ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
اشکالی نداره صداشو کم کنم؟
نه
شما با "فـیل" تماس گرفتین
دیویس با "ساله نوری" به کجا رسیدیم؟
بانک ها بودجه نمیدن
مقررات رو بهانه میکنن
همون کاری که با باشگاهه "هاسکل" کردن
آره، آره باجه بیشتری میخوان؟
آره 5 درصد
خیله خب، خیلی خوبه دخترم با توئه؟
سلام، پدر
سلام، مادرت ناراحته، چرا باهاش صحبت نکردی؟
یه چیزی بین منو مامانه
خُب، باید بهش زنگ بزنی اون روی حرفاش مصمّم ـه
خب، فکر کنـم فهمیدم به کی رفتم
خُب، یکشنبه سره شام صحبت میکنیم، باشه؟
باشه، عشقم، بابای - خداحافظ بابا -
هنوز به یخچال نگاه نکردی؟
هان؟ یخچال؟
آره، همون چیزی که گوشۀ آشپرخونه مواد غذایی رو سرد نگه میداره
آره
نه، مشکلش چیه؟
چکه میکنه، دو هفتس که چکه میکنه
یخچال چکه میکنه
لطفاً حرفه منو
دوباره تکرارش نکن انگار که
داری به حرفم توجه میکنی
منظوری نداشتم که
پخچال چکه میکنه بهش توجّه نکرده بودم
نمیتونی درستش کنی؟
پدرت بهت وسایلش رو داده
من وسایلش رو دارم؟
آره، از کریسمسه دو سال پیش
صندلیه من نیست" "مشکله منم نیست
همون چیزی بود که میخواستی بگی؟
هی، هی، هی، هی
دیویس
اون مُرده
دستگاهه اونجا، آبنباتم توش گیر کرده
بعضی وقتا این اتفاق براش میوفته
کلیـدش رو داری که بتونیم باهاش بازش کنیم؟
اون دستگاه برای بیمارستان نیستش
به شرکته "دستگاه فروش مواد غذاییه قهرمان" تعلق داره
دیویس، مادر و پدرتیم
... میخواستیم به موبایلت زنگ بزنیم ولی
... نتونستیم باهات تماس بگیریم و
اوه، عزیزم
داریـم میایم، پسر
شما یک پیامه ذخیره شده دارید
سلام، منم، صندوق پُستیت پُر شده بود
باید یه بسته پستی به دستت برسه
پس اگه زودتر از من رسیدی خونه لطفاً اگه زنگ زدن جواب بده، باشه؟
دوست دارم
... اوه، عزیزم
آره، دوباره، دوباره - دوباره؟
شرکت محترم دستگاه فروش مواد غذاییه قهرمان، ویرگول
این نامه برای اعلام کردنه
خرابیه یک دستگاه فروشه مواد غذایی ... در سن اندره
نه، یه لحظه
برای دستگاه فروشه مواد غذاییه شمارۀ 714
در بخش مراقبت های ویژه
بیمارستانه سن اندره هستش
من 1.25 دلار داخله دستگاهتون گذاشتم
رو فشار دادم B2 و دکمه
که باید به من یه بسته بادام زمینی میداد
متاسفانه بمن چیزی نداد
من خیلی ناراحت بودم و خیلی هم گرسته
و همسرم ده دقیقه پیش از اون فوت کرده بود
من نمیگم اشتباهه شما بوده
توی تصادف رانندگی این اتفاق اُفتاد
شایانه ذکره که من بدونه حتی یک خراش زنده موندم
من نمیخوام هندی بازی در بیارم
فقط میخواستم توضیح داده باشم
شاید بهتر باشه از اول شروع کنم
من هروز صبح ساعت 5:30 از خواب بلند میشم
من توی بازار کار میکنم
پس خیلی مهمه که صبحه زود بیدار بشم
نمیخوام بگم که شغلم مهم تر از
یه نانوا یا یه مامور مالیاته
اون شغل ها هم قابل احترام هستن
منظورم اینه همیشه در حاله رفت آمدم
ساعته 7:15 به "دشت سفید" میرم (منطقه ای تجاری در جنوب نیویورک)
هر هفته همین کار رو میکنم
جان توی ورزشگاه "یانکی"ها کناره زمین کار میکنه
اولین ملاقاتی که داشتیم ازم پرسید چیکار میکنم
و منم بهش گفتم
آه، خرده فروشیه تُشک
خرده فروشیه تُشک؟ شگفت انگیزه
نمیدونم چرا، فقط یه چیزی به دهنم اومد
بعد ازون قضیه ازش دوری کردم
چون نمیتونستم بوی قهوه دهنش رو تحمل کنم
... ببخشید
فکر کنم فهمید
هیچوقت فکر نمیکردم یروز خودمم
کیف دستی حمل کنم
همیشه منو یاده
بردنه ظرف غذا به مدرسه میندازه
هنوزم ازونا میسازن؟
آقای میچل
صبح بخیر
پدره جولیا میخواد یه شریک
برای شرکت سرمایه گذاری که توش کار میکنم پیدا کنه
پارتی بازی در بهترین شکل
اون منو از وقتی 27 سالم بود تر و خشک میکرد
ازین کلمه متنفرم
تر و خشک کردنه میمون ها
دارم ازینجا برات دست تکون میدم میتونی منو ببینی رفیق؟
یه شرکته کوچیکه
ولی یه پوله بخور نمیری ازش در میاریم
نمیخوام بگم چقدره
چون فکر میکنم بی ربط باشه
فقط حواست باشه پول کجاست
باشه، 6 بیلیون
بازارهای در حاله ظهور زیر ساخت ها
نیروگاه برق، مخابرات، پارک آبی
برف پاک کن
شما اینطوری صداش میزنین مهم نیست چه صنعتی باشه
ارزون میخریـم و کُلی میفروشیم
ولی این واقعیته کار نیست
چیزی برای حس کردنش توی دستام
اینا فقط عدد هستن
کُدهای کامپیوتری از طریقه
موج های الکترونیکی در حاله انتقال هستن
درست جلوی ما
شاعر فرانسوی پاول والری
درست میگفت وقتی که
آینده چیزی که قراره باشه
فیل ایستوود پدر زنـم
ف ی ل"، فیل"
فکر کنـم مخففه هیستریک باشه
میدونم فیل با "ف" و "ی" نوشته میشه
ولی ناخداگاه باعثه خنده توی ذهنم میشه
دیویس
مزخرفه
من با جولیا توی یه پارتی آشنا شدم
کی این صندلیه لعنتی رو اینجا گذاشته؟
صندلیه من نیست
صندلیه من نیست" "مشکله منم نیست
یه دوسته بهم خبر رسوند که اون فکر میکنه من جذابم
منم جوابه تعریفش رو دادم
من چیزایی مثل صدف دریایی و اسب آبی رو دوست دارم
