ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
.سلام
،الآن زمانیه که تو باید بگی
".مرا ببخش پدر،چرا که مرتکب گناه شدم"
.بله
از آخرین اعترافت چقدر گذشته؟
...من در واقع،آممم
.تا حالا هیچوقت اعتراف نکردم
تا به حال آیین توبه رو انجام ندادی؟
نه،هیچوقت آیینی رو به جا نیاوردم
.که به خاطرم مونده باشه،چیزی یادم نمیاد
منظورم اینه که،ممکنه یه بار بر حسب اتفاق .اینکارو کرده باشم
راستش رو بگم،من تا حالا هیچوقت داخل یکی از این جاها
،یا یه کلیسا و همچین جاهایی نبودم
.ولی یه مراسم تدفین بود...ببخشید
.کس دیگه‌ای رو برای صحبت کردن نمی‌شناختم
.تو معاون کلانتری تو اون قضیه‌ی ازوالت
.خب...دیگه عضوی از نیروی پلیس نیستم
ولی خودتی،درسته؟
.آره
..پس
،اگه...اگه بهتون چیزی رو بگم
بین خودمون باقی می‌مونه دیگه؟ .مثل وکیل و موکل
آره،ولی ازت میخوام که بهم چیزی که
،نتونم نشنیده بگیرم رو نگی .اگه منظورم رو می‌فهمی
.باشه
شما به نیروهای شیطانی باور دارین؟
.خب البته که دارین
منظورت اینه که به دنیای ماوراء الطبیعه باور دارم؟
.روح‌ها و اهریمن‌ها و خود شیطان
.یه چیزی تو همین مایه‌ها،آره
.قضیه مربوط به دوستته،به پرونده ـت
چی پیدا کردی؟
.نمی‌دونم،نمی‌تونم توضیحش بدم
...یه چیز
.فراتر از این دنیاست
.و میخوای بدونی که چطور متوقفش کنی
.بله
میخوای بهت چی بگم؟
،اینکه باید یه صلیب و آب مقدس با خودت حمل کنی
و فریاد بزنی:"قدرت عیسی تو را "!وادار[به ترک] خواهد کرد
چرا،جواب میده؟
.نه
.درسته
توصیه حرفه‌ای من رو میخوای؟- .بله-
.نمی‌تونی جلوی نیروهای شیطانی رو بگیری
.فقط می‌تونی از خودت در برابرش محافظت کنی
آیا من باور دارم موجوداتی که تو دربارشون حرف میزنی،وجود دارن؟
.بله
و همچنین باور دارم که اونا وجود دارن تا .کسایی مثل تو رو به سمت خودشون اغوا کنن
.هر چی که هست،ازش دور بمون
هر اتفاقی که برای خانواده ازوالت افتاده
.دوباره هم پیش میاد
.فقط مسئله اینه که کجا و کِی
!گرفتمت
چی؟- .صدا رو در نیاوردی.کلمات رو هم نگفتی-
.نه من کشتمت- .من از پشت بهت تیر زدم-
.تو تیر خوردی،من زدمت
.نخیرم،من زدم کشتمت
.تو صدا رو در نیاوردی
!پسرا. پسرا
شماها اونا رو از تو جعبه شون در آوردین؟
.نه.توی یه سبد بودن
.بذارینشون سر جاشون
.برین غلات صبحانه تون رو انتخاب کنین
.رفیق،اینا از مال تو خیلی بهتر هستن
.آره،ولی اینها سالم ان
،تو باید شکر رو انتخاب کنی
.اصلا هدف از خوردن غلات صبحونه همینه
.نه،نه.نفری یه دونه
.همه شون خیلی خوب به نظر میرسن- میشه نفری دو تا برداریم؟-
.نه
پسرا،نزدیک هم بمونین،باشه؟
.باشه
چی شده مامان؟
یادتون هست که وقتی مامان میگه "کلَم" باید
چی کار کنین،درسته؟
.می‌دویم
.آره،و نزدیک هم بمونین
.کلم
!کلم
!وای خدا- !هی،هی-
.یه لحظه صبر کن! آروم باش
!"دیلان"- چه مشکلیه؟-
اون مرد اون پشتا یکی از پسرای من .رو دستمالی کرده
.هی پسر،تو باید یه قدم بری عقب
مگه بهت چی گفت؟
کمربنداتون رو بستین؟
.آره
