ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
کيه؟
.سلام. من کوئين هستم دنبال اليز ميگردم
مشکلي نيست وارن. برو طبقه بالا
من اليز هستم
سلام. شرمنده که اينطوري مزاحمتون ميشم
مامان کلير اورتيسکي شما رو بهم معرفي کرده
.خانم اورتيسکي ببخشيد، اميلي اورتيسکي
آره، بهم گفت که شما با ارواح ارتباط برقرار ميکنين
و توي اين کار هم خيلي حرفه‌اي هستين
اميلي رو يادم مياد
.آره. دختر خيلي خوبيه واقعا مهربونه
و خيلي تعريف شما رو ميکرد
،شماره تلفنتون رو بهم داد ولي کار نميکرد
براي همين... واقعا شرمنده که اينطوري مزاحم شدم
عيبي نداره
،ولي اگه دنبال ارتباط با ارواح هستي متاسفانه من اينکارو کنار گذاشتم
من پول دارم. يه پنجاه دلار با خودم آوردم - نه، نه، نه. بحث پول نيست -
...نميتونم و الانم سرم شلوغه و - باشه -
از کجا مياي؟
ويلان پارک
خيلي از اينجا دوره
.آره ولي عيبي نداره منم که سرزده اومدم
واقعا شرمنده که وقتتون رو تلف کردم
اگه ميخواي يه سر بيا داخل
باهم يه گپي بزنيم
از سبک خونتون خوشم مياد. خيلي باحاله - ممنون. بشين -
مرسي
تو دختر خيلي باهوشي هستي، کوئين
بستگي داره - نه همينطوره. زياد مطالعه ميکني -
توي اون کيفت کلي کتاب داري
آره. آره. عاشق مطالعه کردنم
چرا اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟
ميخوام با يکي که فوت کرده صحبت کنم
کي؟
مامانم
يک سال و نيم پيش فوت کرد
سرطان داشت
اولش سرطان سينه گرفته بود، بعدش سينه‌ش رو با جراحي برداشت
ولي بعدش سرطان به ريه‌هاش هم نفوذ کرد
به عبارتي سرطان هم مثل تمام دوستاش
نميخواست ازش جدا بشه
خب، راجع بهش برام تعريف کن
زن معرکه‌اي بود
رابطه‌ي خيلي خوبي با تمام دوستام داشت
از موسيقي‌هاي قديمي مثل ،نوارهاي وينيل خوشش مياد
و هميشه ميخواست باهام صحبت کنه
...مثلا
ببخشيد
نه، نه. موردي نداره
...مثل اينه
بعضي مواقع ميتونم اون رو اطراف خودم حس کنم
،مثلا شب تو اتاقمم
خوابيدم و يهو يه چيزي منو بيدار ميکنه
يا مثلا يه سري چيزا رو توي جاهاي عجيب پيدا ميکنم
مثلا دفتر خاطراتم رو توي يه جاي عجيب پيدا ميکنم
نميدونم
فکر ميکنم ديوونه شدم - نه اينطوري نيست -
سعي کردي تنهايي با مادرت ارتباط برقرار کني، مگه نه؟
...آره. آره. من
آره، خيلي ازش خواستم که باهام صحبت کنه، ولي اتفاقي نميوفته
براي همين هم اومدم اينجا
واقعا بايد ازش چندتا سوال بپرسم
درکت ميکنم
،خيلي خب. بايد يه لحظه بهم وقت بدي و منم نميتونم قولي بهت بدم
لطفا يکم پول بگيرين
نه. من از اين کار اومدم بيرون. اگه پول رو بگيرم، يعني اينکه به اين کار برگشتم
معمولا اينکارو طبقه‌ي پايين توي دفترم انجام ميديم
اسم مادرت چيه؟
ليلي. ليلي برنر
ليلي برنر
من ليلي برنر رو صدا ميزنم و ميخوام باهاش ارتباط برقرار کنم
،ليلي، اگه صدام رو ميشنوي لطفا جوابم رو بده
ليلي
اونجايي؟
يه صدايي ميشنوم - مامانمه؟ -
نه، مامانت نيست
از اينجا برو
برو پي کارت. برو
ببخشيد
.ببخشيد به همين خاطره که ديگه اينکارو نميکنم
.آدم‌هاي ديگه‌اي هم اينکارو ميکنن بايد يکيشون رو پيدا کني
با اين قضيه کنار مياي، کوئين
ولي به حرفم گوش کن
و ديگه سعي نکن که تنهايي با مادرت ارتباط برقرار کني
بايد خيلي مراقب باشي
،اگه يکي از مرده‌ها رو صدا بزني
همه‌شون صدات رو ميشنون
اونجايي؟
مامان؟
اينجايي؟
امروز؟ نه. امروز؟ نه فکر نکنم. نه
هي، ميدوني چيه؟
من نميتونم همزمان دو جا باشم
آره کل ساختمون بايد دوباره سيم‌کشي بشه
اونايي که قبلا اينجا بودن واقعا گند زدن
فقط کار اضافيه ديگه
ميدوني ديگه؟
گوشي دستت، بيل
.اين تو که غذايي نيست نرفتي سوپرمارکت؟
چرا رفتم - چي خريدي؟ -
اين "کوئينا" ديگه چيه؟ - کوئينائه -
بيل؟ آره حتما باهاش تماس ميگيرم
.بايد جمعش کنم گوشي دستت، بيل
داري چکار ميکني؟ - عکس ميگيرم -
چرا؟ - براي بلاگمه، بابا -
اين حرفات با عقل جور در نمياد
نبايدم در بياد
خب نظرت چيه که غذا رو نفرستي روي بلاگت و به جاش بخوريش؟
چه تيشرت خوشگلي
خيلي عجيبي. خيلي آدم عجيبي هستي
ميدوني که براي کسي مهم نيست صبحونه چي خوردي
ميشه بري برادرت رو براي مدرسه آماده کني؟
!الکس! الکس - چيه؟ -
يالا حاضر شو براي مدرسه - بيدارم -
.اينجا چه بوي گندي ميده يالا بلند شو
خيلي خب باشه. پس به بابا ميگم
اي خدا! ميشه يه لحظه دندون رو جيگر بذاري؟
!برو بيرون! گمشو - !بهم دست نزن -
هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
تو به انتهاي دنيا ميري، و من رو در اونجا در حال انتظار پيدا ميکني
من، خدمتکارت
هميشه من رو اونجا در حال انتظار پيدا ميکني
.خيلي خب هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
خيلي خب، خيلي خب. دارم عجله ميکنم
چرا انقدر ساکته؟ سکوت خوب نيست
الکس، اين قيافه رو ميبيني؟ اين قيافه‌ي "اردنگي زدن" منه
،وقتي اين قيافه رو ميبيني معنيش اينه که به زودي اردنگي ميخوري
برو حاضر شو. يالا
.وقتي داشتم ميمردم به من جون دادي ...و وقتي در حال ترک اين دنيا بودم
!کوئين - !خدايا، منو ترسوندي -
بايد بتونم بهت براي بلند کردنش اعتماد کنم
مثل جنازه يه گوشه افتاده - من تلاشمو کردم -
نه، ازت ميخوام که اون رو براي مدرسه آماده کني
!بابا، من بايد ديالوگ‌هام رو حفظ کنم پس کي اينکارو بکنم؟
.من اينجا به کمکت نياز دارم کلي کار رو سرم ريخته. اونم براي مدرسه ديرش شده
.ميتونستي هروقتي بخواي اينو ياد بگيري داري خودخواهي ميکني
آره، تلاش براي آينده‌ام يعني خودخواهي؟
بهم کمک کن ديگه
يالا
.چه زمانبندي خوبي، هکتور حالا ميتوني کوئين رو ببيني
پشت در منتظر بودي؟ - خفه شو -
منتظر نبودم. همين الان اومدم بيرون
ميدونم
خب، زنگ اول چي داري؟ - امروز نميرم مدرسه -
بايد توي يه دانشکده‌ي تئاتر در نيويورک تست بدم
.جدي ميگي؟ عاليه نيويورک که از اينجا خيلي دوره
کوئين. بايد اين پرنده‌ها رو ببيني
يه دسته ازشون توي شهرداري هست
،ولي اينا پرنده‌هاي خوبي هستن نميتوني بخوريشون
ببخشيد بچه‌ها. بعضي وقتا نميدونه چي داره ميگه
من ميشناسمش
دختره رو ميشناسم
تو هم وقتي پير بشي اينطوري ميشي
آره تو هم همينطور - آره ولي اول تو پير ميشي -
.خيلي خب، حوصله صبر کردن ندارم از پله ها ميرم پايين
!نه - فعلا، هکتور -
...فعلا
مامان، بهم کمک کن موفق بشم
سلام کوئين - سلام -
ممنون که اومدي - ممنونم. واقعا هيجان‌زده‌ام -
طرفدار دانشکدتونم
هميشه آرزوي اينجا تحصيل کردن رو داشتم
...هميشه ميخواستم - عاليه -
چيزي رو برامون آماده کردي؟ - بله -
...هروقت که آماده بودي
من هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
تو به انتهاي دنيا ميري و من رو در حال انتظار پيدا ميکني
من، خدمتکارت
عيبي نداره. ميتوني از اول شروع کني
آره واقعا شرمنده. الان يادم مياد
ميخواي يه نفسي تازه کني و دوباره برگردي؟
.ازش متنفرم ،الکي نميگم که ازش متنفرم
مثلا تظاهر کنم که ازش متنفرم ،ولي در اصل دوستش دارم
واقعا از ته دل ازش متنفرم
نگو "از ته دل" وقتي از ته دلت حرف نميزني
خفه شو. بدترش نکن ديگه
ببين، فقط چند ماه ديگه رو مجبوريم با خانواده‌هامون باشيم
و بعدش ميتونيم هرجوري که خودمون ميخوايم زندگي کنيم
جالبيش هم همينه
يه دانشگاه اون سر کشور انتخاب ميکني و بعدش فقط هفته اي يک بار با بابات تلفني صحبت ميکني
،بعدش هفته ميشه ماه اونم وقتي که پول لازم باشي
.انگار ديگه اصلا بابات نيست يه بانکه که سالي يکبار بهش سر ميزني
!آره ولي من قرار نيست برم جايي، مگي
تست تنها دانشگاهي که ميخوام توش تحصيل کنم رو گند زدم
.نقشه‌ي ثانويه ندارم ديگه تموم شد
خدايا، تو اصلا به دنيا اومدي که بازيگر بشي، برنر
"...ديگه تموم شد" - نه، جدي ميگم -
من فقط همون دانشگاه رو ميخواستم
و بابام ميخواد من اينجا بمونم و داداشم رو بزرگ کنم
تويي که از اينجا
مشکلي برات پيش نمياد
آره، همه همينو ميگن
هي، بيخيال
لزبينا رو
!اوه نه راست ميگي کجا ميشه بريم توبه کنيم؟
برين با همديگه حال کنين
خدافظ. خدافظ
بزن بريم
!يالا لزبين
!کوئين! نه! نه
!لطفا يکي کمک کنه
.با شمارش من !يک، دو، سه
- ترجمه نشده -
خيلي خب بهش خون برسونين
خيلي خب، پاي راستش از چندجا شکسته شده
ضربان قلبش در حال کاهشه
روي 360 شارژ کنين
روي 360 شارژ شد
.خيلي خب، برگردونديمش. برگردونديمش حالا بايد وضعيتش رو ثابت کنيم
مامان؟
منم بابا
عزيزم، من اينجام
چيزي يادت مياد؟
من با مگي بودم
و يه مرده‌اي داشت برام دست تکون ميداد
اونم توي تئاتر بود
و بعد همه چيز تاريک شد
يه لحظه، عزيزم
آقاي شان. حالتون چطوره؟ - سلام هري -
وقتي شنيديم چه اتفاقي براي دخترتون افتاده خيلي ناراحت شديم
.ممنون هري زنده‌ست و همين مهمه
مردي که نميتونه نفس بکشه
مردي که در دريچه زندگي ميکنه
شنيدم که ديشب اسمت رو صدا ميزد
وقتي نبودي، صداش رو توي اتاقت شنيدم
الانم اون بالاست
و توي اتاقت وايستاده
خودت مي‌بينيش
!سوپرايز
!به خونه خوش اومدي گردن کلفت
!خداي من، کوئين - آره، داغون شدم -
فقط تا وقتي که استخون‌هاي پاهاش خوب بشه، روي ويلچر ميمونه
آره خدا رو شکر. خدا رو شکر
واقعا خوشحالم که حالت به زودي خوب ميشه
بعضيا ديوونه‌ن
...وضع رانندگيشون فاجعه‌ست
واقعا متاسفم که همچين اتفاقي برات افتاد - آره واقعا خجالت آوره -
گل هم فرستادم - رسيد دستمون -
ميتونم رو گچ پات يه چيزي بنويسم؟ يا ضايع‌ست؟
نه راحت باش
مشخصه از قبل آماده کرديش [ترافيک نگه داشتنت معرکه‌ست]
فقط منتظر بودي که يه ماشين کوئين رو زير کنه
فکر کنم نمايش دادنش ديگه کافي باشه
فقط ميخواستيم يه سري بهت زده باشيم، کوئين
هرچي لازم داشتي خبرم کن
ممنون ارنستو - جدي ميگم -
تا بعد
...برگشتيم خونه
خيلي خب، آماده‌اي؟
يک، دو، سه
چه همسايه‌هاي خوبي داريم
از يه طرف يه پيرزن ديوونه
از اون طرف يه پسر که يک دل نه صد دل عاشقته
اون عاشقم نيست
هرکسي که بهم نگاه کنه عاشقم نيست، بابا
به خصوص حالا که چلاق شدم
هي، تيکه ننداز
به خصوص حالا که برات اين بسته‌ي هديه‌ رو گرفتم
.هرچيزي که دوست داري چند تا کتاب
زنگ براي وقتي که ميخواستي من رو صدا کني
يکم غذاي فرانسوي با سس فرانسوي
گوشت نمک سود
چيه؟
من گياهخوارم
واقعا؟ - آره -
از کي تا حالا؟ - مهم نيست -
ممنون - خواهش -
...خب
هيچ دانشگاهي برام نامه نفرستاده؟
نه نميخوام فعلا نگران اين چيزا باشي
ميخوام فقط روي بهتر شدن متمرکز بشي
فهميدي؟
اين اتفاق رو به چشم يه بهانه براي انجام دادن کار مورد علاقت نگاه کن
بخواب
من رو لازم داري؟ فکر کردم صداي زنگ شنيدم
نه، مشکلي ندارم
شب بخير، وارن
شب بخير، جک
اين ديگه چي بود؟
.از خودم حرف در نميارم، مل سقفم رو ترک انداخته
منم نميگم حرف از خودت در آوردي
فقط دارم بهت نشون ميدم که الان کسي اين بالا زندگي نميکنه
مي‌بيني؟
خب من صداش رو شنيدم
و از اون اتاق اومد
مل، بيا اينو نگاه کن
حالا چي ميگي؟ کسي اين بالا نيست؟ - نميدونم چي بهت بگم -
بگو کي ميخواد پول ترميم ترک سقفم رو بده
...من چرا نميتونم کوئين، ماهيتابه کجاست؟
از سمت چپ، اولين کابينت کمد سوم - اونجا رو نگاه کردم -
.الان وقت اين کارا رو ندارم سرم خيلي شلوغه
الکس، امروز صبح تخم مرغ نداريم
يه چيزي از تو يخچال پيدا کن. باشه؟
حالا هرچي
يالا کوئين، صبحانه‌ت رو بخور - نميخوام -
بايد بخوري - مزه نميده -
ديگه هيچي مزه نميده
الکس، لباست رو پوشيدي؟ - آره -
رفتم پيش يه رابط ارواح
ميخواستم با مامان صحبت کنم
چکار کردي؟
رفتم پيش يه رابط ارواح که اسمش اليز بود
مامان کلير آدرسش رو بهم داده بود
کي؟ - حدود يک ماه پيش -
از اون موقع اتفاق‌هاي عجيب رخ ميده
،مثلا ديشب صداي ضربه‌اي که شنيدم فکر ميکنم مامان ميخواست باهام صحبت کنه
کوئين
نميخوام انقدر ساده‌لوح باشي
...اين آدماي شياد پول ميگيرن که اميدوارت کنن
کارشون همينه. دروغ مي‌بافن
از کجا معلوم مامان نباشه؟ شايد ميخواد يه چيزي بهم بگه؟
چرا نميخواي هيچوقت راجع بهش صحبت کني يا حتي بهش اشاره کني؟
من راجع به مادرت صحبت ميکنم - نخيرم! فقط با من دعوا ميکني -
اينجا رو توي اين وضعيت نگه ميداري تا بتوني تظاهر کني که مامان هيچوقت وجود نداشت
نه، کوئين
هر روز وقتي بهت نگاه ميکنم
اون رو مي‌بينم
،باشه. بهش کمک ميکنم ولي تو همينجا مي‌موني
من ليلي برنر رو صدا ميزنم
اگه صدام رو ميشنوي، لطفا جواب بده
.دخترت شايد در خطر باشه به کمکت نياز داره
خواهش ميکنم ليلي، جواب بده
بايد باهات صحبت کنم
ليلي، خواهش ميکنم خودت رو نشون بده
چي ازش ميخواي؟
ميدونم که مادرش نيستي
اون فکر ميکنه تو مادرشي، ولي اينطوري نيست
و من از تو نميترسم
ميدونم که اونجايي
من زياد با امثال تو جنگيدم، اهريمن
خودت رو نشون بده
نميتونم
ديگه نميتونم اينکارو بکنم
.کيت ويتير هنوزم لاشيه آقاي پاول هنوزم سکسيه
هکتور همچنان به طرز فجيعي احوال تو رو ميپرسه
و خيلي ضايع‌ست
و همه توي مدرسه تظاهر ميکنن که جشن آخر سال براشون مهمه
و اينکه تصميم دارن لباس‌هاي عجيب غريب بپوشن
به نظر خيلي باحال مياد - نه اينطوري نيست. فاجعه‌ست. باور کن -
اي کاش يکي با ماشين من رو زير ميکرد
صبرکن. اوضاع درخواست ثبت نامت براي دانشگاه چطور پيش ميره؟
.نه، قراره راجع به تو حرف بزنيم رابطت با پدرت در چه حاله؟
تمام مدت مشغول کاره
همين الانم بيرون داره با رئيسش صحبت ميکنه
انگار يه برنامه‌ي مهم دارن - خيلي ضدحاله -
خب، نميدونم... وقتي ميخواي بري دستشويي چکار ميکني؟
نه! نه! شوخي ميکني؟
هي، اون الکسه؟ - چي؟ -
اوني که کنارت وايستاده
چي داري ميگي؟ - ...الکس ديگه -
مگي؟
!کوئين
!چي شده؟ کوئين
زخمي شدي؟ حالت خوبه؟ - ...گردنم -
يه نفر اينجاست - يه نفر اينجاست؟ -
من الان اينجام. چيزي نيست
مراقب باش
اين جلوي حرکت‌هاي ناگهاني که باعث آسيب بيشتر به گردن ميشه رو ميگيره
آروم
دراز بکش
ممنون
کوئين، چه اتفاقي افتاد؟
يکي من رو از روي تخت پرت کرد
ولي کسي توي اتاقت نبود وگرنه منم ميديدمش
آدم نبود
...يه
قبلا فکر ميکردم مامانه که ميخواد باهام ارتباط برقرار کنه
.ولي اينطوري نيست يه چيز ديگه‌ست
مطمئني که کابوس نبود؟ - نه! خودم ديدمش -
ماسک زده بود
يه ماسک اکسيژن زده بود
حرفت رو باور ميکنم
جدي ميگم. الان هم حالت خوب ميشه
يکم استراحت کن
.بريم خيلي ممنون
هري؟
...فوت کرد
بيدار نميشد
هري، متاسفم
،مردم پيرزن ديوونه صداش ميکردن ولي اينطوري نبود
اون واسه خودش يه کسي بود. ارزش داشت اون زنم بود
52سال کنار همديگه بوديم
قبل اينکه مريض بشه زندگيش رو کرده بود
اون خوشگل بود
خيلي، خيلي خوشگل بود
خوشگل‌ترين دختر توي کل شهر
ميدونستم وقت زيادي نداره
به بهترين نحو سعي کردم متوجش کنم چقد واسم ارزش داره
...قسمت ناراحت کننده‌ش اينجاست که
فکر نميکنم يه کلمه از حرف‌هام رو متوجه شده بود
اون ميدونست چي گفتي
اون ميدونه چقدر دوستش داري
، هري، اگه چيزي لازم داشتي هرچي، فقط به من بگو. باشه ؟
ممنون
!کمک. کمک
بابا
!بابا! کمک
!کمک
!بابا! بابا، کمکم کن
!بابا - !کوئين -
اين بالا چيکار ميکني ؟
بابا، بهت که گفته بودم
خدايا، اون پريد
!کوئين - !بابا -
!بابا، کمک! کمک
کوئين. کوئين
کي اونجاست ؟ - منم، شان برنر -
پدر کوئين هستم
بهش گفته بودم ديگه احضار نميکنم
باور کن، ميخوام کمک کنم
ولي اين يه توانايي‌ـه که من واسه ارتباط با دنياي ديگه دارم
به خودم قول دادم که ديگه ازش استفاده نکنم
ببين، من چيزي در مورد اين جور چيزها نميدونم
نميدونم چي واقعي‌ـه، چي نيست
من فقط دخترم رو ميشناسم که واقعي‌ـه
اون دخترم‌ـه و يه چيزي داره سعي ميکنه بُکشش
و نميدونم چطور جلوش رو بگيرم
، نميتونم بذارم دوباره تکرار بشه نه بعد از بلايي که سر زنم اومد
اون بهم گفت شما همسرتون رو از دست دادين
خيلي متأسفم
دوست داشتن يکي درد رو به تأخير ميندازه، مگه نه ؟
عاقبت به يه شکلي قراره از دستشون بدي
منم يه سال پيش شوهرم رو از دست دادم
خودکشي کرد
پس، من حتي نميتونستم سرنوشت رو سرزنش کنم
، قبلش از افسردگي عذاب ميکشيد ...اما هرگز گمون نميکردم
چيزهاي زيادي هست که بايد بهش بگم
خداحافظي ميتونست خوب باشه
واسه همين سعي کردم باهاش ارتباط برقرار کنم فقط نتونستم کمکش کنم
اون طرفِ ما، دو دنيا وجود داره آقاي برنر
فکر کن روشني و تاريکي‌ـه
من توي تاريکي دنبالش گشتم کاري که هيچوقت انجام نداده بودم
کاري که ما آدم‌هاي زنده فکر انجام دادنشم نميکنيم
اما يکي دنبالم کرد
يه زن، موجودي که توسط شيطان کار انجام ميداد
از اون موقع هر وقتي که از تواناييم ...استفاده کردم، اين زن
ميتونم صداش رو توي سرم بشنوم
پشتِ سر هم جيغ ميزنه که ميخواد منو بُکشه
...فکر کنم
نه، ميدونم اگه اينکارو ادامه بدم
اون منو ميکُشه
پس برو کوئين رو ببين
فقط همين رو ميخوام مجبور به انجام کار ديگه‌اي نيستي
فقط باهاش صحبت کن
ممنون
چيزي نميشه
کوئين ؟
اليز
اومدي
خوش به حالت، سفيد بهت مياد
چه اتفاقي داره واسم ميوفته ؟
يه شب بعد از اينکه اومدي به ديدنم
يه خوابي در موردت ديدم
توي تاريکي وايستاده بودي
يه مردي داشت به سمتت ميومد
يه مردي که نميتونست نفس بکشه
منم توي اون جاي تاريک بودم
اونجا جاي ارواح پاک نيست
جاي خيــلي خطرناکي‌ـه
...وقتي ميري اونجا
يه چيزهايي باهات بر ميگردن
من نميخوام بميرم، اليز
تو زندگي طولاني‌اي داري
از ته قلبم دارم ميگم
من با کوئين برنر اينجا هستم
ميخوام با موجودي که خودش رو بهش وصل کرده حرف بزنم
صدام رو مي‌شنوي ؟
اينجايي ؟
مردي که نميتونه نفس بکشه کجاست ؟ - من نميخواستم ناراحتش کنم -
!ازم دور شو !دور شو
من ديگه ادامه نميدم
هميشه ميخواستم بدونم چطور ميميرم
بهم بگو رفيق، چطور با مرگم مواجه بشم ؟
!نه
!اليز
اليز. اليز
!اليز! بيدارشو! اليز
!بيدارشو! اليز
اون زن منتظرم بود که منو بُکشه
متأسفم. نميتونم. نميتونم کمکت کنم
معذرت ميخوام. نميتونم اينکارو بکنم
دارم بهت ميگم، بابا اين آدم‌ها يه کاري از دست‌شون بر مياد
...تموم اين بيمارستان در طول سال‌ها
پُر بوده از کارشناسان پديده‌هاي غيرطبيعي که به اينجا اومدن
نميدونم. احمق به نظر ميرسن
اونا يه خونه پيدا کردن که تسخير شده بود
و پاکسازيش کردن. بهم اعتماد کن
نميکنم
بابا، ما بايد يه کاري بکنيم
من شان هستم، پدر کوئين - سلام، اسپکس -
تاکر - اينم الکس‌ـه -
آره، اون صبح تا شب توي وبسايت‌تون‌ـه
سري وبلاگ‌ها - سري وبلاگ‌ها -
من هموني که شما توي يه هتل روح گرفتين رو بهش نشون دادم
روح اتاق بويلر - آره -
خوب انجامش دادين - ممنون، مرد کوچولو -
يکي از بهترين ويرايش‌هام روي اون بود - صددرصد همينطور بود -
پس، اکثراً شماها اينکارو ميکنين ؟ شکار روح ؟
هميشه - آره. کار همه‌مون همينه -
کار ديگه‌اي نميکنيم فقط همينه
پس حالا چي ميشه ؟
احتمالاً پنج، شايدم شش
ببخشيد ؟
و منم بهتون زنگ ميزنم يه چندتايي بيپ واسم بفرست
بياين. اون اينجاست
ممنون. اون آشغال رو ول کن - خواهش ميکنم -
ممنون
ببخشيد
حالا اين دوربين دست سازم يه لنز کوچيک داره
در اساس يه دوربين مخفي‌ـه - اين اساسي نيست و مخفي هم نيست -
چون اينو بيرون ميذاريم تا امشب هرچيزي شد واسه‌مون ضبط کنه
خلاصه بعضي اوقات مخفيش ميکنيم
ممنون
اين پشتيبان صوتي‌مون‌ـه
هر صدايي در بياد درست همينجا ضبط ميشه
چه کاري از من بر مياد ؟ - هيچي -
مثل هميشه ميخوابي
ما افرادي هستيم که بيدار ميمونيم
سلام، اليز
زمان زيادي گذشته
تو رو واسه اتفاق خاص نگه داشتم
خودشه
، اون ميگه بالأخره به وسيله اون ميميرم
و من حرفش رو باور ميکنم
به همين دليل محبور شدم از موهبتم استفاده نکنم
...اما حالا پي بردم
موهبتم تموم چيزي‌ـه که دارم
کل چيزم‌ـه
، ‌اولاً، خيلي‌خب تو از يه موهبت بيشتري
ثانياً، تو زمان زيادي‌ـه که به مردم کمک ميکني از شر اين ارواح خلاص بشن
خب، يکي از اونا اومده بود دنبالت
تو نميتوني ازش بترسي
خيلي‌خب، توي از اون قوي‌تري
تو زنده‌اي - آره، من زنده‌ام -
اما من بيشتر روي اين زمين در ميون مُرده‌ها بودم به جاي اينکه بين زنده‌ها باشم
واقعاً فکر ميکني ما به مردم کمک - ميکنيم، کارل؟ - کاري که از دستمون بر مياد مي‌کنيم
اگه به افراد توسط يه آدم ديگه توي خيابون حمله بشه
ميتونن برن پيش پليس
اگه به اونا توسط چيزي که نميتونن ببينن
، چيزي که نميتونن درکش کنن حمله بشه فقط افرادي مثل ما رو دارن که بايد به سراغشون بريم
ايناهاش
ببين چه لطفي در حقشون کردي
تو نجات‌شون دادي
اون پسر بزرگ شده و يه بچه داره
من نميخوام از کمک کردن به اين خونواده‌ها دست بکشم
اونا خيلي بهت نياز دارن
اون چي بود ؟ - نميدونم -
اون بيدار شده
چي؟ - نه. نه -
اون نميتونه چنين کاري بکنه. غيرممکنه - خب، داره انجامش ميده -
!برو. برو
اون رفته. بيا، نگاه کن
بايد برم پيداش کنم
آره، نظر خوبيه. بايد بري
کوئين ؟
کجا بودي، عزيزم ؟
وايسا
اينجا، چراغ‌قوه رو بگير روي کمد - آره -
درش آورده
کوئين
وايسا
تو پدر بي عرضه‌اي هستي
زنت بايد ميمُرد تا از شرت خلاص بشه - نه -
و حالا منم ترجيح ميدم بميرم
اما زنده‌ نگهت ميدارم که عذاب کشيدنت رو ببينم
توي تاريکي منتظر ميمونم تا بالاخره درد تو رو بُکشه
!نه! نه - !اينکارو نکن -
!کوئين
!نه! نه
!اون سيم رو بده به من
خيلي‌خب! خيلي‌خب
حالا چيکار کنيم ؟ - نميدونم. ما چنين شرايطي رو سپري نکرديم -
ما توي اتاق‌هاي تاريک خالي نشستيم اين از عهده ما خارج‌ـه
منظورت چيه ؟
ميخواي بگي که نميدوني چطور کمک‌مون کني ؟
نه
ميخواي بگي شماها يه جفت شوخي کُننده اينترنتي خُل هستين ؟
...من اجازه دادم بياين توي خونه‌ام، شما - !بابا! تمومش کن، بابا! دست نگه دار -
!اينکار قرار نيست به کوئين کمک کنه - !گم شين! از خونه‌ام برين بيرون -
!گم شين
بذار بمونن. شايد بهشون احتياج پيدا کنيم - چي؟ واسه چي؟ -
تا بهمون کمک کنه از شر انگل کثيفي که به دخترتون وصل شده خلاص بشم
ميخوام امشب خونه ارنستو بموني، رفيق
اما من ميخوام اينجا وايستم - ميدونم -
من از اينجا نميرم، بابا
الکس، ما ميدونيم دوستش داري
اما تو نميخواي اتفاقاتي که امشب ميوفته رو ببيني
خواهرت عشقت رو حس ميکنه
شبت‌بخير، رفيق
حالا چي ؟
اين موجود خيلي قويه
اين روح، خيلي وقت پيش توي اين ساختمون زندگي ميکرد
خيلي وقته که تنهاست
ولي دخترت قويش ميکنه
از نيروي زندگي دخترت داره تغزيه ميکنه
و ميخواد اونو تسخير کنه ؟
...معمولاً، اين نوع ارواح که توي تاريکي زندگي ميکنن
ميخوان بدن‌هايي که زنده‌ان رو تسخير کنن
پس اونا ميتونن تاريکي رو ترک کنن و به زندگي برگردن
اما يه نوع ديگه روح هست
حتي از اين نوع هم بدتر هستن
نوعي که نميخواد تاريکي رو ترک کنه
اون ارواح زنده‌ها رو ميخواد تا در سايه‌ها بهش ملحق بشن
دخترت الان فقط نصف انسان‌ـه
بعد از تصادف، اون نصف روحش رو تسخير کرد
کل روحش رو ميخواد
و اگه دست نجنبونيم، به خواسته‌اش ميرسه
خيلي‌خب، حالا چه کاري از دست‌مون بر مياد ؟
، واسه برگردوندن کل دخترت بايد به جايي که اون زندگي ميکنه برم
ميتوني همه چيز رو، حتي توي تاريکي هم ضبط کني ؟
بله که مي‌تونم. هرچي که بخواي
قسمت فني به عهده من
پس، بهتره آماده بشي
تو چه کمکي ميکني ؟
خب، بايد خوب باشه - خوب نيست، عاليه. واسه وبلاگمون‌ـه -
من نويسنده‌ش هستم
خيلي‌خب. پس من رفتم اونور هرچيزي که تعريف کردم رو بايد بنويسي
اگه بتوني پايه باشي، بسته
من الان به يه سطح ديگه ميرم
"به يه سطح ديگه"
قوي باشين
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته مهم نيست چي ببينيد
"...مهم نيست"
خيلي‌خب، ميشه فقط بنويسي و حرف نزني ؟
آره. آره
معذرت ميخوام. اين سطح اسمي نداره ؟
بياين "دوردست" صداش کنيم
اسم باحاليه - حالا، بايد ساکت باشيم -
به سمت دوردست ميريم
من اينجام. تاريکه
دارم وارد يه راه رو ميشم
توئم توي اين ساختمون زندگي ميکردي ؟
اون مجبورت کرد خودکشي کني، مگه نه ؟ اون کجاست ؟
نشونم بده
داريم به طبقه بالا ميريم
صداش هميشه توي سرم بود
من حيوون دست خونگيش بودم
حالا يه حيوون خوندگي جديد داره. دختره
کوئين حيوون خونگي جديدش‌ـه - هيچ راه فراري نيست -
حتي نميتوني خودت رو بُکشي تا از دستش فرار کني
چيزي نيست. تو حالا آزادي
صداي نفس کشيدنش رو ميشنوم
ميشنوم
برگرد
تو از اون قوي‌تري. تو زنده‌اي
تو اينطوري ميميري - امروز روز مرگم نيست -
يالا، آشغال
ولش کن
صدام رو ميشنوي؟ دختره رو آزاد کن
جک ؟
سلام، اليز
بيا
بشين کنارم - اينجا چيکار ميکني ؟ -
خب، ميتونم اينجا بودنت رو حس کنم
بايد پيدات ميکردم - خيلي دلم واست تنگ شده بود -
ميدونم. ميدونم
چطوري بايد ازت بگذرم ؟
حتي باهات خداحافظي نکردم
خب، شايد بتوني بگذري
بدون تو نميتونم دووم بيارم
خب، ميخواستم ازت بخوام بهم ملحق بشي
تو بايد اون دنيا رو پشت سر بذاري
نفس نکش، شبيه کاري که من کردم
هميجا کنارم بمون
تو بايد خودت اينکارو ميکردي
نميتونم کمکت کنم
نميخواي کنارم بموني ؟
خواستن
خواستن" کلمه قوي‌اي نيست"
خودم ميدونم نوبت منم ميشه
اما ميدونم هيچوقت جکِ من، چنين درخواستي ازم نميکرد
شيطان
دختره رو همين حالا بده به من وگرنه کار رو سختش ميکنم
برگردونش
شايد بتوني نصف اون رو داشته باشي اما من کاملم
و خيليم قوي‌ام
!برو! برو، برو
!اليز، بيدارشو! اليز
!اليز
از اينطرف. از اينطرف
کوئين ؟ - عزيزم ؟ -
!کوئين - عزيزم، خواهش ميکنم -
چه بلايي داره سرش مياد ؟ - گرفتتش -
بيدارشو. اجازه نده ببرتت !دست‌هاش رو بگير
!کوئين، ترکمون نکن !ترکمون نکن
!پيشمون بمون
!اين دنيا خونه توست! نه اون دنيا !اين دنيا
چه اتفاقي داره ميوفته؟ داره ميميره؟ - فقط بگيرش -
داره ميميره ؟ - آره -
!نه! نه! برگردونش !برگردونش! تو گفتي ميتوني برگردونيش
!بايد کمکم کن. کوئين - چي ؟ -
!کوئين، کوئين، صدامون رو بشنو - کوئين -
!برگرد پيشمون - !کوئين -
چيکار داري ميکني ؟
يه زن ديگه‌اي هم هست که چند روز پيش توي اين ساختمون مُرده
يه چيزي داره بهم ميگه نميتونم بشنوم دقيقاً چي ميگه
چي داره ميگه ؟ - !عزيزم، خواهش ميکنم -
چه کتابي ؟ گريس، چه کتابي ؟ - !عجله کن -
!بجنب! اليز، عجله کن
دفترچه خاطرات کوئين
خودشه. "کوئين، ميخواستم وقتي "فارغ التحصيل شدي اينو بخوني
اين نامه‌ايه که ليلي از کوئين مخفي کرده بود
اون ميخواست وقتي کوئين فارغ التحصيل شده بخونتش
اون سعي داشت بهش بفهمونه اينو زودتر بخونه ميخواست باهاش حرف بزنه
!کوئين - ليلي، من ميدونم سعي داشتي با کوئين حرف بزني -
ما ميدونيم ميخواستي اين نامه رو بخونه
!ليلي، ما حالا بهت نياز داريم
کمکمون کن
بابا
ممنون - کمک رسيد -
کي ؟
يه نفر ديگه اينجا کنارمون‌ـه
يکي که واقعاً ميخواد باهات حرف بزنه
مامان
واقعاً ميخوام بفهمم که اين واقعي‌ـه - باشه -
چيزي در مورد يه صحنه ميگه، يه آزمونِ اجرا
، اون مگه وقتي روي صحنه بودي ميخواستي بدونه که اونجا هست يا نه
اون اونجا بود
و خيلي بهت افتخار کرد
...اون تو رو ميخواد و تو رو شان
بايد بدوني ديگه لازم نيست دنبالش بگردي
چون مهم نيست چي بشه، اون هميشه کنارتِ
اون دقيقاً کنارت واي ميسته
و حتي اگه نميتوني ببينيش، اون اونجاست
...و هر موقعي که احساس گيج بودن يا تنهايي کردي
اون توي گوشت زمزمه ميکنه
اون هيچوقت دوباره بر نميگرده، درسته ؟
به اين دنيا نه
دوستت دارم
کارتون خوب بود، پسرا
مراقب باش
ممنون
اولين باري بود که روح ديدين ؟
...خب - آره -
هيچوقت باهاش کنار نمياين
مشاهده روح"، ازش خوشم اومد" « نوشته روي ماشين »
نظر من بود - واقعاً ؟ -
تموم کنين. شبيه خروس جنگي ميمونين
لازم نيست مشخصه که جفت‌تون به همديگه نياز دارين
شايد ما بايد به کار کردن باهم ادامه بديم
گمون ميکردم گفته بودي اين کار واست خيلي خطرناک‌ـه
و گفته بودي ممکنه تو رو بُکشه
آره. خب، همه يه روزي ميميرن
فکر کنم خيلي وقت واسم هست که زنده از خونه‌ام برم بيرون
نظر شما چيه ؟
بله ؟
آره - حتماً -
خيلي‌خب، منو ببرين توي ماشينم
عاليه
...همچنين فکر ميکنم شماها اگه قراره باهم کار کنين
بايد يه لباس بهتر بپوشين
بايد بهتون بگم اين تي‌شرت‌هايي که ميبينين کاملاً نايابن - خب، مطمئنم همينطوره -
خب، تو بايد عذر خواهي کني - معذرت ميخوام -
به جاي اينا چي بپوشيم ؟
پيراهن و کراوات شايد بهتر باشه
چنين اتفاقي نميوفته
وارن، سگِ پير
واسه مراقبت از من ممنونم
...کجاست
منم دوستت دارم، جک
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie