ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
"رزرويشين "ال لنو امرتون؟
ميخواستم واسه امشب يه ميز رزرو کنم
ببخشيد، تموم ميزا رزرو شدن
خيلي خب، متوجهم، ممنون
رزرويشن "ال لنو"، امرتون؟
خيلي خب
ببين، دوست پسرم اونجا نشسته
ميشه دوست پسرم باشي؟ فقط يه ديقه؟
تو که قاتل سريالي نيستي، ها؟
بستگي داره، چند نفرو بايد بکشي تا سريالي باشي؟
- پنج تا؟ - نه، خيالت راحت
- "جس" - "نيکي"
- "برگندي" - آفرين
خيلي جالبه، چجوري اسم همشونو بلدي؟
خب بيشتر ميخورمشون
آره، هرچي بيشتر بخوري بيشترم ياد ميگيري
اگه اينجوريه که من استاد نوشيدنياي "يرمير"ـم
ميتونم بهت ياد بدم چجوريه
تهيه غذا براي شما باعث "افتخارمون بود سرآشپز "اوشيولي
- سرآشپز کي؟ - "اوشيولي"
آره
آره، شايد مست باشم ولي اينکارت خيلي باحاله
ممنون، ممنون که نجاتم دادي
- آره، نشونش داديم - آره
ولي بايد بهش احترام بذاريم آخه تموم تلاششو کرد
- يعني امشب ضرر کردم؟ - آره ديگه
واي
- ميتونم تا يه جايي باهات بيام؟ - راستش من همينجا ميمونم
اتاق گرفتم
اوه، واقعا؟
- اوه خدايا، شوهرمه - خفه شو ببينم
درک" وايسا"
- ميکشمت - درک"، بذار بره"
امکان نداره، ميکشمش
واسم يه دليل خوب بيار که نکشمت
- چيزي به ذهنم نميرسه - چي؟
فکر کنم بايد بهم شليک کني
راستش خب بهت ضربه خورده
اونو به بازي نگير "نيکي"، کلي زندان بوده
البته که زندان بودم
اگه ميدونستي که من ميخواستم باهاش چيکار بکنم
خفه شو آشغال
اونوقت ديگه بعدش به هيچ دردت نميخورد
- واقعا بايد منو بکشي - چي داري ميگي؟
منظورت چجور کاريه؟
کارايي که تو مهموني مجردي ميکنن
مهموني مجردي؟
همون چيزايي که "آر کلي" ميخونه
خواهش ميکنم، يالا، منو بکش
اين مسخره بازيارو تموم کن، واقعا ميشکمت
خيلي بهم لطف ميکني، من سرطان دارم
يه تومور دارم اندازه يه هلو ماشه رو بکش خودت ميبيني
- تو سرطان داري؟ - فهميده چيکاره ايم
ريدم بهش، ميدونستم اينکارا جواب نميده
- کارتون خيلي افتضاحه - فقط پولتو بده بياد
- اگه ندم چي؟ - وگرنه اون يه گوله ميزنه تو گردنت؟
من يه آدم سرطانيو بکشم؟ مامانبزرگ "مک کلاسکي"ـم سرطان داشت
- اون اصلا سرطان نداره احمق خان - شما بچه ها واقعا گند زدين رفت
اول از همه، تو بايد صبر ميکردي تا اون شلوارمو دربياره
بعدشم تو بايد بهم يه فرصت ميدادي که فرار کنم
اينجوري ميتونستين پولو بگيرين
بعلاوه هيچوقت نبايد خودتو لو بدي، هيچوقت نبايد حقيقتو بگي
بايد با دروغي که گفتي به گور بري
کي فهميدي؟
وقتي کيف پول اون بدبخت احمقو اون پايين زدي
- چرت و پرت نگو - نخير، بفرما
خب اگه انقدر باهوشي چرا اومدي اين بالا؟
کنجکاوي کاري
تازه ممه هم دوست دارم گفتم چيزيو که نميدم بره
خدافظ عزيزم، دزدي بديم بود
دزدي خيلي خوبي بود
تروخدا، اون يارو اونقدر مست بود که ميتونستي آپانديسشم برداري
کارت خيلي افتضاحه
جدا بايد بيشتر حواستو جمع کني من الان دوتا بلوکه که پشتتم
منو نديدي؟
من که پشت سرم چشم ندارم
خب اگه ميخواي بياي تو اين بازي شايد بهتر باشه يه جفت دربياري
من خودم ميتونم از پس خودم بربيام
ميدوني، به زودي يه بلايي سر خودت مياري
- يه قهوه برات بخرم؟ - من قهوه نميخورم
- باشه - خيلي خب
خب کارت چيه؟ کلاهبرداري؟ دزدي؟
- ميتوني بهم بگي - همه جور کار
من خيلي وقته تو اين بازيم
منم هستم، ميخوام همينکارو بکنم
- واقعا؟ - آره
باشه
"پدربزرگ من تو "هارلم کاراي کلاهبرداري ميکرد
راستش بابامم شروع کرد براش کار کردن
ولي يه روز نابود شدن، يه خلافکاري فهميد که دارن پارازيت ميندازن
همه تفنگاشونو ميکشن بيرون، هيچ راه فراري نيست
"جز يه راه: "دکمه وحشت توليدو
اين ديگه يعني چي؟
به شريکت شليک ميکني و اينجوري ثابت ميکني باهم نيستين
شريکتو ميکشي؟
خب، اميدواري که نکشيش
جوابم ميده؟
اون سه بار اينکارو کرده
يعني پدرت پدربزرگتو کشته؟
دنيايي که ميخواي بياي توش اينجوريه، آدما ميميرن
ببين، من که مثل تو از اول وسط اين چيزا نبودم، من يه
بچه يتيم بودم که هيچ آينده اي نداشتم بايد خداروشکر کنم که همين الان تن فروشي نميکنم
- کارو بهم ياد بده - نه
- چرا؟ - نميتونم بگم
خب ببين، ميتونم پولشو بهت بدم
- کيف مال کيه؟ - "دکتر "پيتر وشيلا
سريع تمومش ميکنيم، آخه هوا سرده، منم بهت چندتا چشمه
نشون ميدم، ولي با همه اينا
اين بازي همش سر تمرکزه
خيلي باهوشي
خب ببين، توجه آدما مثل نورافکن نمايشا ميمونه
کار مائم اينه که تو تاريکي برقصيم
نفهميدم کي برش داشتي
مغز انسان آروم کار ميکنه و نميتونه همزمان چندين کارو انجام بده
خدا، چجوري گرفتيش؟
خيلي خب، شايد تو بلد باشي يه چيزاي بدزدي، ولي
اين چيزايي که دارم ميگم خيلي از اين حرفا پيچيده تره
چه وقتي کيفمو گرفتي؟
کلاس "زومبا" ميري؟
واقعا ورزش خيلي خوبيه
- خيلي ممنون - تو داري با دستات فکر ميکني
بايد بري تو مغز قربانيت
بايد ببيني چطوري فکر ميکنه
رفتار آدمارو خيلي راحت ميشه پيشبيني کرد
اگه من به دستم نگاه کنم خودش به صورت طبيعي توجهتو جلب ميکنه
و بهم اجازه ميده وارد ذهنت بشم
ولي وقتي صاف خودتو نگاه کنم باعث ميشه توئم مستقيم منو نگاه کني
خيلي قشنگه
اينجاتو دست ميزنم از اينجا دزدي ميکنم
اينجاتو دست ميزنم از اينور دزدي ميکنم
ميام اينجا، تو که واسه اين منو نميزني، ها؟
چرا؟
آخه اگه ميدونستي دستم کجاست حتما ميزدي
خيلي خب، فهميدم، فهميدم
وقتي بتوني تمرکزشونو بهم بزني هرچيو که بخواي ازشون ميگيري
مواظب خودت باش
چرا بايد از اينجا خوشم بياد؟
خيلي بزرگه، تا يکي دو ماه ديگه همينجوريه
چندتا خط مختلف داره و نميتونن ردمونو بگيرن
آدرس "آي پي"ـش همش عوض ميشه و تازه تو ساختشم از فيبر ارتشي استفاده شده
چندتا دستشويي داره؟ فرهاد" چاقالو ميخواد بياد اينجا"
دوتا، هنوزم همونجوري کثيفه؟
آره
خدا، بايد بخودش برسه
هورست"، اون يه ايراني 180 کيلوييه" هيچوقت به خودش نميرسه
تو کجا موندي؟ بازم تو هتل "هايت"؟
آؤه، عاشق صبحونه و ناهارشم، توئم بايد بياي
نه، صبحونه ناهار نميام ميخوام به خودم برسم
اون کارت جايزه "هايت"ـي که تو کيفم بودم بده
بگو که حال کردي
من کيفتو دزديدم و تا اينجا اومدم و پيدات کردم
تروخدا بابا، مسابقه هاي بزرگ بيسبال و فينال بسکتبال
و مسابقه هاي راگبي
هرکدوم از اينا که برگزار بشه احتمالش زياده کسيو که دنبالشو توشون پيدا کني
بهرحال پيدات کردم، بايد يه ارزشي داشته باشه
خب به چندتا از "هايت"ـا سر زدي؟
به هر سه تا هرکدومشون پنج بار
ميخوام بيام تو بازي
شايد من فقط اومدم اينجا که بازيو تماشا کنم
رفتم پرسيدم رييس کلاهبردارا تو "هارلم" کي بود
ليام هوس کيد" پدربزرگته" باکي اسپرجن"ـم پدرته"
خيلي مهربوني که اسم پدرو روش ميذاري
توئم "نيکي اسپرجن"ـي "بهت ميگن "مالو
من بايد برم عزيزم
تروخدا، ميشه فقط...؟
ميشه من مجبور نباشم راجعبه اين جور چيزا صحبت کنم
تا بهت ثابت بشه ريگي به کفشم نيست؟
آخه اصلا حرف زدنم خوب نيست فقط ميخوام منم بازي بدي
هيچ ريگي به کفشت نيست؟
نه
حتي نميخواي به من نزديک بشي؟
نه
صداتو نازک نميکني؟ چشم تو چشمم نميشي؟
من خيلي درموندم
- خيلي با اين چيزا حال نميکنم - ببخشيد
ميتونم ازت بخوام که ياد بگيري؟ حرفه اي؟
چرا؟ آخه تو که ميتوني
خودت ميتوني بهم ياد بدي، توي اتاقت
- خيلي کارت بده - واقعا؟
- به نظرت قيافت اينجوري جذاب ميشه؟ - يخورده
آره؟ خيلي خب، بريم
چي؟ وايسا ببينم، منم هستم؟
نه، اين "هورست"ـه
- "سلام "جس - سلام
نيکي" بهم گفته بود" که قراره بياي
خيلي آشغالي
آره، خيليا اينو بهش ميگن، بريم
سايزت چاهاره؟
چرا بايد اين لباسو بپوشم؟
اينجوري هيشکي به دستات نگاه نميکنه و کارت راحت ميشه
نميتونم نفس بکشم
اول از همه بگم که ميريم سراغ پولدارا
و اگه سراغ ويلچيريا بريم بدشانسي مياره
تامي" طرفو انتخاب ميکنه" و "گري" هم خاليش ميکنه
همه حواسشون به من باشه تا علامت بدم و
دماغمو بخارونم، اگه دو انگشتي خاروندم برين سراغ جيباي خارجي
اگه سه انگشتي بود جيباي داخلي، اگه هم با
با شستم خاروندم اون موقع يعني
واقعا دارم دماغمو ميخارونم
فقط حواست به همه باشه ما بيشتر کارو انجام ميديم
تو فقط حواسشونو پرت کن خاليشون کن و
واسمون بيار، باشه؟
ببخشيد چي گفتي؟
"خب ميريم سراغ نقشه "ب شما دونفر باهام بياين
ببخشيد، ميشه کمکم کنين؟
- خوب بود - مرسي
ديگه کي؟
اونيکه سمت راستت دم اسبي کرده، جيب پشتي راستش
حله
- خوب بود - خودم ميتونم
- چي؟ - واسم پشتيباني بفرست
واقعا بلدي چجوري با خانوما رفتار کني
ازدواج کردي؟
- قبول شدي - واقعا؟
تبريک ميگم تونستي خلافکار بشي
- خب حالا چي ميشه؟ - خودت بهش ياد ميدي؟
- آره - خيلي خب
هر دو ديقه يه بار يه هواپيماي جديد تو فرودگاه "آرمسترانگ" ميشينه
هرکي که تو کار ما نيست اومده اينجا که خوش بگذرونه، اومده
که الکل بخوره و مواد بزنه و دختر بازي کنه، همشم پول ميخواد
هتلاي بزرگ پر از دزده
بايد سريع کارتو بکني و تا کسي نفهميده چي شده جيم شي بري
توئم اگه حتي واسه يه لحظه فکر ميکني که من ميذارم
مادرت اونجوري باهام حرف بزنه خيلي ديوونه اي
- من يه مرد گندم - چرا داري سرم داد ميزني؟
همه جا اينجوري کارت بازي ميکنن
و هرکي که پولشو داشته باشه راه ميدن
شانسش خيلي کمه که يکي از اون آدما يه مکانيک باشه
که بتونه لنزي درست کنه که چيزاي اضافي رو هم ببينه
همرو شرط ميبندم
دوتا شاه
قسم ميخورم تا حالا تو پوکر چاهارتا نه نياورده بودم
هي بيخيال بابا
بعضي وقتا ميبري بعضي وقتام ميبازي ديگه، بيخيال
آره
- شوهرمه - ميکشمت
اوناييکه زن دارن از همه بهترن
- ميکشمت - شوهرمه
اينجا هميشه يکي داره يه کاري ميکنه توي بار، رستوران
هتل، همه جا، يه سري تنهايي کار ميکنن و يه سري هم گروهي
فقطم پول نميدزدن، دزدي کارت اعتباري و کارت ملي هم
خيلي رو بورسه، راحت ميتوني اطلاعات کارت اعتباريو تو يه چشم بهم زدن کپي کني
خب وقتي کيف طرفو بدزدي فقط يه ساعت
وقت داري تا نفهميده و کارتشو نسوزونده ازش استفاده کني
واسه همين کارتشو برميگردوني
تا بفهمه که چي شده، تو کارتو کردي
و اونم داره با زنيش سر قبض زيادي که واسه
کارتش اومده دعوا ميکنه
کسيکه ميخواد دزدي کنه کارت اعتباريو کپي ميکنه
اينجوري ميتونه رمزشم بگيره
- ببين، ديدي چيکار کرد؟ - واي
- خودش اونو درست کرده؟ - آره
چند سال پيش يه دوجين عابر بانکو تو "لس انجلس" عوض کرد
و يه چند ميليوني به جيب زد تا گرفتنش
همچين آدمي اين همه پول ميخواد چيکار؟
خب ما خيلي به دارايي اهميت ميديم
آره، اينجا جاي اونه
ببخشيد
دختره کيه؟
"اسمش "جس"ـه "فرهاد کارآموزمونه
- باهاش ميخوابي؟ - من اينجاما
- نه "فرهاد"، باهاش نميخوابم - بايد بخوابي
آره، سلام من هنوزم همينجام
- شک نکن من ميخوابيدم - داره اذيتم ميکنه، نه؟
نه؟
زيادي حرف ميزنه
بخند
ممنون، الان رديفش ميکنم نبايد خيلي طول بکشه
يه دوربين ديجيتال بگير
خب ما سي نفريم، به هرکي يه درصدي ميرسه
اگه کسي دستگير بشه واسه رشوه دادنم پول داريم
بزن به تخته
اطلاعات کارتاي اعتباري رو به يه بابايي تو "سنگاپور" ميفروشيم
اوناييکه اينجا برامون خريد ميکنن يه شبه همرو خرج ميکنن
و مائم هرچي خريدنو دوباره تو بازار سياه ميفروشيم، ديروز 200 تا لپتاپ "اپل" خريديم
اوه خدايا، اين خيلي خوشگله
- به نظرت ميشه...؟ - نه
بايد همه چيو بفروشيم اصلا خطر نميکنيم
خب پس کاراي خفن چي ميشه؟ فکر ميکردم کاراي گنده ميکني
منظورت اينه که وقتي خيلي پول دزديديم ديگه بازنشست بشيم
و قايق تفريحي بخريم و دختر بازي کني؟ اينا همش خياله
ما کارمون دزدي انبوهه اينجوري خطرش کمتره
هي "جن"، يخورده پول ميخوام، کم آوردم
يالا عزيزم
مرسي عشقم
کارت شناسايي و هويت جديد همون چيزايي که ميخواستي
ممنون
هنوز ازم تشکر نکن بازم کلي کار داريم
تو اين هفته بايد کلي کار کنيم
ميدونم
خب حالا چيکار کنيم؟
اون تو يه کارت وروديم هست واست يه خونه جديد گرفتم
- فکر کنم ازش خوشت بياد - واي، مرسي
ميدوني چجوري بايد واسه اونجا تاکسي بگيرم؟
من ميتونم ببرمت
جدا؟ خيلي خوب ميشه، البته اگه واسه تو مشکلي نيست
واسه من که هيج مشکلي نيست
- از نظر تو عيبي نداره؟ - نه
- مطمئني؟ - به نظر که راننده خوبي مياي
روم حساب کن
ميتونم؟
بيشتر آدما ميگن نه
به نظر من که قابل اعتمادي
شايد بهتر باشه همون تاکسيو بگيري
آره، باشه
اين کيه؟
دختر کوچولوم، "نينا"ئه
چه ناز
- "پسرم "دني - خيلي بامزست
- اين همسرم "ليلا"ست - خوشگله
- اينم کيرمه - ايول
- ببخشيد - خيلي خب
اينم سگمه
ازش متنفرم
خب پس تو خيلي وقته که "نيکي"ـو ميشناسي؟
ده سال ميشه، چرا ميپرسي؟
همينجوري پرسيدم
خيلي خب، مچمو گرفتي ما باهمديگه ميخوابيم، باشه؟
مثل "روم"ـي هاي باستان
راستش من خيلي ازش خوشم مياد ولي آدما خيلي عجيب غريبن
بعضي وقتا نميشه تشخيص داد
آره، نميشه سرزنشش کرد، آخه جريان بابا و پدربزرگشو واسم تعريف کرده
خيلي ناجوره
اونو واست گفته؟
منم اين داستانو ميدونستم ولي خودش تا حالا واسم نگفته
واقعا؟
بايد خيلي کارت تو تخت خوب باشه
دلم واسه خوردن کيرش تنگ ميشه
اونم دلش تنگ ميشه
بسه ديگه
- خيلي خب، آماده اي؟ - آره
هي، هي، يکي کمکم کنه
اون پليسه که همش دستماليم ميکرد کي بود؟
اون واقعي بود، همينجوري يهويي پيداش شد
کي با يه بيوه عذادار همچينکاري ميکنه؟
آخه فکر کنم با اون لباس خيلي خوشگل شدي
آخه يه دختر مگه چيکار ميتونه بکنه؟
منکه ميتونم همين الان يه چندتا کار بگم که بتونه بکنه
آره راستش منم ميتونم
به نظر من از اولش بايد بريم سراغ اصل کار، همينجوري ميگما
- تروخدا بابا، من اينجاما - ببخشيد
هي هي هي
همگي توجه کنين
به چي ميخندي؟
ما رکوردو شکونديم
ميخوام به همتون تبريک بگم چونکه
تونستيم 1.2 ميليون دلار به جيب بزنيم
- آره -آره
خيلي خب
آفرين آفرين
بازي مهم فردا که تموم بشه اينجام خراب ميشه
همه وسايلو بايد کاملا نابود کنيم
هورست" پول سفرتونو بهتون ميده" وقتي رسيدين خونه هاتون
من سهمتونو به حسابتون واريز ميکنم، خيلي خيلي ممنون
- "سلامتي "نيکي - "سلامتي "نيکي
همشه؟ همه 1.2 ميليون؟
بيخود آتيشش نزن، قول ميدي؟
- آره قول ميدم - سگ و اسب و اينا نميخريا
هي، چند وقته که منو ميشناسي
نه، منو ببين، گوش کن چي ميگم، قمار نميکني، باشه؟
باشه عزيزم
- خيلي خب، ميبينمت - ميبينمت
انگار پرستارته
- خيلي خستم - خيلي خب، فردا ميخواي واسه بازي بياي؟
- بليت داري؟ - البته
يکي از فوايد کارمون همينه ديگه
منظورت اين بليتاست ديگه؟
خيلي خب، ديگه بايد تمومش کني، باشه؟ ديگه انقد خودنمايي نکن
- مصاحبه خدافظي؟ - آره
- اوه خدايا، شوخي نميکني؟ - بگو ديگه
منظورت اينه که بگم "جس" خيلي روراست، سخت کوش و وظيفه شناسه
و به نظر من خيلي بدرد تيمتون
تو "سن برنردينو" ميخوره
نه، اينجوري نگو آشغال
انتقاد کن، انتقاد سازنده
واقعا؟
- داري جدي ميگي؟ - آره
خيلي خب
تو يه خصوصيت خاصي داري
يجورايي اون بيرون نامرئي ميشي
آدم خونسردي هستي و اگه همه چي بهم بريزه وحشت نميکني
وقتي کار سخت ميشه خودتو وقف ميدي
راتسش تجديد قوا ميکني که خيلي نادره
منم مدت خيلي خيلي زياديه که تو اين کارم
ولي تا حالا کسي مثل تورو نديدم
ممنون
ولي راستش من منظورم تو سکس بود
تروخدا، يه عالمه بهتر از تورم ديدم
اوه تروخدا، چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
فقط همينجوري ميفتي رو تخت "منم با خودم ميگم "تروخدا، روشني؟
خيلي بدجنسي
- واسه چي "مالو"؟ - چي؟
چرا بهت ميگن "مالو"؟
آره، نميدونم، از اين اسم متنفرم
ميدونم، ولي چرا اينجوري صدات ميکنن؟
اولش پدرم اينجوري صدام ميکرد
خب؟
منم خوشم نميومد
پدرم ميگفت
آدماي اين دنيا دو دستن
چکشا و ميخا
خودت بايد تصميم بگيري که تو کدوم دسته باشي
ميگفت آدماي احساساتي تو اين بازي جايي ندارن
احساسات به کشتنت ميده
ميگفت من خيلي احساساتيم "و براي هيمنم صدام ميکرد "مارشمالو
"مالو"
تو "مالو"ي خيلي خوبي هستي، ميدونستي؟
ميخوام برم بازم شراب بگيرم، توئم ميخواي؟
- نه همينجوري خوبم - باشه
اوه خدايا
چجوري اين بليتارو گير آوردي؟
يکي از شگفتي هاي من بودن همينه ديگه
الان زمان بديه که بخوام بهت بگم از فوتبال خوشم نمياد، نه؟
آره، بدترين زمان ممکنه
ببخشيد
آخه فقط يه سري آدم تو زمينن که هيچ کاريم نميکنن
- شوخي ميکني؟ - تو اينطور فکر نميکني؟
خب، بليتارو که ديده بودي خيلي خوشحال بودي که
نه، خوشحالم، خوشحالم که اينجام، فقط از بازي خوشم نمياد
ميدوني چه؟ بيخيال فوتبال هنوزم ميتونيم خوش بگذرونيم
خيلي خب، سر يه دلار باهات شرط ميبندم که اون بابا هات داگشو نميگيره
- اونو ميگي؟ - آره
خيلي خب
- از کجا ميدونستي؟ - آخه اون بابا اصلا پرتاب کردن بلد نيست
ده ديقه پيش زد عينک يه پيرمرده رو انداخت
خب، خب
اونجا اون پايين، شماره 69 اونقدر مسته که واسه موج بلند نميشه
مطمئني؟ تيمش داره ميبره ها
- هستي يا نه؟ - آره هستم
خيلي خب
بلند نشو
- آره - واقعا؟ واقعا؟
- آدماي مستو خوب ميشناسم - به تو ميگن طرفدار؟
تو به خودت ميگي طرفدار؟
ممنون
- بازي تموم شد - نه، بين نيمست
خيلي خب
خيلي خب، اون دختره که شلوارک کوتاه پوشيده
آره
وقتي داره از پله ها مياد بالا چند نفر نگاش ميکنن؟
- هرکي نزديکتر بگه ميبره - فقط تو همون کناره؟
- فقط تو همون کناره - هست، هشت نفر نگاش ميکنن
هشت؟ من ميگم سه نفر
پنج نفر
- منم ميتونم شرکت کنم؟ - البته، شرطمون ده دلاره قربان
ليوان"، من ميگم" پنج نفر نگاش ميکنن
خيلي خب
اين يکي، دوتا
سه تا، چاهارتا، ببخشيد
پنج تا، اينم شيش تا
شيش تا
هفت تا، آره، من نزديکتر گفتم
چشم چرونارم ميشناسم پول پول پول
- خيلي خب، خيلي خب - ميخوام عدالت برقرار بشه
ميخوام پولمو پس بگيرم بياين يه شرط ديگه ببنديم
باشه
بقيه پول منو بده
خيلي خب، پنالتي بعدي مال کدوم تيمه؟
من فوتبال حاليم نميشه شما پسرا شرط ببندين
- "خيلي خب، "ديفنس - چقدر؟
هزار دلار
باشه
قبول ميکنم
شماره هفتاد و هفت، خطا کردي
پنج هزارتا
- هستي يا جا ميزني؟ - پنج هزارتا
اوه
- طرف مسته، طرف مسته - آره
البته که مستم
- خب، تو بگو - "تيم "راينوز
"تيم "راينوز
آره، امتياز گرفتن، امتياز گرفتن
- خيلي بد بود - آره خيلي بد بود
- من ميرم يه نوشيدني بگيرم - باشه
- نه، بيا دوبرابرش کنيم، خودت شرطو بگو - نه، نميخوام، ممنون
نه، يه شرط آسون، اگه اين ضربه رو بزنن ميبري، احتمالش بالاست
اونا هميشه اين ضربه رو ميزنن، امکان نداره ببازي، تروخدا، ميخوام شرط ببندم
من ازت خوشم مياد امکان نداره ببازي
يالا
- چقدر؟ - دوبرابر، ده هزارتا
خيلي زياده؟
خيلي خب، ده هزارتا
واقعا؟ خدا
ببخشيد، من خيلي خوش شانسم
- به نظرم ما بايد بريم - خيلي خب
وايسا وايسا
پنجاه تا
- چي گفتي؟ - پنجاه هزارتا
- "نيکي" - اوضاع مرتبه
خيلي خب
نميتونن جلوي ضربه بعدي بگيرن
شرط جالبي بستي
خيلي خب
خب، ديگه ميريم "نيکي"؟
- واي - عيبي نداره
خيلي خب، وايسا، يه لحظه وايسا، يه لحظه وايسا
صد هزارتا
- صد هزارتا؟ - آره
همچين پولي نداري
چرا دارم
نکن اينکارو
حرکت بعدي يه پاس ناقص ميده
من ميگم پاسو ميگيره
بايد شوخيت گرفته باشه
بريم
همه پولمو شرط ميبندم
- يک ميليون و صد هزار دلار - نيکي"؟"
نيکي"، اين پول منم هستا"
هرکي کارتش بالاتر بود همشو ميبره
تو ديوونه اي
منم از آدماي ديوونه خوشم مياد
اول شما
ممنون
ايني که گفتي يعني چي؟
يه اصطلاحه
توضيح دادنش سخته
بهترين شکلي که ميتونم ترجمش کنم اينه که
"نابود شدم"
ببخشيد رفيق، با بزرگتر از خودت که بازي ميکني اينجوري ميشه ديگه
لعنتي
دوبرابرش کن
- رفيق، چيکار داري ميکني؟ - پولشو دارم
- دوبرابرش کن - تو مشکل داري دوست من
اون دوربينو بردار و يکي از بازيکناي داخل يا خارج زمينو انتخاب کن
و منم شمارشو حدس ميزنم
از بين همه بازيکنا؟ شانست يک به صده
احتمال بدي نيست دو ميليون
خيلي شرط احمقانه ايه خوشم نمياد
باشه، باشه، بهترش ميکنم
تو بازيکنو انتخاب کن و اون شمارشو حدس ميزنه
چي؟
خيلي ديوونه اي
ولي من که نميتونم پول مفتو رد کنم، قبوله
چيکار داري ميکني؟
منو نکش تو اين بازي، پول همرو به باد دادي بس نبود؟
اون پول منم بود
عين زنم ميمونه
ولم کن، تو ديوونه اي
هي، بيا، وايسا، وايسا
ولم کن، مشکلت چيه تو؟
بهش بگو بهش دست نزنه
متوجهم، متوجهم، ببخشيد کنترلشو از دست داد
اون دوست داره تصور کنه که من کوين کاستنر"م و اونم "ويتني هيوستن"ـه"
چي چرت ميگي؟
استيون"، تروخدا، من" ميخوام شرط ببندم
بيا بريم سر شرطمون
هي هي
- فقط انتخابتو بکن - مجبورم نکن اينکارو بکنم
- "جس" - مجبورم نکن
تو فقط کارتو بکن
بازيکنه رو انتخاب کن
تروخدا مجبورم نکن اينکارو بکنم، تروخدا
خيلي خب
انتخاب کردم
ميخواي بنويسمش؟
- نه، بهت اعتماد دارم - "نيکي"
پس نوبت توئه
فقط کارتو بکن بازيکنه رو انتخاب کن
خيلي بده، ميدونم، ولي تقصير اون ميشه، نه تو
نميدونم، نميدونم
ببين، بهت فرصت ميدم که کنار بکشي، باشه؟
دلخوريم پيش نمياد
انتخاب کن
واي
فک کنم
فک کنم شماره... وايسا
شماره پنجاه و پنج
نه
نه، نه، نه، امکان نداره باور نکردنيه
درست گفتم
- درست گفتم؟ - آره، درست حدس زدي
- لعنتي - اوه خدايا
- درست حدس زدي، لعنتي - عصباني نيستي؟
امکان نداره نه، ناراحت نيستم
"بايد همين الان بري "لاس وگاس من خودم يه جت دارم، واي
ديدين چيکار کرد؟
توئم خيلي جرئت داري
قهرمان من شدي
- دوبرابرش کنيم؟ - نه، عمرا
از سوييت من برين بيرون، يالا
ايول مربي
طلبتو پس دادي
- من تو رو ميکشمت - بعدا بکشم
ميکشمت
- چي؟ - کارت خوب بود، کارت خوب بود
- کارت خوب بود - اوه خدايا
چجوري همچين کاري کردي؟
ليوان زه" قمارباز بزرگيه" رو هرچيزي شرط ميبنده
هميشه هم يه عالمه پولو ميذاره وسط
وقتي هتل "بلاژيو" "بيل گيتس"ـو
بخاطر اومدن "ليوان" از سوييت بزرگشون بيرون کرد
قربانيمون حاضر و آماده بود
ولي از کجا ميدونستي ميخواد کيو انتخاب کنه؟
خودمون بهش گفتيم کل روز داشتيم ميگفتيم
از همون موقعي که از اتاق هتلش اومد بيرون
داشتيم رو ناخودآگاهش کار ميکرديم
تموم روز داشته عدد 55ـو ميديده
تو آسانسور، تو لابي
حتي روي سنجاق نگهبان در
بعلاوه اونا، از راه هتل تا استاديوم هم کاملا رو ذهنش کار کرديم
از پنجره بيرونو نگاه ميکنه و همه چي داره رو ذهنش کار ميکنه
خودش متوجه نميشه ولي ميره تو ذهنش
امکان نداشت اثر نکنه
حتي "فرهاد"م ديد
ميخوام رد شم مرتيکه، برو
همه جا واسش نشونه گذاشته بوديم
از شماره گلاي تو گلدون گرفته
تا خالکوبي زير کمر دختري که ديشب فرستاديم اتاقش
- خيلي نابغه اي - آره
تازه فقط چيزايي که ميديد نبود، چيزايي که ميشنيدم بود
به زبون چيني قديم وو" يعني پنج"
"تو آهنگ "دلم واسه شيطان ميسوزه صد و بيست و چاهارتا "وو وو" داره
اون متوجهش نميشه ولي روش تاثير ميذاره
واسه همينم وقتي اون دوربينو برميداره و زمينو نگاه ميکنه
و يه چهره آشنا ميبينه که شماره پنجاه و پنجم روي لباسشه
يه صداي خفيفي تو ذهنش ميگه که اين خودشه
اونم فکر ميکنه که يهو به اين نتيجه رسيده و انتخابش ميکنه
ميخواي بنويسمش؟
و توئم از هيچي خبر نداشتي تا متقاعد بشه
"ما بهش ميگيم "موش کور کوچولو
من موش کورم؟ خيلي آشغالي
نميتوني بگي اينا صددرصد واقعيه
صددرصد يکم احتمالش کمه ولي "فرهاد" احتمالش 59% بود
بازم از "لاس وگاس" بهتر بود
اگه اشتباه انتخاب ميکرد چي؟
اونقدر پولو دوبرابر ميکردم تا انتخاب کنه
شگفت انگيزه
"تو شگفت انگيزي "نيکي
چي شده؟
کارت خيلي خوب بود
خيلي خب
چي شده؟ چرا وايستاديم؟
"نيکي"
- جريان چيه؟ - هشتاد هزارتاست، بازي تمومه
- کارت خيلي خوب بود - شوخي ميکني ديگه، نه؟
...داري
- برسونش فرودگاه - نه، نميرم فرودگاه، وايسا
ميشه باهام حرف بزني؟ ميشه...؟ "نيکي"؟
- ببخشيد، کارت خوب بود - چي؟