.آره خودشه،خیلی خب
.تا توی خونه مسابقه
چی؟
دیلان"؟"
حالت خوبه؟
چی شده؟
خیلی خب،من فکر کنم برم یه خرده .به کارم برسم
فکر میکنی بتونی با داداشت غذا درست کنی؟
.خیلی خب
.هی
.کارت امروز خوب بود
.آره،سلام،در مورد مِلک خانواده جیکوب تماس می‌گیرم
.آره،دارم به لیست نگاه می‌کنم
هنوز هم قابل خریده؟
.اوه،پس هست
...خیلی خب،نه عالیه
.موکلین من در این باره خیلی خیلی خوشحال میشن
بله،اونا آممم...اونا .اونا از حادثه مطلع هستن
آره،تنها سوالشون اینه که
آیا کسی از اون موقع در اون ملک زندگی کرده؟
.هیچ کس
از همون موقع خالی بوده؟
...باشه.نه،نه.من
.بهشون خبر میدم
.باشه،ممنون
.مامان
چیه عزیزم؟
.شام- .باشه-
.من...من تا یک دقیقه دیگه میام اونجا
دیلان"؟"
حالت خوبه عزیزم؟ چی شده؟
.هیچی
.هی "دیلان". این فقط یه ساختمون قدیمیه عزیزم
.میدونم
تا کی باید اینجا باشیم؟
.خیلی طول نمیکشه.قول میدم
.من نگران "دیلان" ام
چرا؟
...اون یه جورایی
.اینجا متفاوته
...آره،خب
.حالش میاد سر جاش.قطعاً میاد
.ولی به یه خرده کمک برادرش نیاز داره
فکر میکنی از پسش بر میای؟
.خوبه
.چون واقعاً تنهایی نمی‌تونم کاریش بکنم
.به پسرام احتیاج دارم
.شب بخیر
.خواب‌های خوش ببینی
."سلام، "میلو- ."سلام، "دیلان-
اینجا چیکار میکنی؟
.یه چیزی هست میخوام نشونت بدم
.من الآن باید خوابیده باشم
.مامانت تازه شروع کرده به کار کردن
.چند ساعتی اون بیرون خواهد بود
اگه برگرده چی؟
.بر نمی‌گرده
از کجا میدونی؟- .میدونم دیگه-
بهم اعتماد داری؟
اون پایین چیه؟
.خودت می‌بینی
.اون پشته
.بجنب
باید بازش کنم؟
روی اینا چیه؟
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست
از کجا میدونستی اینا اینجان؟
.خودم اینجا گذاشتمش
سلام "تد". تو اینجا چیکار میکنی؟
.میلو" گفت میخواد وسیله رو بهت نشون بده"
.این یکی مال منه
.ما نباید اینو نگاه کنیم
...خاموشش کن "میلو". بیاین
!!هـــیـــس
!یعنی چی؟
!مـــامـــان
!هی- .صبر کنید،خانم-
.نه،نه،نه.اینجا یه ملک شخصیه
!صبر کنید!صبر کنید !به من گفته شده بود خونه برای فروشه
.لیست خونه‌های برای فروش اینو نشون میداد
.بهت همچین حقی نمیده که اینجا باشی
.ورودت غیر قانونیه و خودتم میدونی اینجا چیکار میکنی؟
.من یه کارآگاه خصوصی ام
!ای حرومزداه- !چی؟-
چطور منو پیدا کردی؟- صبر کن ببینم،یعنی چی؟-
اون یارو تو فروشگاه هم همکارت بود؟
.همکار؟ نه،من تنها کار می‌کنم
.به حرفام گوش کن،خیلی خب.به حرفام گوش کن
.باشه- .تو نمی‌تونی اونا رو ببری-
،اون نمی‌تونه پسرا رو ازم بگیره میفهمی چی میگم؟
.خیلی خب- .برام مهم نیست که دوستاش کی هستن-
خیلی خب؟- .باشه،آره-
.خیلی خب،خوبه
.خیلی خب،تو آدم منطقی ای به نظر میرسی
واقعاً.آدم منطقی ای هستی؟
.فکر کنم آره
چقدر میشه؟
...منظورم اینه که
اون چقدر بهت پول میده
...من پول زیادی ندارم،ولی خب
...هر چقدر داشته باشم بهت میدم
که مطمئن بشم تو هیچوقت مارو ندیدی،اوکی؟
.پس بهم بگو چقدر میشه