توی اونا مثله حوله یا پتو میمونه
سه ساعت بعدش سـکس کردیم
همیشه
برای همیشه
فیل اوایل از من زیاد خوشش نمیومد
من شهره جرسی بزرگ شده بودم
برای پول نیومده بودم
و روی مجسمه یخی مهمونیه
نامزدیمون بالا آورده بودم
یبارم بهم گفت
ازت خوشم نمیاد، دیویس
جولیا دختره خوبی بود، یه آدمه خوب
پرستاره کودکان معلول بود
وقتی میخندید خرناس میکشید
و هر بار که بهش فیلمه سقوط ار برج
رو نشون میدادن گریـه میکرد
جدا ازین مسئله
مطمئن نبودم که نمیدونستم واقعاً اون کیه
اون همیشه میگفت زیاد بهش توجه نمیکنم
شاید این اطلاعات مربوط رو
در بررسی هاتون برای باز پرداخته پوله من بدست بیارین
ولی فکر میکنم شما مستحق تمامه داستان هستین
با احترام، دیوید سی میچل
خوبی؟
صبح بخیر
صبح بخیر، امی، برای منه؟
بله، همینه
عالیه، توی ارسال های خروجی میذاریش؟
مهمه
... من
فکر نمیکردم امروز بیای
... گفته بودن که
واقعاً متاسفم، دیویس
ممنونم، امی
هرموقع وقت داشتی میتونی ارقامه سوده سهام ـه
شرکته "آلدرمان اینترنشنال" رو بهم بدی؟
و میتونی وقته ناهارم رو با باب رایس" عقب بندازی؟"
کلی کار برای انجام دادن دارم
... آره
من به شماها
سهامی به ارزشه یک میلیون دلار دادم
و اونوقت شما بمن 150 میلیون دلار
ارزش خریده شرکت هارو دادین
هیچکس نمیخواد چیزی بخره؟ باید به مادرم زنگ بزنم؟
فیل
اونا زنگ زدن خونه و گفتن که اینجایی
اونا گفتن؟ باشه
امروز صبح با کلیتون براون صبحت کردم
و فکر کنم تونستم نظرش رو عوض کنم
ببین چرا نمیای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
سرم شلوغه، فیل دو هفته از برنامه "ساله نوری" عقبـم
و باید به این وضع سَروسامون بدم
دیویس، بریم یه نوشیدنی بخوریم
کوکتل های اینجا
هر کدوم 18 دلار قیمتشه
متوجه نمیشم
ما با هم هنوز حرف نزدیم، دیویس
در مورده همه چی
من عاشقه جولیا بودم
خیلی زیاد
این عشقه پدر هاست
مردی که زنش رو از دست بده بیوه میـشه
بچه ای که پدر مادرش رو از دست بده یتیم میشه
ولی از دست دادنه بچه
هیچ کلمه ای براش نیست
و نبایدم باشه
... ولی تو
منوتو باید ادامه بدیم
میخوام بدونی برای من با ارزشی
و نه فقط توی کار توی زندگی هم همینطور
... و
احساست رو درونت نگه میداری
خوبه، نیاز به قدرت میخواد
منم همینکارو میکنم
این بخاطره فضای اینجاست
چی؟
بخاطره اینه که این نوشیدنی ها خیلی گرون هستن
تو بایـد پوله فضا رو بدی
الان به ذهنم رسید
دیویس گوش کن هنوز یه سری کار هست
که نیاز به بررسی داره
در مورده اون بیمه نامه
میخوام پوله اونو بگیری
و یه موسسه خیریه به اسمه جولیا راه بندازی
... موسسه خیریه
بورسیه تحصیلی که
هر ساله به یکی از
شایسته ترین دانش آموزها داده میشه
در مورده چقدر صحبت میکنیم؟
در مورده 2.6
استیو قراره شروع کننده کار باشه
میتونه به عنوانه میراثه جولیا اون باقی بمونه
... میراث
شرکت محترم دستگاه فروش مواد غذاییه قهرمان
دیویس میچل هستم، دوباره
به تازگی دلایله جدیدی بوجود اومدن
برای باز پرداخت پول
و میخوام خودم شخصاً
بصورت دقیق براتون توضیحش بدم
شام آمادست، پسرم
اولش یه سری بسته های عجیب
جلوی درب گاراژم گرفته بودن
مامان؟
فکر کنم دستگاه قهوه ساز باشه
من دستگاه قهوه ساز سفارش ندادم
به اسمه جولیاست
بعد، پدرم داشت چمن هارو کود میداد
ساعته 7:00 صبح
بابا چیکار میکنی؟
فصلشه، دیویس
باید اینکارو کرد، نیازه
خاک رو آماده کرد
من یه نفرو برای اونکار دارم
راجعبه "پروانه کولی" هم چیزی میدونن؟
چی؟
پروانه کولی درخت هات رو نابود میکنن
اول پیله میکنن
برگ هارو میخورن، تخم میذارن
و اومدن به اینجا، این محله؟
خُب، مطمئن نیستم اومده باشن
ولی به اون بنده خدا بگو درخت هات رو سم پاشی کنه
و مطمئناً حادثه قطار
احساس میکنم یچیزی باید بهت بگم
من توی کاره سرمایه گذاری هستم
نمیدونم برای چی بهت گفتم
که توی کاره تُشک سازی هستم
نمیدونستم که قراره تورو
به مدت 5 سال هروز ببینم
فکر میکنی چقدر عوضیم؟
من دیگه برای "یانکی"ها کار نمیکنم
بخاطره تخلیه آب ـه
رختکن تیمه مهمان اخراج شدم
الان نگهبان کفش فروشیه مرکزه شهرم
کاره آشغالیه، عدر میخوام
یه رئیسه کیریه بچه سال اون سی سال از من کوچیکتره
فقط دوستدارم
صورته کیریه کوچولوش رو داغون کنم
خدایا
من همسرم رو دوست نداشتم
میدونم ناراحت کنندس گفتنش هم ناراحت کنندس
ولی اون دیگه مُرده
... و نه حسه ناراحتی دارم یا درد یا رنج یا
پس چه حسی داری؟
نمیتونم بهتون بگم برای چی اونکارو کردم
خُب وقتی کشیدی
شاید بالاخره تونستن رو راست باشم
بله
و میدونستی که اون قطار رو نگه میداره، درسته؟
خُب مطمئن نبودم ولی اُمیدوار بودم
تنها چیزی که میتونم بگم
درست سر وقت رسید
زنش تارگی مُرده
دیویس، شاید
بهتر باشه برای یه مدت بیای پیشه ما بمونی؟
استراحت کنی
ما اتاقه اضافه داریم
میتونی توی ساخته آلاچیق بهمون کمک کنی
نظرت چیه؟
یادت باشه به کارگرت بگم سم پاشی کنه