"جوابمو بده، "نيکي
سه سال بعد
"بونوس آيرس"
انتظار همچين قيافه اي رو نداشتم
متخصصا ميگن کارش درسته
ولي من از اين کار خوشم نمياد
از خودشم خوشم نمياد
- چرا؟ - اون کلاهبرداره قربان
- واسه همينم خوبه ديگه - من تفنگمو آماده نگه ميدارم
آونز"، چرا هميشه بايد" انقدر دراماتيک باشي؟
واسه ناهار دعوتش کن
شمارو بخاطر توانايي بالاتون تو گول زدن و فريفتن ميشناسن
پيدا کردنتون خيلي سخت بود
- چرا پيشنهادمو قبول کردين؟ - ورشکسته شدم
ماشينم، چهل ميليون يورو مي ارزه
مک ايون"، "رهم"، "لوتس"، همه تيما"
تو کل دنيا، نصف اين پولو خرج ميکنن
- ولي من يه کار متفاوت کردم - الگوي مصرف سوخت
آره، "اي اکس آرگ، همه دنبالشن
غيرقانوني نيست، مهندسمم بهم قول داده که باهاش برنده ميشم
ولي اين واسم کافي نيست
امسال "مک ايون" تنها تيميه که سر راهم وايساده
واسه همينم به کمک شما نياز دارم
کار بايد با احتياط، بي خطر و بي نقص انجام بشه
من نقش يکي از مهندساي ناراضي شمارو بازي ميکنم
و به "مک ايون" پيشنهاد فروش "اي اکس آر"و ميدم
بهشون يه ماشين تقلبي ميدم که هيچ کار خاصي نميکنه
فقط يکاري ميکنه دستگاهاشون اشتباهي فکر کنن اصله
راننده هرچقدر هم که تند بره فقط يه لغزش کوچيک داره
سي صدم ثانيه که آرومتر بره تو چند دور غيرقابل تشخيصه
فقط بخاطر اينکه متخصصا ميگن جواب ميده، چي باعث ميشه فکر کني
که ميتوني اونارو قانع کني که کلاهبردار نيستي؟
که ميشه کاملا روت حساب کرد؟
اينجا نميتوني مسخره بازي دربياري پسرجون
نيازي نيست نگران من باشين من تحقيقات زيادي کردم
همونطور که برنامه ريختيم پيش ميريم همه چي از مهموني امشب شروع ميشه
خيلي خب
من وانمود ميکنم دارم الکل ميخورم و سروصدا ميکنم
وقتي "مک ايون" داره قشنگ نگامون ميکنه ميام سمت شما
شروع ميکنيم به دعوا کردن، من ليوانمو ميندازم پايين، شمارو هل ميدم
- البته اگه مشکلي نداشته باشين - عيبي نداره
شک ندارم "مک ايون" همون موقع مياد سراغم
ولي اگه نيومد، خودم باهاش تماس ميگيرم
خيلي خب
هرچقدر که بخواد بهم پول بده همشو پيش خودم نگه ميدارم
- بعلاوه يه ميليوني که از خودتون ميگيرم - معامله؟
- بله آقاي "گريگا"، معامله - عاليه
- ممنون که وقت گذاشتين - ممنون
امشب ميبينمتون
- بعدا نگو که من بهت نگفتم - دراماتيک بازي
خيلي هيجان زدم
- انگليسي بلدي؟ - بله البته
- ولي اسپانياييتون خوبه، آره - نه نه نه
- آره آره - مرسي
خيلي خب
ببين، من امشب واسه کار اومدم اينجا
و يه الکليم که دارم ترک ميکنم
پس هرموقع که ازت خواستم يه "ودکا مارتيني" با يخ بهم بدي
اگه بتوني واسم آب با زيتون بياري خيلي خوب ميشه
تصميم خيلي خوبي گرفتين قربان
مرسي
آخه من اصلا هيچوقت چيزي نميخورم
اين يارو يکاري کرد دوباره شروع کنم
خيلي خب
ودکا مارتيني" با يخ"
خيلي دلم ميخواد بدونم گريگا" به اسپانيايي ميشه "دزد" يا نه"
اوه خدايا، چقدر ميخوره
کي يه مبل پر از خانوماي خوشگل گذاشته وسط اينجا؟
هي، ببينين سياه پوستا کجان؟
اوناهاشش، هونجاست
اون بابا يه دزده
فکر کنم وقتي پولدار شدي ديگه هرکاري که دلت بخواد ميتوني بکني
بايد کمتر بخوري
نه، من فقط ميخوام باهاش صحبت کنم، اينجا يه کشور آزاده
- بونوس آيرس" يه کشور آزده ديگه، نه؟" - نه، "بونوس آيرس" اسم شهره
خيلي خب، ببخشيد
هي، هي
- سلام - سلام
- خيلي وقته همو نديديم
- پس تو اينجا با...؟ - رافائل"ـم؟"
آره آره
اون صاحب يکي از تيماست
- ميخواي سرش کلاه بذاري؟ - نه
ما باهميم، خيلي وقته که هستيم
بازيو گذاشتم کنار
"جس"
"راجعبه "نو اورلنز
- "نيکي" - ...نه، ببين
اصلا نيازي نيست واسم توضيح بدي
منظورم اينه که اصلا بايد ازت تشکر کنم، تو در حقم لطف کردي
خيلي خوبه
احتمالا داره دنبالم ميگرده مواظب خودت باش، باشه؟
توئم همينطور مواظب خودت باش
نيکي"، اون نميدونه من" ...قبلا چيکاره بودم، پس
- تو منو نميشناسي، باشه؟ - باشه
- ممنون - خواهش ميکنم
الکل
- "ودکا" - حتما
- اين که آبه - نه قربان، "ودکا"ئه
- اين آبه بابا - قربان، من ميشناسمتون
مارسلو" راجعبه وضعيتتون" بهم گفته، بفرمايين
لعنتي
شوخيت گرفته
مست کردي؟
آقاي "گريگا" از اون آدمايي نيست که بخواي دورش بزني
منم همينطور
تو کدوم قسمت از نقشت گفته بود که بايد الکل بخوري؟
ميخواي بري دنبال دخترا؟
فقط دارم دوباره يکم راجعبه نقشه فکر ميکنم
ريدم به بانوي اول، اصلا اين حرفارو درک نميکنم
تو که سياستمدار نيستي که بخواي همش تفکر کني
فقط کاريو که واسش بهت پول دادن انجام بده، مرتيکه بي مصرف
"هي، "گريگا
نگران نباش، فقط يکي از مهندسامه که مست کرده
فکر کنم ميخواي يه چيزي بگي
لعنتي
- چرا واقعا زدي؟ - تو ازم دزدي کردي، هيشکي نميتونه از من دزدي کنه
- من مهندستم و پولمو ندادي - از اينجا ببرينش بيرون
ببرينش بيرون
- يخورده زياده روي نکردي؟ - يهو جوگير شدم
ببرينش بيرون
بندازينش بيرون
من خوبم، خوبم بابا مهموني ادامه داره
- حالت خوبه؟ - آره
- چي شد يهو؟ - موضوعات کاري پيچيدست عزيزم
همين ديگه
وايسين ببينم، نميتونين منو بندازين بيرون، تو هتلش اتاق گرفتم
کليدتونو بدين به من قربان
ممنون
آقاي "مک ايون" مايلن شمارو به ناهار دعوت کنن
اطلاعات لازم توي کارت نوشته شده
هنوزم کارم درسته
تا حالا اسم "اودا پپنپوس"ـو شنيدي؟
- چيو داري نگاه ميکني؟ - هيچي
...ببخشيد، چي گفتين
اودا پپنپوس" چندين سال پيش مهندس" فراري" بود، نابغه اي بود واسه خودش"
يه روز تو پيست پيداش کردن و گلوشو بريده بودن
اودا" روي اين راز" گريگا" کار ميکرد"
- سه ميليون يورو ميخوام - اوه
- اي اکس آر"ه ها" - "اي اکس آر"
تو واسه من عين کريسمس ميموني پسر
بايد بهم ثابت کني واقعيه
ميفهمي؟ ثابت کني واقعيه
- چيو داري نگاه ميکني؟ - هيچي، فقط لطفا دوباره بگين چي گفتين
دنبال دخترايي؟
گوردن"، اون دوربينمو برام بيار ببينم"
آره، خوشگله، فاحشه خوشگليه
- اون فاحشه نيست - البته که هست
اين شهر پره از امثال اون
ميشه لطفا برگرديم سر کارمون؟
ممه هاش يکم کوچيکن ولي مشکلي نداره
شايد يکي باشه که از کوچيکش خوشش بياد
هرکسي نظر خودشو داره
اونا بدرد مجله هاي فشن ميخورن
من ميخوام موقع کار محکم بزنمشون
ميخواينش يا نه؟
- بايد بهم ثابت کني واقعيه - باهاتون تماس ميگيرم
- "اسپريتز" - خيلي خب
يه "ودکا" با آبميوه قره قاط لطفا
هي، بايد يه لباس پوشيده تر بپوشي
- جان؟ - يه سري آدماي "استراليا"يي اينجان
- يعني چي؟ - "همينجوري ميگم "جس
اون آدمارو که بيخودي از انگليس" نفرستادن بيرون"
خيلي خب، ممنون
چيکار داري ميکني؟
تو منو نميشناسي، يادته؟
جريان ديشب چي بود؟
بخاطر من بود؟
تروخدا، نه
- ميخواي سر "رافائل" کلاه بذاري؟ - نه "جس" دارم واسه خودش کار ميکنم
ولي من اگه جاي تو بودم بهش اعتماد نميکردم
ولي بايد به تو اعتماد کنم؟
- جس"، خيلي خب" - جالبه
- بيخيال - "نيکي"
نميدونم اگه "رافائل" مارو باهمديگه ببينه چي ميشه، خيلي خب؟
اون خيلي حسوده پس بهم نزديک نشو
- "ريدم به "رافائل - راستي "نيکي"، هنوزم راحت ميشه جيبتو زد
ديگه به وسايل من "دست نزن "جس
- خب؟ - به نظر خيلي خوبه
- سه ميليون، ها؟ - بله قربان
ميتونم پکيج کاملشو تا 48 ساعت آينده براتون آماده کنم
کدها، مدارک و آناليزها
نگران نباش شريک، نگران نباش، حالا چي ميشه؟
منتظر تماس من باشين
ممنون
آقاي "گريگا" همين الان تماس گرفتن
گفتن چيزايي که ممکنه ازشون خوشتون بيادو نشونتون بديم
عاليه
ببخشيد، خانوم؟
کيفتون يادتون رفت
واقعا بايد بيشتر حواستو جمع کني
خدا، واقعا؟
- مالبک"؟" - آره، درسته، قبلا کجا خورديش؟
اينجا همش همينو ميخورن روي ليبلشم نوشته
ميدوني "نيکي"، من خيلي راجعبه همه اينا فکر کردم
خب؟
...و اينکه
- "نيکي" - بهم بگو
نيکي"، اگه ميتونستيم يجوري" ...فرار کنيم، يجوري در بريم
آره
- ...ميتونيم فقط - هرچي که بخواي، آره
من نميتونم
- نميتونم، ببخشيد - "وايسا، وايسا، "جس
همون کاريو ميکنيم که تو ميخواي من ميبرمت يه جاي امن
- "نيکي" - "تروخدا "جس
نيکي" تو منو خيلي دوست داشتي"
ولي من از اون موقع تا حالا خيلي چيزا ياد گرفتم
و خيلي دوست دارم همه چيزايي که ياد گرفتمو به تو هم ياد بدم
حالا بلدم چجوري مردارو بازي بدم
همين الانم تو رو بازي دادم
- چه حسي داره؟ - واي
آره، واي
فکر کنم ديگه دورت تموم شده، خيلي حقيرانه بود
- ميبرمت يه جاي امن"، اين ديگه چي بود؟" - ...اون حرفم
- رو بقيه جواب ميده؟ باهات ميخوابن؟ - اونو دروغ نگفتم
من ديگه گول حرفاتو نميخورم، باشه؟ تازه خيلي هم خوشحالم
پس بهم نزديک نشو
چه کون قشنگي، چه کون قشنگي
- داداش خودم - هي، يه استيک واسم بگير
- استيک؟ ساعت نه صبح؟ - گناه که نميکنم
- پروازت چطور بود؟ - خدايا
وسط دوتا چاقالو له شده بودم
انگار داري شکايت ميکني، ولي شکايت نداريم، چونکه به توئم سهم ميدم
خيلي خب، چيکار ميخوايم بکنيم؟
آورديش؟
تو کيفمه، واسم برشدار خودم نميتونم
تماشا کنم، من استاد اين کارم
- خوبي؟ - آره
حالت خوبه؟
- سلام - فرهاد"؟"
سلام، چطوري؟
خدايا، نگاش کن کلي وزن کم کردي
مسموم شدم
- از "نيکي" خبر نداري؟ - کم و بيش، ميشه بشينم؟
خواهش ميکنم
بايد خيلي خوشحال باشي که وسط اين همه خانوم خوشگلي
- فکر کنم - از فکر کردنم جلوتر ميري
منظورت چيه؟
- خدا - همينجوري ميگم
لطفا ديگه اينجوري شکلک درنيار
- حتي دلم نميخواد بدونم يعني چي - چرا خودت ميدوني
- نه نميدونم، خدايا، دلم برات تنگ شده بود - بابا همه ميدونن تو لزبيني
- کي ميگه من لزبينم؟ - البته اشکالي نداره
اينارو از کجا درآوردي؟
هردفعه که حرف ميزني بوي کس ميشنوم
- اينجوري نيست - چيز بدي نيست، باور کن
- اوه خدا - خيلي خب
- گوش کن، "نيکي"ـو ديوونه کردي - واقعا؟
- آره - خيلي خب
تا حالا اينجوري نديده بودمش اون بعد از "نو اورلنز" ديگه کار نکرده
- جدا؟ - ميدونم که آدم آشغاليه، خيلي هم آشغاله
- آره - ميتونست کاراي بهتري بکنه
ولي بهرحال دوستمه و بايد هواشو داشته باشم، بهش يه فرصت ميدي؟
واسم مهم نيست که "نيکي" بهت چي گفته، من ديگه گولشو نميخورم
فکر نکنم درست متوجه شده باشي اون الان ديگه فرق کرده
و منم خيلي وقته که ميشناسمش
من از کجا بدونم فرق کرده؟
- اين چيه؟ - پرتقاله
تموم اين مدت برات نگهش داشته بود
ميدونست ازش خوشت اومده
لعنتي
بهت مياد
باورم نميشه که برام نگهش داشتي
شايدم شبيهشو ساختي نميدونم چيکار کردي
- نگهش داشته بودم - ممنون
فرهاد" گفت که خيلي" وقته کار نکردي
آره، يه دوسالي ميشه
به نظرم درست نميومد
رفتم سراغ بابام چندين سال بود نديده بودمش
ازش پرسيدم که تا حالا تو زندگيش آدم درستي بوده؟
گفت البته، هرموقع که پليس تحت نظرم داشت
- يخورده محکم باش پسر - نصيحت خوبي بوده
آره
- خب چطور پيش ميره؟ - فکر کردم واسه کار آمادم
- ولي بعدش دختره اومد تو - چرا داري انقدر به خودت زحمت ميدي "نيکي"؟
از من چي ميخواي؟
من ميتونم هرکيو به انجام هرکاري قانع کنم
يه بار يکاري کردم يه مرده باور کنه
که يه انبار خالي يکي از پايگاهاي "فدرال"ـه
- پس مشکلي ندارم - آره
- تو بهتريني - ولي چيزي که واقعا ميخوام
اينه که بهت بگم من عوض شدم و متاسفم
فقط ميخوام که تو حرفمو باور کني
ميدوني، دلم ميخواد حرفتو باور کنم، خيلي دلم ميخواد
من عوض شدم
بايد برگردم
نميتونم اينکارو بکنم، ببخشيد
اومدش
- حالت خوبه؟ چي شده؟ - نميخوام راجعبش حرف بزنم
- باهات کاري کرده؟ - نه
- جس"، روت دست بلند کرده؟ بهم بگو چي شده؟" - فقط منو ببوس
من بايد خيلي زود از اينجا برم
ازت ميخوام توئم باهات بياي
ميدونم که فکر ميکني دوسش داري
ولي
ازت ميخوام که امشب باهام بياي
- ...من دوسش ندارم، فقط - ولي نميتوني به من اعتماد کني
درک ميکنم، اگه باهام بياي يجوري حلش ميکنيم
...من ميخوام
آونز"ه، بايد جوابشو بدم"
- بله؟ - کجايي؟
- تو اتاقم - خوبه، من پشت درم
پشت دره
- خيلي خب، خيلي خب - چي؟
لعنتيف بايد بهم خبر ميدادي
خيلي خب، يه لحظه وايسا
مشکلي نيست ميرم ردش ميکنم بره
سلام
هنوز خوابي؟ فکر ميکردم با مک ايون" قرار ملاقات داري"
دارم، يکم ديرتره
نسل شما خيلي تنبلن و عادت دارن صبح يکشنبه تا کله ظهر بخوابن
که من اصلا خوشم نمياد
دلم ميخواد فعاليت داشته باشم سرطان که گرفتم ميگيرم ميخوابم
بعلاوه وقتي که سکس ميکنم
اگه ميخواي بدوني جفتشونم به پشت ميخوابم
نه، راستش نميخواستم بدونم ولي ممنون که بهم گفتي
طعنه زدن، يکي ديگه از خصوصيتاي بد نسل شما
اگه ميخواي به يکي بگي برو بمير، بگو برو بمير
نگو واي، چه کت قشنگي اين کار نشونه ضعفه
- چه تخت نامرتبي - آره، خيلي خوب نميخوابم
- کسي اينجاست پسرم؟ - به کي داري ميگي "پسرم"؟
- ميدوني چرا خيلي خوب نميخوابي؟ - نه، بگو ببينم چرا؟
بخاطر "آيفون" و "اسمارت فون" و لپتاپ" و "کامپيوتر"ت"
هيچکدومشونم فايده اي ندارن، فقط يه مشت اطلاعات بدردنخور بهت ميدن
توييتر" لعنتي"
انگار واسه هيشکي مهمه که داري
واسه ناهار ساندويچ بوقلمون ميخوري
ببخشيد، ساندويچ سوخاري
- طعنه نزدي؟ - به اين ميگن هجو
- ساندويچ سوخاري لعنتي - ببين
تموم نشد؟
شايد کار تو تموم شده باشه فرودگاه دنبال کي رفتي؟
- گريگا" بهت گفته دنبالم کني؟" - منم آدم دارم
- يه متخصص کامپيوتر بود - چرا؟ مشکلي پيش اومده؟
من روي خايم يه تار موي قرمز سيخ دارم
که وقتي يه اتفاق بد ميفته ميخاره
اخيرا هم اونقدر تخمامو ميخارونم حس ميمون بودن بهم دست داده
خيلي خب
ببين، هيچ اتفاقي نيفتاده و هيشکي نبايد نگران باشه
و بخواد حالا که داريم به آخر راه ميرسيم گند بزنه به همه چي
روز بخير
"نيکي"
چجوري رفتي اونجا؟
- برگرد واحد هفت - باشه
فکر کنم موي قرمزت اشتباه ميکرد
اين حرفا ديگه بسه
- هي، چه کت قشنگي - برو بمير
- واقعيه - "گوردن"
"گوردن"
برگشتيم سر تو رفيق، از اين به بعد آدم مورد علاقه من شدي
از وقتي اومدي اينجا خوشتيپتر شدي
و قدتم پونزده سانت بلندتر شده
بفرما پسرم، حالشو ببر
"باعث افتخار بود آقاي "مک ايون اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل تو ديگه موفقيت تضمين شدست، حالا برو
بله آقاي "گريگا"؟
- چطور پيش رفت؟ - انجام شد
- خوبه - اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
جس" ميخواستم بهت بگم که واست"
کليدو گذاشتم تو پذيرش ساعت هفت ميبينمت
اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
اميدوارم موفق باشين
با دوستايي مثل شما ديگه موفقيت تضمين شدست
"جس"
لو رفتي، همين الان فرار کن
ببخشيد دير کردم
چيه؟
هيچي، بريم
واقعا فکر کردي من اونقدر آماتورم
که يکيو تو گروه مک ايون" نداشته باشم؟"
يکي که حواسش به تو باشه؟
بيست سال که تو اين کار باشي ياد ميگيري احتياط شرط اوله
اون سلاح مخفي منه
خب تصور کن چقدر سورپرايز "شدم وقتيکه "گوردن
نشونم داد چي به مک ايون" فروختي"
يه سري نرم افزار قلابي نفروخته بودي برنامه همين بود، ولي نقشه ها و طراحياي منو فروختي
اي اکس آر" واقعيو که خودت از" سرورام دزديده بودي فروختي
واسه چي؟ "مک ايون" بخاطرش سه ميليون يورو بهت پول داد
ولي تو اين کيفا 27 ميليون يورو پوله
که يعني به همشون فروختيش
تو اعتبار و قدرت منو فروختي
تو کاري کردي همه فکر کنن من يه آماتورم
وقتي يه کلاهبردارو استخدام ميکني همين بلام سرت مياد
- آشغال عوضي - چجوري اون اطلاعاتو گير آوردي؟
- اون به اين قضيه چه ربطي داره؟ - هيچي، خيلي خب، ببين
- بگو - هي
بگو
ولش کن، بهت ميگم من يه آدمي دارم
اون رمزگذارياتو شکوند
از يه در پشتي تونست وارد سرورت بشه
راستش خيلي آسون بود، احتمالا بايد متخصص کامپيوترتو اخراج کني
نه، نه، تو از يوزرنيم و پسورد خودم استفاده کردي
کامپيوتر تموم احتمالات ممکنو در نظر ميگيره
چرت نگو
اين دستگاه هر يه ربع يه بار يه پسورد جديد توليد ميکنه
هيچوقتم از جلوي چشمم کنار نميره
- چطوري گيرش آوردي؟ - چه اهميتي داره؟ آوردم ديگه
خيلي خب
بگو
- ميخوام بدونم چجوري - اونو ولش کن
- چجوري؟ چجوري؟ چجوري؟ - ولش کن
- چجوري؟ - کار اون بود، کار خودش بود
کار اون بود
ولي خودش نميدونست
خودش هيچي نميدونست
خيلي خب
سيستم امنيتي خوبي داشتي از اونيکه انتظار داشتم بهتر بود
فکر ميکردم ميتونم رمزگذارياشو بشکونم ولي نتونستم
بعدش "جس"ـو تو مهمونيت ديدم
همينکه فهميدم شما باهمين راه ورودمو پيدا کردم
واسه همين ازش استفاده کردم
تموم اين مدت داشتم ازش استفاده ميکردم
اينکه يکاري کني آدما بهت اعتماد کنن خودش يه علمه
با زنا همش بايد احساسات نشون بدي و باهاشون رابطه داشته باشي
بايد همونجوري که اونا احساساتو حس ميکنن، حس کني
همشون از وقتيکه دختراي کوچولو بودن خواب همچين چيزيو ديدن
ما قبلا باهم کار کرده بوديم
يه چهره مهربون نشونش دادم و حالت هجوميشو از بين بردم
بعدش از نظر احساسي بهش نزديک شدم
قبلا خلع سلاح شده بود حالام راه ورودم باز بود
وقتي ببيني که دارن ناخودآگاه اداتو درميارن ميفهمي که همه چي رديفه
مثلا تکون دادن سر يا دست
يعني باهمديگه هماهنگين
"جامعه شناسا بهش ميگن "واکنش گوشي
و بعدش ميري که ضربه کشنده رو بزني
بهشون ميگي که چقدر ...باعث شدن تغيير کني
"من عوض شدم "جس
چجوري ديدت به دنيا رو عوض کردن
بعدش طلسمتو مياري وسط، يه هديه که ميگه
هميشه داشتم بهت فکر ميکردم
اون گردنبند يه ذخيره ساز رمز جديد کوچولو تو خودش داشت
من فقط بايد صبر ميکردم تا اون بياد توي اتاقت
وقتيم که اومد، چيزي که ميخواستمو بدست آوردم
پسوردتو دزديدم و بعنوان خودت وارد کامپيوترت شدم
"و هرچي که از "اي اکس آر اون تو داشتي دانلود کردم
ببخشيد
ولي خودش گناهي نداره
از هيچي خبر نداشت گولش زده بودم
پس چرا نذاريم اون بره؟
خودم و خودت ميتونيم هر غلطي که دلت ميخواد بکنيم
- فکر کنم ديوونه شده باشه - کجاش خنده داره؟
- بازم چرت و پرت مفت گفتي - کجاش انقدر خنده داره؟
بازم دروغ گفتي
- کجاش انقدر خنده داره؟ - کجاش انقدر خنده داره؟
گريگا" دوست پسر من نيست"
- چي؟ - حتي اصن خوب نميشناسمش
- اون فقط يه هرزه مسابقه ايه - هرزه مسابقه اي ديگه چيه؟
- ...ولي من ديدمتون که - نه، تو چيزيو ديدي که من ميخواستم ببيني
خودت اينو يادم دادي، يادته؟
داشت ديوونم ميکرد، همش دور و بر من بود و لاس ميزد
...ولي همين که خواستم ببرمش تو اتاقم
سرم درد ميکنه
بدنم گرفته، پريودم
انگار توي صحنه جرميم ولي من به وسايل دست زدم
سرش درد ميکنه، پريوده، مگه نه؟
طولاني ترين پريود تاريخ
- اون هيچوقت حتي تو اتاق منم نيومده - چي؟
- بدجوري به فنا رفتيم - يعني چي؟
- ...من ميخواستم که - يعني چي "جس"؟
- ميخواستم ساعتشو بدزدم - ساعتمو بدزدي؟
- آره - نگو که هنوزم ساعت ميدزدي
ساعتش "پيژه امپردور"ه دويست هزارتا مي ارزه
يه هفته بود که داشتم روش کار ميکردم
منتظر فرصت مناسب بودم ولي بعدش تو پيدات شد
تو کارت خيلي بهتر "از يه ساعت دزده "جس
تو اين کار واردم و از خوشم مياد
خيلي خب، نه، نه، نه تو که اومدي هتل من
- اون کتکت زده بود - نه
- اون بود که کتکم زده بود - داشت ازش دزدي ميکرد
وقتي داشتم با کارت اعتباري گريگا" خريد ميکرد مچمو گرفت"
- و حسابي زهره ترکم کرد - باورنکردنيه
همه اين کارارو کردي که من حسوديم بشه؟
نه، يخورده بخاطر اين بود که واسه "نو اورلنز" انتقام بگيرم، ولي
- آره، که تو حسوديت بشه - باورم نميشه بهم دروغ گفتي
- باورت نميشه که من دروغ گفتم؟ - باورم نميشه
- آخه اينو از خودت ياد گرفتم، همشو از تو ياد گرفتم - ميخواي همينو بهم بگي؟
- آره، هميشه کار واست مهمتره، مهمتره - مطمئني؟
- چونکه من داشتم سعي ميکردم جونتو نجات بدم - با دروغ
"آخه تو هميشه داري دروغ ميگي "نيکي نميفهمم کي داري راستشو ميگي
حالام که ديگه مرديم
لعنتي، حق با اونه
حق با توئه
،مشکل اصلي دروغ گفتن اينه ...مشکلش اينجاست که
ميرينه به همه انتخابهات
- ميکشونتت گوشه زمين - چي چرت و پرت ميگي؟ ديوونه شدي؟
و بعدش مجبور ميشي يه کار خيلي احمقانه بکني
دلت ميخواد بميري؟
اگه بخوام بميرم، با گفتن حقيقت ميميرم
و اگه بخوام دروغ بگم مثل آدماي عادي دروغ ميگم
مثلا وقتي زنم ازم ميپرسه "هي عزيزم، من با اين شلوار چاق شدم؟"
"من ميگم "نه عزيزم، فوق العاده شدي
"بايد بپوشيشون"
ميخوام دروغام اين شکلي باشه
...ولي الان
...اگه قراره بميرم
راستشو ميگم
خب آقاي "گريگا"، ميخوام راستشو بهتون بگم
و شمام اصلا از شنيدنش خوشحال نميشين
تقريبا يه سال پيش بود ...که تلفنم زنگ خورد
- چه غلطي کردي؟ - "نيکي"
نميتونستم ديگه چرت و پرتاشو تحمل کنم
- بعدش نوبت توئه عزيزم - نه، ديوونه شدي؟
- "نيکي" - تو با خودت چي فکر کردي؟
ريدم بهت
زخمي شده، من هيچ ربطي به اين ماجرا ندارم
نيکي"، گوش کن، پيش من بمون"
خودت اين گندو زدي، خودتم جمعش کن، به من ربطي نداره
تروخدا، تروخدا، پيش من بمون
نه نه نه، منو ببين، منو ببين خيلي خب، چيزي نيست
نيکي"، منو ببين، من دوست دارم" باشه؟ دوست دارم، تروخدا
تروخدا، تروخدا
تروخدا
من بهت اعتماد دارم
نميتوني دوباره ترکم کني
تروخدا دوباره ترکم نکن
تروخدا
اي بابا، ميخواي اون بميره؟ تو ديگه چجور دختري هستي؟
اوه لعنتي، بهت نگفته بود که من باهاتونم؟
خدا، بايد خيلي ترسيده باشي
مشکلي پيش نمياد، اون قرار نيست بميره، فهميدي؟ قرار نيست بميره
البته احتمالا
ميبيني، بايد درست بين دنده سوم و چاهارم، تو موقعيت
ساعت يازده نوک سينه چپ شليک کني
- اينجارو فشار بده، فشارش بده - خيلي خب
اينجوري به قلب يا شاهرگاي اصلي نميخوره
ولي بهرحال به شش آشيب مرسونه خيلي خب، بفرما
- اين "دکمه وحشت توليدو"ئه؟ - اوه، پس اونقدرام تازه کار نيستي
اگه بهش نرسي، فقط ده ديقه شول ميکشه
...تا تو خون خودت غرق بشي، ولي
ما زخمو ميبنديم و فشار هوا وارد ميکنيم
- خدا - ...و بعدش
بفرما، بفرما، بفرما
اينم از پسرم
آره
خوبي؟
بگيرش
اگه نتونست نفس بکشه دوباره تلمبه بزن، باشه؟
باشه
باورم نميشه که مجبورم کردي بهت شليک کنم
اونم واسه چي؟ که بتوني به يه هرزه چشم چروني کني
- من هرزه نيستم - اون هرزه نيست
"بايد با دروغت بميري "مالو تازه هنوزم امکان مردنت هست
- "بهم نگو "مالو - تو پدرشي؟
به افتضاح ترين شکل ممکن
راستي من "باکي"ـم، ميدوني ازت خوشم مياد عزيزم، تحمل يه مشتو داري
ايناهاشش، ببين چي ميگم، من که پولارو جمع ميکنم برو يه ماشين بدزد
من نميتونم ماشين بدزدم
سه سال واسه اون آدم کار کردم
تو گروه "مک ايون" يه آدم داشت و بهم نگفته بود؟
اعتماد کجا رفته؟
کي ميرسيم؟
من جونمو واسه اون اي اکس آر" به خطر انداختم"
و بعدش دختره پيداش شد
- مزخرف نگو - پس با پدرت حرفم ميزني؟
تو پدر من نيستي پدرم منو ول کرده
من از تو خيابونا برت داشتم و بهت کارمو ياد دادم
سه نسل تجربه دراختيارت گذاشتم
و باوجود تموم تلاشاي من
تو آدم خوبي شدي خب، ميدوني
دليل خوبي داشتم که تو خيابون ولت کردم
آخه خيلي احساساتي بودي
اين حرفت نشون ميده که هيچي نميدوني آشغال
ما تيم خيلي خوبي بوديم
ولي بعدش يه روزي
هفت سال بعد وقتي داشتيم تو "بوستون" پوکر بازي ميکرديم
يکي تفنگ کشيد بيرون
يه تفنگ واقعي، اون موقع اولين باري بود که اون مدلو ميديدم
سرجام خشکم زده بود
و فقط فکر اون بچه تو سرم بود
که ولش کردم و هيچوقت نرفتم سراغش
عشق ميتونه تو اين کار به کشتنت بده
اينجا جايي واسه عشق نيست
هيچ خوشحالي
شنيدي که ميگن "بعضي دزدام شرافت دارن"
"خب تو دزد نيستي "مالو
تو انتخاب خودتو کردي
پس من پولو برميدارم
همشو
- خب، اين حرکتش خيلي چيزارو ميرسونه - آره، بابام اينجوريه
- نه - آره
لعنتي
کريسمس ميبينمت
يک دو سه
خب، خيلي خب
خب تقريبا رسيديم
حالا چيکار ميکنيم؟
مشکلي واسمون پيش نمياد
چطور؟
بهم اعتماد کن
دارمت
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie