.‏علقه مندان به "آکاپلا" خوش برگشتید (.آکاپلا: به گروه کُر که آهنگی را بدونِ آلات موسیقی اجرا میکنند)
،‏جان اسمیت هستم ‏و در سمت راستم
.‏گِیل ابرناتی-مَک کادن-فاینبرگر هستند
.‏این یکی هم قراره بهش اضافه بشه، جان (اضافه شدن فامیلی همسرش)
.‏خوب، یهودی رو هم برای آخر همه نگه داشتی
‏به برنامه "بیا صحبت کنیم" در کنار قهرمان پیشین .‏و از طریق رادیو اینترنتی آکاپلا، گوش میدین
،‏به صورت زنده از پایتخت کشور در خدمت شما هستیم
‏جایی که گروه "باردِن بِلا" از دانشگاه باردِن .قراره "مرکز تاریخی کندی" رو بترکونند
‏پسر، اون دخترها تک تک رقیبهاشون رو ‏در مسیر رسیدن به اینجا شکست دادند، مگه نه گیل؟
‏قطعا جان، اولین گروهی هستند که .‏همه عضوهای اون زن هست و جایزه ملی رو هم برندند
،‏سه بار از عنوان قهرمانیشون دفاع کردند ‏و حالا اینجا هستند تا
‏در روز تولد رئیس جمهور آمریکا .‏‏آهنگی را اجرا کنند
‏واو، برای تمام دخترای سرتاسر آمریکا که ‏اونقدر زشتند .که بتونند رهبرتشویق کننده باشند واقعا الهام بخشه
.‏این هم بِکا میشل، رهبر گروه
،‏به پولک و زرق و برقشون نگاه کن .‏خدای من، تکون دادن پاهاشون اصلا متوقف نمیشه
،‏فلورنسیا فوئنتس .‏که تازه گرین کارتش رو گرفته، جان
‏شاید مجبور باشه اون پشت و بارویی رو که زد .‏برای رفتن از حصار مرز به مکزیک انجام بده
.‏- فکر کنم اهل گواتمالا باشه .‏- اوه، اصلا مهم نیست
‏اینقدر اتفاقات رو صحنه میفته که .‏نمیدونم کجا رو نگاه کنم
‏زمان ما، ژاکت هامون رو میپوشیدیم .و مثل بچه ادم اهنگ رو میخوندیم
.‏اگه خیلی خوشحال میشدیم دیگه دست میزدیم
♫ ...‏♫ مثل یک توپ خراب کننده وارد شدم، من هرگز .‏اوه! یه غافل گیریه دیگه
.‏یه دختر چاق که از سقف آویزون شده
‏- کیه که این رویا رو نداشته باشه؟ .‏- خیلی از ماها
!‏- نه .‏- اون شرت نپوشیده
!‏اوه، ‏خدای من
.‏یه وضعیت بحرانی داریم .‏یه وضعیت بحرانی رو صحنه داریم
!‏بکشیدش بالا !‏بکشیدش بالا دیگه
.‏- داره برمیگرده، خودت رو آماده کن !‏داره میاد این طرف، داره میاد
.‏چشماتونو ببندین یا همشو ببینین
!‏جلو رو نه دیگه !‏هیچکس نمیخواد جلو رو ببینه
!‏اوه، نه
.‏تولدت مبارک آقای رئیس جمهور
،‏خواننده استرالیایی که خودش رو اِمی چاقالو صدا میکنه .‏به رئیس جمهور یک هدیه تولد تقدیم کرد
‏که نداشتن لباس زیر در طول جشنِ دیشب .‏در مرکز تاریخی کندی، بود
،‏اگه منظورم از نداشتن لباس زیر رو متوجه نشدین .‏منظورم نشون دادن ...به همه بود
.‏اون ... خودش رو به رئیس جمهور نشون داد
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
.‏همه توجه ها به خوانندگان آکاپلا یعنی گروه باردِن بلا می باشد
،‏سه بار دفاع از عنوان قهرمانی در مسابقات ملی آکاپلا
.‏که به نظر میرسه، مهم باشه
‏اگر چه مقامات حکومتی این حرکت را ،‏یک انگیزه تروریستی عنوان کرده اند
‏اما "بِلا"ها ادعا کردند که این حادثه تنها .‏یک اتفاق و بدشانسی بوده و عذر خواهی کردند
.‏من از صمیم قلب بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
‏حس میکنم که به اندازه کافی با چیز هایی که
.‏ به شکل ابریشم سوخته به دستم رسیده، ‏مجازات شده باشم
.‏نمونه هاش هم خونه ست
‏کثافت.... زنانی که فقط مثال دیگری از فسادهای فرهنگی .رو بواسطه از دادن روحیه معنوی، دیدند
.‏اینکه لباس زیر نپوشیده بوده، به نظرم یجورایی عمدی بوده
.‏اره، خودت انتخاب میکنی که لباس زیر بپوشی یا نپوشی
.‏این یه تصمیمیه که من هر روز میگیرم
،‏میدونین تا امروز فکر میکردم که خوندن آواز آکاپلا .‏شرم آورترین کاریه که میتونی بکنی
‏معمولا ‏این گروه تو اوج هستش، ‏‏اما دیشب اینجوری .نبودند، خارج میخوندند و در اخر هم نقش بر زمین شدند
.‏این یک ننگ ملی ست
‏اره، اما ترجیح میدم که داخل اون لیموزین .همراه با رئیس جمهور در راه خونه بودم
:‏اگه کنار رئیس جمهور بودم، اون اینجوری میگفت که "‏"دم و دستگاه اون زنیکه چرا اینجوری بود
‏کلوئی، خونسرد باش، یه اشتباهی رخ داد .‏بخاطرش که ما رو مثل جادوگرا نمیسوزونند که
‏نه، اما انجمن ملی آکاپِلا اون داخل در مورد ما .با "دین" حرف میزنند
.‏و کی میدونه که چه اتفاقی قراره بیفته
،‏ما سه بار برنده مسابقات شدیم، هر اتفاقی که اون تو بیفته .‏مشکلی برامون پیش نمیاد
.‏شاید وقتشه که به کارهای دیگه هم فکر کنیم
‏- چه کارهایِ دیگه ای؟ .‏- میدونی، مدرسه، کار، زندگی
.‏این گروه همه زندگی منه
‏من عمدا سه بار زبان روسی رو افتادم .‏تا بتونم جزئی از "بِلا" باشم
.‏این بدترین اتفاقی بود که تا حالا برامون افتاده بود
،‏میدونی، قبل از اینکه به دانشگاه باردِن بیام .‏برای سه سال متوالی بیماری اسهال داشتم
.‏اما، اره این اتفاق هم وحشتناکه
.‏"‏دین" امادست که شما آواره ها رو ببینه
.‏خانم ها، شما آوازه خوب دانشگاه باردِن رو به لجن کشیدین
...‏و شما واقعا ادم هایی رو ناراحت کردین که
.‏که اسمشون رو همین الان فراموش کردم
...‏اون افشای بدنت در مقابل فرمانده کل قوا
.‏صدمه غیر قابل جبرانی رو به کل نهادهای آکاپِلا زد
.‏- دودش کرد رفت هوا .‏- بودجه درحاله کاهشه
.‏و حامیان مالی دارند کنار می کشند
.‏متاسفانه، باید یه درس عبرتی برای بقیه درست کنیم
"‏تصمیم این سازمان اینه که "بلا
.‏بدینوسیله از رقابت در سطح دانشگاهی معلق خواهد شد
.‏شرایط تعلیق شدنتون از مسابقات در این سند نوشته شده
.‏متاسفم، اما تموم شد دیگه
‏خیلی خوب، میشه منطقی باشیم؟
،‏اِمی چاقالو عذر خواهی کرد .‏اون یه اتفاق بود
‏- اتفاق بود؟ ‏- تورِ پیروزیمون رو ازمون میگیرین؟
‏پس ‏کی میخواد سرود ملی رو در "پاپی بال" بخونه؟
.‏قهرمانان اروپایی جایگزین شما شدند
.‏یه گروه آلمانی از حرفه ای های به تمام معنا
،‏به عبارت دیگه .‏کسایی که میتونند شلوارشون رو پاشون نگه دارند
‏پس یعنی، نه میتونیم از عنوان قهرمانیمون .دفاع کنیم و نه به تور بریم
.‏و دیگه نمیتونین تست از کسی بگیرید
،‏ما نمیخوایم که جِلف هایی مثل شما .‏مثل قارچ سمی رشد کنند
‏اوه، پس اینطوریه؟
.‏پس اساسا یعنی کارِ گروه "بِلا" تمومه
‏ببینین خانم ها، متاسفم که .‏این تنبیه انضباطی شما رو شکه کرد
.‏مخصوصا وقتی که همتون سال آخری هستین
...‏اما واقعیت اینه که شما فقط زن هستین
.‏و همتون به زودی حامله میشین
.‏مامان دیرم شد. جلسه معارفه ست، بزار برم
.‏خوب، نمیتونم
.‏- نمیتونم بزارم بری .‏- مامان، تو میتونی
.‏تنها دخترم داره از خونه دور میشه
♫ ‏♫ ‏تو منو تنها میزاری
♫ ‏♫ و بزرگترین تیکه وجودم رو ازم دور میکنی
.‏ازم ‏میخوای دیگه نخونم، یا میتونم به خوندن ادامه بدم
‏مامان، نمیدونم بدون خوندن های .بی وقفه تو چچوری اینجا سَر کنم
.‏خوب عزیزم، عاشق اینجا میشی
.‏فقط قول بده که بهم زنگ میزنی
.‏اوه و عزیزم، نترس از اینکه بخوای خودی نشون بدی
‏و با اون عجیب و غریب هایی که .به گوش خودشون دکمه زدند نگرد
.‏- مگر اینکه یه کار پیدا کنی ،‏- خونسرد باش
‏کار احمقانه ای نمیکنم، فقط اهنگ هام رو مینویسم و .‏عضو یه گروه آکاپلا میشم
،‏نه فقط هر گروه آکاپلایی
.‏گروه "بلا" با اصل و نصبه
...‏- روزهام که عضو گروه بلا بودم .‏- بهترین روزاهی زندگیت بوده
.‏میدونم، و لحظه شماری میکنم که عضوشون بشم
.‏مگر اینکه من رو قبول نکنند، مامان
.‏اوه، نه، نه، نه، عزیزم .‏تو رو قبول می کنند
.‏با تشکر از خودم،مادرزاد این کاره ای
.‏بعد قرار هم مادرت باشم و هم خواهرت (.‏(چون عضو یک گروه میشند، قراره با هم خواهر بشند
...‏چندش! خیلی خوب
...‏خیلی خوب! مرحله بعدی از زندگیم
.‏شروع شد
‏صبر کن، قانونی اینجا نیست که .‏استفاده از عنوان ملیمون رو ممنوع کرده باشه
،‏و اگه همچنان حاکم بلا منازع قهرمانی باشیم ‏پس ما به طور خودکار
‏به عنوان نماینده آمریکا در .‏مسابقات قهرمانی جهان در بهار امسال، دعوت میشیم
‏اه بله، مسابقات جهانی آکاپلا که هر 4سال یکبار
‏گروه هایی از سرتاسر جهان که .‏برای عنوان قهرمانی جهان، باهم رقابت کنند
‏- ‏متاسفم، یه جورایی مثل اینه که ‏قرار بوده .‏منم شرکت کنم، میدونی چی میگم؟ - اره
‏خوب، ببینید خانم ها، ما نمیتونیم شما رو از ،‏رفتن به مسابقات جهانی منع کنیم
.‏- اما این به مشکلتون در اینجا هیچ کمکی نمیکنه .‏- به هیچ وجه
‏- اگه برنده بشیم چی؟ ‏- اگه برنده بشید چی؟
‏یعنی شما بهتر از بقیه گروه ها اجرا می کنین؟
‏چجوری رویای به این بزرگی رو تو این بدن های کوچیکتون جا میدین؟
‏اگه برنده بشید چی؟
...‏- نه ‏- اگه... اگه برنده بشید چی؟
‏- اره، اگه ببریم ما رو از حالت تعلیق در میارین؟ .‏- حتما
.‏هیچ تیم آمریکایی قبلا قهرمان نشده
.‏- چون از ما متنفرند .‏- کل دنیا
.‏کل دنیا از ما متنفره
،‏سلام، دانشجوهای ورودی جدید .‏به دانشگاه باردِن خوش آمدید
.‏از صحنه برید پایین ، کسی اهمیتی نمیده
.‏خیلی خوب، شما انتخابی عالی و ارزونی کردین
.‏هورا باردِن
،‏امروز یک اجرای خیلی خاص براتون داریم
.‏که مایه غرور و خوشحالی دانشگاه باردِن هستند
."‏گروه "سوپرانو ‏(سوپرانو : نام بازه‌ای از صدا در موسیقی ( (و گونه‌ای از صدای بسیار زیر (متضاد بَم
.‏متشکرم، متشکرم، متشکرم
.‏ما گروه "سوپرانو" هستیم
.‏بنده جسی هستم و این هم یک اجرای آکاپلاست
!‏شروع کنیم "سوپرانو"ها
،‏♫ مکیدن بیش از حد آبنبات ♫ ‏اوه، عشق تو رو زمین میزنه
،‏♫ اره، مکیدن بیش از حد آبنبات ♫ ‏اوه، عشق تو رو زمین میزنه
،‏♫ یه روز داشتم با مامانم قدم میزدم ♫ ،که اون در مورد حرف مردم بهم هشدار میداد
‏♫ تا زمانی که عشق رو پیدا کنی زندگیتو بکن ♫ ‏یا اینکه عشق تو رو پیدا میکنه و به زمین میزنه
،‏♫ به دختر همسایه نگاه کن ♫ ‏اون یه نوازنده و ادم حوصله سر بریه
‏♫ مسیح دوستش داره... اما بازم بیشتر حرص میزنه ♫ !‏اوه، دختر بد تو رو زمین میزنه، بخونش
،‏♫ مکیدن بیش از حد آبنبات ♫ ‏اوه، عشق تو رو زمین میزنه
،‏♫ بگو که عشق، بگو که عشق ♫ اوه، عشق تو رو زمین میزنه
،‏اوه خدای من، اوه خدای من .‏اوه خدای من، اوه خدای من
.‏کلوئی، خودت رو سرزنش نکن .‏همین که موهات نارنجی رنگه، به اندازه کافی مجازات شدی
.‏همش تقصیر تو نیست، تقصیر همه ماست
،‏خوب اگه نمیتونیم تو جهان قهرمان بشیم ‏پس چی هستیم ما، یه مشت دختر که با هم الافی میکنند؟
‏مگه چه اشکالی داره؟
.‏اگه نتونیم ببریم، کارِ گروه "بِلا" تمومه
.‏این بزرگترین رقابتیه که تا حالا باهاش رو به رو شدیم
‏وقتی که 9 سالم بود، برادرم سعی کرد ... ‏منو در ازای یه مرغ بفروشه، پس
‏خوب، من هر کسی رو میکنم تا .بتونم خودمون رو به اوج برسونم
‏- منظورت اینه که هر کاری میکنی؟ .‏- اره اونجوری هم میشه گفت
،‏خبر خوبیه، اره
.‏نه، میتونم از دوشنبه شروع کنم .‏من مرده و زنده میشم تا دوشنبه شروع کنم
،"‏ببخشید، من نگفتم "‏مرده و زنده میشم .‏معمولا اینجوری حرف نمیزنم
.‏منظورم اینه که دختر خوبی هستم، جوری که منو بخوای
.‏این رو هم بد گفتم
.‏باید با جون و دل برای حل این مشکل اقدام کنیم
‏من تعهد صد در صد و تمرکز زیادی ازتون میخوام، باشه؟
.‏عالیه، دوشنبه می بینمتون
.‏بِکا رفت
"دفتر ضبط موسیقی"
!‏- بکا .‏- بله
‏هی خانم ها، دوست دارین به پارتی بیاین؟
.‏این پارتی فاحشه هاست، نیاز نیست حتی کفش بپوشید
.‏بهترین نوع پارتی، بفرما
،‏شما "سوپرانو"ها کارتون عالی بود .‏یعنی ترکوندین
.‏خیلی ممنون
‏- از آکاپلا خوشت میاد؟ .‏- اوه صد در صد، جونم رو برای "بِلا" شدن میدم
.‏در واقع این مهمترین آرزوی زندگی منه
،‏از اشاره به آرزو چیزیی شنیدم .‏هی بنجامین اَپِلبام هستم، در خدمتتونم.... سلام
..‏باید بگم که واقعا پر از روحیه و شادابی هستین، من
‏فقط دوست دارم که بزارمتون .‏داخل جعبه و نیم ساعت بعد بیام ببینم چی میشه
.‏برای شعبده بازی، به عنوان قسمتی از حقه کاریش .‏اون شعبده بازه
.‏- درسته .‏- فقط وقتی عجیب و غریب میشه که به شعبده بازی علاقه نداشته باشید
.‏رفیق، بگو چه مرگت شد
.‏صادقانه بگم، اصلا چیزی نفهمیدم ‏چطوری این حرفا رو زدم من؟
.‏منم صادقانه بگم که، بدتر از اینها رو ازت دیدم
.‏ماه ها گذشته و هنوز نامه ابراز تنفر برامون میاد
!‏- خدایا (‏- " برای اون وضعِ مو دارت" ؟ (موبر گذاشته براش
.‏خیلی خوب، رسما ثبت نام کردیم
،‏گذرنامه هاتون رو به روز کنین خانم ها ‏چون قراره بریم
.‏به یه مکانِ خیلی آفتابی و خیلی زیبا یعنی "کپنهاگ" بریم (‏(پایتخت کشور دانمارک
.‏- اره، اره .‏- همینه ، همینه
‏- کجا هست؟ .‏نمیدونم، من جغرافی رو افتادم
،‏به نظر میاد این گروه که جای ما رو در تور گرفتند .‏قبلا قهرمان این رقابت شدند
.‏منظورت دزدیدن تورمونه
.‏باید ببینیم این المانی های جُل چیکاره اند
‏مگه چقدر میتونند خوب باشند اخه؟
.‏المان از زمان دیوید هاسلهوف، ‏خواننده درست و حسابی پرورش نداده (‏(بازیگر و خواننده
،‏لهشون میکنیم، و وقتی این کارو کردیم
‏میتونیم مثل چماق بزنیم تو سر ادم های نادونی که .‏برامون نامه تنفر آمیز میفرستند، مثل این سانیا سوتومیر
(‏(برین بمیرین فاحشه ها
.‏آشغالِ زود قضاوت کن
.‏بِلا دوباره اومد رو دور
‏کسی امروز با بکا حرف زده؟
‏خوب، برای روز اول مضطربی؟
،‏نه، نه، میدونی، فقط میخوام غیر قابل پیش بینی و سرد رفتار کنم .‏هنرمندها اینجوری خوششون میاد
.‏میدونم که، خودم دوست دارم .‏برو
.‏باشه
‏هی، چرا اینقدر احساسِ گناه میکنم؟
‏خیلی برای "بِلا" وقت گذاشتم، نه؟ .‏سه سال از زندگیمو به پاش گذاشتم
،‏اره بِک، برای اینکه داری شانست رو امتحان میکنی .اصلا نباید احساس گناه کنی
‏- خیلی شانس بزرگیه، مگه نه؟ .‏- بله که هست .باشه -
.‏هیچی نمیتونه جلوی عشقمو بگیره
.‏من این آقا رو نمیشناسم
.‏- عشق زندگیم .‏- میتونی بری دیگه
...‏آماده ای، یا
!‏خیلی خوب، همه جمع بشین
!‏بجنبین، بجنبین، بجنبین
!‏زود باشید بلند بشید !بیاید سر میز. بیاید سر میز
‏اخرین نفری که بیاد سر میز، باید به فرانک .‏در دیدن فیلم های یوتیوب برای پیدا کردن جاستین بیبر بعدی، کمک کنه
،‏هی خوب، من هفته دیگه 25 سالم میشه ...‏اگه کسی خواست مشروب بخوره و جشن بگیره
.‏فرانک، رفیق، خفه شو .‏خیلی متشکرم
.‏خیلی خوب بچه ها، اینو ببینید
...‏این
...‏دَکس... با بچه های فنی ‏با بچه های فنی تماس گرفتی؟
.‏اره، باهاش حرف زدم
.‏متوجه ای که، همه چیز تو زندگی من درست کار میکنه
.‏اره
‏خوب میخوام این هم درست کار کنه، باشه؟
.‏- اون گفت که باهام تماس میگیره .‏- اوه، خدای من
‏- میخوای الان بهش زنگ بزنم؟ .‏- الان نه
.‏خیلی خوب، بریم که داشته باشیم
،‏این خودِ "شیر" هستش
،‏اِ‏سنوپ داگ افسانه ایه ( ‏‏‏(یکی از نامهای مستعار رَپِری از لانگ بیچ
‏که اهنگ "کریسمس سفید" رو .در مسکو با درختای تزئین شده، میخونه
‏اون خیلی دور دنیا مسافرت کرد تا ‏با قدرتِ ،موسیقی خودش، دنیا رو متحد کنه یا یه همچین کوفتی
.‏و حالا میخواد البوم "کریسمس"ش رو منتشر کنه
،‏و به لطف برنده شدنم در گِرَمی ‏(جایزهٔ گِرَمی (جایزهٔ گرامافون) به جوایز (بهترین دستاوردهای برجسته در تولید موسیقی
.‏اون تصمیم گرفت که من رو به عنوان تهیه کننده استخدام کنه
.‏اما اسنوپ داگ قبلا البوم "کریسمس" رو منتشر کرده
...‏اگه همونجور که من به آلبومش گوش کردم، گوش میکردی
،‏و با"گلایدر سواری" توسط گروه "تی-آی"، مقایسه میکردی
‏اونوقت متوجه میشدی که .‏هیچکدوم از اهنگ ها کلاسیک نبودند
،‏با دو تا آلبوم مختلف دیگه به اون آلبوم گوش دادم
"‏"‏گلایدر سواری" توسط گروه "تی-آی
.‏و همچنین "کشتی موشکی" که "اِمینِم" ساخته
،‏به جایی نمیرسه ‏اما خوب در موردش ارزو و خیال داره، باشه؟
.‏پس، ازت میخوام که دهنت رو ببندی
‏همه گوش کنن، مشکل اینجاست که
‏آخرین باری که بررسی کردم، ‏بیش از یک میلیون
.‏آلبوم "کریسمس" با همون 10 تا آهنگ لعنتی، وجود داره
‏پس بچه ها، دارم بهتون میگم که، ‏به همه نیاز دارم تا
.‏ایده بدند که چطوری این یکی رو انجام بدیم
‏باشه؟ گرفتید؟
.‏هر وقت آماده بودید بگید، میخوام ایده بشنوم
!‏نبود
،‏هرکسی، هرکسی که الان ایده بده خوبه ...‏هر کسی میتونه الان حرف بزنه
... ‏- اگه اون .‏- هرکسی غیر از تو
‏نظرت چیه که اون سگ ها رو بزاریم که ‏با صدای پارس کردن "جرینگ جرینگ" همراهیش کنند؟
‏بزار، بزار، بزار حدس بزنم، بزار حدس بزنم، ‏میخوای اون سگ ها .همراهیش کنند چون معروف به اسنوپ داگ(سگ) هست
.‏- اره ‏- این یه مثال عالی از
.‏یک ایده مضخرفه
!‏برو بدو
‏- چی؟ .برو بدو
.‏اما من شلوار تنگ پوشیدم .‏- اهمیت نمیدم
.‏برو، بدو زود باش، میخوام که زانوهات بالا بیاد
.‏زانوهات بیاد بالا، لطفا
،‏بچه ها، بهتره یه ذره بیشتر بهتون وقت بدم .‏یک دقیقه، شما یک دقیقه معادل 60 ثانیه وقت دارین
.‏وقتم مثل طلاست،باشه .‏‏ایده ارزشمند و کوتاه میخوام
.‏ایده عالی میخوام، اسنوپ داره میاد
،‏ببخشید، سینه هام جابه جا شدند .اخه داشتم میپریدم
.‏من... من فقط برای تست اومدم اما اونجا نبودید
.‏- دنبال یه موقعیتی بودم که براتون بخونم ،‏- نه، نمیتونم کمکت کنم
.‏اجازه نداریم، فرد دیگه ای رو تو گروه راه بدیم
!‏اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن .‏من یه جانک هستم
‏در مورد جانک چی گفتی؟
.‏من اِمیلی جانک(آشغال) هستم
.‏میدونم که فامیلیه عجیب و غریبیه ..‏فامیلی مامانمه، فامیلی بابام "هاردان"ه، پس
.‏من میراثِ جانک هستم
.‏مامانم از اعضای "بِلا" بوده
‏- مادرت کاترین جانک-ه؟ ‏- کی؟
.‏تنها ستاره بِلا در سال 1981
.‏اون پیشگام سبکِ لرزش صدا بود .‏و صداش 5 اکتا بالاتر بود
‏اره، هنوز هم همینجوره، واقعا دلتون نمیخواد .‏وقتی مامانم با بابام سکس میکنه صداش رو بشنوین
.‏نکته عجیبی برای گفتن بود
‏درسته، اگه میراثی از "بِلا" بخواد، که تست بده .باید بهش اجازه این کار رو بدیم
.‏نشون بده ببینیم چی تو چنته داری
‏همین حالا؟ همین جا؟ .‏همین جا و همین حالا
.‏باشه
‏باشه، دوست دارم یه آهنگی ،‏که خودم ساختم رو براتون بخونم
...‏هنوز تمومش نکردم، پس
.‏خیلی کثافت بازی سرش در نیارید
‏ببخشید، خط قرمز رو رد کردم، مگه نه؟
.‏- اِمی چاقالو، دم و دستگاه دوست داشتنی ای داری .‏- ممنون. بخون
♫ ‏وقتی فردا بیاد، خودمم و خودم ♫
♫ ‏‏‏از چیزهای که ازشون اطلاعی ندارم ، احساس وحشت میکنم ♫
♫ ‏♫ ‏وقتی فردا بیاد ، ‏وقتی فردا بیاد
♫ ‏وقتی فردا بیاد ♫
♫ ‏و در این مسیر طولانی، به آسمان می نگرم ♫
♫ و تاریکی من را محاصره کرده است ♫
...‏هنوز دارم یه چیزایی رو سرهم بندی میکنم، پس هرچی شد
.‏بدونید، هنوز تنظیمش کامل نشده
- Untranslated Line -
♫ به اطرافم نگاه میکنم و زندگی شیرینی میبینم ♫
♫ در تاریکی گیر کردم، اما تو روشنایی من هستی ♫
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
♫ ‏♫ تو روشنایی من هستی
‏میشه یه لحظه ما رو ببخشی؟
.‏خیلی خوب میخونه ‏میشه عضو گروهش کنیم؟
‏وقتی درست اونجا ایستاده، انتظار داری چی بگیم؟
.‏- قطعا تک خوانِ خوبی نیست .‏- نه
.‏از لحاظ فنی اون اومد سراغ ما، پس ما قانونی رو زیر پا نمیگذاریم
.‏- اره، راه گریزِ خوبیه .‏- میدونی، همیشه خوبه که یه نفر رو نخودی داشته باشیم
...‏که اگر یه موقع، یکی از ما رو برای خون بها دزدیدند
‏و انداختندش در یه کانتینر باربری .‏و مجبورش کردند که برگ و تخم گل بخوره
.‏اره منم موافقم، به عضو جدید نیاز داریم
.‏فکر نمیکنم باید بدونِ بِکا، تصمیمی بگیریم
.‏بیبین با زبونم چیکار میکنم
‏کس دیگه ای هم هست که فکر کنه ‏بسته بودن چشماش در طول اجرا، عجیب غریب بوده ؟
.‏بازم میگم، وقتی داریم در موردش حرف میزنیم، اون درست همینجا وایستاده
،‏اما اگه قراره نکاتِ منفیش رو بگیم .‏بزارین با پاهای زرافه ایش شروع کنیم
.‏خیلی خوب، بیاین رای گیری کنیم
"‏هرکسی میخواد عضو گروه بشه نُت "سُل دییِز .‏و هرکسی که نمیخواد نُت "می بِمُل" رو بخونه (دییِز : زیر - بِمُل : بم)
... ،‏یک، دو
.‏از پیراهنت خوشم اومد
.‏به "بِلا" خوش اومدی
.‏- بسه، بسه، بسه .‏- اوه، دختر
.‏خوب پس، کی برام جشن پتو میگیرین
،‏بهتون میگم چیکار کنیم ‏من ‏برمیگردم به خوابگاهم و وقتی پتو رو انداختین رو سرم
،‏تظاهر به غافل گیری میکنم
‏و شما مجبورم میکنین مکعب روبیک رو ‏وقتی دارم وودکا .رو از روی نوار بهداشتی مَکسی پَد میخورم، درست کنم (مارکی از نوار بهداشتی)
.‏مامانم گفت که اینجوری براش اتفاق افتاده
.‏- نه اینجا ،‏- شاید بخوای یه نگاهی به اطرافت بکنی
.‏نوار بهداشتی مَکسی پَد نداریم که ازش استفاده کنیم
.‏خیلی خوب خانم ها وقت پارتی رفتنه
‏بلیط رفتن به کپنهاگ رو گرفتیم .‏و یه عضو جدید هم به "بِلا" اضافه شد
!‏بریم
...‏من باید
.‏میزارم همینجا باشه
.‏بریم یکم شیطنت کنیم
‏این بوته ها همیشه اینجاست؟
!‏- مواظب باش ‏- میدونی که در هم هست، نه؟
.‏مطمئنا پارتی شیکیه
.‏اره خوب، این که هر پارتی دانشگاهی ای نیست
.‏این پارتیِ آکاپلاست
‏پس اماده باش تا پسرهای زیادی که .‏از نظر جنسی مشکل دارند، رو ببینی
.‏"‏بِلا"ها خوش آمدید، خوش آمدید، خوش آمدید
‏جسی، بِکا کجاست؟ ‏فکر کردم امشب میخواد پیش تو باشه؟
.‏- من فکر کردم با شماست .‏- منم فکر کردم با توئه
‏- بنجی بودی، درسته؟ .‏- درسته! اسلارگن
.‏شالی- بیا- پس- باشه
.‏اوه،کلماتم قاطی...ببخشید کلماتم قاطی بود
...‏بریم با هم
.‏- فیلم ببینیم ‏- داری ازم میخوای باهات قرار بزارم؟
.‏- بله .‏- اوه، خیلی خوبه
‏اولین روزمه، برای همین برنامه ای واسه .‏عجله کردن در انجام هیچ کاری ندارم
.سلام - .‏تو اومدی -
.‏اره، نمیتونستم اخرین پارتی رو از دست بدم
‏خوب، کارآموزیت چطور بود؟
.‏حواسش همه جا هست، اصلا کارش حرف نداره
،‏کلوئی پرسید که تو کجایی ‏چرا بهش نگفتی؟
...‏اوه، اون فقط
.‏سرش خیلی شلوغه الان، برا همین منتظر موقعیت مناسبم .‏‏بهش میگم
.‏بامپِر برگشت
.‏کل دانشگاه با هم
.‏- بامپر، بامپر .‏- اِمی چاقالو برگشت
.‏چون هیچوقت اینجا رو ترک نکردم، پس ‏هنوز اینجام
،‏اما من برگشتم، و این خیلی مهمه .‏چون دوباره اومدم
،‏اره، برای کسی که چهار سال پیش اینجا رو ترک کرده باید وضع مالیت خوب شده باشه.‏
.‏خبرای خیلی زشتی دارم
‏- چی؟ ،‏- از اون قسمت برم داشتند
،‏تا بذارنم در یه لیست انتظار
‏تا در یه مسابقه خوانندگی تلویزیونی .خیلی معروف، شرکت کنم
‏- جدی؟ .‏اره
...‏میدونم داری به چی فکر میکنی
.‏اوه! بامپر. خفه شو و بوسم کن، بامپر
.‏- نه ...‏- بامپر خواهش میکنم، فقط
.‏من حتی اینجوری هم حرف نمیزنم
.‏دقیقا همینجوری حرف میزنی
.‏- نخیر .‏- چرا ، همینجوری حرف میزنی
.‏نه، اینجوری نیست
.‏- پس خفه شو .‏- خودت خفه شو
.‏- سلام .‏- سلام
‏خیلی هیجان زده ام که زنی رو میبینم .‏که دست تنها اهنگ های "بِلا" رو ساخته
.‏ما خواهریم... باورم نمیشه با هم خواهر شدیم
.‏- اوه، آهان، سلام .‏- سلام
،‏کلوئی بهم پیام داد که یه میراث رو به گروه اضافه کردیم .‏اصلا نمیدونستم که همچین چیزی هم داریم
‏به 33ومین نمایشگاه سالیانه خودروهای بین اللملی آتلانتا .‏خوش آمدید
.‏دوباره بگو برای چی تو نمایشگاه ماشینیم
...‏تنها و ‏تنها به یک دلیل اینجاییم
.‏دیدن اجرای رقبا
، ‏اگه بدونیم با کی طرف هستیم .‏کاملا تو برنده شده در مسابقات جهانی، بهمون کمک میکنه
‏خیلی خوب، حالا این دزدای تور کجاند؟
!‏اِستیسی
.‏شاید بهتر باشه یکم مراعات کنی
!‏- ‏اِستیسی ‏- چیه؟
‏چه خبره...؟
.‏اینا باید ماله ما باشه
.‏از این آلمانی ها متنفرم
‏خیلی خوب، ماشین ها حرکت کردند، غیر از اون .‏چیز دیگه ای نیست که به اندازه نصف ما خوب باشند
،‏اما دارند دنده عقب حرکت می کنند
.‏اونم با راننده های دختر
.‏ما...ما "دستگاه صدا" هستیم
‏یک فرد آلمانی صداها و حرکت های کنسرت رو جمع آوری کرد
.‏تا یک استاد صدا بسازد
.‏چه راهی بهتر از قدردانی به صورت کاملا ماشینی می باشد
‏واقعا که کثافتند! چجوری میخوایم ‏با گروهی به این بزرگی رقابت کنیم؟
.‏خیلی کارشون خوبه
‏دست زدی براشون؟
‏- ما دست زدیم؟ .‏- دست زدن الکی
.‏خیلی ممنون
‏"‏باردِن بِلا"ها ، شما اینجاین که اجرای ما رو ببینین؟
...‏این بخاطر اینه که شما
‏شما بچه آمریکایی بهش چی میگین.... "حسود" هستین؟
.‏اصلا هم حسود نیستیم
.‏واقعا ‏باید ازتون بابت این تور تشکر کنیم
.‏میدونین ، با همون اشتباه احمقانتون
‏- ‏باید یه هدیه ای براشون بفرستیم، ‏سبد میوه چطوره؟ .‏- خوشمزه و خوب
‏یا ترجیح میدین که کلوچه باشه؟
،‏خیلی خوب، ما نیومدیم اینجا که باهاتون دعوا کنیم
‏فقط خواستیم قبل از اینکه تو مسابقات جهانی .دهنتون رو سرویس کنیم، ‏اجراتون رو بررسی بکنیم
.راست میگه
‏شما؟ شما دهن ما رو سرویس کنین؟
.‏- اوه، اره ‏- چرا مثل اِلف، ریزه میزه ای؟
‏یا یه پری هستی؟
.‏- ترول-ه .‏- بسه دیگه
.‏مثل یه ترول میمونی
.‏تو ‏از نظر فیزیکی، بی عیب و نقصی
.‏- ممنون .‏- اما دلیل نمیشه که ازت خوشم بیاد
،‏از مسابقات جهانی نمیترسیم
،‏چون وقتی "بِلا"ها روی صحنه بروند .‏مخ همه سوت میکشه
‏با چی؟ ‏- با اشتباه احمقانه دیگه ای از اَبی؟
.‏- اسم من این نیست .‏- اسمت رو نمیدونم
،‏می تونه هر چیزی باشه، دنیس چاقال .‏تینای انعطاف ناپذیر، سوزانِ تنبل
‏اسم من اِمی چاقالوئه، و اشغال هایی .‏مثل تو رو به عنوان نهار میخورم
...‏گروهت مثل چیز .‏‏چطوری صداش میکنی، اهان خوشگل های در به داغون
‏میدونی مثل این میمونه که، ‏یه سری داغون باشین ،‏که یکم هم خوشگل باشین
.‏قبلا داغون بودین اما الان داغون تر شدین
،‏عزیزم، این نصیحت رو از من داشته باشین .‏سعی نکنین که ما رو شکست بدین
.‏چون نمیتونین، ما بهترین هستیم
،‏و حالا هم باید برم و یه استراحتی به گردنم بدم
.‏اخه نگاه کردن به پایین ادم رو اذیت میکنه
،‏چون از نظر جنسی باعث سردرگمی من میشین .‏معنیش این نیست که تهدیدی برامون حساب میشین
،‏چیزی برای از دست دادن نداریم .‏به معنای واقعی کلمه، چیزی برای از دست دادن نداریم
.‏می بینمتون عوضیا
‏اوه، چه مرگم شده، چرا اینقدر سرم رو تکون میدم؟
.‏خیلی خوب خانم ها، تمرکز کنید
.‏باید او آلمانی های احمق رو شکست بدیم
، ‏گروه "دستگاه صدا" رو با روش خودشون شکست میدیم .‏‏ببینین چیکار میکنن، بهترش رو انجام میدیم
.‏و یه ارزیابی کلی هم روی انجام حرکات رقصمون میکنیم
‏اما مهمترین چیز اینه که خوش بگذرونیم، درسته؟
،‏میراث خانم، برداشت بد نکن
.‏اما تو احمق ترین موجود زنده ای
‏عجیب نیست که امروز اصلا چیزی نخوندیم؟
.‏خوب، یه جورایی سخته که بدون مقدمات قبلی چیزی بخونیم
.‏و این کار هم بر عهده منه، پس ممنون که یادم انداختی
‏اره، که شامل منم میشه که بتونیم .هرچه سریعتر در رقص هم بترکونیم
.‏میرم سر وقتش، کلوئی
‏فقط میخواستم ... فقط میخواستم بدونی ،‏که دارم خیلی سخت تلاش میکنم
‏میدونی، آروم کردن اعصابم و .اینکه حواسم رو جمع کنم
.‏گفتم شاید بتونی بهم نکاتی رو گوشزد کنی
‏میدونی، موقع خوندن واقعا نمیدونم ...‏کجایِ اهنگ رو میخوای بزاری من بخونم
،‏نمیخوام بی ادب باشم .‏اما باید برم یه جایی
.‏- امروز کارت عالی بود .‏- ممنون
.‏صبر کن، دست نگه دار، یه چند لحظه دست نگه دار
‏صبر کنم؟ دست نگه دارم؟ ‏مرد ، عالی داشتم میخوندم ، چی داری میگی؟
.‏نه، از صدای تو نبود، مشکل فنی بود .‏پس، برو یه پنج دقیقه استراحت کن
...‏بهتره که مشکل فنی باشه، چون
...‏اینجوری که من آهنگ رو شنیدم .‏فوق العاده بود، مرد
،‏این آهنگ ، هیچیش خاص نیست، هیچیش ‏میدونید که منظورم چیه؟
...‏- ایده ای ندارید، چون ... ‏- گوش کن ایده ام رو
.‏- بفرما دَکس، بفرما بگو ...میتونیم صدای زنگ سورتمه رو حذف کنیم -
.‏و اهنگ کِلیمبا رو بجاش بزاریم (‏(نوعی ساز دستی کوچکِ افریقایی که با انگشت زده میشود
.‏میدونی ، همونی که با انگشت میزنند
،‏میدونم کِلیمبا چیه ‏میدونم چجوری زده میشه، فهمیدی؟
...‏- کلیمبا .‏- حرفشم نزن دیگه
،‏برو اون گوشه .‏برو اون گوشه نهارت رو بخور
‏اما، با سیراچا باید چیکار کنم؟ (‏(نوعی سس تند تهیه شده از فلفل قرمز و سیر
‏یه کلمه دیگه حرف بزن و با زور میکنمت تو اون ساز دهنیت. باشه؟
!‏برگرد
‏بهتر از اینا پیشنهاد بدید بچه ها ، باشه؟
‏و خیلی مواظب باشید که .‏چی میخواید بهم پیشنهاد بدید
.‏میشه خواننده دوباره مثل قبل بخونه
‏تو کی هستی؟
،‏هیچ کس، واقعا کسی نیستم .‏فقط یه فکری داشتم
.‏نه باشه، حتما، حتما
.‏کس دیگه ای که ایده ای نداره
.‏مثل قبل اجرا کن
.‏دوباره
.‏انجام میدم، پسر
...‏یا میتونه یه چیز متفاوتی باشه، من میتونم
.‏فوق العاده بود اِسنوپ
،‏خیلی خیلی ممنون .‏میتونی یه استراحت کوتاه داشته باشی، مرد
.‏همه چیز تمام و کمال عالی بود
.‏گِرُوی دوست داره بره سینمایِ ماشینی (‏‏(نوعی سینما که داخل ماشین خود نشسته و فیلم را تماشا میکنند
.‏میتونی بخونی
...‏اره، سه بار قهرمانِ مسابقات آکاپلایِ دانشگاهی شدم ، پس
.‏جفتمون در حیطه خودمون به موفقیت های بزرگی رسیدیم
.‏اره، بزار اینجوری بگیم
‏اینجا چیکار میکنی؟
.‏مسئول قهوه و چای و اینجور چیزا هستم
.‏میخوام که آهنگ بسازم
‏دَکس، میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
.‏برگرد و این گفت وگو رو نگاه کن
‏برات "کلاس درس"ه. باشه؟
،‏اگه نسخه دِموئی داشته باشی که بتونم گوش بدم .‏وقتش رو پیدا میکنم
‏- اوه، جدی میگی؟ .‏- اره جدی میگم
‏دَکس دیدی چه اتفاقی افتاد الان؟
.‏اون یه کاری انجام داد که به درد بخور بود
.‏و حالا میخوام با گوش دادن به دِموهاش بهش جایزه بدم
.‏برگرد
.‏همین حالا، برگرد لطفا
.‏اِسنوپ یه ایده ای داریم
‏منم همینطور، اسکی روی آب اما .برای سرزمین های خشک و بی آب
‏- یه سرگرمی واقعی، میدونی که چی میگم؟ .‏- زیرکانه ست
.‏- میرم بنویسمش .‏- اره برو لطفا
‏به چی نگاه میکنم؟
.‏داریم جنگِ بالشت میکنیم
‏میدونین که این کار برایِ .دخترایِ 30 سال جوون تر از شماست
.‏فقط داریم استرسمون رو کم میکنیم
.‏این دم در بود
‏چی هست؟
.‏- میگه که به یه جور پارتی دعوت شدیم ‏- قراره که بخونیم؟
.‏بلاخره وقتش شد
.‏خوب، فقط یه ادرس و رمز داخلشه
.‏چه سکسی و راز آلود
.‏همه دندونام رو نشون بقیه میدم
‏کس دیگه ای هم ترسیده؟
‏نه واقعا، من که بیشتر از اونچه .که انتظار داشتم زندگی کردم
‏رمز عبور؟
.‏صدای گوز
‏داخل پرانتز رو نخوندید؟ (‏(صداشو در بیارید
.‏"‏بِلا"ها ، خیلی خوشحالم که اومدید، بیاین داخل
، ‏کسی که جلوی شما خانم ها ایستاده .‏بزرگترین طرفدار آکاپلاست
.‏- پیدات کردیم .‏- اره ، من اینجام
‏چیکار میتونیم براتون بکنیم؟
‏خوب هفته گذشته که من به طور اتفاقی صدای !جرینگ جرینگ در آوردم، ‏به ذهنم رسید که.... نکن! نکن
.‏ببخشید
‏کارت زشت بود، نباید بری خونه یه آقای با شخصیت .‏و به وسایلش دست بزنی
...‏خوب، زود رسیدیم ... یا
.‏درواقع ، دیر هم رسیدین .‏زود باشین، بیاین بریم
.‏لحظه با شکوهیه
.‏گروه "دستگاه صدا" ، در موقعیت ساعت 2
."‏- "موش کوچولو .‏- بازهم همدیگه رو ملاقات کردیم
.‏ضربِ پایین دیگری از روز پر هیجان من
‏خوب، برنامه احمقانتون برای مقابله ‏با ما در مسابقات جهانی رو بیخیال شدید؟
.‏باید ارزوت باشه، ای تیکه خوشمزه
.‏- جدی رفته تو مخم .‏- بفرما
.‏خوشحال میشم که بفرسمتون اونجا
،‏با پست میفرسمتون .‏میزارمتون تو یه پاکت گنده، اینجوری خرجی هم نداره
،‏خوب، از هیچی که بیشتر خرج داره
.‏اما بازم ارزن تر از انتقال اسب یا گوزن شمالی در میاد
‏تا حالا فکر کردی که خیلی بزرگی؟
.‏پول زیادی میخواد تا تو رو با پست فرستاد
.‏ای ‏غول پیکر
.‏فکر کنم باید اسمش رو به "موش عصبانی" تغییر بدیم
!‏اره
.‏فقط باید یه جفت کفش پاشنه بلند پیدا کنیم
!‏-‏- هی !‏‏- هی
‏اینجا چیکار میکنی؟ ‏- چه خبره؟
.‏فکر کنم باید برم
‏- چرا؟ .‏- نمیدونم
‏به اولین لیگ بین المللی اژدهای ِ نینجایِ آکاپلا
.‏خوش آمدید
‏میتونین کشفش کنین؟
.‏خیلی خوب، بزارین با تیم ها آشنا بشیم
.‏اول از همه "سوپرانو"ها رو داریم
.‏خیلی خوب، گروه "باردن بِلا" رو داریم
.‏گروه "صدای گیرا" رو داریم
،‏♫ شراب، شراب، شراب ♫.‏شراب، و یه گیلاس روی اون
‏و یه دست به افتخار تور بین المللی
.‏"دستگاه صدا" بزنین
،‏و افتخار دانشگاه ویسکانسین "‏گروه "خلیج سبز
.‏میتونم روباه مکاری برای سوسیس اون مرد بشم
...‏خیلی خوب، جریان کار از این قراره که
،‏وقتی که بهتون اشاره کردم ‏یه اهنگی رو از یکی از
.‏موضوع هایی که اون بالا روی صفحه نمایش نشون داده میشه، ‏‏میخونین
،‏فقط یه قانون وجود داره
.‏باید ریتم رو ایجاد کنین
.‏اما باید به فرم گروه قبلی اون رو ادامه بدین
.‏باحال بود
،‏حالا... اگه نتونین اهنگ رو ادامه بدین .کل تیم از دور خارج میشه
.‏از دور خاج میشین
...‏و بعد
،‏کونیلیس، این که خیلی سنگینه .‏قبلا هم بهت گفته بودم که دستم اسیب دیده
.‏خیلی خوب، عذر میخوام
‏و برنده یه حقِ
.‏رجز خوانی حماسی میگیره
چی؟ - چی؟ -
‏ببخشید، به این اشاره نکرده بودم؟
."‏یه کارت هدیه 42 هزار دلاری به رستوران "دیو و باستر (رستوران های زنجیره ای آمریکایی)
.‏کَلی مَتیوز از دستش داد
،‏خیلی خوب، بزراین شروع کنیم ‏بزراین یه نگاه به اولین موضوع بندازیم؟
.‏آهنگ در مورد باسن
‏- میدونم، معمولا هر چیزی که تو رادیو پخش میشه، موضوعش همینه، مگه نه؟ .‏- اره
.‏در مورد چیزی که میخواین بخونین فکر کنین
.‏بزارین با گروه "دستگاه صدا" شروع کنیم
.‏بسه، بسه، این چی بود اخه
‏بهتر نیست که مسابقه رو ادامه بدیم؟
‏فکر میکنی که از آقای میکسالات
،‏شاعر بهتری هستی .‏‏همون مردی که بوسیله گروه "ملکه" مدال گرفته
‏- گروه ملکه رو میشناسی؟ .‏- بله... نه...نه، قربان، نمی شناسم
‏فقط... دست خودم نبود، نگاهم به یه فرشته خورد .‏و بهم الهام شد
.‏خوب، شما از دور خارج میشین چون شما "سوپرانو"ها،‏
...‏شماها
!‏4 گروه باقی مونده ‏بیاید یه نگاه به موضوع بعدی بندازیم؟
.‏اوه، عشق به وطن
.‏اوه! اوه! همه چیز رو در موردش میدونم
.‏اینجا هیچکسی به اندازه من عشق عرضه نکرده، خواهشا ما رو انتخاب کن
.‏- بزار نصیب من بشه .‏- بزار نصیب ما بشه .‏- بزار نصیب دنیا بشه
.‏من بودم میدادم به اون
‏خیلی خوب، پس چرا با شما شروع نکنیم؟
.‏گروه "صدای گیرا" نوبت شماست! نوبت شماست
.‏از پسش برمیایم. بزارین به عهده خودم. به عهده خودمه
.‏دارمش، دارمش
.‏همش رو به باد دادم، چیزی برا گفتن ندارم بچه ها
.‏تو مایه ناامیدیه آکاپلا هستی
،‏خیلی ممنون .‏رجینالد ویلسون وَنکریف مَتیوی چهارم
‏محض رضای خدا چه غلطی دارین میکنین؟
‏همه فکر و ذکرم پیش اون 42 هزار دلار .‏کارت هدیه رستوران "دیو و باستر" بود
.‏- ‏متاسفانه باید باهاش خداحافظی کنین .‏- نه، نه، نه
.‏گروه "خلیج سبز"...از دور خاج میشه
‏بزارین ببینیم ، موضوع بعدی چیه؟
.‏من با "جان مایر" رفتم سر قرار (‏(خواننده، تهیه کننده و ترانه نویس آمریکایی
.‏اوه، من دستیار شخصیش بودم
.‏خیلی بی انصافیه
.‏- میخونیمش، میخونیمش .‏- بیاید اینجا، بیاید اینجا
،‏خیلی خوب، پس چرا با شما شروع نکنیم ."‏گروه "دستگاه صدا
.‏حقش هو کردن نبود، ترکوندیم
‏خیلی جالبه برای همه، چون
...‏به نظر میرسید که داری میگی که "جان مایر" و "تینا تِرنِر" با هم (...خواننده، بازیگر و)
.‏- اره، خوب !‏بندازیدش بیرون! بندازیدش بیرون
.‏- نمیدونم حرفشو باور کنم یا نه .‏- دارم حقیقتو میگم
.‏"‏صدای گیرا" هم از دور خارج شد
.‏فقط 2 گروه دیگه مونده
.‏اره، یه نمایش پر هیجان داریم
،‏خیلی خوب، بیاین اینجا .‏بیاین رو در رو اجرا کنیم
.‏خیلی خوب، یه نگاه بندازیم ببینیم موضوع پایانی چیه
‏آهنگ های پاپِ دهه 90
،‏خیلی خوب، همتون .‏یه لحظه درموردش فکر کنین
.‏وقت تموم شد! شروع کن
‏ببخشید اینی که خوندیدن آهنگ پاپ دهه 90 بود؟
.‏بیشتر شبیه آهنگ قرن 21 بود
.‏اره همین بود، خودم نوشتمش
‏داری میگی که اهنگت اورجیناله، و خودت نوشتیش؟
.‏بله، دارم همینو میگم
.‏- اهنگ ما نسخه خواننده بود .‏- تف به اهنگ اورجینالتون
‏- اسمت چیه؟ .‏- اِمیلی
.‏اِمیلی، ازت متنفرم
،‏در سایه این شرمساری
،(‏و اطلاعات غیر حرفه ای (از دهه 90
،‏مجبورم اعلام کنم که
.‏متاسفم بچه ها
.‏گروه "دستگاه صدا" برنده ماست
‏- واقعا خودت اونو نوشتی؟ .‏- نباید اون کارو میکردی ، امیلی
.‏حالا یه آتو ازمون دارن
.‏ببخشید، هول کردم
.‏درک میکنم که دلتون میخواد بیفتم بمیرم
.‏ما اینو نمیخوایم... هی، دلمون نمیخواد
.‏هی بکی، بیا بریم با گروه "خلیج سبز" آشنا بشیم
‏شوخی کردم، دوست داری بعدا باهم سکس داشته باشیم؟
.‏نه
‏پس جوابت "نه" ست؟ ...‏چون چشمک زدی و
.‏صد در صد جوابم "نه" ست
.‏دَکس. قسم میخورم اگه این بچه خواهر زاده ام نبود
،‏هی، میدونم که خیلی سرت شلوغه ‏اما وقت کردی به اون دموها گوش بدی؟
.‏اره، اره، اره، گوش دادم
.‏خوب سکوت بینمون، نشانه خوبیه
،‏تو شنوایی عالی ای داری .‏این رو اتاق ضبط ثابت کردی
،‏و من هم خیلی هیجان زده شدم ،‏که بشنوم دیگه چیا داری
‏و چیزی که تو بهم دادی .ترکیب چندتا اهنگ درهم بود
.‏یه جورایی کارم همینه
،‏گوش کن، رجی ‏اسمت رجی بود؟
.‏بکا...البته خیلی ها اشتباه می کنند، اصلا بفهمی شُکه میشی
،‏خیلی خوب، قضیه اینه که
...‏هر بچه ای با گوش و لپ تابش میتونه این کارو بکنه حتی ‏دَکس هم میتونه این کارو بکنه. باشه؟
.‏- ‏درسته ...‏- پس اگه
،‏میخوای وسط بیابون دی-جی باشی، طوری نیست
‏اما اگه میخوای یه روزی رو برگه مالیاتت بنویسه ،"‏"تهیه کننده موسیقی
،‏پس باید یه صدای اصلی نشونم بدی، میفهمی .‏باید یهم نشون بدی که خودت چی تو چنته داری
‏چیزی که الان داری یه دمو از ترکیب اهنگهاست؟
،‏اره، اره، خیلی چیزا برا گفتن دارم .برا همین همشون رو میریزم رو هم و ذخیرشون میکنم
...‏ببین
‏بریجت... ربکا... چی بود، بکا؟
.‏- بکا .خیلی خوب، باشه -
‏تو یه کارآموزی و .‏هرکس دیگه ای هم که اینجاست یه کارآموزه
،‏تو استعداد داری .‏همه کسایی که اینجاند هم استعداد دارند
‏پس چه کوفتی تو رو خاص میکنه؟ ‏میدونی که منظورم چیه؟
.‏خوبه ...‏پس کاری که میکنم اینه که
‏یه شانس دیگه بهت میدم که بهم نشون ‏به عنوان یه هنرمند چیکاره ای، باشه؟
.‏حرومش نکن
.‏نه قربان، حرومش نمیکنم
،‏به خاطر خودت امیدوارم نکنی
‏چون متنفرم ازاینکه فکر کنم که .خوندن تو آکاپلا تنها کاریه که میتونی بکنی
.‏خواهشا دستمال توالت رو عوض کن
.‏سلام، جسی هستم، بهم پیام بده
.‏سلام، منم
...‏هی، خوب، ممکنه این پیام رو گوش ندی، چون
.‏چون چیزی ندارم که بگم
."‏صنعت موسیقی هم که میگه "کارم افتضاحه
.‏خیلی خوب، قطعا تا الان دیگه خوابیدی
.‏طوری نیست
.‏وقتی بیدار شدی بهم پیام بده
سلام
‏چیه؟
‏یه دختر نمیتونه بگه که رفته یه نوشیدنی بخوره ‏و 14 ساعت بعد برگشته؟
‏مگه کجاش مشکوکه آخه؟
‏حالا برا چی تا این وقت شب بیداری؟
.‏داشتم رو یه سری چیزا فکر میکردم
‏رو یه مجموعه آهنگ برای گروه داری کار میکنی؟
...‏- من رو مجموعه کار نمیکنم، من فقط ‏- چی؟
.‏هیچی، مهم نیست
،‏اگه یه موقع خواستی چیزی رو باهام درمیون بزاری
،‏با بهترین دوستت ،‏من رازدار خوبی هستم
،‏مثل قاب صندوقی هستم که قفلش کنم و کلیدش رو
،‏و کلیدش رو تو ماتحتم نگه میدارم
...‏- چون .‏- مشکلی نیست، همه چی خوبه
‏پس ربطی به اون کارآموزی ای که یواشکی میری نداره؟
‏چی؟
.‏بیخیال بکا
‏میدونی هر ماه چجوری اون کارو بکنی وقتی
‏که 20 دلار از کیفت برمیدارم و تو تظاهر میکنی که متوجه نشدی؟
.‏کارت شناسایت رو تو کیفت دیدم
.‏عصبانی نشو
...‏من...راستش عصبانی نیستم .‏در مورد کارت شناسایی
.‏و پولم رو هم میخوام
.‏بزار فقط رو دروغت تمرکز کنیم
‏بکا، برای چی بهمون نگفتی؟
‏یا حداقل به کلوئی نگفتی؟
.‏نه، اینجوری راحت تر بود
‏اتفاقات زیادی افتاده بود و کلوئی هم هم دیوونه میشد اگه‏
‏میفهمید که تمرکزم تمام و کمال .روی برنده شدن در مسابقات جهانی نیست
... ‏متاسفم، الان هم قاطی کردم چون
‏مشخص شد که اونقدری خوب نیستم که .‏یه تهیه کننده موسیقی بشم
‏که طوری هم نیست، و خوبه که .‏برا بقیه عمرم اینو میدونم
.‏هی، میخوام همینجا جلوتو بگیرم
،‏تو با استعدادترین ادمی هستی که میشناسم
.‏و من سه بار از نزدیک "ویگل" ها رو دیدم (‏(گروه موسیقیِ استرالیایی که برای بچه ها اجرا میکنند
‏بکا، میدونی چقدر فوق العاده ای؟
.‏یه دختر فوق العاده با استعدادی
،‏باشه، تو ادم بزرگی هستی .‏خودِ تو، تو فوق العاده ای
،‏اعتماد به نفس منو میخوای .‏چون میتونم یه ذره ازش کم کنم
.‏- خیلی خوب، باشه .‏- پس من یکمش رو برمیدارم، تا بمالم بهت
.‏- اوه، باشه .‏- صبر کن
.‏- فکر کنم یکم بیشتر نیاز داشته باشی ‏- (اعتماد به نفست) از اونجا میاد؟
.‏- باشه، ممنون .‏- تو بهش نیاز داری
.‏حالا میخوام خوباش رو بهت بدم
‏نه، من اعتماد به نفس باسنت رو نمیخوام! اعتماد به نفس باسنت !‏رو نمیخوام! اعتماد به نفس باسنت رو نمیخوام
.‏نه ، میخوام برم، میخوام برم، میخوام برم
.‏من به بکا ایمان دارم
.C'mere ‏اهنگ
‏شمع ، دستمال سفره و
.‏- غذایی غیر از سالاد .بلی -
.‏یه ذره از با هم بودن معمولی رمانتیک تره
‏جدی؟ شیرینی فرانسوی و گوشت پخته شده اماده و
.‏و یه کاسه بزرگ از کِیپِرهای خوشمزه (‏(نوعی گیاه خوردنی به شکل زیتون
.‏نمیدونم چی هستند اما مثل نخود فرنگیِ شور میمونند
...‏خوب...نمیدونم که اخیرا اخبار رو دیدی یا نه، اما
‏یه جنگی هست، و همچنین اوضاع اقتصادی .هم ‏خوب نیست
‏بامپر، چه خبره؟ .‏داری منو میترسونی
.‏خیلی خوب، فکر کنم همینجوری بی مقدمه بگم پس
...‏دلیلی که امشب تو رو اوردم اینجا
...‏چون فکر میکردم...ممکنه...شاید
...‏اگه علاقمند باشی
.‏گفتنش سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم
.‏میخوام باهات برم سر قرار، این چیزیه که میخوام
.‏خیلی واقعی، ‏مثل بقیه زوج ها
‏مثلا بریم با هم بیرون و دستای همو بگیریم .و دوچرخه سواری کنیم باهم
.‏یا میتونیم مثلا بریم به باغ و سیب بچینیم
،‏یا مثلا یه کارای رو با هم انجام بدیم مثلا یه کارگاه خرس سازی بسازیم و با هم خرس درست کنیم
،‏و اسم یکیشون رو بامپر و یکیشون رو اِمی چاقالو بزاریم
،‏و خرس تو برزگتر از ماله منه، دو برابره
‏و میتونیم بزاریمشون رو تختمون و .با همدیگه ازشون استفاده کنیم
‏چی میگی؟
...‏نه
.‏نمیخوام این کارو بکنم
.‏اره، مشکلی نیست، احمقانه بود .‏در هرصورت ایده احمقانه ای بود
‏مسلما، نمیخوایم که این کارو بکنیم، باید ...‏بزاریم اوضاع همونجور که بود بمونه، و فقط
‏یه راست ‏بریم سر وقتش یا روی همین .(‏غذاهای گرون قیمتی که خریدم انجامش بدیم(سکس
‏داری گریه میکنی؟
.‏نه، گریه نمیکنم
.‏بامپر، بیخیال جدی که نیستی
.‏نمیتونم با این چیزا دست و پای خودمو ببندم
،‏دارم حرکت میکنم .‏من یه اسب کوتوله ازادم که نمیتونه مهار بشه
.‏- میدونی چی میگم .‏- باشه
!‏مثل اتیش بازی میمونم... بنگ! بنگ
.‏- نمیتونم وابسته باشم .‏- باشه
،‏پس این اخرشه ‏پس فکر کنم این اخرش باشه، درسته؟
.‏چون من اینجوری باشه ادامه نمیدم
...‏- خوب !‏- باشه
،‏باشه، اگه اینجوری حس میکنی، پس فکر کنم .‏فکر کنم رابطمون تموم شده، اخرشه
‏- تمومه پس؟ .‏- تمومه
.‏- خوب... پس همه چیز تمومه دیگه .‏- باشه، همه چیز تمومه
.‏باشه پس
!‏نه...خیلی دیر کردین !‏خیلی دیر اومدین
،‏گفتم حالا که اهنگ عاشقانه ای اماده نکردیم ...‏چطوره خودش رو هم بیاریم تو دور که با ما بخونه،مشکلی
،‏برگردین برین .‏نمیخوام یه صدای جیر جیر دیگه بشنوم
.‏متاسفم
.‏هی بچه ها، اولین اجرای منه
‏خونسرد باش، فقط یه شانسیه برامون تا برای .‏مسابقات جهانی تمرین کنیم
،‏تا انجایی که میتونم بگم .‏برا یه ادم پیر و پاتال اجرا میکنیم
.‏یه خونه کامله اونجا این موقعیت رو چجوری گیر اوردیم؟‏
.‏اونها باهامون تماس گرفتند
،‏میدونین چیه بچه ها ،‏میدونم که داریم چیزای جدید زیادی رو امتحان میکنیم
،‏اما حس میکنم که میریم اون بیرون
.‏و انرزیشو بدست میاریم و میترکونیم با اجرامون
.‏ببخشید، ولی خیلی محکم بستیشون
،‏نه، نه، نه، نمیدونم، منظورم اینه که .‏شک و تردید زیادی دارم
،‏چون اگه اینجا شکست بخوریم ،‏بعدش نمیتونیم مسابقات جهانی رو بریم
،‏و اگه مسابقات جهانی رو نبریم .‏دیگه گروه "بلا"یی در کارنخواهد بود
،"‏و بدون گروه "بلا ...‏زندگیم... بی
.‏بی ‏ملاریا میشه
.بی معنی میشه
...‏سه ، دو
‏سلام بر همه، بگشتیم به برنامه .بیایید در مورد آکاپلا صحبت کنیم" از ‏رادیوی اینترنتی آکاپلا"
‏داستان مربوط به "باردن بلا"ها .‏و مسیر رسیدنشون به رستگاری رو دنبال میکنیم
‏دارند با چنگ و دندون تلاش میکنند تا .‏علاقه عموم رو دوباره بدست بیارند
‏و اگه بتونند که از نشون دادن ،اندام تناسلیشون به ما خود داری کنند
.‏- شاید بیتونند خودشون رو به مسابقات قهرمانی جهان برسونند .‏- خوب، من که نمیتونم چیزی که دیدم رو فراموش کنم
.‏- از اون لحظه از ذهنم بیرون نمیره .خوب، یه عکس ازش این گوشه هست -
.‏نه! این نباید روی اسکرین سیورت باشه، جان
.‏"‏باردن بلا"ها به روی صحنه آمدند
.‏- کارای هیجان انگیزی می کنند .‏- خیلی هیجان انگیزه
.‏اون بالا کارای زیادی دارند میکنند
،‏صادقانه بگم که به نظرم این اهنگ .‏احساساتم رو تحت تاثر قرار داد، جی...جان
.‏شاید دلت بخواد پرده نمایش رو بدند پایین .‏بیا امیدوار باشیم از کاغذ پاش خبری نباشه
.‏- اوه اونها کاغذ پاش اوردند .‏- و این هم کاغذ پاش
.‏بیشتر تو سیرک این کارو می کنند تا در یک اجرای آکاپلا
،‏گیل، این کار در شان "باردن بلا" نبود .‏دیگه اینا رو نمیشناسم من
.‏- اینو ببین .‏- اون اتش گرفته
.‏یه نفرشون اتش گرفته
"‏شکست دادن گروه "دستگاه صدا .‏برای این تیم، غیر ممکن به نظر میرسه
‏حتی این ادمای معمولی هم میتونند ببینند که .‏باردن بلا" برای افراد بازنشسته هم نمیتونند اجرا کنند"
.‏مایه خجالت آکاپلا و مسائل مربوط به اون هستند
.‏وقتی دخترتون رو بفرستین دانشگاه، همچین اتفاق میفته
جدی؟
‏- داری مشق مینویسی؟ ،نه، فقط وقتی مضطرب میشم -
‏کلمات همینجوری به ذهنم هجوم میارند و ... ‏منم سعی میکنم که اونها رو به اهنگم تبدیل کنم و
‏جدی داریم چیزی که اتفاق افتاد رو نادیده میگیریم؟
!‏بچه ها! کجایید ‏مسابقات جهانی خیلی نزدیکه
‏و شما بچه ها یه جور رفتار میکنین .‏که انگار یه گونی "آخ" خوردین
‏چرا سر من داد میزنی؟ نزدیک بود بخاطر شما .‏آکاپلایی های عوضی تا حد مرگ بسوزم
‏اگه مرده بودی هم به خاطر این بود که .‏در جای اشتباهی ایستاده بودی
.‏نخیر "فلو" خودشو رو زد به من
.‏اره اقلیت منو مقصر جلوه بده
.‏من خودم سیاه پوست، همجنس باز و یه زن هستم
...‏من اشاره نمیکنم که تقصیر کی بود .‏تقصیر میراث خانم بود
...‏من؟ اما من
"‏مسلمه که اینجوری نمیتونیم گروه "دستگاه صدا .رو شکست بدیم، پس همین حالا به یه نقشه جدید نیاز داریم
.‏در چنین مواقعی تنها یه کار میشه کرد
.‏مرگت رو صحنه سازی کنی و از کشور فرار کنی
!‏تقریبا درست گفتی .میریم به یه اردوگاه متحد سازی
،‏ببین، فکر میکنم که اردوگاه رفتنتون برای متحد شدن چیز خوبی باید باشه.‏ شما دخترا باید برای .مسابقات جهانی دوباره با هم متحد بشین
.‏- خیلی هم حال میکنین .‏- نمیدونم مامان، نه ، بده
.‏- دخترا همش سر هم داد میزنند .‏- خیلی مهم نیست
‏یادم میاد مادر خوانده ات ، مگی پیستول رو .‏داشتم با فشار دادن گردنش خفه میکردم
.‏اونم بخاطر اینکه اصرار داشت که جورج مایکل ، همجنس بازه (‏(خواننده و تهیه کننده و ترانه نویس
‏کی؟
‏من فقط نگرانم که کل سابقه ام .‏در گروه "بلا" همون یه اجرای افتضاح باشه
،‏میدونی، هرگز نمیتونم در مرکز لینکن .‏تک خوانی کنم، متوجه ای
.‏اما شما باید برین اروپا
.‏اگه من بودم که میشد بهترین سابقه دانشگاهیم
،‏و شما دخترا هم میتونین برنده بشین .‏شما باید برنده بشین
.‏- فقط همین که عضوی از "بلا" هستم، فوق العادست .‏- و فوق العاده هم باقی میمونه
.‏این پیمان خواهری تو رو برای بقیه زندگیت حمایتت میکنه
،‏میدونم که الان این حسو نداری .‏ولی بدستش میاری
.‏این پایان کار گروه "بلا" نخواهد بود
‏"‏سوپرانو"های باردن میخوان
.به لینکن مرکزی حال بدند
.‏- سلام، بنجی .‏- اِمیلی
.‏گوش کن، فکر کنم یه کلمه رو جا انداختی
.‏اوه خدای من، نه، نه، نه، نه، منظورم این نبود
.‏میدونم، منم فکر نمیکردم که منظورت این باشه
.‏واقعا مایه خجالته ...‏و نوشتن هم معمولا هنر منه، پس
.‏- خوب شده ...‏- ممنون، خیلی لطف داری
،‏فکر میکنی وقتی دستام رنگی نبود ‏بتونیم دوباره اون کارو امتحان کنیم؟
.‏- اره حتما .‏- خیلی خوب، باشه پس
.‏خوب، براش لحظه شماری میکنم
.‏- میدونی، هر وقت دستات تمیز بود، بهم خبر بده .‏- خبر...می....دم
.‏- عالیه. - شک نکن .‏- باشه. -خیلی خوب، روز خوبی داشته باشی
.‏دخترا سوار برین داخل اتوبوس
.‏- باشه .‏- بریم
.‏موفق باشی، بنجی
.‏در مرکز لینکن بترکونند
.‏باید خیلی خوب باشه
‏خوبه، مگه نه؟
.‏باید یه جایی رو پیدا کنم تا لپ تابم رو شارژ کنم
‏- چطوری در مورد این مکان خبر دار شدی؟ .‏- بوسیله صداقتتون. سلام "بلا"ها
.‏اوه واو، سلام تو باید اِمیلی باشی
.‏به سکونتگاه سقوط برگها خوش اومدین
،‏جایی که 500 شرکت خوش اقبال .‏کارمندانشون رو میفرستن اینجا تا کار تیمی رو یاد بگیرند
‏تو تموم اینجا رو اداره میکنی؟
‏میدونی، فهمیدم که مهارتی در ...‏داد زدن سر بقیه و متحد کردن ادما دارم، برا ی همین
.‏یه شغل از توش در آوردم
... ‏که یادم انداخت که
.‏برین به صف بشین "بلا"ها
.‏دولا راه رفتن و کج و کوله رفتن هم نداریم
.‏دیدمت، جسیکا
...‏مصیبت بزرگی بود و افسوس زیادی میخورم
‏که ببینم گروهمون با اون همه افتخار
.‏تبدیل به یه ننگ ملی شده
.‏- میتونم کلید های مینی بار رو داشته باشم !‏- ببندش
.‏مسابقات جهانی یه فرصت برای رستگاریه
،‏تا صدای خودتون رو پیدا نکنین .شانسی برای برنده شدن ندارین
.‏کاملا هارمونی خودتون رو گم کردین
،‏پس، برای دو روز آینده
. ‏تا زمانی که متحد نشدین ، همه کاری رو با هم انجام میدین
.‏خانم ها، آماده تبدیل شدن باشید
،‏بوسیله قدرت دوستانِ "بلا"ییتون احاطه شده اید
.‏و بوسیله سنت خانم ها از غرورتون حمایت میشه
،‏و یه تعداد تله خرس هم هست البته .‏پس خیلی از مسیر های علامت گذاری شده دور نشید
.‏خیلی خوب! عالیه! بزنین بریم
،‏خوب، شاید بهتر باشه با یه حمام آب گرم شروع کنم .‏شایدم یکمی هم ماساژ پا گرفتم
.‏اِمی چاقالو، هیچ اتاق مهمانی برای شما وجود نداره
‏پس کجا قراره بمونیم؟
،‏من که از این اردوگاه زدن سر در نمیارم .‏داوطلبانه داریم مثل سگ زندگی میکنیم
.‏تازه بدتر هم هست
.‏90 درصد هوایی که الان داریم تنفس میکنیم، گوز می باشد
،‏یادم انداخت که .‏باید برم خودمو خالی کنم
‏احیانا کسی همراه خودش رولِ دستمال توالت ‏یا دستمال جیبی مرطوب نیاورده؟
‏کسی تیشرت به درد نخور هم نداره؟
.‏باشه پس برم دنبال کارم
‏- اینجا چیکار میکنیم؟ .‏- داریم با هم متحد میشیم
،‏خیلی آشفته به نظر میای ‏میخوای پشتت رو ماساژ بدم؟
‏قسمت های مختلف از چندین بدن .‏الان دارند پشتم رو ماساژ میدهند
‏میدونی بکا، خیلی به هم نزدیکیم، اما بودن زیر این درخت
.‏باعث میشه که خیلی چیزا در مورد هم یاد بگیریم
‏جدی؟
‏میدونی، یکی از بزرگترین پشیمونی هام اینه .‏که در دانشگاه به اندازه کافی تجربه کسب نکردم
.‏- خیلی عجیبی .‏- بولاکز
.‏میخوام برم خونه
.‏امیدوارم خورشید هیچوقت طلوع نکنه (چون همجنس بازه و میون این همه دختر خوابیده)
‏چرا تو همچین مخمصه ای افتادم ، پیلو؟
‏داری اونجام رو لمس میکنی؟ .‏- اره
....‏اوه، اوه بچه ها، من یه ذره... این نمیاد .‏به کمک نیاز دارم تا این بیاد بیرون
‏گُهم گیر کرده ، میشه یه چیزی بخونین؟
.‏ممنون کلوئی
‏این دیگه چه کوفته شما سفید پوستا میخونین؟
♫ .‏♫ مثل یه پشگل میپره بیرون حالا
.‏بلند شید "بلا"ها! عجله کنین
!‏بدویین، بدویین !‏بلند شید! بدویین
.‏عجله کنین، بیدار بشین از خواب دخترا
‏عجله کنین! امروز به سراغ اصول اولیه میریم تا دوباره .‏یاد بگیریم که چطوری گروهی بخونیم
‏در عین حال از انجام تمرینات بدنی .‏تا سر حد مرگ لذت میبرین
.‏- چه ایده خوبی .‏- باشه، پس بیاید شروع کنیم
!‏نهار
.‏چون اون مسیح آسیایی هستش
.‏خیلی خوب "بلا"ها برای شروع کار بد نبود
‏- کلوئی، داریم چیکار میکنیم؟ .‏- داریم خودمون رو دوباره کشف میکنیم
‏جدی؟
‏چون به نظر میاد فقط داریم اهنگ هایی .‏رو میخونیم که هیچوقت اجراشون نمیکنیم
.‏بکا بی خیال
‏نه! هیچکدوم از ما نمیدونه که چطوری گروه دستگاه صدا" ‏رو شکست بده اما میدونم که" .اینجوری هم نمیتونیم شکستشون بدیم
.‏اما این یه تمرین برای پیدا کردن هارمونیه، بکا
.‏بعضی وقتا برای ساخت یه چیزی باید اول اونو خرابش کنی
.‏کارای مهمتری دارم که انجام بدم
‏- چی میتونه از این مهمتر باشه؟ .‏- هیچی، فراموشش کن
‏نه، فکر میکنی که همه ما نفهمیدیم که یه مدته دل به کار نمیدی؟
.‏بیخیال بکا، فقط بهش بگو
‏شنیدم چی گفتی، چی رو بهم بگه؟
...‏اوه، اشتباه متوجه شدی حرفم رو، من خیلی واضح گفتم که
.‏گوش کنین، دلم نمیخواد که شما دو تا باهم دعوا کنین
،‏تو بکایی تو هم کلوئی .‏با هم دیگه میشین بلوئی
.‏همه دوست دارند که با بلوئی باشند
‏باشه، چند وقته دارم تو یه استودیوی ضبط موسیقی به عنوان کارآموز کار میکنم ‏و یه تهیه کننده افسانه ای .میخواد که به کارهام گوش بده
.‏خدا خفم کنه اگه خارج از این گروه فعالیتی داشته باشم
‏باشه، پس برای چی یه همچین چیزی رو ازمون مخفی کردی؟
.‏چون وسواسی شدی، همتون وسواسی شدین
‏داریم فارغ التحصیل میشیم و تنها کسی که .‏به زندگی بعد از خارج شدن از "بلا" فکر میکنه، منم
‏چه اشکالی داره اگه تمرکزمون رو بزاریم رو "بلا"؟ .‏برای هفت سال خانواده من بوده
!‏اره خوب، چون خیلی میترسی که ترکش کنی .‏خودتو جمع کن رفیق
!‏- دعوای دخترا ... ‏- باشه
،‏پس برای یه سال تمام داشتی بهمون دروغ میگفتی ‏و حالا هم میخوای از گروه بزنی بیرون؟
‏حالا ترسیدی، درست موقعی که مسابقات جهانی ‏بعد از فارغ التحصیلیه؟
...‏اوه خدای من، اینقدر از مسابقات جهانی حرف نزن .‏من رفتم
‏اوه باشه، حالا هم همینجوری میخوای ول کنی بری؟
،‏تو هم نهایتا مجبور به همین کار میشی،کلوئی .همین حالا این کارو بکنی، بهتره
،‏اگه همه شما میدونستین که چی براتون خوبه .‏راهی که من میرم رو پیش میگیرید
...‏بکا، تله
‏اوه خدای من، اوه خدای من
!‏اوه نه،بکا؟ بکا!؟
!چی شد !نمی تونم! نمیتونم
.‏خوب، خوب، خوب، ببین کی به کمک ما نیاز داره
.‏نامردین بچه ها
‏نخیر، نامردی اینه که تو سرخوردگی هات رو .‏سر ما خالی کنی
‏اِمیلی، الان تو چی میخوای بهم بگی؟ .‏کمکم کنین، دارم میمیرم، دارم میمیرم
،‏باید بیاریمش پایین .‏به یه نردبون نیاز داریم
.‏نه ما به نردبون اعتقادی نداریم
‏میگند که ممکنه به روند متحد شدن .در کار تیمی ‏صدمه بزنه
‏تو چه رژیم وحشتناکی رو داری اینجا اداره میکنی؟
،‏جدی میگم، کل اینجا مثل تله پستونی میمونه .‏و حدس بزن که چی، پستون ها هرگز نباید گیر بیفتند
.‏مگراینکه، کرستی که میبندی، پشتش مشکل داشته باشه
.‏خیلی خوب، اگه قراره بمیرم ازتون معذرت میخوام
.‏هیچ کدوم از حرفایی که زدم از ته دل نبود
،‏دوستون دارم، همه شما خرخون ها رو دوست دارم ...‏و دوست داشتنم
!‏- اوه خدای من !‏- اوه خدای من
‏جسیکا و اشلی، واقعا نمیدونم .کدومتون جسیکایین، کدومتون اشلی
.‏- ‏من جسیکام .‏- ‏من جسیکام
.‏نگران نباش، میاریمت پایین
.‏جمع بشین! به ارایشی که میگم وایسین، ما میتونیم
،‏همه زود باشین، تمر کز کنین .‏به عنوان یه گروه باهم کار کنین
.‏خیلی خوب بکا، داریمت
‏اون زندست؟
.‏من مثل خفاش وارونه میخوابم
،‏بخاطر اینکه همه چیز خیلی سریع در حال تغییره .‏و منم این همه فشار به خودم میارم، میدونین چی میگم
.‏خوب، دوست ندارم شکست بخورم
.‏- اگه فقط یه چیزی میگفتی، اشکالی نداشت .‏- اره میدونم، اما در مورد مسائل خیلی عجیب غریب رفتار میکنم
.‏فکر کردم که میتونم خودم از پسش بربیام اما نمیتونم
.‏شاید اهنگی اورجینالی ندارم که بخوام بسازم
.‏ای کاش کاری که تو میکنی رو میتونستم بکنم
.‏واو، منم همین حس رو نسبت به تو دارم .‏تو خیلی خوبی، به اندازه کافی تهدید آمیز هستی
.‏تنها چیزی که همیشه میخواستم این بود که یکی از شماها باشم
."‏نه یک میراثی از "بلا
.‏تو یه بلای واقعی هستی
،‏تو یکی از ما هستی .‏حق عضویتتم پراخت کردی
.‏زندگی منم همینجوره
‏میخوای تو یه کاری با هم همکاری کنیم؟
‏صبر کن، جدی هستی؟
.‏- اره !‏- اره! واو
!‏- واو .‏- واو
!‏پسر همینه ‏امشب دیگه کی حس یه برنده رو داره؟
.‏شاید به نظر نیاد، اما منم ترسیدم
.‏که دست از این چیزا بکشم، فارغ التحصیل بشم .‏واقعا ترسناکه برام
،‏اره، اما راستش خیلی هم واضحه .‏چون به زور خودتو کنترل میکنی
.‏خوب حتما نباید که ترسناک باشه، کلوئی
‏وقتی که فارغ التحصیل شدم، هرگز فکرشم نمیکردم که ...‏یه اردوگاهی رو در وسط جنگل اداره کنم، اما
.‏الان دارم این کارو میکنم
،‏از کسی که مشکلات جدی در کنترل کردن خودش داشته .‏یه نصیحت بشنو
‏درست مثل حرفی که پدرم همیشه میگفت : " در میدون زندگی ".‏باید برای از دست دادن هر دو پاهات آماده باشی
.‏و فکر میکنم همتون میدونین که منظورم چیه
.‏من نمیدونم
.‏پس تصمیمم رو گرفتم، امسال فارغ التحصیل میشم
.‏مسابقات جهانی هم آخرین اهنگمو میخونم
.‏جدی میگم، میرم دنبال علاقه هام
،‏به بچه های محروم یاد میدم چطوری بخونند .‏یا رقاص میشم
.‏هرکدوم که پول بیشتری توش باشه
!‏اینو ببینین .دارم نقل مکان میکنم به مِین تا اونجا ازدواج کنم
.‏و همتون میتونین بیاین، همه دعوتند
،‏باشه،خیلی خوب بچه ها .‏اینقدر نپرسید، بهتون میگم
‏خوب بعد از فارق التحصیلی احتمالش هست که ،از کشور دیپورت بشم
‏سعی میکنم که دوباره وارد کشور بشم اما .‏احتمالا تو دریا میمیرم
.‏پس بیاین امشب رو خوش باشیم
.اره - .اره -
‏لیلی، برنامه ای نداری؟
.‏من فقط وقت میگذرونم
،‏میدونی، وقتی خواستم به گذشته فکر کنم ،اجراها و مسابقات رو به یاد نمیارم
.‏شما دیوونه ها رو به یاد خواهم اورد
‏واقعا ناراحتم میکنه وقتی فکر میکنم که .‏دیگه مثل قدیم پیش هم نیستیم
.‏دلم براتون تنگ میشه بچه ها
.‏- منم همینطور .‏- منم همینطور
.‏اره، منم همینطور
‏همین الان صدامون رو پیدا نکردیم؟
.‏فکر کنم که پیدا کردیم
.‏کارم اینجا تموم شد
.‏ممنون
‏اِمی چاقالو، تو تا حالا بهمون نگفتی که .‏بعد از فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی
...‏خوب
،‏نه، برنامه ای ندارم، چون شما بچه ها منو میشناسین .‏دوست دارم تو لحظه زندگی کنم
‏- اشلی، تو میخوای چیکار کنی؟ ‏- درواقع، به هر حال
،‏اگر واقعا دست نگه داریم و واقعا در موردش فکر کنیم ،‏اِمی چاقالو قابلیت انجام چه کاری رو در آینده داره
...‏من بهتون میگم، بچه ها
.‏یه جایی مثل "تولسا" یا "لیتل راک" زندگی میکنم (‏(شهرهای آمریکا
.‏و تا اون روز استادِ "ژلی وستلر" برای وقایع شرکتی شدم (ورزشی که در حوض ژله دو دختر بکینی پوش با هم گلاویز میشوند)
... ‏و بعدش، هر شب من و نامزدم بامپر تو بغل هم میخوابیم و
!‏اوه، صبر کن
!‏- من عاشق بامپر شدم؟ .اره -
،‏خیلی خوب، یه کار وحشتناکی کردم
‏و بکا و کلوئیی، الان در مورد .سمپاشی کردن(گوزیدن) صحبت نمیکنم
.‏بابت اون عذر میخوام
،‏میدونین، من باید همین حالا برم .‏باید برم مرد زندگیم رو برگردونم
.‏گوربابایِ قضاوت کردنتون
.‏برو برگردونش، اِمی چاقالو
!‏بچه ها، چه اتفاقی افتاد؟
.‏تکون نخور اِمی
.‏یکی بیاد کمک
.‏امروز کاور آلبوم جدیدمون رو بهتون تقدیم میکنم
.‏نگاش کنین .‏همش رو امروز خودم تنهایی انجام دادم
،‏- میدونم که فقط یه حقِ رای دارم ...‏- تو اصلا حق رای دادن نداری، تو عضو این گروه نیستی، پس
.‏- باشه، خوب این حرفت احساساتم رو جریحه دار کرد ‏- خوب حقیقت داره، نداره؟
،‏خوب این هم احساساتِ رای دادنم رو جریحه دار کرد ،‏پس رای من به خوک "نه" می باشد
."‏و به این شکوه و عظمت میگم "بله
.‏باشه، عالیه، بعدا در موردش رای گیری میکنیم
.‏بامپر، دارم میام
.‏نخیر، برگرد برو
.‏نمیخوام ببینمت
.‏باید در مورد اندازه این دریاچه اشتباه قضاوت کرده باشم
‏برای چی مثل ادم از کنار دریاچه نرفت پیشش؟
.‏اِمی چاقالو، هیچ کاری رو راحتش رو انجام نمیده
،‏بله از تمام توانم استفاده میکنم .‏باشه منم دوستم دارم، همینجاست
‏چه خبر آقای جانک؟
.‏گمشو
‏داری چیکار میکنی؟ .‏دارم تک خوانی میکنم اینجا
!‏هرچی حالا
.‏خیلی خوب
.‏خیلی خوب، بیاین بریم
.‏برین داخل
‏منظورم اینه که، میتونیم...تو میخوای... ‏حس میکنی که یه مشت صدا روی هم مثل این، میخوای باشه؟
،‏فکر میکنم که برای شروع، میتونه همینجوری باشه
.‏گرچه به صورت ملایم شروع بشه
.‏هیکلت رو بردار برو اون تو پس .‏به رئیسم نگو که رفتی اون تو
.‏واو، عجب چیزیه
،‏به چیزی دست نزن بچه .‏تو خیلی خوشگلی اما هنوزم دست و پا چلفتی هستی
.‏عالیه
‏خیلی خوب، تو اینو ساختی؟
.‏بله و اِمیلی هم شعرش رو نوشته
‏اون کیه دیگه؟ .‏- منم
.‏- این کیسه دراز پر از آب که اینجاست .‏- من اِمیلی هستم
...‏خوب، ام
.‏خوشم نیومد
‏وقتی مردم کاری رو میتونند بکنند که .‏من میتونم بکنم، خوشم نمیاد
.‏میدونین، به عبارت دیگه برام تهدید به حساب میاند
.‏اما شما همین الان انجامش دادین
،‏یه سری نکته میخوام بگم که .‏فرض میکنم انتقادپذیر باشین
.‏دموی خوبی با پتانسیل های خوبیه
.‏باشه، خوشحال میشم که با هم کار کنیم ‏از اشنایی باهاتون خوشبختم، چی بود اسمت؟
‏- اِمیلی. - الیزابت؟ ‏- اِمیلی. - الیزابت؟ چی؟
.‏امیلی ممنون
.‏باید برم یه زنگ بزنم. باشه خب .‏دست بده، دست بده، چه دختر خوبی
.‏- اوه، هی .‏- همینه، اینم از این
.‏- کارت خوب بود، رجی .‏- من رجی ام
.‏خیلی مضطرب بودم، نمیدونستم چی بگم
.‏بچه ها دیرمون میشه
،‏با تو یا بدون تو داریم عکس میگیریم .‏با تو یا بدون تو داریم عکس میگیریم
.‏همه جمع بشین
...‏یک، دو ، سه !"‏"باردن هایت
‏فرودگاه کپنهاگ
‏دانشگاه کپنهاگ
‏خیلی خوب، پس...تو این شهر رستورانی هم هست ‏‏که غیر از ماهی ، غذای دیگه داشته باشه؟
.‏- اوه، یه رستوران مرغ کنتاکی دیدم .‏- نه، چک کردم، همشون ماهی دارند فقط
!‏بچه ها، از این طرف
.‏اوه کلوئی، دارم میام
.‏فارغ التحصیلان دانشگاه، همتون برین دنبال خوش گذرونی
.‏کارهای جدید زیادی هست که میشه انجام داد
،‏قسم میخورم، اگه نامزد نکرده بودم .‏کل شهر رو میدریدم
.‏اینجا خیلی بارونی و نمناکه ‏اخه چرا آمریکایی ها نباید تو امریکا زندگی کنند؟
.‏بخاطر فرهنگ، طراحی، تاریخ
.‏- من که از این کپنهاگ خوشم نیومد .‏- من گشنمه
‏چرا یه سر نریم خونه "هایدن کریستین اَندرسون" رو ببینیم؟
‏اون مرد رو میگی، اون که .‏در فیلم "جنگ ستارگان : عواقب" ادم حیله گری بود
.‏خوب، رسیدیم
‏فکر میکنی، فضای صحنه برای کاری که ‏میخوایم بکنیم به اندازه کافی بزرگ باشه؟
‏- شوخی میکنی ، نه؟ .‏- خیلی بزرگه
.‏- بچه ها فکر میکنین، جواب بده .‏- برایِ ما که جواب میده، تنها همین مهمه
.‏بزنین بریم
.‏بزنین بریم سراغش
‏همه معنیش رو می دونند، درسته؟
.‏- این هم از جد بزرگ تمام مسابقات آکاپلا .مسابقات جهانی آکاپلا -
‏امشب تیم ها از سراسر دنیا ‏بر سر عنوان .قهرمانی مسابقات جهانی آکاپلا با هم رقابت خواهند کرد
."‏و البته نماینده امریکا، گروه "باردن بلا
‏گروه "بلا" تلاش میکنه که آخرین تلاشش رو برای .‏از بین بردن ضربه ای که به شهرتشون خورده، انجام بده
‏اونم با کسب عنوان اولین قهرمانی بوسیله یک تیم آمریکایی در این مسابقات، ‏به نظرت میتونند قهرمان بشند، جان؟
.‏از نظر تئوری بله، گیل
،‏اما واقع بینانه بگم قطعا نمیتونند .‏اون دخترا برای من مرده به حساب میاند
.‏خوب، کشورهای زیادی اینجا نماینده دارند، جان
‏در تمرینات یه گروه فوق العاده از فیلیپین رو دیدیم، اسمشون چی بود؟
"‏"دو جنسه ها
،‏این که اسم گروه نمیتونه باشه، فکر نمیکنم باشه .‏فکر کنم این توضیح ویژگی خودشون باشه
.‏- درسته، اسم گروهشون، مِنیلا اِنوی-ه مِنیلا اِنوی، میدونی -
.‏من خودم یه زمانی رو با دوجنسه ها در فیلیپین گذروندم
.‏- اصلا جای تعجب نداره .‏- ادمای جوون و خیلی جالبی هستند
‏فکر میکنم کارای فوق العاده ای با دهانشون می کنند؟
‏تا میریم به صحنه، یه چشمه .از کارشون رو برات انجام میدم
.‏میدونی، میتونیم درک کنیم .‏درست همینجا هستند
،‏شاید بعد از اینکه کره ای ها خارج شدند .‏چون هیچ کس به گروه کره ای اهمیتی نمیده
.‏عاشق این گفته ات هستم
‏- اینجا چیکار میکنی؟ .‏- میدونی، هرکاری میکنم که "بلا"ها رو حمایت کنم
.‏- خیلی مضطربم، نمیتونم صحبت کنم، اصلا یه وضعی
‏مضطرب نباش، کارتون عالی میشه، منظورم اینه که شنیدیم .‏شما بچه ها داشتین تمام وقت تمرین میکردین
.‏خوب، شاید بهتره برم صندلیم رو پیدا کنم
،‏اما قبل از اینکه برم .‏یه چیزی برات دارم
...‏متاسفم، فکر کردم یه جور دیگه پیش میره، برای همینه که
.‏- نه، نه، اشکالی نداره، خوشم اومد ‏- امی اماده ای؟
.‏اره، اره، الان میام
.بنجی
.‏خیلی خوب ، برو بترکون
! "دستگاه صدا" ! "دستگاه صدا" ! "دستگاه صدا" ! "دستگاه صدا"
!‏کارشون عالی بود .‏گروه هندی، غیر قابل متوقف ها
.‏روی صحنه کارهایی کردند که ما رو سرحال بیارند
.‏فکر کردم کوچیکه یکم تند مزاج بود
!"‏"دستگاه صدا"! "دستگاه صدا !"‏"دستگاه صدا
."‏- و گروه بعدی، گروه "دستگاه صدا .‏‏- خیلی محبوبند، جان
‏میشنوین؟ .‏دارند ما رو تشویق می کنند
.‏حالا که باختی خیلی گریه نکن، چشمات پُف میکنه
.‏دستات خیلی نرمه
‏ببخشید من به زبان بازنده ها صحبت نمیکنم، چی گفتی؟
‏در وقع به 8 زبان صحبت میکنه اما .‏زبان بازنده ها جزئشون نیست
."‏هر چیزی یه پایانی داره، حتی گروه "بلا
.‏مواظب خودتون باشین و خوب ببازین
.‏عرق بدنت، بوی دارچین میده
!‏لعنتی
."‏"دستگاه صدا
.‏این گروه چه کارایی که نمی کنند
.‏خیلی خوب! شبکه
!"‏"دستگاه صدا"!‏ "دستگاه صدا !"‏"دستگاه صدا"! ‏"دستگاه صدا
،‏گروه "دستگاه صدا" ، چه اجرای فوق العاده ای داشت .‏یک بار دیگر گروه المانی فوق العاده ظاهر شد
،‏دارم بهت میگم، گیل ،اگرچه ، اگر گروه "بلا" مثل قبل نمایش اجر کنه
‏میتونه درگیری قابل توجهی بین .آمریکا و آلمان در تاریخ باشه
.‏چرت نگو، جک
.‏برسونین به دست دوستاتون، بگیر .ممنون
.‏بگیر رفیق
‏- ممنون مرد، کجا بودی؟ .‏- فکرشم نمیتونی بکنی که کجا بودم
.‏- اجرای آخره بچه ها .‏- باید بریم اونجا و گروه "دستگاه صدا" رو شکست بدیم
.‏این یکی برای اثباتِ خودمونه
،‏بچه ها، اون بیرون یه سری ادم هستند که از ما متنفرند
، ‏و نگاهمون می کنند ،‏به گروه امریکایی نگاه می کنند و مثلا می گند
‏چرا با استعداد ترینشون یه استرالیاییه؟
،‏خوب حدس بزنن چیه، من چاقم .‏پس برای من مهم نیست
،‏بهشون نشون میدیم که، کی هستیم
، ‏که ‏یه دسته از قومیت های مختلف از زن ها هستیم
.‏که خواننده های فوق الاده ای هستیم
.‏بزنین بریم اونجا و بترکونیم
.‏جان، امکانش هست که آخرین اجرای گروه "باردن بلا" رو تماشا کنیم
،‏خیلی سخته که از پسش بر بیاند ...‏و اگه نیاند
.‏به عنوان یه گروه آکاپلا کارشون تمومه تو این زمینه
.‏گروه "بلا" از دانشگاه باردن
.‏ای ول
.‏اون عشق منه
♫ ‏♫ ‏وقتی فردا بیاد، خودمم و خودم
، ‏♫ ‏‏‏از چیزهای که ازشون اطلاعی ندارم ♫ ‏احساس وحشت میکنم
♫ ‏♫ ‏وقتی فردا بیاد ، ‏وقتی فردا بیاد
♫ ‏♫ ‏‏وقتی فردا بیاد ، ‏فردا بیاد
♫ ‏♫ ‏و در این مسیر طولانی، به آسمان می نگرم
‏امکانش هست که گروه "باردن بلا" داره یه اهنگ اورجینال رو اجرا میکنه؟ ♫ و وقتی در تاریکی میرم، می ایستم و پرواز نمیکنم ♫
،‏♫ ‏و من به تنهایی میخونم، من به تنهایی میخونم ♫ ‏بعد من به تنهایی میخونم، بعد من به تنهایی میخونم
،‏♫ وقتی تو و من در کنار هم باشیم ♫ تمام چیزی که میخوام رو دارم
‏♫ چون به اطرافم که نگاه میکنم ♫ و یه زندگی شیرین رو میبینم
♫ ‏♫ در تاریکی گیر کردم، اما تو روشنایی من هستی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
♫ ‏♫ وقتی در چشمانم میدرخشی نمیتونم قلبم رو کنترل کنم
♫ ‏♫ نمیتونم دروغ بگم، زندگیه شیرینیه
♫ ‏♫ در تاریکی گیر کردم، اما تو روشنایی من هستی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
!اینو نگاه کن
‏به نظر میرسه که گروه "باردن بلا" با .نسل های قبلی "بلا" دارند روی صحنه لذت می برند
.‏از گروه اول تا گروه حال حاظر
،‏♫ چون تو روشنایی من هستی ♫ ‏چون تو روشنایی من هستی
، ‏♫ چون تو روشنایی من هستی ♫ چون تو روشنایی من هستی، تو روشنایی منی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
♫ ‏♫ وقتی تو و من در کنار هم باشیم، تمام چیزی که میخوام رو دارم
♫ ‏♫ به اطرافم نگاه میکنم و زندگی شیرینی میبینم
♫ ‏♫ در تاریکی گیر کردم، اما تو روشنایی من هستی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
♫ ‏♫ وقتی در چشمانم میدرخشی نمیتونم قلبم رو کنترل کنم
♫ ‏♫ نمیتونم دروغ بگم، زندگیه شیرینیه
♫ ‏♫ در تاریکی گیر کردم، اما تو روشنایی من هستی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
...‏♫ چون تو روشنایی من هستی ، چون تو روشنایی ♫ چون تو روشنایی منی هستی
، ‏♫ چون تو روشنایی من هستی ♫ تو روشنایی منی
♫ ‏♫ تو، من رو از تاریکی شب خارج میکنی
♫ ‏♫ اوه، چون تو روشنایی من هستی ، چون تو روشنایی...اوه
♫ ‏♫ من رو از تاریکی شب خارج میکنی
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
MTCpersian ترجمه و تنظيم توسط MTCpersian@yahoo.com
.‏ساده، اورجینال، روح نواز و عالی
،‏ویژگی های زیادی رو بهم لقب میدند، گیل ‏‏اما بزار یکی دیگه هم اضافه کنم
.‏- من تحت تاثییر قرار گرفتم ."‏- فکر کردم میخوای بگی که "همجنس بازی
! "‏"بلا" ! "بلا" ! "بلا
‏اوه، اونها رو همه افراد حاظر در اینجا رو .تحت تاثیر قرار دادند، ‏‏من رو هم تحت تاثیر قرار دادند ، جان
،‏خوب، همه تو رو تحت تاثیر قرار دادند (لمس کردند) گیل .‏اما این یه چیز دیگس
"‏"‏قهرمان جهانیِ مسابقات آکاپلا 2015
‏جنبه تشریفاتی داره، و قطعا .‏نباید بخوریش چون اساسا سمیه
.‏- خوب نیست برات. - باشه .‏- باشه. - عالیه
.‏اوه مزه گیلاس و وانیل میده
،‏خیلی خوب، بعد از من تکرار کن .‏"من" اسمت رو آوازی بخون
"‏"من، اِمیلیییی
.‏عهد میبندم که آرمان های "بلا" را همیشه حمایت کنم
".‏"‏عهد میبندم که آرمان های بلا را همیشه حمایت کنم
.‏و همین بود، اخرش بود،اتفاق عجیبی بعدش نمیفته (اشاره به عهدِ نداشتن سکس با "سوپرانو"ها در قسمت اول)
،‏این ها برای توئه .‏به زیرزمین نرو که اونجا جن زده ست
.‏صبر کن، اخرین چیز
،‏اره، هر عضو بلا باید با سر خوردن از پله ها .خونه رو تعید بده
‏- جدی؟ .‏- اره، این یه سنت دیرینه ست
.‏نگران نباش، بهت نشون میدم چطوری انجام بدی
.‏اومدم
.‏ترکوندم
.‏خوب اومدی
.‏حالا آماده ام که برم پی زندگیم
.‏میراث خانم، نوبت توئه
!‏خیلی خوب، من اماده ام
!بریم تو کارش