‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
کجاست؟
اون يه دلال فرانسويه .که يه جور هروئين مايع مي‌فروشه
.بن" مواد رو بردار" .بوبي" پول رو مي‌گيره"
،من و "مارشال" تا به ماشين برمي‌گردين .پوشش‌تون ميديم
.بعد گورمون رو گم مي‌کنيم
!در اصل اين نقشه منه
خودت اومدي پيشم، يادته؟
.خودشه
."بوبي"
.شرمنده رفيق
."بوبي"
!لعنت
."بوبي"
."جک" - ."بوبي" -
."بوبي"مرده، "جک" .بايد الان از اينجا بريم
.زود باش، عجله کن، الان
.سلام
!سلام عسلم
پسر خوشگلم چطوره؟
.آره
.بيا اينجا
!سلام عسلم
.دلم برات تنگ شده بود
.تو دير کردي.منم مي‌خوام دير کنم
.منم خوشحالم مي‌بينمت
.يه نفر کل صبح رو گريه کرد
.ماشين لباسشويي لعنتي خراب شده .بايد همه چي رو توي سينک بشورم
...حرفم درباره‌ي - .خودتو دست کم نگير مامان -
.مامان‌بزرگ‌ها بچه‌داري مي‌کنن .ما کادو ميخريم.لباس نمي‌شوريم
!يه نفر خيلي بداخلاقه
پريودي؟ - .نه -
.در واقع، شبِ سوشي‌ـه
تو که ديگه اون کارو نمي‌کني، مگه نه؟ - .آره -
شايد بهتر باشه يه تي‌شرت بپوشي که ...:روش نوشته باشه
،سلام، من دارم تخمک گذاري مي‌کنم" - "سکس مي‌خواي؟ چه چيز عاشقونه‌اي تو اين هست؟ -
...عزيزم. مي‌دوني اگه پول داشتم
خب درواقع، اول يه ماشين لباسشويي .نو مي‌خريدم
ولي بعدش پول ميدادم که پيش دکتر .خصوصي بري
.برات ترتيب يه لقاح مصنوعي مي‌دادم
تام" چطوره؟"
همه‌ي ساعتهاي بيداريش رو توي .خونه مي‌گذرونه
.خيلي خوش شانسي که اونو داري
.و تو هم خيلي خوش شانسي که داريش
."تام". "تام"
اون بالايي؟
چيکار مي‌کني؟ صدامو نشنيدي؟
.کارم تموم شد و يه چيزايي اضافي اومد
.فکر کردم بتوني ازشون استفاده کني
خوبي رفيق؟
.فکر کنم داريم خونه رو از دست ميديم - !اوه لعنتي -
.فکر کردم داري روبراه ميشي - .آره -
.ولي نه به اندازه کافي
.همه پولمو اين تو هدر دادم
نصف بودجه‌م خرج پوسيدگي اون .چوبهاي لعنتي شد
آنا" چي ميگه؟"
.هنوز بهش نگفتم
فقط از نصف پولي که خرج کردم، خبر داره .و الانش هم ترسيده
.داريم سعي مي‌کنيم يه خونواده بسازيم .ولي حتي نمي‌تونيم اجاره خونه‌مون رو بديم
.فقط باهاش حرف بزن رفيق .اون درک مي‌کنه
.بيخيال
اگه کار مي‌کني، يه دوستم هفته‌ي ديگه .کار رنگ‌آميزي داره
...پول زيادي نميده، ولي
.آره، مرسي
.خوبه که يه مدرک مهارت دارم .به کارم مياد
.مي‌بينمت رفيق
تام رايت"؟" - .بله -
.اطلاعيه داري
دو هفته وقت داريم؟
.مرسي
."بن"
.صداشو کم کن
بله؟
.سلام
آه، امشب، شبِ سوشي‌ـه؟
.يادت رفت
.نه، نه
.هيچوقت شب سوشي رو يادم نميره - .خوبه -
.شراب خوبيه
.يه کم پول اضافي موند
.خيلي شراب خوبيه - .و فکر کردم ارزشش رو داره -
.البته که مي‌ارزه
.بيا اينجا
.شب سوشي
جوليان" چطوره؟"
...پر سروصدا...و
...امشب - خب؟ -
.يه نفر قراره حامله بشه
.هي
حالت خوبه؟
.داريم خونه رو از دست ميديم
.نه
.نه، يه راهي براش پيدا مي‌کنيم
مايک" يه کار خوب فقط واسه چند روز" .برام پيدا کرده
.شايد وقتشه برگرديم - .نه -
."تام" -
.اين نظر من بود
.بهت قول يه شروع تازه رو دادم
بهت قول يه خونه واسه شروع يه خونواده .رو دادم
.اون واسه قبل بود
.من تسليم نمي‌شم
!پس...مي‌توني خفه شي
.امشب، شب سوشي‌ـه
.احساس خوشبختي ميکنم
."بن"
.جواب نميده
."تام"
بن"؟"
.دارم ميام پايين
."بن"
بن"؟"
."اوه "تام
.اوه خداي من
.باورم نميشه کل اين مدت، اين پايين بوده
.آره، درست زيرِ جاييکه تختمون اونجاست
."آنا" - چيه؟ -
."اوه خداي من! "تام
.220هزار پوند
بن" داشته با اين همه پول چه" غلطي مي‌کرده؟
با اون همه پول،چجوري تو زيرزمينِ اينجا زندگي مي‌کرد؟
.خب، اون معلول بود
و شايد بعد از تصادف،يه پول زيادي گرفته؟
.فقط نمي‌دونم چرا نبايد تو بانک باشه
خب، چيکار کنيم؟
هوم؟
.به پليس زنگ مي‌زنيم - آره؟ -
."آنا". "آنا" - چيه؟-
.صبر کن
."تام"
.کمکم کن - .نبايد اينو مياورديم بالا -
مي‌دونم. ميخواي بهم کمک کني؟
."تام" - .همين الان کمک‌ـم کن -
.مي‌گيرمش.در رو جواب بده
آقاي "رايت"؟ - .بله -
.من بازرس کاراگاه "جان هولدن"ـم
خب، آقاي "رايت" شغلتون چيه؟
.معمار نماي داخلي - .اوه -
.بله، قبلا توي شيکاگو بودم
.يه کاروکسب کوچيکي داشتم ...تعداد کمي زيردست
.ولي سرِ يه تصادف از هم جدا شديم
.و ما واسه يه شروع تازه، به اينجا اومديم
،همينطور چند سال پيش ..يه سقط جنين ناراحت کننده داشتيم
.اوه ، متاسفم، متاسفم - .يه تغيير خوبي واسه‌مون بود -
...خب، الان کار پيمانکاري انجام ميدم
.کار تکي و دستي
چرا لندن؟ - .تام" داره يه خونه رو بازسازي مي‌کنه" -
.مادربزرگم چندسال پيش فوت کرد
،و خونه‌ي خونوادگي بهمون ارث رسيد .پس فکر کردم تعميرش کنم
!خوش به حالت
،"خب خانم "رايت شما توي لندن چجوري سر مي‌کنين؟
.آنا" صدام کنين لطفا" .من توي دبستان "مورنينگ سايد" معلمم
،خانم من يه خيابون پايين‌تر از اونجا .کلينيک داره
توي "استرلينگ هاوس"؟ يه کلينيک حمايت از زنانه، درسته؟
.بله، دنبال زنهاي جوون و معتاد مي‌گردن .اونا رو از خيابون جمع مي‌کنن
.دولت پرداخت سرمايه اونا رو قطع کرده .ولي باز به اونجا چسبيدن
.همسرم "ماري" اهل تسليم شدن نيست
...بهرحال
.بخاطر چايي مچکرم
.خيلي خوب بود
چندوقته که اتاق زير راه پله رو اجاره ميدين؟
.آه، خيلي وقت نيست
منظورم اينه فقط اجاره‌ش داديم چون به کمک .ماليِ پول اجاره احتياج داشتيم
.شايد سه ماه - .آره -
و اون هميشه پول نقد ميداد.اين براتون عجيب نبود؟
.نه، واقعا نه، نه
..اون...آم
کسي به ديدنش ميومد؟
.اون واقعا با خودش حال مي‌کرد .منظورم اينه زياد به ديدنش نميومدن
.نه، خيلي تلويزيون مي‌ديد - .آره درسته، با صداي بلند -
چيز غيرمعمولي درباره‌ش نفهميدين؟
..وقتي..ام
...وقتي جسد رو پيدا کردين
چيز ديگه‌اي پيدا نکردين؟
...ام - .نه -
...بخاطر اين مي‌پرسم که پليس شهرباني
گزارش کرده که اون بخاطر مصرف .زياد مواد مرده
.و تيم اون پايين دارن دنبال مدرک ميگردن
.که شايد مواد رو اونجا نگه داشته
.نه، ما، يعني ما نظري نداريم
.خب، اين فقط جريان عادي کاره
.براي امنيت خودتون
.در زيرزمين يک خانه پيدا شد...
.دليل مرگ هنوز معلوم نيست
،هويت شخص، تاوقتي بستگانش پيدا بشن .پخش نميشه
.به شهر برمي‌گرديم .وقيمتها در بازار لندن هنوز ثابت نشدن
...يه سرنخ جديد هست
.از افرادي که به "جولي" مواد دادن
فکرمي‌کردم "مارتين" تورو از اين ماجرا .کنار گذاشته
.آره
خطرناکه؟
.پس واقعا خطرناکه
."ديگه قرار نيست برش گردوني "جان
پس چرا اين ريسک رو مي‌کني؟
.شايد جون دخترِ يکي ديگه رو نجات بدم
.صبح به "هولدن" زنگ مي‌زنيم
تام"؟"
چيکار مي‌کني؟
،کل زندگيمون رو با خوب بودن گذرونديم درسته؟
!و چي گيرمون اومد؟ هيچي
،پس شايد اين پول يه هديه‌ست برامون .که زندگيمون رو دوباره روبراه کنيم
."تام"
.نمي‌دونيم اين پول از کجا اومده
.مي‌تونه واقعا پول خيلي بدي باشه
.مي‌دونم
ولي چي باعث ميشه يه پول بد باشه؟
.خود پول نه، مردم باعث ميشن بد بشه
.اينکه باهاش چيکار مي‌کنن
.نميگم که به اين زودي کاري کنيم
.دارم ميگم فقط صبرمي‌کنيم و مي‌بينيم
.اون يه هفته‌ست مرده
.پليس‌ها اومدن و چيزي پيدا نکردن
.کسي دنبال پول‌ها نيومده
...باشه؟ اگه اومدن
"جوري نشون ميده که انگار "بن .قايمش کرده
...ميگم فقط قايمش کنيم
.و يه هفته وايسيم
.دو هفته
.خيلي خب
...آخرِ ماه، و بعد
...اگخ کسي نيومد
.دوباره درش مياريم
هولدن" بررسي صحنه جرم پرونده" اسکات" کجاست؟"
"قرار نيست روي پرونده "ويتکوفسکي .وقت تلف کني. بهت که گفتم ولش کن
کسي اهميت نميده که .جک ويتکوفسکي" زن داداشش رو کشته"
،کم کردن يه آشغال ديگه از خيابون .واسه اين اداره خوبه
تا پنج دقيقه ديگه بررسي صحنه جرم پرونده .اسکات" رو ميزم باشه"
و اين ربطي به "جولي" نداره؟
...نه، نه، نه، فقط
.اين فقط يه حدسه که ميخوام پيگيري‌ـش کنم
،اگه دارم همه قوانين رو مي‌شکنم .واسه اينه که من براي حمايت اينجام
.ترجيح ميدم به دليل خوبي اين کار رو بکنم
.باشه
.همه چيش به دخترم ربط داره
،حساب‌هاي بانکي، درآمدهاي داخل کشور ...صورتحساب‌ها و گرونامه‌ها
"از الان به بعد، اگه "توماس" يا "آنا رايت .عطسه کنن، ازش خبردار ميشي
،ولي بهت اخطار ميدم .پول زيادي واسه دنبال کردنش نيست
.نه ،الان نه
.باشه
منو باخبر ميذاري؟
.اگه "مارتين" بفهمه، اخراج ميشم
.مارتين" يه کيري ازخودراضيه"
!اون رئيس مست، ميتونه بره خودشو بکنه
کاراگاه "هولدن"؟ - .بله -
... سلام، "تام رايت"ـم از
اوه حالتون چطوره؟ - ...فقط يخواستيم بدونيم -
که خبري از فاميل نزديک براي بن تاتل" شنيدين؟"
نه، نه، نه. هيچ فاميل زنده اي رو .پيدا نکرديم
..فقط به اين خاطر پرسيدم که، آه
.خواستيم بدونيم با وسايلش چيکار کنيم .لباس‌هاش و چيزاي ديگه
.نه، هنوز کسي جلو نيومده
.باشه
و ..نميدونين که اون خبر موثق بود که...؟
.بوده "Oمايع" آره، اور‌دوز.انگار
چيه؟ "Oمايع" - .هروئين -
.متوجهم. واو
.اوکي، روز خوبي داشته باشين - .خدانگهدار -
داداش کوچيکمو ديدي، مگه نه؟
.هميشه سعي کردم بذارم اون برنده بشه
.هر بازي‌اي رو
مامان با اين کارم ديوونه ميشد.مي‌گفت اگه .اينجوري کنيم "بوبي" هيچي ياد نميگيره
.البته حق با اون بود
جک" و "بوبي". چطور اين اتفاق افتاد؟"
.مامان يه تماشاچي بود
.همينطور خيلي توقع بالايي داشت
پسرخاله "بن" کجاست؟
...ميدوني، وقتي يه نفر رو معرفي مي‌کني
.اسمش رو به اسم خودت مي‌بندي
مي‌دونستي اون ميخواد حالمو بگيره؟
...اگه بهم بگي کجا پيداش کنم
.شايد بهت اعتماد کنم
ادي" قربان، ميشه بي زحمت يه" خودکار بهم بدين؟
.کار درست رو انجام دادي
ولي به اين معني نيست که تورو .مقصر ندونم
."آنا" - .بله -
.يه کم از اون پول رو خرج کردم
چي؟
...همون روز که "بن" رو پيدا کرديم
صاحبخونه بهمون اخطار داد که بيرونمون .ميکنه
...مي‌خواستم بهت بگم، ولي حالت خوب بود
.و شب سوشي بود
...و بعد پول رو پيدا کرديم و
فقط به اندازه‌اي برداشتم که سقف .بالاسرمون بمونه
.ببين، ما توي اين ماجرا افتاديم
از همون وقت که پول رو توي فر گذاشتيم .و نبرديمش بيرون، افتاديم توي اين ماجرا
.اگه اجاره رو نديم، خونه رو از دست ميديم
چجوري اينکار رو بکنيم؟
فقط به اندازه اي خرج ميکنيم که .زخم‌هامون رو ببنديم
.هرجا بتونيم از پول نقد استفاده مي‌کنيم .به "مايک" هم ميگيم يه صورتحساب بنويسه
ميخواي "مايک" رو وارد اين ماجرا کني؟
.نه، اينجوري نيست .وارد اين ماجراش نمي‌کنيم
،ولي وقتي يه کاري براش مي‌کنم ...معمولا بهم پول نقد ميده
.و صورتحساب مي‌نويسه
...پس اگه کسي پرسيد
.درسته، مدرک کاغذيش هست
اگه کسي اومد دنبالش چي، "تام"؟
."آنا"
.کسي نيومده
.کسي هم نمياد
و اگه کسي بياد، کي بهش ميگه که بن" پولها رو خرج نکرده؟"
درباره چقدرش داريم حرف مي‌زنيم؟
.فقط اونقدري که بالاي آب بمونيم (منظور زنده موندن)
.اجاره خونه، برگه‌هاي بدهي
.که اينطوري از خطر دور مي‌مونيم
.فقط يه مشکل ميمونه که به فکرش باشيم
چي؟ - ... تو خيلي تنها ميشي -
.وقتي بدهکارها ديگه زنگ نزنن
.سلام. "آنا رايت" هستم .براي يه وقت ملاقات زنگ زدم
،بله، براي يه مشاوره درباره لقاح مصنوعي .اگه ممکنه
.سلام
.لعنتي، لعنتي
."هولدن" - .دانکن"ـم" -
خب، چي شده؟ - .چيز زيادي نيست -
.زنگ زدم چون يه سرنخ گرفتيم
آمريکايي‌ها؟ - .آره -
.حق با تو بود.امروز کلي کار کردن
.آقاي "رايت" پنج پرداخت جداگانه داشته
واريزهايي به حساب و اجاره خونه و .برگه‌هاي وام رو ديدم
پول نقد؟ - .يه کم پول نقد، يه کم انتقال پول -
اون پول رو پخش کرده.هيچکدوم از پرداختها .اونقد بزرگ نبودن که بانک مشکوک بشه
!لعنتي
.رو پيدا کرديم "Oمايع"
پول‌ها چي؟
آقاي "رايت"؟
.کاراگاه
.بالاخره يه نفر دنبال وسايل "بن" اومد
.آره
فکر مي‌کنين کار کي بوده؟
.مستاجرتون به يه آدم خيلي بد برخورده
.اسمش "جک ويتکوفسکي"ـه
خب، کي به پليس زنگ زد؟ - .هيچکي -
.فقط مي‌خواستم باهاتون حرف بزنم
خب، چرا؟
.بياين بريم بالا
.معذرت مي‌خوام
.اونجا نبود. توي ماشينم‌ـه
ولي همين تازگي يه صورتحساب از .مايک کالوي" گرفتم"
اين "مايک کالوي" دوستتونه؟
...دوستمه، ولي خيلي کار باهاش کردم
.و بخاطر دوتا کار بهم بدهکار بود
،و براي اين کار آخري هم، هفته پيش .قبل از تموم کردنش پول گرفتيم
،اگه چيزي رو دارين مخفي مي‌کنين .بهتره بهم بگين
.درست متوجه نشدم
،"مستاجر مرده‌تون،"بن تاتل ...،مصف کننده‌ي مواد
،يه کار اتفاقي با حساب بانکي‌تون !و الان، به طور اتفاقي، يه دزدي
.نمي‌خوام شما رو به چيزي متهم کنم
.فقط مي‌خوام همه چي رو روشن کنم
.خواهش مي‌کنم
.هي
.هي، اوه
.ببخشيد، بايد اينو جواب بدم
ميشه يه لطفي بهم بکنين و از دزدي پيش همسرم حرفي نزنين؟
.از وقتي "بن" مرده، يه کم وراج شده
واقعا نه، اشکالي نداره. "تام" بالاخره ...پول اون کار بزرگشو گرفت
.درباره‌ش بهت مي‌گفتم - .اوه خداي من، باورم نميشه -
.اوه نه، خيلي زياده
.سارا" بايد برم. باشه، خداحافظ"
پس اين "مايک کالوي"بهت پول نقد داد؟
ببخشيد، منظورتون چيه؟
.منظوري ندارم
،درباره سپرده‌تون سوال مي‌پرسيدم .و شوهرتون برام روشنش کرد
.پس همه چي خوبه
.بدترين بخش رو پشت سرگذاشتيم درسته عزيزم؟
.آره
.همه چي مرتبه
ها؟ - .سلام -
.لعنتي - چي؟ -
تميز کننده؟ - .آره -
فکر کردم گفتي قراره خونه رو .از دست بدين
."مايک" - ها؟ -
ميشه يه چيزي بهت بگم؟
.صبر کن
.تام رايت"ـم"
حتما، چه جور کاري؟
.اوکي، خوشم اومد
.آره، با همکارم ميام
.باشه، تنها ميام
.اوکي، پس مي‌بينمتون
.شايد يه کار ديگه پيدا کرديم
،يارو فرانسويه .يه خونه بزرگ توي "ناتينگ هيل" خريده
."آقاي "رايت - .سلام -
.لطفا بشينيد - .مچکرم -
...مي‌تونين بهم بگيد"تام" . شما آقاي
.بايد منو ببخشيد .انگليسي زبون مادريم نيست
.باشه
و شما، آمريکايي هستين، درسته؟ - بله -
.الان اينجا زندگي مي‌کنم و شما ، تازه به اين منطقه اومدين؟
.دارم منطقه فرمانروايي‌ـم رو گسترش ميدم
،آقاي "رايت" بهم بگيد اهل بازي تيمي هستين؟
.فکر مي‌کنم
..مي‌خواين درباره تعميرات حرف بزنيم، آقاي
."چنگيزخان"
چنگيزخان"؟ همين رو گفتين؟"
اين مرد رو مي‌شناسيد؟
.آه،"چنگيزخان".آره
...يعني درباره‌ش شنيدم - .اون تو کل دنيا پيشروي کرد -
.کشورها خيلي از اين مرد مي‌ترسيدن
،وقتي چبزي از نزديک شدن اون مي‌شنيدن .تسليم مي‌شدن
،مي‌دوني وقتي اين کار رو مي‌کردن چه اتفاقي ميفتاد؟
.نه، نمي‌دونم - !هيچي -
.هيچي نميشد
خان بزرگ اونا رو به قلمرو خودش .با آغوشي باز راه مي‌داد
..،اما اونايي که مقاومت مي‌کردن
.خشم اصلي اون رو حس مي‌کردن
.شهرها رو مي‌سوزوند و مردها رو مي‌کشت
.به زنهاشون تجاوز ميکرد .محصول‌هاشون رو خراب مي‌کرد
.باشه
...خب
متاسفم , من...فکر کنم احتمالاً گزينه .درستي براي اين کار نيستم
پس احتمالا براي تعميرات بايد دنبال يه نفر ديگه بگردين, باشه؟
.اين اواخر چند نفر از من دزدي کردن
.از جاييکه من ميام، اين اتفاق نمي‌افته
...ولي من اينجا تازه واردم
...نتيجه کارم مهم نيست
.مسئله ناموسي‌ـه
پس حالا من شهرها رو مي‌سوزونم و محصولات .رو خراب مي‌کنم
.و تو به دشمن من، سرپناه داده بودي
."بن تاتل"
.اوه، فهميدم
...باشه، آره - چيزي درباره "جک ويتکوفسکي" شنيدي؟ -
.اين مرد آبروي منو برده
خب, يه سوال از تو و همسر دوست داشتني‌ت .آنا" دارم"
شماها بازيکن يه تيم هستين؟
منظورتون چيه؟ - توي تيم کي هستين؟ -
.تو تيم کسي نيستم - ...اگه تو تيم کسي نيستين -
.توي تيم من هم نيستين
خب , تو توي تيم کي هستين؟
.کاراگاه "هولدن". "تام رايت"ـم
.به کمکتون احتياج دارم
...عزيزم, منم, ميشه بهم
پولم کجاست؟
.نمي‌دونم از چي حرف مي‌زني
.پول من و داداشم عوضي واقعا انقد احمقي؟
.داداشم سرِ گرفتنش، مُرد
.پس ميفهمي که ميخوام پسش بگيرم
حالا، کجاست؟
.نمي‌دونم
.خواهش مي‌کنم
پول کجاست؟
.پس اينجوري مي‌خواي بازي کني
.من که مشکلي باهاش ندارم
.نمي‌خواستم اين همه راه رو برم
...خواهش مي‌کنم
.خواهش مي‌کنم وايسا، خواهش مي‌کنم
پولم کجاست؟
.خواهش مي‌کنم - کجاست؟ -
.لطفا صبر کن
پولم کجاست؟
!لعنتي
.هـمم
."آنا"
.آنا" نه"
.خانوم "تامي" به خونه خوش اومدين
."تام"
.پليس داره مياد, فقط طاقت بيار
.خوبم
.اوه خداي من
.بسه
.پاشو
!پاشو
.پس اين چيزيه که "تامي" داره
نميدونستي؟ ..وقتي يه گلدون طلا پيدا ميکني
.هميشه يه غول محافظ باهاشه
.بوي خيلي خوبي ميدي
.فقط آروم باش
.بسه, پول طبقه پايينه
.حرف مفته، همه جارو گشتم
.توي قاب پنجره‌ست
.توي قاب پنجره قايمش کردم
.تام" دروغ ميگه"
.ميترسه اگه پول رو بهت بده،مارو بکشي
.لعنتي
اون پول لعنتي کجاست؟
.قول بده ما رو نميکُشي
.نه
...يک، دو
انقد وقت رو تلف نکن، کدومه؟
.سه، چهار، پنج
.اين، اين يکيه
!اوه، لعنتي
.ما اينجاييم - .طبقه پايين, اون طبقه پايينه -
"آقا و خانم "رايت .شما توي بد دردسري افتادين
.يه پولي دزديدين و خرجش کردين
.پس ميريد زندان
لازمه وکيل بگيريم؟ - .وکيل چيزي رو عوض نمي‌کنه -
.پيچوندن ماجرا، عوضش نمي‌کنه .مگراينکه بتونين کل ماجرا رو عوض کنين
.نه، فکر نمي‌کنم
و "جک ويتکوفسکي" از اون آدمايي نيست .که فراموش کنه و ببخشه
،يه راهي پيدا مي‌کنه که حتي قبل از دادگاه .گيرتون بياره
.دوساله دارم سعي مي‌کنم بگيرمش
اون يه روابطي با پليس داشت.پليسي که .چشمش رو به کارهاي اون بسته بود
افرادي توي "اسکاتلند يارد" هستن که .معتقدن "جک" ميتونه بهمون خدمت کنه
.با عدالت خودش، آدم بدها رو ميکُشه
معتقدن يه نفر که عامل خودمون باشه،به اندازه .پنج تا از آدماي توي خيابون، ارزش داره
.فکر مي‌کنن مي‌تونن...کنترلش کنن
.ولي تو اينجوري فکر نمي‌کني
وقتي پول اون پليس هاي فاسد که ازش ..محافظت ميکنن رو پرداخت کنه
.جنس‌هاش رو با قيمت پايين توي خيابون مي‌فروشه
.زناي جوون، و مادرهاي تنها رو هدف ‌مي‌گيره
.آدمايي که فکر مي‌کنه ميتونه کنترلشون کنه
.اين تخصص‌ـشه
.يه راهي واسه بيرون رفتن از اين ماجرا هست
چي؟ - .به من کمک کنين، منم بهتون کمک مي‌کنم -
.وقتي "جک" دنبالتون اومد، براش تله ميزاريم
چجوري؟ - .گفتي تلفنت رو برداشته -
.آره - ...وقتي تلفن زد -
.موافقت کن که پول رو بهش بدي
مي‌خواي از ما به‌عنوان طعمه استفاده کني؟
.نه
...خيلي خب، صبر کن، فقط - .نه -
فقط..اگه اينکارو بکنيم، ميتونيم بريم؟
.سابقه‌اي براتون نوشته نميشه ...اگه اين موضوع رو به اداره کل خبرميدادم
جک" باخبر ميشد, من از کار برکنار مي‌شدم" .و شما دوتا مرده بودين
.يه جاي امن براي امشب پيدا کنين
."تام"
ميدوني که ميتونست تورو بکُشه، درسته؟
خودت گفتي طاقت بيارم، گفتي پليس .داره مياد
.ديگه گذشت چرا جاي پول رو بهش نشون ندادي؟
چرا بهم نگفتي يکي به زور اومده توي خونه‌مون؟
فقط مي‌خواستم يه کمي از پول رو .برداريم که آواره نشيم
...که بتونيم - !خفه شو -
.که مي‌تونستيم يه زندگي داشته باشيم
.من به يه کلينيک باروري رفتم
.و يه کمي از پول رو خرج کردم
.معذرت مي‌خوام.حس ميکنم احمقم
.اشکال نداره
.يه چيزيم شده
...من فقط
.اشکال نداره
.بيا اينجا. بيا اينجا
.همه چيزي که مي‌خواستيم يه خونواده بود
.خودشه
الو؟
!تق تق ! خدمتکار اتاق
خب، کجا گذاشتيش؟ توي صندوق امانات هتل، يا زير تخت؟
،روي اون تشک کثيف چجوري ميتونين سکس کنين؟
آدمايي مثل تو خيلي قابل ."پيش‌بيني‌ان "تامي
.خيلي خب، ميتوني پولت رو داشته باشي .فقط ولمون کن
.مي‌خوام تو و پول رو ببينم - کِي؟ کجا؟ -
بخاطر امنيت خودم، بايد تو يه جاي .شلوغ باشه
.فردا ظهر، پارک "ويکتوريا"،کنار درياچه
.و بعدش ما رو تنها ميذاري
حالا چي ميشه؟
.دستگاه ردياب به درزش دوخته شده
.واقعا نميشه پيداش کرد .و منم ميتونم ردت رو روي تلفنم بگيرم
،به‌محض اينکه ديديش .کيف رو زمين بذار و از اونجا برو
.ندو و پشت سرت رو نگاه نکن .نه اعتراضي، نه قهرمان‌بازي، هيچي
.فقط بندازش و برو
وقتي ما رفتيم،اون رو دستگير ميکني؟
.آره، به‌محض اينکه کيف رو برداره تمومه
.اينجوري ميريد و امنيت دارين .تحت نظارت دائمي قرار مي‌گيرين
افرادم ازتون مراقبت مي‌کنن،ولي شما .اونها رو نمي‌بينيد
.خيلي خب
.ميندازمش و ميرم
.باشه
.اون مارو به کشتن ميده - .اگه پشتيباني داشته باشيم نه -
!سلام خوشگله (به فرانسوي)
.تو بايد "آنا" باشي
"فهميدم که "جک ويتکوفسکي .ترتيب يه ملاقات باهاتون رو داده
.آره
...خب، آقا و خانم "رايت" بهم بگين
نقشه‌اي که ميخواين دربارش باهام حرف بزنين، چيه؟
اون کجاست؟
.بهمون زنگ مي‌زنه
.کجايي؟ دير کردي
بهم بگو "تامي" چرا دوستاي خوبمون توي اين جلسه بهمون ملحق نميشن؟
.نگران اون نباش. با ما نيست
.بذار بره و بعد ميتوني پولت رو بگيري
.درباره اون حرف نمي‌زنم .ضايع شدي، اون واسه من کار مي‌کنه
."واسه آدم خوبا دست تکون بده "مارشال
"درباره اون آشغال لعنتي،"هولدن .دارم حرف ميزنم
.بدو - .کيف رو بنداز -
.مارشال" لعنتي، تو يه عوضي‌اي" .پول لعنتي رو بگير
.تام" کيف رو بنداز"
.کيف رو بنداز
.کيف رو بنداز - .بدو -
.آنا" بدو"
چرا پول رو نمينداختي؟
چون اون پول تنها چيزيه که الان .ما رو زنده نگه داشته
.هولدن" مُرده" - .مي‌دونم -
.اونا کشتنش - .مي‌دونم -
."آنا"
بايد چيکار کنيم "تام"؟
بايد چيکار کنيم؟
.يه جا رو واسه رفتن داريم
.حداقل واسه چند ساعت
, توبدقولي کردي فکر کردي ميذارم منو بازي بدي؟
.خان" سعي نميکنم بازيت بدم"
وقتي پيدات کنم، يادت باشه .خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري خانوم "هولدن"؟
.آره، داشتم مي‌رفتم قهوه بگيرم
تو رو به خدا، چي فکر مي‌کردي؟
...نه تنها جليقه ضد گلوله پوشيده بودي
يه اسلحه گرم هم توي يه پارک شلوغ .همراهت بود
.اونجا کلي بچه بود،محض رضاي خدا
،مايه خجالتي! وقتي دختر معتادت مُرد .بايد بازنشسته ميشدي
.معذرت ميخوام قربان .آقاي "هولدن" نياز به استراحت دارن
.باشه، معذرت مي‌خوام
."استراحت کن "جان
...خبر خوب واسه من اينه که .ديگه قرار نيست بهت حقوق بدم
کي قراره حقوق تورو بده "ري"؟
"اسکاتلند يارد" يا آدمايي مثل "جک ويتکوفسکي"؟
،مي‌خواستم قبل از اينکه نشونت بدم .کفِش رو تعمير کنم
طبقه بالا يه کم تغيير کرده، ميخواي ببيني؟
.آره
يادته وقتي کار روي خونه رو شروع کرديم غذامون رو همينجوري روي زمين مي‌خورديم؟
.آره
يادته فکر مي‌کردم کار رو چهارماهه تموم مي‌کنم؟
يادته فکر مي‌کردم توي شش ماه حامله ميشم؟
.معذرت مي‌خوام که ديگه اينجا نيومدم
.متاسفم خودم رو اينجا گم کردم
."من هيچوقت خونه احتياج نداشتم "تام
.تنها چيزي که ميخواستم، خودمون بود
.مي‌دونم
.از پسش بر ميايم
.بگو که از پسش بر ميايم
.چيزي نيست. بوبو. دارم ميام
.تلفنت رو بهم بده
سارا"؟"
.خيلي بوي خوبي ميدي
!جوليان" واقعا يه هلوئه"
الو؟
شما بچه مي‌خواستين.مگه نه "تامي"؟ .منم مي‌خواستم
!چه هديه گرون قيمتي
...پس، اذيت کردن "جوليان" کوچولو
.واسم کار آسوني نيست
.خيلي نرمه
نقشه‌ت چيه "تامي"؟
،نميتونيم بيرون بريم. بعد از اتفاق پارک .پليس دنبال ما هم مي‌گرده
تو يه خونه قديمي توي محله .لندن غربي" قايم شديم"
...برات آدرسش رو مي‌فرستم
.و بيا اينجا مارو ببين
باشه؟
.ديگه بدون کلک
.خفه شو
.بهتره به خان پيام بفرستي
.آره
واقعا فکر مي‌کني بياد؟
.آره
.مشکل آبروشه
.فرستاده شد
مي‌دوني که تفنگ دارن، درسته؟
.تفنگ مال ترسوهاست
.آره
.ببين کي واسه شام اومده
آنا"؟"
.آماده باش
.جاي خيلي خوبيه
واسه چي؟
.پولي نمي‌بينم
.توي خونه‌ست. جاش امنه
.دهنم رو سرويس نکن
...جک" مي‌توني پولت رو بگيري"
"به‌محض اينکه "سارا" و "جوليان .رو بگيريم
خانوم "تامي" کجاست؟ - .داخله، با پول -
.چه غلطي مي‌کني
.عزيزم، من خونه‌م
."خانوم "تامي
پنج ثانيه وقت داري پول رو بهم نشون .بدي، وگرنه به شوهرت شليک ميکنم
.پول اين بالاست - از کجا مطمئن شم؟ -
...فقط "سارا" و "جوليان" رو مي‌خوام
ولي اگه به اونا يا شوهرم آسيبي .برسوني، همه پول رو نابود مي‌کنم
.احساسات برانگيزه!الان ميارمشون
!تن لشت رو بيار بيرون عزيزم
.الان نوبت توئه
.آفرين عزيزم
.حالا نوبت کيفه
جک"؟"
حالت خوبه؟
!"سارا"
.با نردبون برو بيرون
.سارا" با نردبون برو بيرون"
!اوه خدا - .جوليان" رو بهم بده."جوليان" رو بهم بده" -
آندره"؟"
.آقاي "رايت" بهم خيانت کردي
.نمي‌توني اين کارت رو برگردوني
.بايد بخاطر اين کارت، قرباني بشي
.خيلي عاليه
.عادلانه بنظر نمياد
،وقتي باهات بازي نکنم .با اسباب بازي‌هات بازي مي‌کني
.يه دشمن با ارزشي
.آه
."آنا"
..امروز پليس جنايي اعلام کرد که تونسته
دو نفر که در حومه لندن زندگي ميکردن .و به شدت مجروح بودن،رو نجات بده
اين حادثه فقط 36 ساعت بعد از يه تيراندازي .که 5 کشته بر جاي گذاشت اتفاق افتاد
خونه کاملا سوخت .و همه جامعه رو در شوک قرار داد
.بازرس حادثه "ري مارتين " با منه .يکي از افسران مربوط به اين پرونده
بازرس، چي ميتونين بهمون بگين؟
،مي‌تونيم تاييد کنيم که اين حوادث تاسف بار .بطور مستقيم مربوط به جنگ بين دلالان مواد بوده
با يه سرقت مسلحانه شروع شد،که منجر به .حادثه اي مرگبار در کلوبي در "لندن شرقي" شد
.جالبه - .سلام -
عمليات پليس و همچنين کارآگاه... "کهنه کار و شجاع پليس "جان هولدن ..
.مردي که بنظر يه دوست نزديک و يک همکاره
،وقتي خودت يه داستان بنويسي .خيلي راحته قهرمانش باشي
.آتش نشان اينو پيدا کرده
...اون
.خيلي نيست، ولي مال شماست
.موفق باشين
.هـمم
چرا اينقدر دير اومدي؟ - .بايد آخرين کار رو انجام مي‌دادم -
،خيلي خب .با اين جهنم لعنتي خداحافظي کن
.زودباش
.پس، ديگه شب سوشي نداريم
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.