دوباره سلام، دیویس میچل هستم
پدر و مادرم امروز عصر به "تمپا" رفتن
و منم دو ساعت توی فرودگاه موندم
و مردمی که میرفتن و میومدن رو تماشا میکردم
و چمدون هاشون رو با خودشون میکشیدن
... ناگهان حسه ... یه لحظه
غرق شدم
یه حسه کنجکاویه رو به افزایش
توی این چمدون ها چیه؟
میخواستم بدونم این آدما
چهار روز بدونه یکی ازینا توی شهره بوفالو چیکار میکنن
میخواستم توی همه اونارو ببینم
و با آت و آشغالاشون یه تپه بزرگ درست کنم
و اون نگهبانه گارد ملی؟ میخواستم اسحلش رو دستم بگیرم
میخواستم از کشورم دفاع کنم
به چیزهایی که قبلاً توجه نمیکردم توجهم جلب شد
خُب
شاید دیده بودمشون
فقط بهشون توجهی نکرده بودم
به دلایلی
هر چیزی تبدیل به یه استعاره شده بود
... استعاره
من یک درخته از ریشه کنده شده ام ... نه صبر کن
من طوفانم که یک درخت رو از ریشه میکنم
من جبهه هوای سردم
که به جبهه هوای کم فشار برخورد میکنم
خیلی زیاد
صبخ بخیر، امی روی اینو استامپ میزنی؟
یه چیزه دیگه شرکت محترم دستگاه
یه چیزی داره مغزم رو قلقلک میده
دیگه نمیتونم تحملش کنم
یخچاله لعنتی داره چکه میکنه
نمیخوام بگم که همه جوره کارم درسته
عقب انداختنه کاره مکانیکی باعثه رسیدن به حقیقت میشه
ولی فیل با خودش میگفت
اگه میخوای چیزی رو درستش کنی
باید همه چیز رو از هم جدا کنی
و متوجّه بشی که چه چیزی مهمتره
این باعث میشه قوی تر بشی
تعمیره قلبه انسان
مثله تعمیره یک ماشینه
فقط باید همه چی رو بررسی کنی
اونوقت میتونی همه چیزش رو کناره هم بذاری
همه چیزش رو کناره هم بذاری
الو؟
الو، آقای دیویس میچل؟
بله؟
من کارن مورنو هستم
از شرکته دستگاه فروش مواد غذاییه قهرمان
من مسئوله خدمات مشتریان هستم
بله؟
در رابطه با
نامه هایی که فرستاده بودین تماس گرفتم آقای میچل
نزدیک به چهار تا نامه هست
شما از بخشه خدمات مشتریان هستین؟
بله جناب، از بخشه خدمات مشتریان هستم
فقط من هستم
همیشه خدماتتون رو ساعته دو صبح ارائه میدین؟
نه، واقعاً نه، هیچوقت
معدرت میخوام که مزاحمتون شدم
فقط شوکه شدم
... فکر نمیکردم کسی اونارو بخونه، ببخشید اگه
نامه هاتون باعث شد گریه کنـم آقای میچل
کسی رو دارین که باهاش حرف بزنین؟
میتونم شکایتتون رو به دسته مدیریت برسونم
در عین حال چیزه دیگه ای هست
که بتونم براتون انجام بدم آقای میچل؟
یلحظه، یلحظه، کارن مورنو اسمتون همین بود؟
عجیبه، من نباید زنگ میزدم
باهاتون توی ساعته مناسب تری تماس میگیرم
بازم متاسفم آقای میچل
غیر حرفه ای بود
خدمات مشتری ها یه حرفه ـس؟
بعضی آدما توی غم و اندوهشون غرق میشن
همسرم، دست پخته اونه
خوشمزس، مارگوت، چی هست؟
جولیا بهت گفته بود ما سره چی دعوامون شده بود؟
من براش حوله حموم خریده بودم و اونم ازشون خوشش نیومد
و بدونه اینکه بهم بگه پسشون داد
و سه روز باهم حرف نزدیم
ببخشید
عذر میخوام
سلام، کارن
از کجا فهمیدی که منم؟
شمارت رو توی گوشیم ذخیره کرده بودم
اوه، فکرش رو میکردم ولی نمیدونستم چه حسی داره
یه چیزیم میخواستم محض اطلاعت
در مورده ادعایی که کرده بودی بهت بگم
باشه
طی مکالمه قبلی که داشتیم
تو گفتی که شغله من یه حرفه نیست
اوه خب متاسفم قصده توهین نداشتم
میدونم، ولی منو به فکر فرو برد
و به این نتیجه رسیدم که شاید حق با تو باشه
خدا خیرت بده
بالاخره اومدی
آره، باید برم ممنونم بابت شام
واقعاً؟
مورنو" به اسپانیایی میشه قهوه ای، میدونستی؟"
آره، مطمئناً میدونستم
موهای قهوه ای داری؟
نه، بلونده
تبعه اسپانیایی داری؟
نه، برای چی میپرسی؟
فقط میخواستم یه تصویره دهنی ازت تصوّر کنم
ببخشید، کارن مورنو اینجاست؟
کی؟
موهای بلوند، چشمای فندقی
ولی مثله اسمش اسپانیایی نیست
سلام، کجایی؟
اونجا بودم، توی رستوران
توی غرقه چند دقیقه نشسته بودم
داشتم آهنگ گوش میدادم
... با اون دستگاه گرامافونه خودکار، و بعدش
نمیدونم، یهو ناراحت شدم و رفتم
اوه
چه آهنگی گوش میدادی؟
دیوونتم از هارت
اون باعث شد ناراحت بشی؟
نه زیاد برای آهنگ نبود
پنکیک چطور بود؟
اوه، من توی پارکینگم
چی؟
سیگاری هستی
ماریجواناس، دکتر برام تجویز کرده
اوه
باشه
ازون چیزی که فکر میکردم جوونتر بنظر میرسی
بهتر نیست بیای داخل؟
... اوه، خب من فقط
این تصوره زیبا رو ازت داشتـم
رو به روی پنجره نشستی و پنکیک میخوری
فکر میکنم همینقدر کافی باشه، اینطور نیست؟
آره، من تصور میکردم
یه سایه روت افتاده و داری توی ماشینه "کورولا" ماریجوانا میکشی
میدونی چیه؟ باید برم آره، آره، باید برم
نه، نه، نه صبر کن یه نامه دیگه برات دارم
برام پُستش کن
فکر میکنم واقعیت داره، فیل
اگه در آمده سه ماهه دوم اونا
نشون بده که رُشد داشته
حتی دو یا سه درصد
به ریسکش میارزه
دیویس، کاغذ میخوای؟
چیزی هست که بتونه
به بحثمون کمک کنه؟
بله حتماً ولی بیشتر از یک سواله
به نظره شما آهنگه "دیوونتم" آهنگه غمگینی ـه؟
و با فرضه اینکه
که با "هارت" نسبته فامیلی داریـن
میریم پایین
میتونم کمکتون کنم؟ سلام؟
اوه، آره، من دنباله کارن هستم
ببخشید، شما؟
... دیویس هستم، من یه
در رابطه با خدمات مشتریان هستش
اوه، من کارل هستم اینجا شرکته منه
مشکلتون چیه؟
نمیخوام وارده جزئیات بشم، کارل
خیلی طول میکشه توضیحش بدم
ولی ممنونم بابته اهمیت دادنتون
طرح پیشنهادی موسسه خیریه رو گرفتی؟
برای ادامه به امضاتون نیاز داریم
ببین، به این فکر کردی که با یه نفر حرف بزنی؟
از نظره حرفه ای منظورمه
!نمیفتم زمین
پدرت فکر میکنه من مغزم رو از دست دادم
الو؟
من فقط یه ماشینه قهوه سازه 2 هزار دلاری رو داغون کردم
برای چی بمن زنگ زدین آقای میچل؟
چرا تو جواب دادی؟
یه چیزی در مورده نامه هاتون هست
دوباره یکی ازونا رو توی وان حموم خوندم
خودمو نمیشورم، فقط اینجا نشستم
ساکته، و پسرم رو بیدار نمیکنم
گفته بودم یه که پسر دارم؟
نه
آره، 15 سالشه
و بهش هم 12 سال میخوره هم 21 سال
خیلی باهوشه، ولی یچیزیش منو میترسونه
... کارن
من باید برم
نباید
میومدین به دفتره من، آقای میچل
عواقبه خطرناکی داره
خطرناک؟
کارن عزیز، اشکال نداره آدرسه دقیقت رو
حالا که باهم ملاقات کردیم داشته باشم؟
من اینطور در نظر میگیرم
امروز توی قطار بودم
یه زن رو دیدم که بمن خیره شده بود
یه چیزی در موردش وجود داشت
پس رفتم و خودم رو بهش معرفی کردم
سلام
من دیویس هستم
ما همدیگه رو میشناسیم؟
نه
نیومدم بلندت کنم یا همچین چیزی
فقط برام آشنا بنظر میای
مشکلی نیست، ببخشید
روزه سختی بود؟
نه، نه واقعاً، نه
شغله من زیاد سخت نیست
آدمای زیر دستم
همه کارهای سخت رو انجام میدن
من فقط بهشون نظارت میکنم
واو
خیلی از آدما به همچین چیزی اعتراف نمیکنن
راستشو بخوای ساله پیش
دانشگاهم رو با تقلّب قبول شدم
یه آدم داشتم به اسمه "ادموند" که همه برگه هام رو برام نوشت
و بعضی وقتا بهش قرص اکستازی میدادم
... میدونی
اون ساکت بود ولی من به دلایلی
میخواستم این چیزا رو بهش بگـم
حین حرف زدن، صورتش رو توی ذهنم میسپاردم
به هر نحوی، اون باعث شد که در مورده زنم باهاش صحبت کنـم
خودم خواستم
بعدش یهو ازم پرسید
پس برای چی باهاش ازدواج کردی؟
نمیدونم، چون آسون بود
آره
ایستگاه بعدی، اسکارسدال
... میخواستم اسمش رو بپرسم
خودمم
ولی به سرعت ناپدید شد
تا ده دقیقه فقط با خودم کلنجار میرفتم
چطور میشه که
دوباره این زن رو ببینم؟
خوشبختانه، مجله ـش رو صندلی جا گذاشته بود
فکر میکنم بدونی آدرسش کجا بود
و "اسکارسدال" ایستگاهش نبود
بازی کافیه، کارن بزودی میبینمت
تو، اینجا چیکار میکنی؟
من اومدم که کارن مورنو رو ببینم تو اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
چه کوفتی میخوای؟
نیازی نیست قسم بخوری کارل
بهت گفتم در رابطه با خدمات مشتریان ـه
... چی
کارل، ایشون دیویس میچل هستن
آره، میخواستم باهاتون تماس بگیرم
سلام، کارن
اون یه مشکلی با یکی از دستگاهامون داره
چه دستگاهی؟
آه، شماره 714
واحد مراقبت های ویژه سن اندره
طبقه دوم
دکتری؟
نه، من کارم سرمایه گذاریه
... خُب، چی
کارل، عزیزم، خودم حلش میکنم مشکلی نیست
ساعت 11:00 ـه کارن
تو دیگه چی میخوای جلوی خونمون؟
خونۀ منه، باشه؟
الانم یا برو داخل، یا برو خونه من خودم حلش میکنم
مشکلی نیست، بیا
من توی این محله اَم
تو نباید اینجا باشی
میدونی چیه؟ من با کسی هستم
کارل، باهمیم
نباید بهت زنگ میزدم
و نباید شروع به تعقیب کردنت میکردم
خیلی غیر حرفه ای بود
چه بلایی سرت اومده؟ ... لباسات
اینو ده دقیقه پیش توی ماشین نوشتم
آخریشه
کارن عزیز، فیل ـه لعنتی
میخوای بهم بگی قضیه چیه؟
هیچی، باید باهاش تماس بگیرم درستش میکنیم
با این یارو بیرونم رفتی؟
نه، نرفتم، بنظرم تنهاست
نمیدونم، بنظرم یکم داغونه
پروازت ساعت چنده؟
شهره زیباییه، کارن
و توام میتونی بری دانشکده
همونطور که صحبت کرده بودیم
میتونم یه انباره جدید باز کنـم
دوبرابرش مربعی شکل
... و کریس
و اونم داره تقلا میکنه
میتونه شروعه خوبی باشه
کارن عزیز، فیل ـه لعنتی
... ازم خواست برم به دفترش
من قضیه "ساله نوری" رو منتفی کردم
چی؟ چرا؟
یه حسی داشتم
راستش رو بخوای، تصمیمات اخیراً مشکوک بنظر میان
خُب چطور مگه فیل؟
تو چراغ های حموم مارو
تیکه تیکه کردی؟
آره، من بودم
و کامپیوترت؟
فکر کنم دستشویی هم کاره تو بوده؟
کار ِمن بود؛ آره
واسه چي؟
خبُ؛ جواب دادنش يکم سخته
اوهوم ... امتحان کن
به عنوان ِمثال، در ِدستشويي؟
در جيرجير ميکرد
و احتمالا خيلي وقته که اينطوريه
فقط تا حالا متوجه نشده بودم
و الان؛متوجۀ
... چيزهاي مختلفي ميشم؛ فيل
و دلم ميخواد بفهمم چطوري کار ميکنن
مثل ِاون ساعت
يه کار ِدستي خالص هنرمندانه است
متعلق به مادر ِمادربزرگم بوده سال 1890 ساخته شده
دلم ميخواد از هم بازش کنم
و همۀ قطعاتش رو، روي زمين پخش کنم
اهانت به مادر ِمادربزرگتون نباشه؛
فقط وقتي همچين ساعتي ميبينم
دلم ميخواد ببينم داخلش چه شکليه
ديويس - هوم؟ -
به نظرم بد نباشه يه مدت به خودت استراحت بدي
لعنت به خودش
و طرز ِلم دادنش رو لبۀ ميز
با اون آستين هايي که بالا زده
انگار ميخواد اون وسط خندق بکنه
ديگه از خندق هاي خيالي تو دفتر خبري نيست؛ کارِن
از امروز به بعد خودمم و جعبه ابزارم
قصد داشتم برم خونه
ولي تصادفي پيچيدم توی تونل ِوسط شهر
... خيابون ياقوت
شايد هم تصادفي درکار نبود
به هر حال،به نظر زمان ِخوبي مي اومد که بيام و دنبالت بگردم
به سمت چپ بـپیچید، خيابون ِکريستال
ميدونستم چيزي نمونده برسم
وقتي خودم ُتو محله اي ديدم که
تموم ِخيابون ها به اسم ِسنگ هاي قيمتي نامگذاري شده بودن
و اون موقع بود که،ديدمش
هي! از طرف ِبيمه اومدي؟
اوه، نه. من نيستم
فکر کردم ... ميدوني ديدم کت و شلوار پوشيدي؛
... واسه همين فکر کردم،ميدوني
آره؛ من داشتم از اينجا رد ميشدم
و ديدم شماها دارين کار ميکنين به نظر باحال مياد
!آره، باحال
... آره
دارين اينجا چي کار ميکنين؟
خبُ، بايد قبل از بازسازي
اول همه چيز ُخراب کنيم
ميشه من بهتون کمک کنم؟
چی؟
منظورم اينه که، شما فقط خودت ميدوني ديگه
فقط بهم بگو چي کار بايد بکنم لازم نيست بابتش بهم پولي بدين
بيخيال رفيق؛ من ُدست ننداز، خبُ؟
تو از طرف ِبيمه اومدي، نه؟
بَري" تو رو فرستاده که من ٌدست بندازي؟"
نه؛ اصلا نميدونم "بري" کي هست
... نه، من ... ميدوني، من
ببين اصلا من بهت پول ميدم،هان؟
پنجاه تا چطوره ... من بهت پنجاه تا ميدم
هي، هي، هي
ميخواي من ُتوی چه دردسري بندازي؟
نه، نه، نه؛ من پليس نيستم من ... فقط ميخوام کمک کنم
... ميدوني، من ... بهت
بهت 241 دلار ميدم
زودباش، بگيرش سخت کار ميکنم
هو، هو، هو
نه،نه. نه، از اون استفاده نکن با اون نميشه
بيا، اون ُبده ... از اين استفاده کن
حالا اون ديوار ُخراب کن
اين يارو جونوريه واسه خودش
احتمالاً از اين مُفنگي هاي توهميه
مفنگي ها نميان به مردم 200 دلار بدن
واسه 20 دلار خايه مالي هم ميکنن
چي بگم، خودت بايد بدوني
آره، نپرس خجالت آوره
من ... در ِماشين ُکه بستم ژاکتم بينش موند
و آب پاش ِتو هم روشن شد
... بعدش، اون قفل ِمسخره
... بعضي وقت ها گير ميکنه ... نتونستم
مواد زدي، مگه نه؟
... يکمي
يکم پنير ِگريل شده ميخواي؟
يه سري لباس ِکار لازم دارم
انگاري يه کم زياده از حد توي اين ات و اشغالا غرق شدم
کُل ِخونه ات يه جورايي
دوست داشتنيه
البته به غير از وسايل
از اون خونه هاييه که مردم آرزوشونه توش زندگي کنن
از اين خونه متنفرم
فقط يه سري وسايل ِپر زرق و برق ـه
نميتونم باهات سکس داشته باشم يه جورايي خطرناکه
بازم همون کلمه
کارل" رفته خارج شهر؛"
يا تيکه تيکه اش کردي
و انداختيش تو کشوي جوراب هات؟
مسخره است من کشوي جوراب ندارم
خب ... پس کجا جوراب هات ُنگه ميداري؟
تو همون کشويي که لباس زير هام ُميزارم
چيه؟
... فقط ميدوني، فقط فکر ميکنم
لباس زير هاي يه خانوم لياقت ِيه فضاي مخصوص رو دارن
اين تنها کاريه که از پسش برميام
همين خوبه
بيا فقط با همديگه بخوابيم
با همديگه؟
با همديگه، ولي جداگانه
من عاشق ِکارل نيستم ميدوني
اون مرد ِخوبيه. واقعا خوبه
عاشق ِمنه احتمالا بيشتر از اوني که بايد
... ولي من نميدونم
اي کاش ميتونستم کاري رو بکنم که تو ميکني
کاملا صادق باشم
فکر ميکنم الان صادق بودي
حتي نزديکش هم نشدم
تو بايد "کريس"باشي
تو با مامانم ميخوابي؟
... نه، ما فقط خوابيده بوديم
اون مغزش گاييده
اگه متوجه شده باشي يه حشيشي ِبه گا رفته است
اسمش رو گذاشته شاهدانه چون اينطوري کمتر
حس ميکنه يه حشيشي ِبه گا رفته است
."تو خيلي ميگي"گاييدن
خبُ که چي؟
خبُ يعني درست به کارش نميبري
گاييدن يعني همين ديگه
منظور ِمنم همينه
گاييدن" کلمۀ خوبيه"
ولي اگه زياد ازش استفاده کني ارزشش رو از دست ميده
و به نظر احمق ميرسي
گاييدمت
دقيقاً
من بهم برنخورد تو به نظر احمق اومدي
روز خوبي داشته باشي
....تو کدوم
سلام با ديويس ميچل تماس گرفتين
در حال ِحاضر در دسترس نيستم پس لطفاً پيغام بگذاريد
اگه با جوليا کار دارين
متاسفانه بايد بهتون بگم اون ديگه دربين ِما نيست
که يعني اونم در دسترس نيست
ديويس؛خيلي اوضاعت داغونه
من بدجوري نگران ِاوضاع و احوالتم
سعي ميکنم باهات در تماس باشم
دارم سعي ميکنم کمکت کن ولي تو کمکم ُرد ميکني
اگه دلت نميخواد تو کارهاي برگزاري
مراسم ِميراث ِهمسرت درگير بشي
خوب نشو
فقط باهام تماس بگير
که بتونم تو رو از زير ِاين بار بيرون بيارم
يه چيز ِديگه اگه حتي يه ذره
به ياد و خاطرۀ دخترم احترام بذاري
اين پيغام ِکوفتي رو پاک ميکني
کارن از بخش ِخدمات ِمشتري صحبت ميکنه
سلام، کارن از بخش ِخدمات ِمشتري
سلام جناب ِ"ميچل"؛ امروز چه کمکي ازم ساختست؟
ممکنه ديوونگي به نظر بياد؛
ولي يه استيشن واگن دو روز ِتمومه که
داره من ُتعقيب ميکنه
و اين ميزان ِنگراني رو افزايش ميده
شامل يک: واسه چي بايد کسي من ُتعقيب کنه؟
دو: امکان داره خطري تهديدم کنه؟
و سه
کدوم ِاحمقي هنوز استيشن واگن ميرونه؟
نسخۀ داروهات ُاينجا مي پيچي؟
خيلي خبُ؛ دروغ گفتم نسخه اي در کار نيست
هي،"رِي". اين دوستم ديويس ـه
سلام مرد ِجوان
آه، هموني که دوست دارم ممنون
و اين هم واسه تو
خودرو تو گاراژم دراومده نپرس چطوري
خودم هيچ وقت سراغشون نميرم باعث ميشه زيادي فکر کنم
تو چطور؟ تو هم يکم ميخواي؟
اوه، نه
اوه، اون خوشگله سال ِ1961
از پاريس رسيده
بايد ببينينش، يه شاهکار ِواقعيه
نگاش کن، هان؟
خوشگل نيست؟
ولي ديگه هيچکي چرخ و فلک نميخواد
همه ترن هوايي ميخوان
که ببرشون بالا و پايين و کاري کنه بالا بيارن
باورت ميشه ميخوايم از هم بازش کنيم؟
واقعا؟
آره. خيلي تعميرات نياز داره پول زيادي هم ميخواد
ميخواين کمک ـتون کنم؟ يه سري ابزار دارم
... خيلي عجيبي
واو
ديگه داري موفق ميشي! موفق شدي
اوه
کارِن مورنو خانوم ها و آقايون
جوليا عاشق ِدريا بود
معمولاً تعطيلات ِتابستون رو
ميرفتيم به ساحل ِشرقي هپتون
دلش ميخواست اونجا باشه
دلت واسش تنگ شده؟
خبُ. دقيقا کجا احساس ِکرختي ميکني؟
يه جورايي تو کل ِاين قسمت ها
و چه مدته اين احساس رو داري؟
... سخت ميشه گفت
حدود ِده دوازده سال
ديويس ... نميدونم چطور اين ُبهت بگم
بيا. خودت ببينش
يه قسمتي از قلبت ناپديد شده
چي؟ چطور همچين اتفاقي افتاده؟
با توجه به الگوي ضربان ِقلبت
من که ميگم"جيپسي ماتز" ـه
گاييده شدم
ببخشيد؟
کارِن عزيز همش ياد ِخاطرات ِکودکيم ميوفتم
وقتي مريض ميشدم و سرم رو ميذاشتم
رو پاي مادرم
انگشت هاش ُتو موهام فرو ميبرُد
و پلک هام ُميبوسيد
و اينطوري همه چي بهتر ميشد
فکر ميکني الان واسه اين کار خيلي دير شده؟
الان ديگه اينجا زندگي ميکني ؟
نه. تو الان نبايد مدرسه باشي؟
معلق شدم
واسه چي؟
گفتن ِحقيقت
سخت ميشه درمورد ِخيانت هاي جهاني حرف زد
درمورد ِحضور نظامي ما در خاورميانه
واقعا؟ خبُ تو درموردش چي ميدوني؟
پنجم جون
در طي يه گشت ِعادي تو ولايت هلمند
ستوان "دان دووياک"؛ يه هامر ُميرونده
کنار ِجاده توقف ميکنه
تا به يه دختر کوچولو کمک کنن
با کمال ِتعجب؛ اون دختر 60 پوند
مواد منفجره، به خودش بسته بود
اوه؛ لعنتي
هامر تو شعله هاي آتش سوخت
و شهروندان افغاني شعار ميدادن
"مرگ بر آمريکا"
دووياک" و افرادش زنده سوختند"
به خاطر ِاين معلّقت کردن؟
صداي زنگ ِشام رو شنيدم
روز ِخوبي داشتي؟
تعطيلات خوش ميگذره؟
ميخوام آهنگ ُعوض کنم عزيزم
زود باش، روشنم کن بگو امروز چي کار کردي
با اون دختر ِبانمک وقت ميگذروني؟
همون که شلوار جين ِفاق بلند مي پوشه؟
ميدوني، به راحتي نميشد ازش چشم برداشت
مگه نه؟
الان داري جدي ميگي؟
با مديريتون، خانوم ..."ترشن" صحبت کردم
به نظرم خيلي معقول و باملاحظه بود
خبر ِخوب اينه که اجازه داده
از دوشنبه برگردي مدرسه
بايد چند هفته اي با مشاور صحبت کني
ولي به نظرم بهت سخت نگرفتن
خبر ِبد چيه؟
منظورت چيه؟
چي داري ميگي واسه خودت؟
وقتي دوست پسر/رئيس ـت خارج از شهره
يه مرد ُآوردي خونه و نشوندي سر ِميزمون
و داري درمورد ِصحبت ِدوستانه ات
با مدير ِعوضي ـمون پزُ ميدي؟
... ميشه فقط باشه؟ يه استراحتي بهم بده
ديويس يکي از دوستامه
ما فقط داريم يکم باهم وقت ميگذرونيم
کاري که همه ي دوست ها انجام ميدن
تو ... وقت گذروندن
خيلي شفاف سازي کردي
زن ِاين مرد تازه مرُده
يکم ملاحظه نشون بده فسقلي ِعوضي
معذرت ميخوام عزيزم عذر ميخوام
زنت تازه مرُده؟
آره
چطوري؟
ضربه مغزي در اثر ِتصادف ماشين
ميشه اون نمک ُبدي؟
درمورد ِحرفي که درباره ي
استفاده ي مداوم از کلمۀ "گاييدن" زدي فکر کردم
آره؟ خبُ به چه نتيجه اي رسيدي؟
شايد حق با تو باشه
گاييدن
کلمه
خوبيه
گاييدن
کلمه
خوبيه
... گاييدن
اوه؛ مرد اصلاً خوب به نطر نمياد
نه، خوب نيست
مرتيکۀ مشنگ
اوه؛ خدا لعنتش کنه، خيلي درد ميکنه
واااو
لعنت ... آره
وااااو
بيا بريم از اينجا برو بيرون
... کريس ِعزيزم
اي کاش ميتونستم باهات حرف بزنم
دلم واسه قبلاها تنگ شده
دلم واسه بقل کردنت؛ ... بوسيدن ِصورتت تنگ شده
دلم واسه پسر کوچولم تنگ شده
اين ُاز کجا فرستادي؟
از صندوق پستي گوشه ي خيابون
فکر ميکردم آخريش، قرار بود آخرين باشه
با همچين کاناپه اي، چي کار ميتونيم بکنيم؟
من ُببوس
اوه؛ حس ِخوبي داره
خيلي خبُ؛ گوش کن چي ميگم
آخرين باري که
واقعا ِواقعا به يه چيزي اهميت دادي، کي بود؟
مثلا، وقتي بچه بودي
مهمترين چيز واست چي بود؟
سريع دويدن. آره
معمولا تو زنگ ِتفريح ها رو آسفالت مسابقه ميداديم
و اون موقع ها؛ هميشه خيلي کنُد بودم
دلم ميخواست فقط يه بار ميتونستم شکست ـشون بدم
و کلَ ـشون رو بخوابونم
و کاري کنم که تشويقم کنن
من رو، نه "ريک راسومن" يا "مايک بارون"؛
يا بقيه ي اون حرومزاده هاي چابک
آره فقط بيشتر از همه چي
دلم ميخواست سريع بدوم
يعني، حتي بيشتر از رقص ِبريک
... آره
... واي، ببخشيد! فکر کردم - اي خدا، نميشه يکم حريم خصوصي داشته باشم؟ -
فکر کردم برگشتي مدرسه
خودم غيبت کردم
اون چيه؟
هيچي
بده ببينم
مال ِکارل ـه
تا حالا با اسلحه شليک کردي؟
نوبت ِتوئه
بيا به يه چيزي شليک کنيم
مثلا چي؟
نميدونم يه گوزني چيزي
فکر نميکنم اين اطراف گوزني باشه
سنجاب چي؟
يه لحظه صبر کن
مطمئني اون جليقه درست ُجسابيه؟
آره، يعني آره
آماده اي؟- آره-
... ميخواي شمارش معکوس بدم يا
نميدونم، هرکاري دوست داري بکن
باشه، غافلگيرت ميکنم
غافلگيرم کن
ضامنش رو بکش
آره، سمت ِچپه
... آره، بايد بچرخونيش ... بپيچي
لعنتي
چه حسي داره؟
لعنتي ... آره
واو
... درد ميکنه، ولي يه جورايي
يه جور درد ِخوبه
... حسش مثل ِاينه که يکي، يه جوري
واي، لعنتي
سوپرايز
تو از اون بچه های بگا رفته اي
تو هم از اون آدم بزرگ هاي بگا رفته اي
ديگه هيچ وقت همچين کاري نکن
گاييدمت
تلاش ِخودت رو کردي
آماده است
ممنون رفيق
آه
ببخشيد، آقا؟
!ببخشيد، آقا قرار ملاقات دارين؟
نه،"مارتي"؛ من همينجوري سرُ ميخورم تو
اوه آقاي ميچل، ببخشيد
هي، رفيق
!ديويس فيل" اينجاست؟"
آره، دارن واسه اهدا بورسيه تحصيلي
با کانديدا ها مصاحبه ميکنن
!جناب ِاعظم بهتره مراقب باشي
نفس کشيدن ... فقط منم و آب، و
ببخشيد
سلام رفقا- ببخشيد-
هي، ديويس
وسط ِيه کاري هستيم
اشکالي نداره بشينم اينجا؟
."سلام،"مارگوت
تو چطوري شريک؟
انگار الان از سر ِساختمون سازي
يا همچين چيزي اومدي
استيو". يه ميخ ِکوفتي رفت تو پام"
مثل ِچي درد ميکرد ولي الان خوبم
خبُ؛"تاد"، داشتي ميگفتي؟
... درسته
سررشته ي کلام از دستم در رفت
ما برنده شديم
اوه، چي برُدين؟
تو شنا. من شناگرم
آه شما شنا ميکنين؟
ميدوني، قبلاً ها ميرفتم يه دست و پايي تو استخر ِ"واي" ميزدم
و بعدش فهميدم چقدر مردم
تو آب ِاستخر مي شاشن
و يه جورايي از چشمم اُفتاد
آهان
نميفهمم اين ديگه از کجا پيداش شد
اين تحقير !اين بي احترامي ِآشکار
خبُ، يه چيزي اين وسط درست نيست، فيـل
درمورد ِکليت اين موضوع، ميدوني؟
منم دلم ميخواد واسش يه کاري بکنم ... ولي اين يجوري
تو عقلت سر ِجاش نيست
ما امروز گزينه هاي نهايي رو انتخاب ميکنيم
ميخوام تا فردا امضا شده رو ميزم باشه
يا ديگه کارت اينجا تمومه
... فيل - تمومه -
واسه چي اين آت و آشغال ها رو ميخري؟
امم، ابزار هاي حرفه دوست ِجوانم
چه حرفه اي؟
تخريب، انهدام
ميگم، تا حالا نشده دلت بخواد
بزني يه چيزي رو داغون کني؟
ديويس؛ اگه يه سوال ازت بپرسم
بهم راستش رو ميگي، درسته؟
منظورم اينه، اخلاقت اينطوريه درمورد ِهمه چي صادقي
آره، ويژگيم همينه
فکر ميکني من همجنسگرام؟
نميدونم کريس
خودت فکر ميکني همجنسگرا باشي؟
نميدونم، فکر ميکنم شايد اميدوار بودم تو بهم بگي
باشه. بيا با همديگه بفهميم
از دخترها خوشت مياد؟
نميدونم
فکر ميکنم"جنيفر هيمن" خوشگله باهام لاس ميزنه
و بعضي وقت ها ميتونم يه قسمتي
... از سينه هاش رو از زير ِتيشرتش ببينم، ولي
نميدونم واقعاً ازش خوشم مياد يا دارم خودم ُگول ميزنم
جنيفر هايمن اسم ِواقعيش همينه؟
آره دختره اين کاره است
پسرهاي تو مدرسه چطور؟
کسي هست که ازش خوشت بياد
يا به نظرت جذاب بياد؟
."شايد "اندرو وايت
کم سن و ساله
و باهم کلاس ِورزش داريم
باهمديگه ميريم تو رختکن
وقتي لباس عوض ميکنين بهش نگاه ميکني؟
نه
خبٌ، پس فکر نميکنم همجنسگرا باشي، کريس
مجبورم به خودم بگم نبايد نگاه کنم مجبورم خودم ُمجبور کنم
آره، نه. اين چيزها طبيعيه
... تو جووني و کنجکاوي
بعضي وقت ها کيرش رو تو دهنم تصور ميکنم
اوه
اين فرق ميکنه
اوم، بايد بگم تو احتمالاً همجنسگرایی
منظورم اينه؛ ميدوني شايد هم دوجنسه باشي
ولي درهر صورت، اوضاع واست سخت ميشه
نصيحتي که ميتونم بهت بکنم اينه که
تو چند سال ِآينده تظاهر کن از دخترها خوشت مياد
و بعدش برو يه شهر ِديگه
يا سانفرانسيسکو
سا حتي لس آنجلس اگه از آب و هواي گرم خوشت مياد
چيز ِديگه اي هم هست؟
نه
بپر تو
آه
واو
يه بار ديگه بگو ميخوايم چي کار کنيم؟
ازدواجم رو نابود ميکنيم
آره
گاييديمش
بد نبود. ادامه بده
حالا نگهش دار همينطوري
اون کيه؟
کدوم خري ديگه استيشن واگن سوار ميشه؟
... نه،ميخوام نگهش دارم ميخوام برش گردونم تو خونه
ببينم تو کتابخونه يا اتاق مطالعه چطوري ميشه
نه، هيچ بخاري ازش بلند نميشه
وکلا دارن دنبال ِگزينه هاي ديگه اي ميگردن
کاري ميکنيم امضا کنه
واسش دعوتنامه فرستادي؟
اوه، دسـت بردار عزيزم
ديويس اومد مدرسه دنبالم
هي، اون تو کارهاي خونه کمکم کرد ... کار ِخونه
هی
ممنون
بولدوزر
ميدوني، تقريبا ميشه همه چي رو آنلاين خريد
اميدوارم کتابچه راهنما داشته باشه
هي ... لعنتي
کتابچۀ راهنما و ضمانت نامه
خيلي جوون بوده
هی
فيـل ميخواد فوراً باهات صحبت کنه
سريع برميگردم، باشه؟
باشه
هي تو
اوف
چرا اون آشغال رو ميکشي؟ من يه چيز ِرديف دارم
من "تاد" ام. شنا ميکني؟
چطور جرات کردي ...
يه زن ِديگه با خودت بياري اينجا؟ اونم امشب؟
... فيل، اونطوري نيست که فکر ميکني
چطور جرات کردي؟
هر روز از وقتي چشم هام ُباز ميکنم، همش با خودم ميگم چرا اون؟
بايد تو به جاش مي مرُدي
امضا شده
پس، کارن
ميشه به سينه هات دست بزنم؟
مادر ِجوليا و من و همسرش
ميخوايم از همه اتون
واسه شرکت در اين مراسم ِويژه تشکر کنيم
واسه شماهايي که اونقدر خوش اقبال بودين که
بخشي از زندگي جوليا باشين؛
حتماً ميدونين که اون چه آدم ِفوق العاده اي بود
آره،همه چي رو به راهه
روح ِزيبايي داشت
خاطرات ِزيادي ازش داريم
اونقدر که حتي نميدونم از کجا شروع کنم
ولي اين رو ميدونم که
حاضرم همشون رو
با يه لحظه ديگه با دخترم بودن عوض کنم
جوليا ميتونست جنبه خوب ِآدم ها رو بروز بده
اين موهبتش بود
حالا از طريق ِ
کمک هزينه تحصيلي جوليا ايست وود ميچل
اين هديه ميراث ِاون خواهد بود
ميخوام سه جوان ِبرجسته
چه در اخلاق و مَنش چه در تحصيلات ِعلمي
رو بهتون معرفي کنم
اون ها از بين ِکانديداهاي زيادي انتخاب شدن
پس لطفاً خوش آمد بگين به برندگان ِاولين سال ِکمک هزينه ي تحصيلي
جنيفر ويليامز
بنجامين هاوارد
و دارنده ي رکورد ِرال ِپشت
تاد کولر
متشکرم
ببخشيد
بهتون گفته بود که حامله است؟
پارسال
خبر داشتين؟
واسه چي به من نگفته بود؟
ميخواي بدوني چرا؟
چون بچه ي تو نبود
با يکي ديگه رابطه داشت
و من واسه سقط کردن، همراهش رفتم
اي کاش نگهش داشته بود
اين هم هزينۀ درمانت
باقيش ُنگه دار
ديويس
هي، عذر ميخوام
حالش چطوره؟
چيز ِزيادي نميگن هنوز زير ِعمله
شش نفري ريختن سرش
حس ميکنم همه اش تقصير ِمنه
سر ِاون کار مسخره بودم
خانوم ِمورينو
عزيزم؟ هي
عزيزم؟
گوش کن چي ميگم
ديگه اجازه نميدم هيچکي اذيتت کنه
و خودم هم ديگه اذيتت نميکنم
تنها چيزي که ميخوام اينه که خودت باشي
ميشنوي چي ميگم؟
از اين به بعد بهتر ميشم، بهت قول ميدم
و وقتي که بيدار بشي خيلي تو دردسر مي افتي
متشکرم
اسمت چيه؟
مايکل
من از همه چي خبر دارم،مايکل
و اشکالي نداره
فقط اميدوارم که بهش اهميت ميدادي
لياقتش رو داشت
نميدونم دربارۀ چي حرف ميزني
من تو اون يکي ماشين بودم
... من
رانندۀ اون ماشيني بودم که بهتون زد
... و دارم سعي ميکنم
... سعي ميکنم
معذرت ميخوام- اشکالي نداره، مرد
واقعا متاسفم - اشکالي نداره -
اگه هوا بارونی باشه من ُنمی بینی" "اگه آفتابی باشه، به یادم میوفتی
"اینقدر بی دقت نباش و من ُدرست کن"
"صندلي من نيست، پس مشکل ِمن نيست"
منظورت همينه؟
دو دقيقه وقت داري
ممنون که واسه ديدنم اومدي، فيـل
معذرت ميخوام
... من
من و جوليا عاشق ِهمديگه بوديم
ولي من نتونستم از اون عشق مراقبت کنم
... فکر ميکنم کمک هزينه ي تحصيلي
خوبه فکر ميکنم خوبه
درک ميکنم
ولي دلم ميخواد واسش يه کار ِديگه بکنم
... و،نميدونم که
شما هم ميخواين بخشي ازش باشين
... ميشه
بگير بشين
ديويس ِعزيز ممنون بابت ِنامه اي که فرستادي
دارم آهسته ولي درست ُحسابي خوب ميشم
بجز اين که دهنم سرويس شد بايد بگم
حس ِخوبيه که خودمم
راستي، مامان "کارل" رو ول کرد
ده ... نه ... هشت
يه هديۀ کوچيک واست دارم
هفت ... شش ... پنج ... چهار
شنبه ساعت 11:00 صبح توی اسکله باش
سه ... دو ... يک
بهم اعتماد کن
آره
"پي نوشت. برو خودت ُبگا"
با صميمانه ترين احترامات: ديويس سي ميچل
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie