‌پذير بشي
‏حتي در برادر نيش پدرم
پايتوم
‏به پايتوم خوش آمديد
‏به اين بو عادت مي‌کنيد
‏به نظر مياد فرماندار داره به خوبي ‏از مزاياي فرمانداريش استفاده مي‌کنه
‏اين کاري نيست که هر کسي قبول کنه، سرورم
‏مقداري آسايش براي ‏حفظ روحيه‌اش لازمه
‏مي‌دوني مشکل چيه؟
‏مردم اين دوران عمري طولاني دارن
‏هر سال آمار زاد و ولد بيش از پيش از ‏آمار مرگ و مير، پيشي ميگيره
..‏و اين مردم
طوري زاد و ولد ميکنن انگار مسابقه گذاشتن
‏مشکل اينه؟ ‏افزايش نيروي کار؟
!‏نه، معلومه که نه ‏براي توليد خيلي هم خوبه
‏معلومه که اينطوره، اما از يه نظر
‏وقتي که اين جمعيت بخوان تو رو به زير بکشن
‏بله، تبديل به يه مشکل ميشه
...‏پس يا نيروهاي بيشتري براي برقراري نظم بهم داده ميشه
‏يا شروع به محدود کردن جمعيت مي‌کنم
...‏مي‌خواي به خاطر يه نظريه‌ي احتمالي
و شکاکانه، ‏شروع به سلاخي کردن مردم کني
‏اين خودش باعث رخ دادن حادثه‌اي ميشه ‏که ميخواي ازش دوري کني
‏خب پس نيروي بيشتري بهم بديد
‏بيايد بريم باهاشون صحبت کنيم
‏چرا؟
‏تو نگران اغتشاش اونايي
‏بيا بريم ببينيم اين نگراني تا چه حد درسته
‏با حرف زدن باهاشون؟
..‏با نگاه کردن بهشون
‏وقتي که باهاشون حرف ميزنم
..‏با نگاه کردن به چشم يه نفر
‏ميشه خيلي چيزا رو در موردش فهميد
...خب، ‏بذار يه چيزي در مورد يهودي‌ها
‏بهت بگم
‏اونا يه مشت آدم جاهل و سرسختن
‏ميدوني واژه‌ي "اسرائيلي" در زبان خودشون
‏به چه معناست؟
"‏"کسي که با خدا مي‌جنگه
"‏ "کسي که با خدا درگيره
‏خيلي فرق داره
...‏ميدونم که ميخواي يادآوري کني که
در حد تو ‏تحصيل کرده نيستم
‏اما من هر روز باهاشون سر و کله ميزنم
‏خوب ميدونم دارم چي ميگم
‏اجباري براي اومدنت نيست ‏خودم تنها ميرم
!‏وايسا
‏چرا داري تنبيهش ميکني؟
‏يه کله شق دردسرسازه، سرورم
‏پس چرا لبخند ميزنه؟
‏ميگه دردي رو احساس نمي‌کنه، سرورم
‏پس چرا شلاقش ميزني؟
.‏شما رو بي دليل به اينجا نياوردن
...‏مي‌خواستم تا
‏ريش سفيدها رو ببينم
‏يالا، بگيد براي چي دعا مي‌کنيد؟
‏دعا مي‌کنيم دوباره "کنعان" رو دوباره ببينيم (سرزمين موعود يهود)
‏دوباره کنعان رو ببينيد؟
‏هيچ وقت اونجا رو نديديد
‏من کنعان رو ديدم
‏به چشم ديدم که نيروهايي خشن‌تر از ارتش مصر، ‏اونجا تردد ميکنن
‏پس شما به اونجا برنمي‌گرديد
‏اگه هم بخوايد برگرديد، زنده نمي‌مونيد
‏- خدا چيز ديگه‌اي ميگه ‏- کدوم خدا
‏خداي شما؟ خداي ابراهيم؟
‏همون خدا که ميگه شما اشرف مخلوقات هستيد؟
‏که شما برگزيده‌ايد؟
‏بيا اينجا
‏خداي شما در اشتباهه
‏مي‌بينم که قانع نشدي و ‏اين خودش يه مشکله
‏چون بعد از اعتقادات اشتباه، تعصب به وجود مياد
‏و در کنار اون آشوب و در کنار آشوب ‏انقلاب شکل ميگيره
‏و تمام اين ماجراها از ريش‌ سفيد‌ها شروع ميشه
‏اسمت چيه؟
‏اسم خودت چيه؟
‏بهت ميگم
"‏من موسي هستم، پسر "بيتيا
"‏نوه‌ي "هرمهب
‏اسم اين و بقيه‌شون رو ثبت کن
‏گروه بعدي رو بيار
‏اسم من "نون"ـه
‏سرورم
!‏- وايسا ‏- بذاريد بياد
‏ريش سفيد‌ها ميخوان يه چيزي ‏رو بهتون بگن
‏اما نه اينجا
‏بگو کي و کجا
‏امشب، عبادتگاه
‏بيا
‏مي‌بينم که از ماجراجويي‌هات جون سالم به در بردي
‏ببخشيد که دوباره معطلتون گذاشتم
‏معطل نشدم
‏ بازديدتون از مردم چطور بود؟
‏ خوب
ديدي با چه آدمايي طرفم
مممم
..‏بهم بگو
...‏اگه قبل از رفتنتون
گزارش ديگه‌اي مي‌خواين ‏بگين تا بيارم
...ميتوني بهم بگي که
‏تمام اين موارد به ممفيس گزارش شده يا نه؟
‏تاييد شده؟ به صوت مکتوب به ثبت رسيده؟
‏البته، همه چيز ثبت ميشه
‏پس عيبي نداره که خودمون يه بررسي کنيم؟
‏معلومه که نداره
‏اما متوجه نميشم مشکل کجاست
‏کاري کردم که موجب ناراحتي شما شده؟
‏و اگه اينطوره، چطور مي‌تونم جبران کنم؟
‏مي‌توني شاهانه زندگي کردن رو کنار بذاري
.‏چون شاه نيستي
"‏" و سرزمين کنعان را به تصرف درخواهي آورد
‏کنعان از قبل به تصرف دراومده
‏خداوند وعده‌ي بازگشت ما رو داده
‏زنجير به دست يا در تابوت؟
..‏به عنوان انسان‌هايي آزاد
‏که وارد سرزميني با رودخانه‌هايي جاري از ‏شير و عسل ميشن
‏ممکنه اونا بيرون منتظر باشن؟
‏ما خطرناک نيستيم
‏کنار اسب‌ها منتظر بمونين
چقدر به تصادف اعتقاد داري؟
به ‏اندازه چيزهاي ديگه
‏من فکر نمي‌کنم اين تصادفي باشه
‏چي؟
‏آمدن تو به پايتوم
‏چرا اومدي؟
‏کار
‏بشينين
‏پدرت کيه؟
‏مي‌دونم که اسمش رو نميدوني
‏فقط ميدوني که يه فرمانده در ارتش فرعون بوده
‏که مادرت اسمش رو بهت نگفته
‏مي‌بينم که صحبتم باعث ناراحتيت شد
اين برات جالبه
‏فرمانده‌اي در کار نبوده
..‏مادرت
‏زني که مادر خطابش مي‌کني، بچه‌اي نداره
‏تو به عنوان يه برده به دنيا اومدي
‏نرو، نرو
‏به نفعته که برم
‏دارم ميرم
،‏اگه الآن بري ‏بعدها برميگردي
‏چون خودت مي‌دوني يه جاي کار ميلنگه ‏هميشه احساسش ميکردي
‏خواهش مي‌کنم
‏همه برن بيرون
.‏بيرون
...‏در سالي که متولد شدي
...‏پيشگويي وجود داشت که رهبري متولد ميشه
‏که ما رو از بند بردگي رها مي‌کنه
..‏و به اين خاطر فرماني از جانب ممفيس صادر شد
که تمام پسرهاي يهودي اول به دنيا آمده رو بکشن
‏والدينت اجازه ندادن چنين اتفاقي بيفته
هر شانسي براي نجات تو بهتر از دست روي دست گذاشتن بود
‏تو رو به خواهرت سپردند
...و ‏اون تو رو داخل يه سبد گذاشت و در رود رها کرد
‏و تو رو به حايي فرستاد که ميدونست
‏دختر فرعون، بيتيا، در اونجا حموم ميکنه
‏بيتيا سرپرستي تو رو به عهده گرفت ‏و خواهرت، "مريم" رو به عنوان خدمتکار استخدام کرد
‏و تو رو مثل پسر خودش بزرگ کرد
...‏ممکنه آنقدر دوست داشته که
...‏هيچوقت به تو يا
هيچ کسي ديگه‌اي ‏حقيقت رو نگفته
‏تو يه يهودي هستي
‏حقيقت؟
...‏حقيقت اينه که
اين حتي يه قصه‌ي خوب هم نبود
‏فکر مي‌کردم مردم شما
‏خوب قصه بگن
‏تو،‌اي برده
!‏تو
‏در ازاي اطلاعاتي که دادين انتظار پاداش دارين؟
‏پاداش ما خدمتگذاري براي شماست
..‏منظورش اينه که
‏اگه پاداشي هم برامون کنار گذاشتيد
ردش نميکنيم
‏نظرتون در مورد اين پاداش چيه؟
اينکه شما رو نکشم؟
همم؟ - ‏پاداش خيلي خوبيه -
‏شما مردم رذل
.‏لطفا بريد
‏لطفا
‏چطور پيش رفت؟
‏بعدا ميتونيم در موردش حرف بزنيم
‏همين الآن هم ميشه در موردش حرف زد
‏حتي اگه تنها راه براي نديدن قيافه‌ي اين ‏طبيب‌هاي زشت باشه
‏بشين
‏گزارش‌هاي مالي شهرش رو ..‏بطور کامل بررسي کرديم
.‏و مشخصه که اين مرد يه دزده
...‏يکي از نکات مسخره‌ زندگي همينه
‏کسايي که قدرت طلب هستند
‏بيشترين لياقت رو براي به دست آوردنش
‏و کمترين لياقت رو براي استفاده ازش رو دارن
‏چيزي شده، موسي؟
شما بيماري
‏چيز ديگه‌اي هم اذيت مي‌کنه
.‏مشخصه
‏نه، چيز ديگه‌اي نيست
...‏باشد که
در تمامي لحظات زندگي جاودانه‌ات ..‏ نزد خدايان محفوظ
‏و در صحت و سلامت کامل باشي
‏يه کم بياد چپ
‏نه، چپ خودت
‏بيشتر، بيشتر
‏خوبه
‏بلنده
‏مقبره‌ها به دلايلي
.‏بناهاي يادبود هستند چون الهام بخش هستند
‏در اين مورد، الهام بخش چي هستند؟
‏در اين مورد و موارد ديگه، الهام بخش ‏قدرت هستند
‏هر چي که هست بلند بگو
‏فرماندار پايتوم بيرون منتظره
‏به جلسه دعوت نشده
‏پس تا زماني که دعوت بشه ‏مي‌تونه برگرده پايتوم
‏نه، بايد باهاش حرف بزنيم
‏بياريدش داخل
‏اگه آمدي اينجا تا از شاه جديد ‏طلب عفو کني
بيهوده آمدي
‏دستگيرش کنيد
‏دست نگه داريد، خواهش ميکنم
‏ميشه حداقل پاسخي بدم؟
‏التماس مي‌کنم
‏توحهتون رو جلب ميکنه
کوتاهش کن
‏حتما
‏فقط براي شخص پادشاه
..‏پيشنهاد مي‌کنم
‏ايشون و بقيه‌ي فرماندهان ‏اتاق رو ترک کنن
‏واقعا؟
‏اين پيشنهادته؟
همم
‏تو که پيشنهاددهنده نيستي
‏درسته، تو هستي
‏درسته
‏موسي
...‏همه به جز فرمانروا
‏بريد بيرون
‏اخبار هولناکي دارم
‏بالاخره پيدات شد
..‏پس
همم؟
‏فرمانروا
‏دستگيرش نکردي
‏به حرف مشاور اعظمت گوش نکردي
‏نه، اون اومد
‏بهم گفت به دو تا نگهبان حمله شده
‏و يکي‌شون جون سالم به در برده
‏و بهش گفتم که برام مهم نيست
‏و بعدش، يه داستان فوق العاده باورنکردني برام تعريف کرد
‏به گفته‌ي خودش، منابعش خيلي معتبرن
‏و بعد وقتي تحت فشارش گذاشتم
‏تاييد کرد که کار جاسوس‌هاي يهودي بوده
‏خودت ميدوني دارم درباره چي ‏حرف ميزنم
‏آره
‏خودت چه برداشتي داري؟
‏فکر ميکنم خيلي توهين آميزه ‏و البته مسخره
‏آزه، آره
‏تو، بين اين همه آدم، يه يهودي هستي
...‏و من گفتم
‏چطور ميتونم چنين داستاني رو باور کنم؟
...‏پسر عمو
.‏نميتوني
‏داري ميگي باور نکنم، موسي؟
‏پس چيکار ميتونم کنم؟
!‏بيتيا
‏مادر
‏اون مرد يه دزده
‏پسرم اينو کشف کرده
‏نه تو
،‏و گزارشش رو به پدرت داده
کسي که اگه نمرده بود
‏تا الان اون رو به دار کشيده بود
‏و تو دروغ‌هاي باور نکردني و عاجزانه‌ش رو باور ميکني
‏من فقط مي‌خوام حقيقت رو بدونم
‏نگفتم که بياي برام سخنراني کني
..‏صحبت بيشتر در اين مورد
‏به اين دروغ اعتبار مي‌بخشه
‏- و من اينو نميخوام
‏- سوالش رو جواب بده
‏آره يا نه؟
‏کي با تو حرف زد؟
‏بياريدش تو، بياريدش تو
!‏حالا
!مريم
‏بيا، بشين
‏حالا، ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم
‏ممکنه برات خيلي عجيب باشه
‏اما ازت مي‌خوام صادقانه جوابم رو بدي
‏از کجا موسي رو مي‌شناسي؟
...‏خودتون مي‌دونيد از کجا
‏ميشناسمش
در بزرگ کردن شما دو تا کمک کردم
‏پس خواهرش نيستي؟
‏معلومه که نه
‏و تو يه يهودي نيستي
‏نه
‏دستت رو بذار روي ميز
‏رامسس
!احمق نباش
!با تو حرف نميزنم
دارم با اون حرف ميزنم
کل دستت رو بذار روي ميز، مريم
ممنون
...رامسس
ديگه اين قضيه رو ادامه نده
اگه ادامه بدم چيکار ميکني؟
اين قضيه رو ديگه ادامه نده
از کاري که داري ميکني، مطمئني؟
يا دستت رو ازش بکش يا ازش استفاده‌ کن
يا شايدم خودت دوست داري به سوالم جواب بدي
پس ادامه ميدم
...مريم. ميخوام دوباره ازت بپرسم
...و اگه جوابت دوباره "نه" باشه
پيشاپيش بابت اتفاقي که بعدش ميفته معذرت ميخوام
تو خواهرشي؟
نه
!آره
،تو براي کشتن اون دليل نميخواي ولي با اين حال دليل هم داري
اين کارش خيانت بود - چطور خيانت بود؟ -
همين الان اعتراف کرد که ميدونسته
!اون که اعتراف نبود
!معلومه که فقط نميخواست دست‌ اون قطع بشه
تو چشماش ديدم
اون خودش هم اين داستان رو باور نداره
!منم نميخوام باور کنم
تو ميخواي باورش کني چون برات ...فرصتيه که
از شرّش خلاص شي
چيزي که هميشه ميخواستي
"من که نگفتم "تبعيد"، گفتم "مرگ
...شک ندارم، جايي که ميره
.چيزي از مرگ کم نداره
...کايان
اجازه بده با مادرم صحبت کنم
بله، قربان، بله
بيا، مريم
اين کار هر مردي نيست که
از خدمتکاري که براش چيزي بيش از اين نيست، مراقبت کنه
...مطمئنا هيچکس ديگه تو اين خانواده
از جمله من، اينکارو نميکرد
اگه من بودم چيزي رو که رامسس ميخواست بشنوه رو نميگفتم
اون هم همينطور
ما تا اين اندازه دوستت داريم
ما"؟"
حقيقت نداره
داره
وقتي تو رو از تو رودخونه آوردم اين دستت بود
به دلايلي که کاملا معلومه، از دستت درآوردم
اين براي توئه
پلي بين تو و مادرمون
خواهرت، زندگيت رو نجات داد
...و حالا تو زندگي اون رو نجات دادي
موشا (موسي)
مريم
معذرت ميخوام، قربان
!موسي
چيزي ندارم که ازم بدزديد
اسبم مُرده
براي اسبت نيومديم، موشا
تنگه تيران - درياي سرخ (بين مصر و عربستان)
يه کم بالاتر
!هي چيکار ميکنين؟
نايستين کار کنين
تو. براي بزها آب بيار
تو
صبر کن نوبتت بشه
حيوونات رو از چاه دور کن
دوباره مال شماست
از کجا اومدي؟
غرب اينجا
کجا ميري؟
شرق
چيکار کردي؟
منظورت چيه؟
جرمي مرتکب شدي؟
...با کمال احترام
دختراتون من رو براي کمي غذا دعوت کردن
نگفتن قراره ازم بازجويي بشه
معذرت ميخوام
فقط کنجکاو بودم
...ميتوني قبل از شام به سر و وضعت برسي
...اگه تمايل داري
و اگه دوست داري، شب رو اينجا بمون
...قبل اينکه بري به
به هر جا که ميخواي بري
متشکرم
...ممفيس" رو براي کسي که هرگز"
اونجا نبوده و نخواهد بود تشريح کن
...اونجا
"...نميخوام بگم "متمدن
چون نميخوام بي‌احترامي کنم ولي جاي متمدنيه
اونجا چيزي بيشتر از گوسفند و بز هست
اينجا هم بيشتر از اينا هست
جدي؟ کجا؟
معذرت ميخوام بي‌ادبي بود
بي‌ادبي بود
فقط چون اينجا زندگي ميکنم دليل نميشه نادون باشم
مشخصه
ولي يه چيزي رو ميتونم بهت بگم
...اين مکان
...بهترين جا بين
اينجا و مقصد منه
پس ميخواي بري؟
البته
اينجا براي آدمي مثل من چيزي نيست
کي؟
امروز؟
اين لحظه را به خاطر بسپاريد
...چرا که پس از اين سوگندها
...بايد به جهانيان بگوييد
او زن من است او شوهر من است
"...من، "سفورا
"...من، "موسي
"تو را ميپذيرم "سفورا - "تو را ميپذيرم "موسي -
تا کسي، جز آنکه هستي نباشي
دوست بدارم آنچه از تو ميدانم
و به آنچه هنوز نميدانم اطمينان کنم
...با احترام
...براي کمالت
...و ايمان
به عشق پايدارت به من
...در تمام چيزهايي که زندگي برايمان خواهد داشت
عشق خود را گرو خواهم گذاشت
چي خوشحالت ميکنه؟
.تو
مهمترين چيز تو زندگيت چيه؟
تو هستي
دوست داري کجا باشي؟
هيچ جا
کي منو ترک ميکني؟
هيچوقت
ادامه بده
9سال بعد
من گفتم مستقيم
نميخوام مستقيم راجع به مقبره‌ام صحبت کنم
ميخوام بگي که چرا همش ميخواي راجع بهش صحبت کني
...با کمال احترام
اين حتما اولين دستور ساخت و ساز شما از زماني است که تخت پادشاهي رو گرفتيد
همونطور که ممکنه تصورش رو کنيد، کار بزرگيه
پس حتما خونه‌م هم همينطوريه
قصر، مشکلي داره؟
هنوز تموم نشده
الان ديگه آخراشه
.اين رو چند ماه پيش گفتي ...من الان دارم تو قصر فعليم مثل يه
انسان نخستين زندگي ميکنم
تمومش کن
سريعتر
حتما بايد يکي رو بکشم؟
فکر کنم منظورتون رو رسونديد
پرتاب خوبي بود، پدر
کمي بالاتر نشونه بگير
نزديک بود
اه
تا حالا اون بالا بودي؟
نه
ميخواي بريم؟
مامان ميگه ممنوعه
کي ممنوع کرده؟
خدامون
...خدامون
ما رو از اينکه از کوه‌ها بالا بريم منع ميکنه؟
نه هر کوهي
.فقط اون
.کوه خداست
داري گيجش ميکني
چنين قصدي ندارم
خوبه پسرمون با اعتقاد به هيچي بزرگ شه؟
بده که با اعتقاد به خودت بزرگ شي؟
اين اعتقادات منه
ميدونم
همينطور اون - ميفهمم -
ميتونه وقتي بزرگتر شد تصميم بگيره
آره - درست مثل خودت -
اون همين الانشم خيلي شبيه منه
!هي! هي! هي
موشا
!کمکم کن
فکر کنم پام شکسته
بيشتر از اون
چي گفتي؟
تو کي هستي؟
من يه چوپانم
فکر ميکردم فرمانده بودي
من يه فرمانده ميخوام
چرا؟
که بجنگه
مگه کار ديگه‌اي هم ميکنن؟
جنگ با کي؟
براي چي؟
فکر کنم ميدوني
...فکر کنم بايد بري و ببيني
که چي داره سرِ مردمت مياد
تا زماني که اين کار رو نکني در آرامش نخواهد بود
...يا نکنه اونا از نظرت
انسان نيستن؟
تو کي هستي؟
.من هستم
من هستم
به سرت ضربه خورده بود
...هر چي ديدي
...يا فکر ميکني بعد از اون اتفاق ديدي
در اثر اون ضربه بوده
طوفان
طوفان، قبل اينکه سرم ضربه بخوره شروع شد
...طوفان نبود، يه چيز ديگه بود
باشه، باشه
طوفان يه چيز ديگه بود
يه چيز ديگه بود
ولي اون پسره همه‌ش تو سرت بود
تو از کجا ميدوني؟ تو از کجا ميدوني؟
!چون خدا يه پسر نيست
پس چه شکليه؟
توصيفش کن
براي يکي مثل من توصيفش کن
ميدوني حرفات چجوري به نظر مياد؟
آره، انگار توهم زدم
آره
فقط بايد يکم استراحت کني
آره، آره
بايد يه چيزي بهت بگم
من کاملا باهات روراست نبودم
در چه مورد؟
اينکه کي هستم
اينکه چه کارا کردم، که کي بودم
و اينکه چه حسي دارم
اينکه چه حسي به من داري؟
نه
نه، اون کاملا راست بوده
استراحت کن
استراحت کن - تنهام نذار -
نه. نه
موشا
گرشام؟
اين بيرون چيکار ميکني؟
هيچي
خوابم نمي‌برد
نگران مني؟
آره
نباش
چيزيم نميشه
اون چيه؟
چي به نظر ميرسه؟
بيا داخل
!بيا داخل
با اون همه سلاح ميخواي چکار کني؟
مطمئن ميشم که باز هم ميتونم ببينمت
اونا رو بذار کنار تا بتوني براي هميشه من رو ببيني
اين يعني چي؟
براي کسيه که قبلا ميشناختم
براي هميشه که نميرم
بازم تو رو ميبينم
حرفم رو باور ميکني؟
خوش به حالت
هيچوقت فقط چيزي رو نگو ...که مردم دوست دارن بشنون
...ولي من
من باز هم ميبينمت
اين رو برام نگه ميداري؟
گرشام
گرشام لطفا بهم نگاه کن
...چجور خدايي به يه مرد ميگه
خانواده‌ش رو رها کنه؟
اگه تو فهميدي، منم ميفهمم
من نميفهمم
پس نميتونم جوابت رو بدم
،اگه ايمان معنيش اينه ...حاضرم ايمانم رو معاوضه کنم
تا تو رو داشته باشم
بهم دست نزن
برو
!برو
پدر، يه کم شير داري تا بهم ببخشي؟
بله
از کجا مياي؟
از دريا
مسير باريک و خطرناکيه
ممنون، پدر
جاشوا، تو رو يادمه
هنوزم دردي احساس نميکني؟
حواست به اسب باشه
ممنون
خوش برگشتي، برادر
هارون
برادرت
ايثامار
...ايثامار، اين
.عموي معروف تو موسي هست
يه زماني شاهزاده‌ي مصر بود
من خوبم
همه حالشون خوبه
خيلي خوب ميخوابي، پسرم
چون ميدوني دوستت دارن
من هرگز اينقدر خوب نميخوابيدم
...بهم گفته بودن حالا ديگه بايد تو رو
رامسس بزرگ" صدا کنم"
...موسي
تو زنده‌اي
خوشحالم زنده‌اي - جدي؟ -
براي همين دو تا آدمکش فرستادي که منو بکشن؟
کار مادرم بود
اون رو سرزنش نکن
آره، اون ميخواست تو بميري
فکر کردي کي اون شمشير رو برات مخفي کرد؟
موسي
...من نيومدم اينجا
که تاج و تختت رو بگيرم
اون پيشگويي نيست که تو رو اينقدر نگران ميکنه
يه چيز ديگه‌ست
...بهم گفته شده
...که اوضاع اينجا
خيلي بدتر شده
اوضاع از هميشه بهتره، موسي
نه
اينجا نظم و مقررات برقراره
نظم؟
...برده‌ها
حالا ديگه اجسادشون روز و شب ميسوزه
با چشمان خودم ديدم
به اين ميگي نظم؟
اونا برده‌ن
نه، نيستن - چه انتظاري داشتي؟ -
اونا مصري‌‌ان، بايد مثل مصري‌ها باهاشون رفتار شه
...بايد حقوق برابر داشته باشن
...بايد بابت کارشون مزد بگيرن
يا اينکه بايد آزادشون کني
اونا مصري نيستن
اونا برده‌ان، موسي چه انتظار ديگه‌اي داشتي؟
...اگه يهو ولشون کنم تا مثل
حيوون از خودشون دفاع کنن
.نميدونن بايد چکار کنن
!اونا رو حيوون صدا نکن
،گوش کن ...از لحاظ اقتصادي
...چيزي که ازم ميخواي
براي ما بسيار مشکل سازه
انتظار شنيدن يه "آره"ي ساده هم نداشتم
ولي نميخوام يه "نه"ي ساده هم بشنوم
اين چيزيه که بهم ميگي؟ داري ميگي نه؟
من نميگم نه
ميگم زمان
زمان
تو به يهودي‌ها گوش ميدي
من به يهودي‌ها گوش نميدم
با کي حرف ميزني؟
خدا
کدوم خدا؟
شما که نميخواي پيشنهادش رو جدي در نظر بگيري
خب، اين يه پيشنهاده؟
آن هم وقتي که يه نفر خنجرش رو روي گلوت گذاشته، وزير؟
هست؟ - اصلاحش ميکنم -
اين يه درخواسته
اون عقلش رو از دست داده
.يه خدا پيدا کرده خداي خودش
نه يکي از خدايان ما
...خب، ميخوام موسي
ميخوام موسي کشته بشه
شنيدين؟
بله
پس برين
...و
خانواده اش هم کشته بشن
موسي
موسي کجاست؟
موسي؟ موسي کجاست؟
موسي
خانواده‌اش
اونا کجان؟
اين موسي نيست
اينا خانواده‌اش نيستن
اين يه مَرده
و همسرش
.و بچه‌اش
که وقتي يه سوال ساده ازشون پرسيده شد "که "اون کجاست؟
"جواب دادن که "نميدونيم
اين تصوير رو امشب به خونه‌هاتون ببرين
و با هم بحث کنين که چرا ازش محافظت ميکنين
و بدونين که فردا در همين زمان
يه خانواده‌ي ديگه
جاي اين خانواده خواهد بود
و همينطور روز بعدش
و روز بعدش
ميتونم بگم خانواده‌ي شما؟
برو
ميخوام به اين مبارزه بپيوندم
اون تو
جاشوا، از زانوت استفاده کن
خوبه
هر دو چشمت باز
!تير بذارين! بکشين
!رها کنين
به پيش
!تير بذارين! بکشين
!رها کنين
!بکشين
!رها کنين
!بکشين
!رها کنين
!دوباره
دو نوع ميدان جنگ وجود داره
هرکدومشون به تعداد بستگي داره
اگر تعداد زياد باشه
شما مستقيم به دشمن حمله ميکني
شمشيرتون رو در قلبش فرو ميکنين
با تعداد کمتر، شما از کنار حمله ميکنين
رگي که خون رو
به قلبش ميرسونه رو پاره ميکنين
ارتش خطوط مبارزه رو تغذيه ميکنه
!نه
مردم خطوط مبارزه رو تغذيه ميکنن
....غذاشون
...دارايي‌هاشون
.و راحتي‌شون
به چي ميرسيم؟
همه چي
فقط مردم مصر
ميتونن مجبورش کنن ...که درخواستمون رو براي
آزادي قبول کنه ...ما بايد مردم مصر رو مجبور کنيم
!تا اون رو مجبور به قبول کنه
آره؟
!آره
آره؟
!آره
!با من
آماده
تو نميخواي کاري کني؟
من اينطور نگفتم
کجا بودي؟
شکستت رو تماشا ميکرم
جنگ فرسايشي وقت زيادي ميگيره
در اين حالت سال‌ها
و يه نسل طول ميکشه
من آمادم که براي آن مدت بجنگم
من آماده نيستم
فکر کردم داريم پيشرفت ميکنيم
حالا، بي تاب شدي
.آن هم بعد از 400 سال بردگي
آيا فقط من هستم که تا حالا براي اين کار اقدامي نکردم؟
...من چيزهاي کمي
درباره عمليات نظامي ميدونم
اما اگه نميخواي بهم گوش بدي
...پس چرا من رو از خانواده‌ام
دور کردي؟
من نکردم
خودت کردي
تو بهم احتياجي نداشتي
شايد نداشتم
پس من چيکار کنم؟ هيچي؟
...الان
ميتوني تماشا کني
الهه کبشت خاضعانه ازت درخواست ميکنم
که آب‌هاي رودخانه‌ي حيات بخش ما رو پاک گرداني
چقدر طول ميکشه؟
زياد طول نميکشه
اما بيشتر از اين
!رامسس! رامسس
بله؟
!کافيه
!کاري بکن
اونا فقط قورباغه هستن
برين عقب. برين عقب
آلودست
نه. نه. ننوش
آلودست
همونطور که ميدونيم، رود نيل مقداري مشخصي رس داره
امسال، اين مقدار بيشتر از معمول شده
همراه با جريان آب حرکت ميکنه و در حاشيه رودخانه ميمونه
و با حرکات وحشيانه تمساح‌ها، پخش ميشه
...اين حرکات نه تنها
رنگ آب رو تغيير دادن بلکه با آلوده کردنش
باعث مرگ ماهي‌ها هم شدن
اما قورباغه‌ها، همونطور که ميدونيم
وقتي که لازم باشه ميتونن از آب خارج بشن
که همين کار رو کردن
اما قورباغه‌ها هنوز هم به آب احتياج دارن
و وقتي که نتونستن در خيابون‌هاي شهرمون پيداش کنن
چيکار ميکنن؟ هممم؟
آه. اونا ميميرن؟
!اونا ميميرن
بعدش تجزيه ميشن
و بعدش پشه‌ها و کرم حشره و مگس‌ها ميان
و بعدش
و بعدش چي؟
مگس‌ها ميميرن
حرف بزن
به زبان عبري ـه
عبري؟
بخونش
...اين بلايا"
کار خداست
.و اونا تموم نميشن بلکه بدتر ميشن
بخاطر منافع دو طرف
"بهتره به يه توافق برسيم
پس، کار خداست
اين توافق من با توست
ميزان کار دو برابر ميشه
...و هيچ کاهي براي ساختن
آجر هم نخواهيد داشت
...شايد خداتون
براتون کاه فراهم کنه
اولش تحت تاثير قرار گرفتم
اما ديگه نه
اين همه رو تحت تاثير گذاشته
خب، کي رو داري تنبيه ميکني؟
اون چشه؟
مريضه
اين چيه؟
تو اين کار رو کردي؟ من نبودم
کار تو بود؟ نه. نه
چه بلايي سرش اومد؟
...آه! آه
ما پيشرفت زيادي در داروسازي داشتيم
اگرچه هنوز، مقدار کمي بيماري ناشناخته هست
که هنوز بطور کامل چيزي ازشون نفهميديم
حيوانات هم مستثني نيستن
و حدس‌هايي وجود داره
که اين بيماري‌ها ميتونن ...از طريق کوچکترين موجودات
منتقل بشن
...مثل مگس
اخيرا بيرون سمت رودخونه رفتي؟
...من دوباره به کبشت و
شش خداي ديگه متوسل شدم
همين؟
کارت تموم شد؟
کار من که تموم شد
ميخواي با نبودنت چيزي بهم بگي؟
ميخواي تحقيرم کني؟
!بدون که نميکني
...گزارش‌هاي اوليه ميگن
که بيش از 10 ميليون زرع مربع محصول از بين رفتن
سررشته دار پيشنهاد کرده که بخشي از آذوقه
رو به انبار غله عمومي برگردونيم
.بعنوان يه لطف
مردمانتون دارن از گرسنگي ميميرن
داري پيشنهاد ميدي که من هم گرسنگي بکشم؟
نه
مردم يه عالمه آب دارن
اونا دووم ميارن
!هدف
!آتش
!هدف
!آتش
تويي؟
موسي؟
برادر؟
براي مذاکره آمدي؟
...چون من آمادم
که يه پيشنهاد بهت بدم
...اگه يه اتفاق ديگه بيفته
خودم، بلايم رو سرت ميارم
...خواهي ديد که تمام بچه‌هاي يهود
...که هنوز راه نميرن
.هيچوقت هم راه نخواهند رفت
چون همه‌شون رو در رود نيل غرق ميکنم
همونطور که تو هم بايد غرق ميشدي
داري ميگي که تو باعث اين بلايا نبودي؟
خدايت اين کارها رو کرد؟
!من خدا هستم !من خدا هستم
بيا ببينيم کدوم يک از ما .در کشتن قوي‌تره
.تو
.اين خدا
يا من
خوبه که آمدي
چيزي که ميخواستي بهت داد؟
هنوز نه. اما مردمانش عليهش شدن
و ارتشش؟ - اونا هم عليهش ميشن -
مخالفم
اتفاق بدتري بايد بيفته
مخالفم
...اگه اتفاق ديگه‌اي بيفته - چي ميشه؟ -
ميخواي چي بگي؟
ظالمانه؟ غيرانساني؟
...ديدن اينقدر زجر کشيدن افرادي
که باهاشون بزرگ شدم، کار ساده‌اي نيست
افرادي که باهاشون بزرگ نشدي، چي؟
چه فکري براي اونا کردي؟
هنوز اونا رو بعنوان افرادت قبول نداري، نه؟
تا زماني که يه ارتش پشت سر رامسس باشه
هيچ اتفاقي نميفته
!هر کار ديگه‌اي، مثل انتقامه
انتقام؟ بعد از 400 سال فرمانروايي ظالمانه؟
اين فرعون‌ها که خيال ميکنن خدايان زنده هستن
چيزي جز گوشت و خون نيستن
ميخوام که زانو بزنن !و التماس کنن که بس کنم
!از حرف زدن با يه پيام‌بر خسته شدم
!فرمانده
من آخرين تهديد رامسس رو شنيدم
پس بذار بهت بگم که بعدش چي ميشه
نه. نه
نميتوني اين کار رو کني
!نميخوام در اين کار دست داشته باشم
!وايسا
موسي؟
ولش کنين
کايان
موسي
ميتونستم بگم تو رو بکشن
اينطور فکر نميکنم
مگر اينکه خودت اين کار رو کني
سربازهاي خودت اجازه دادن وارد بشم
من ديگه مذاکره نميکنم
به اين خاطر به اينجا نيومدم
آمدم بهت بگم که يه اتفاقي خواهد افتاد
که خارج از کنترل منه
...چيزي که روي هزاران هزار شهروند
اثر خواهد گذاشت
و بطور خيلي خاص روي تو هم اثر ميذاره
مگر اينکه چيزي که ازت ميخوام رو قبول کني
و بطور عمومي اعلامش کني
.آن هم قبل از غروب آفتاب
...رامسس
!بهم پشت نکن
اين ربطي به من و تو نداره
اين خيلي فراتر از اونه
اين درباره نجات مصره. ميفهمي؟
غروب آفتاب
بعد از اون، ديگه خيلي ديره
براي چي خيلي ديره
مراقب بچه‌ات باش
امشب از بچه‌ات مراقبت ميکني
بچه‌ام؟
اين يه تهديده؟
!اين يه تهديده؟ موسي
!موسي
...به همه بگو
تا بره‌اي قرباني کنن
...و امشب درها و چارچوب درها
...رو با خون اون بره
آغشته کنن
چرا؟
اگه اشتباه کنم حيف آن بره‌ها
و اگه درست بگم
تا ابد خدا اونا رو مبارک گرداند
بنو؟ بنو؟
!نه
رامسس؟
رامسس
!نه
زکريا؟
!زانو بزن
!برو بيرون
!قاتل
!بچه کش
بچه‌هاشون ديشب مُردن
همونطور که بچه‌ي من مُرد
اين خداي توئه؟
قاتل بچه‌ها؟
کدوم احمقي چنين خدايي رو پرستش ميکنه؟
بچه‌ي هيچکدام از يهودي‌ها، ديشب نمرد
...برو
بيرون
برو
همگي شما
!برين
اگه ميخواين به کنعان برين، برين
برگردين به سرزمين روياهاتون
!ولي فقط برو
هر جور شما دستور بديد
اين راهيه که انتخاب کردم
از اينجا، ميريم سمت جنوب، سمت درياي سرخ
.تنگه هم همينجاست موقع جزر آب، ميتونيم پياده از دريا عبور کنيم
ميدوني براي چي اينقدر خوب ميخوابي، پسرم؟
چون ميدوني دوستت دارن
...با احترام بايد بگم
...اگه بخوايم 400,000 برده رو دوباره اسير کنيم
احتمالا بيشتر از سه گروهان نياز داريم
قرار نيست کسي رو دستگير کنيم
آه
!به پيش
بايد استراحت کنيم
نه
تا وقتي از دريا عبور نکنيم جامون امن نيست
!موشا
...رامسس
...چهارهزار نفر
.هزار تا ارابه
چقدر باهامون فاصله دارن؟
چهار روز
اگه به اسب‌هاشون استراحت ندن، کمتر
رامسس
!رامسس
بايد اسب‌ها رو استراحت بديم
!همينطور سربازها رو
تنگه‌ها از اون طرف هستن
...طولاني‌ترين، و راحت‌ترين راه
پايين ساحل غربيه
يا ميتونيم از بين کوه‌ها عبور کنيم
کوه‌ها؟
چرا؟ چرا از اون مسير نريم؟
ميتونيم، و رامسس هم ميتونه
...مسيرهاي کوهستاني خيلي خطرناکن
ولي براي ارابه‌هاي رامسس زيادي باريکن
.نميتونه دنبالمون بياد اين زماني رو که نياز داريم بهمون ميده
خدا بهت چي ميگه؟
کوه‌ها
موفق ميشيم؟
!به پيش
حالا کدوم طرف؟
همينجا بمونيد
به کمکت نياز داريم
نميدونم کجام
کمکم نميکني؟
پس کمکم نميکني
!از اين طرف
حرکت کنيد
!از اين طرف
مطمئنيد؟
آه، کاملا مطمئنم
منظورم اينه که، مطمئنيد ميتونيم ...با تجهيزاتمون
با ارابه‌هامون عبور کنيم؟
اونا خودشون اينطور فکر نکردن
از کجا فهميدن که نميتونن؟
اونا که تا حالا اونجا نبودن
شايد موسي بوده
الان جزره يا مده؟
مهم نيست
اين مسير تنگه نيست، مگه نه؟
نه
اصلا ميدوني کجا هستيم؟
آره
...ما جايي هستيم که جلومون دريا
!و پشتمون يه ارتشه
حالا که چي؟
...چه ارتش باشه چه نه
بايد استراحت کنيم
من همه‌شون رو اشتباهي راهنمايي کردم
خانوادم رو ترک کردم
تو رو نااميد کردم
چيزي که فکر ميکردم هستم، نيستم
چي شده؟
امواج
قوي هستن
بايد از اينجا عبور کنيم
!همين حالا هم بايد عبور کنيم
از اينجا ميريم
!از اينجا ميريم
خودتون رو آماده کنيد
از اينجا ميريم
!بريد بهشون بگيد، بريد
...دستوراتت
مثل شلاق‌هاي مصري‌ها هستن
ما ديگه برده نيستيم
و با اينحال، آزاد هم نيستيد
...شما کنعان
...سرزمين اجدادتون رو
فراموش کرديد
...شما به من افتخار داديد
...با اعتمادتون
حالا هم من با ايمانم به شما افتخار ميدم
دنبالم بيايد تا آزاد بشيد
!يا بمونيد تا هلاک بشيد
!نترسيد
خدا با ماست
!بريد! آماده شيد
!بريد
خدا با ماست
به بقيه هم بگيد. از اينجا ميگذريم
،هر چه سريعتر وسايلتون رو جمع کنيد
و گروه تشکيل بديد
!سريعتر
!يالا
!ادامه بدين
!به راست! به راست! نزديک تر
!ادامه بدين
چيزي براي ترسيدن نيست
نگران نباشيد، در امان خواهيد بود
!به راست نگه دار! به راست
!رامسس
!آه
!ايست
!ايست! ايست
برو
ادامه بديد
!ادامه بديد، به پيش
اونجا
جاشوا
!هارون
!فرار کنيد
!همه فرار کنيد
!حرکت کنيد
!به سمت ساحل بريد
موشا
بايد بريم
رامسس
!برو
!رامسس، وايسا
!همگي برگرديد
!برگرديد
!کايان
بريد
...برادر
!بريد! اين دستوره
!بيا! هرگز نميتوني برگردي
!برو
!سريعتر
فقط من اينجام
بشين
...خانوادم
زياد از اينجا دور نيستن
خانوادت؟
اون يکي خانوادم. زنم، پسرم
...داشتم فکر ميکردم
...شايد بتونم راضيشون کنم
،راضي‌شون کنم به ما ملحق شن ...ولي شايد
شايد زياد عاقلانه نباشه
البته که بايد بيان
راه زيادي براي رفتن داريم
اتفاقات زيادي ممکنه بيفته
...و بعد
...وقتي برسيم، اگه برسيم
تو که فکر نميکني بهمون اجازه بدن تو کنعان مستقر شيم؟
اونا ما رو به چشم متجاوز ميبينن
.چاره‌ي ديگه‌اي ندارن ما به بزرگي هر قبيله‌اي هستيم
ما به اندازه‌ي چندين قبيله، بزرگيم
و اين منو بيشتر نگران ميکنه
چرا؟
اين همه آدم؟
لازمه بپرسي؟
ولي همه‌ي ما هدف مشترکي داريم
الان داريم
ولي اگه ديگه فرار نکنيم، چي؟
...رامسسِ
!بزرگ...
ممنون
گرشام
کاري که گفتي رو کردي؟
چي گفتم؟
...که حاضري ايمانت رو معاوضه کني
تا منو داشته باشي
نه
!خوبه
الان شايد بيشتر از هر وقت ديگه‌اي بهش احتياج پيدا کني
اونا کين؟
مردم من
کي خوشحالت ميکنه؟
تو ميکني
مهمترين چيز در زندگيت چيه؟
تو هستي
کي تو رو ترک ميکنم؟
هيچوقت
ادامه بدم؟
ادامه بده
نظرت در مورد اين چيه؟
...اگه موافق نبودم که
اينکارو نميکردم
درسته
قبلا خودم به اين خصوصيتت توجه کردم
هميشه با من موافق نيستي
اونطور که فهميدم تو هم همينطوري
،با اينحال هنوز اينجاييم داريم صحبت ميکنيم
ولي نه براي مدت زيادي
...يه رهبر ميتونه متزلزل بشه
...ولي يه سنگ
طاقت مياره
در نبود تو، اين قوانين اونا رو راهنمايي ميکنه
...اگه موافق نيستي
.بايد چکش‌ت رو زمين بذاري
« زيرنويس از امير طهماسبي، نيما نعيمي و حسـام » .:: BlackBeard , Dark Assassin , Amir_t6262 ::.
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.