.قهوه
ببخشید؟
.یه فنجون قهوه ،واقعاً سفر طولانی ای بوده
.و فکر میکنم سوء تفاهم مهمی پیش اومده
...تا حالا اسم
کسی به نام الیسون ازوالت به گوشت خورده؟
.آره.آره،کی هست که درباره اون نشنیده باشه
.اتفاقی که افتاد وحشتناک بود
.آقای ازوالت دوست من بود
من توی نوشتن کتابی که داشت مینوشت .کمکش میکردم
...درباره‌ی پرونده- ...اوه،خب-
شما به خاطر اتفاقی که تو کلیسا افتاد اینجا هستین؟
.بله،خانم
فکر میکنی بهم مرتبط هستن؟
...نه،اونا
.جرایم مشابهت های زیادی دارن
من فقط پرونده‌های مختومه نشده‌ای که .مشابهت دارن رو دنبال میکنن
!تو اینکار مگه پولی هم هست؟
.نه واقعیتش نیست
ولی خوشبختانه همیشه کسی هست
که یه کارآگاه خصوصی نیاز داشته باشه
.تا مراقب همسرش یا کارمندش باشه
...پس وقتی مشغول اون کار نیستم- .اینکارو میکنی-
.آره
،تا حالا چیزی تو ملکتون دیدین
که شبیه این باشه؟
.نه
.شما نباید اینجا می‌بودین
.به من گفته شده بود که اینجا خالیه
درسته.پدر دوست من جیلیان ،الآن صاحب زمینه
،و وقتی اوضاع بین من و همسرم بهم ریخت
،اون لطف کرد و گذاشت که اینجا باشیم
.ولی بهم گفته بود که هیچکس سر و کله ش اینجا پیدا نمیشه
...اوه خب،پس پسرا
...شما حضانت قانونی اون‌ها رو دارین یا اینکه
...آره دارم،آآآم
.هرچند که موقتیه
...خب ببینید،شما
،میتونید مدتی اینجا باشید و نگاهی به اطراف بندازید
.هر چی که لازم داشته باشین- .نه،داره دیر میشه-
نمیخوای که دور و بر یه صحنه قتل تو تاریکی پرسه بزنی؟
.نه خانم
.راستش رو بگم،نمیخوام
.کورتنی هستم- .خیلی خب،کورتنی-
،مشکلی نداره اگه فردا برگردم
و نگاهی به اطراف بندازم؟
.نه،ولی به یه شرط
.هر چی- .هیچکس نباید بفهمه ما اینجاییم-
.هیچکس
.اصلا نمیدونم به کی خبر بدم
.خوبه
!ای لعنت بهش! لعنت
کرن! کرن؟
...پسرا،بیاین
.بیاین برای خواب آماده بشین
.دندوناتون رو مسواک کنین
میشه تا تبلیغات بعدی نگاه کنیم؟
.نه،همین حالا- !بیخیال-
دوست ندارم شما پسرا قبل خواب همچین
چیزایی نگاه کنین،خیلی خب؟
.واقعی که نیست مامان .اگه واقعی نباشه اشکالی هم نداره
.آره،ولی با این وجود باز هم باعث میشه کابوس ببینین
.پس یالا برین،بجنبین
.دندوناتون رو مسواک کنین
اون آقاهه امروز چی میخواست؟
یکی از دوستای بابا بود؟
.نه،نه،نه.فقط دنبال یه چیزی میگشت
به خاطر اتفاقی که تو کلیسا افتاد اینجا بود؟
منظورتون از اتفاقی که تو کلیسا افتاده چیه؟
.ما قضیه‌ی کلیسا رو میدونیم
.احمق که نیستیم
کی بهتون درباره‌ی اتفاق توی کلیسا گفته؟
.همینجوری شنیدیم دیگه
.آره،همه خبر دارن
خیلی خب،باشه،نمیخوام شما دو تا
راجع بهش فکر کنین.باشه؟
دیلان"؟ به همین خاطره که تو از " کلیسا میترسی عزیزم؟
تو نباید نگرانش باشی،خیلی خب؟
تو اون کلیسا هیچ چیزی نیست که بتونه .بهت آسیب برسونه
.هی،هی.بچه‌ها
.هی،هی.خیلی خب دیگه
.زود باشین .مسواکتون رو بزنین بریم
تو کلیسا چه اتفاقی افتاد؟
مزرعه‌دار موفق،‌"کلینت کالینز"، با دوست دختر * * .دوران دبیرستانش، "کورتنی ویلر" ازدواج کرد
چی؟
...یعنی چی؟
...چی
چی؟
.زود باش.بیا یدونه دیگه نگاه کنیم
.نه،من دیگه نمیخوام هیچکدوم از اونا رو نگاه کنم
.سلام،اما
داری خواب میبینی؟
.همه ما این خواب‌ها رو دیدیم
.فیلم‌ها باعث میشن خواب‌ها برن پی کارشون
،وقتی همه شون رو نگاه کنی
.دیگه هیچوقت خواب بدی نمی‌بینی
واقعا؟
.قسم میخورم
.بیاین یه دونه دیگه نگاه کنیم
.نه.من نمیخوام فیلم دیگه‌ای نگاه کنم
.ولی مجبوری
.هنوز بهترین هاشون رو نگاه نکردی
.در ضمن دیگه امشب خواب بدی نمی‌بینی
.یا فردا اگه یدونه دیگه هم نگاه کنی
.شب بخیر،میلو
.تو خیلی هم خاص نیستی،میدونستی
چی؟- .منم میتونم اونا رو ببینم-
.تو خیلی هم خاص نیستی
نمیخوای چیزی بگی؟
.هی جوابم رو بده بچه ترسو
زاکاری کالینز،الآن به داداشت چی گفتی؟
.هیچی- .الکی به من نگو هیچی-
خیلی خب،یادتون هست چی بهتون گفتم،پسرا؟
،هر وقت ازتون خواستن حرف بزنین
.و هر چی اون ازمون پرسید به شما بگیم
.پس اینجاست
.صحنه‌ی جرم
خب اونا چطور کشته شدن؟ شما میدونی؟
.متأسفانه میدونم
.بهم بگو
.باورم کن،دلت نمیخواد بدونی
.یه چند دقیقه‌ای نگاهی به این اطراف میندازم
میخوام فضا رو با بعضی از عکس‌های صحنه جرم .مقایسه کنم
.آره حتماً.بفرمایین
.اگه هر سوالی داشتین برگردین به خونه
.برمیگردم
.ممنون
.باشه
.شوخیت گرفته
.یالا
چی؟
!اوه
الو؟
معاون کلانتر؟- .خب من دیگه عضو نیروی پلیس نیستم-
.نه،درسته.البته.ببخشید
شما؟
.دکتر استرومبرگ هستم .چند ماه پیش صحبت کردیم
شما پا جای پای پرفسور جوناس گذاشتین دیگه؟
.نه تو رو خدا! امیدوارم که اینطوری نباشه
.جوناس گم شده
.پلیس به تازگی جست و جو رو متوقف کرده
خب،چه اتفاقی براش افتاده؟
ببین،ازت میخوام که
.هر چه سریعتر بیای اینجا
.الآن یه خرده دستم بنده
...ببین،جوناس یه چیز
.یه چیزی رو از خودش به جا گذاشته .یه چیز باورنکردنی
.فکر میکنم میتونه جواب تمام سوالات باشه
.پس بهم بگو
.نه،نه،نه.نمی‌تونم همچین ریسکی بکنم
.پشت تلفن نمیشه- .باشه-
.فردا اونجام- .باشه،خوبه-
.عالیه،ممنون
.سلام
دیلان" بودی،درسته؟"
اینجا بنظرت چطوریاس؟
اگه جایی که خیلیا توش کشته شدن
.زندگی نمیکردم بهتر بود
خب چطور باهش کنار میای؟
.درک میکنم
.منم بودم میترسیدم
.و تو همچین جایی شب‌ها کابوس میدیدم
تو هم کابوس میبینی؟
.آره
.آره،منم بعضی وقتا خوابای خیلی بدی میبینم
درباره‌ی آدمای مُرده؟
.یه دوست
چیکار میکنی؟
.که خواب‌ها تموم بشن
.خب،وقتی که بیدارم سعی میکنم به آدما کمک کنم
میدونی،کاری کنم که دنیای واقعی یکم کمتر .شبیه رویاها باشه
اگه خواب‌هات یکم بیش از حد احساس واقعی بودن میکردن
منو در جریان بذار،باشه؟
.من تو سر و کله زدن با کابوس‌ها خیلی خوبم
.وای نه
.موهات رو کوتاه کردی
.حرومزاده
چطور جرأت میکنی سر و کله‌ات اینجا پیدا شه؟
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
.بهت گفته بودم که اینطوری میشه .بهت گفته بودم میام دنبالشون
.نه،نه این مسخره ست .شما دستور دادگاه رو ندارین
.نمیتونین اینکارو بکنین- .کنار بایستید،خانم-
.شما به حکم قضایی نیاز دارین !پسرا،برین تو خونه
.کنار بایستید- .برو عقب-
...خانم- !نه،شما نمی‌تونید اینکارو بکنید-
...شما باید برید کنار- .بذارین حکم رو ببینم-
.برید کنار آقا،همین الآن
افسر مسئول کیه؟
.من مسئولم،عوضی
...بسیار خب،بسیار خب،جناب افسر
شرمر". کلانتر کجا هستن؟"
.ما پلیس ایالتی هستیم .کلانتری نداریم
...حالا اگه میشه- .میدونم.میدونم.میتونم روی ماشین رو بخونم-
.میدونم که پلیس ایالتی هستین
...ولی همچنین این رو هم میدونم که انتقال حضانت بچه
.مسئولیت کلانتره
و از روی تجربه بهتون میگم
تنها دلیلی که کلانتر امروز اینجا نیست
،اینه که یا در این مورد خبر نداره
.یا نمیخواد که خبر داشته باشه
خب،میخوای بهش زنگ بزنی؟ .میدونی چیه؟ من بهش زنگ میزنم
.من زنگ میزنم.خودم انجامش میدم .نگران نباش
آقا،تلفنتون رو بذارین کنار
.یا خودم میندازمتون پشت ماشین
داری میگی منو بازداشت میکنی؟
.در کسری از ثانیه
...خب،پس در اینصورت احتمالاً باید به اطلاعت برسونم
.چند سال پیش به اتهام یه جرم خیلی سنگین بازداشت شدم
.تو رسانه کلی بهش اشاره شد .از همه اتهامات تبرئه شدم
،ولی اگه قرار باشه دوباره دستگیر بشم
.خبر مهمی میشه.آره
...وای! اگه رسانه‌ها بو ببرن
...من که واقعاً بدم میاد پلیسی بوده باشم
...که داشته سعی میکرده یه بچه دزدی
.شبیه انتقال حضانت به نظر برسه ماشین‌های پلیس ایالتی و بقیه چیزا؟
.این ممکنه به بدترین روز زندگی طرف تبدیل بشه
!جناب
.بریم- .گری.هی-
.من بدون پسرام نمیرم
.ببین،حق با اون یارو عوضیه س
.ما هیچ اختیار قانونی‌ای نداریم که اینجا باشیم
.اون چاخانمون رو رو کرد
.شرمنده،نمی‌تونم شغلم رو سر این موضوع از دست بدم
.منم بچه دارم
.قضیه تموم نشده
.فاحشه
.ممنون
.خیلی ممنون برای این کارت
...واقعاً قابلی نداشت
.ما باید از اینجا بریم
.چی؟ نه،نه...نه
...نه،نه،نه- چی؟-
.نمیتونین برین
چرا؟
حکم ممنوعیت نزدیک شدن شوهرت رو داری؟
.نه.نه
.شاهدهای زیادی به شخصیت خوبش تو دادگاه شهادت دادن
.شانس آوردم حضانت رو گرفتم
باید بمونی چون این افسرا میتونن شهادت بدن
،که تو رو امروز اینجا دیدن
...و اگر نصف شبی اینجا رو ترک کنی،اونوقت
اون ممکنه بر علیه‌ات این ادعا رو بکنه که تو ممکنه .با بچه‌ها فرار کنی
و میتونه پسرا رو ازم بگیره؟
.آره.آره.میتونه
.ولی تو که دیدیش
.اون برمیگرده
می‌مونی؟
شاید فقط...برای شام؟
.حتماً
...ببخشید
...اونا عادت داشتن که
.کلینت" همیشه اول غذا خوردن رو شروع کنه"
.خب، من که "کلینت" نیستم. پس بفرمایین .میل کنید
پس شما پلیس یا همچین چیزی بودین؟
.آره
.یه معاون کلانتر
پس شما جسد و اینجور چیزا دیدین؟
!زاکاری- چیه؟-
.پلیس‌ها جسدها رو میبینن
.اشکالی نداره.آره دیدم
.بیشتر از اونی که بخوام
...آدم بدهای زیادی- آدم بدهای زیادی هم دستگیر کردین؟-
.آدم‌های بد نه،مردم معمولی
.که روزهای بدی رو پشت سر میذاشتن
.ولی شما دیگه پلیس نیستین
.نه- چرا نه؟-
.چون که از دیدن مردم تو روزهای بدشون خسته شدم
فکر می‌کنم شما تو سر و کله زدن با آدمایی که
.روزهای بدشون رو میگذرونن خوب هستین
.ممنون
.ممنون.ممنون برای شام
.مجبور نیستی بری
،نه، امروز صبح رانندگی خیلی طولانی داشتم
.و الان هم... هوا تاریکه
یعنی اینجا انقدر تو رو میترسونه؟
.نه، اینطوریا هم نیست
.آره، منو میترسونه
.واقعا از نظر من اشکالی نداره .میتونم یه کاناپه رو برات آماده کنم
...نه - .توروخدا بمون -
.وای، گندش بزنن
آخه من اینجا چه غلطی میکنم؟
.یا خدا
نمیتونی بخوابی، نه؟
.نه
تو سیگار میکشی؟
.آآآم... نه
واقعا که نه... این ،یه سیگار یواشکیه
.آخه من یواشکی سیگار میکشم - .گرفتم -
.نباید به پسرام چیزی بگی
.اونا خبر ندارن
.باشه،‌ مطمئن باش .اصن من چیزی ندیدم
.من که باباشون نیستم .حرفم چرت بود
.آره چرت بود
.دیگه اینو نگو
.انگار میخوای بگی، کاش بودم
،اون حرفی که امروز درمورد دسگیر شدنت زدی
واقعیت داشت؟
.آره،‌ واقعیت داشت
تو که اینکارو نکردی،‌ کردی؟
،نه، نه،‌ خدایا،‌ نه، نه .اصن اینطوریا هم نیست
،همون نویسنده‌ای درموردش بهت گفتم ،"الیسون آزوالت"
.یکی از دوستام بود
،من چندتا پرونده و یه سری اطلاعات بهش دادم
.حتی بعد از اینکه رئیسم گفت نباید اینکارو کنم
و از اونجایی‌که من آخرین نفری بودم که ،باهاش حرف زده بود
و تنها کسی بودم که ،دیده بودن به خونه‌ش رفت و آمد دارم
.براشون شدم آسون‌ترین مضنون
.البته از همه‌ی اتهامات هم تبرئه شدم
.حتما رئیست چون هوای اونو داشتی ‌ازت عصبانی شده
.آره، آره
.همون روزی که تبرئه شدم، اخراجم کرد
دلتنگ شغلت میشی، نه؟
...بیشتر روزا
.آره، دلم تنگ میشه - .اوهووم -
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
.حتما
.بپرس
دیلان"، بود؟"
منظورت چیه؟
که باباش کتکش میزد؟
از کجا فهمیدی؟
.آخه اون یجورایی منو یاد خودم میندازه
.کلینت"، خیلی بد اونو کتک زد"
.جوریکه فرستادش گوشه بیمارستان
.هیچکدوم از رفقای پلیسش هم کاری نکردن
.تو هم ترکش کردی
.آره
خب حالا نقشه‌ت چیه؟
.آم... از اینجا بزنم به چاک
میدونی کجا میخوای بری؟
.هر چی دورتر بهتر
چیکار میخوای کنی؟
.فکر کنم،‌ یه کار پیدا کنم
آره، کار با همون تیر و تخته‌ها؟ - .آره -
.آره، تو کلیسا کاراتو دیدم - .آره -
.واقعا باحال بودن - .ممنون -
.درواقع،‌ بهش میگن بازسازی لوازم کهنه
راستش حس خیلی خوبیه وقتی یه چیز فرسوده رو
...دوباره تبدیل میکنی
به یه چیز خیلی زیبا، میدونی؟
.انگار جلاش میدی و با ارزشش میکنی
.چیزی که حتی بعد از مُردنت هم همینجا باقی میمونه
.آره
.مث بچه‌ها
.آره، مث بچه‌ها
.بیا بریم
.دلم نمیخواد
.میخوام بخوابم
.خوابای خوب ببینی
.این یکی مال منه
.فقط پخشش کن
.میدونستم که اونجایی
چرا باید اونو انتخاب کنین؟
چون تو به اندازه‌ی کافی .خوب نیستی که بتونی یکی از ما باشی
تو به اندازه کافی باهوش نیستی که بتونی .کاری که اون میتونه انجام بده رو انجام بدی
.خیلی هم از اون بهترم .تازه باهوش‌تر هم هستم
.اگه اینطور بود که ما تو رو انتخاب میکردیم
،اگه به کسی چیزی بگی .اون اول میاد سراغ تو
.بعدش کُل خونواده‌ت رو میکُشه
کی، "دیلان"؟
پس کی؟
.خیلی خب، خیلی خب
.باشه، باشه
!وای
...میشه - .هیس -
.حالا، گوش بده، گوش بده
...من تنها زندگی میکنم،‌واسه همین - .هیس، باشه -
.خدای من، باید برم بخوابم
.باید برم بخوابم
.باشه
،از آخرین باری که احساس امنیت کردم .خیلی وقته که میگذره
.ببخشید
.نه، لازم نیست... معذرت بخوای
.من، آآم... باید برم بخوابم
...باشه، باشه. فردا
...من... آآآم... باید فردا
.باید راه زیادی رو رانندگی کنم - .باشه، باشه -
مطمئنی که حالت خوبه؟
آره، خودت خوبی؟ - .آره، آره -
.خیلی خوب - .خیلی خب -
."خب دیگه، شب بخیر، "کورتنی
.شب بخیر
!هی
.عه، سلام
.این واسه بین راه داشته باش
.لازم نبود اینکارو کنی .واقعا میگم. دستت درد نکنه
.ولی ظرفشو باید برام پس بیاریا
.باشه، قول میدم .فردا برمیگردم
.ولی... ولی گوش کن
...هر کاری که میکنی فقط خونه رو ترک نکن، باشه؟
.بهم اعتماد کن
.باشه
.خوبه. شماره تماسمو تو خونه برات گذاشتم
.آکه، دیدم .اینم شماره منه
پس وقتی سالم رسیدی یا
.چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
.آره، باشه .تو هم همینطور
.باشه
.خوبه - .خوبه -
.بعدا میبینمت - بعدا یبینمت -
تو هم همینطور"؟"
.تو هم همینطور
.خدای من
.ببخشید. ممنون که اومدی
.خواهش میکنم،‌ رفیق
...خب، آآم
...من خیلی مطمئن نیستم
حالت خوبه؟ - .آره، نه، خوبم -
.فقط یکم زیادی قهوه خوردم
آآآم، میخوای بشینی؟
.آره، حتما .ممنون
...خب،‌ بفرمایید
ببین، من واقعا .ازت ممنونم که این همه راه رو اومدی
.تو داری کمکم میکنی
.آره
تو هم نوشیدنی میخوای؟
.نه، همینجوری خوبه
.من میخوام یکم بخورم .به سلامتی
آآآم... حالا قضیه چی هست؟
...آآآم
تا حالا یکی از اینارو دیدی؟
.از اینا؟ آره، معلومه خب .یه بیسیم خونگیه
آهان، آفرین. پس حتما .داستان "بوگول" نروژی رو هم شنیدی
.نه
...آآآم
،سال‌ها پیش
،در دهه‌ی 70
،یه سری از علاقمندان به این بیسیم
.با یه مخابره‌ی عجیبی روبرو شدن
،یه شب، از ناکجاآباد
،از باندی که خیلی کم ازش استفاده میشده
پیانوی این بچه‌ها
.شروع به نواختن میکنه
...و تا سال‌ها...صدای این پیانو
...همینطور میومده و میرفته
.منظورم اینه که، دیگه تبدیل شد به یه افسانه شهری
،تا اینکه یه روز
...اواخر دهه 90
.یه نفر بالاخره اون صدا رو روی نوار ضبط کرد
...هشت، نُه، نُه
...پنج، صفر، صفر
...یک، صفر، هفت
...پنج، یک، نُه
.تمام
اون اعداد چی بودن؟
.مختصات - مختصات کجا؟ -
.یه خونه .یه مزرعه
وسطای نروژ،‌ جاییکه .کُل اعضای یه خونواده قتل عام شدن
.سال 1973
...حالا بگو ببینم، توی این قتل عام
...یه
بچه گم شده؟
..."بوگول"...
.بوگول
نوار دیگه‌ای هم مث این هست؟
.حداقل سه تا نوار دیگه هم عین این هست
حالا، من این بیسیم رو ،توی وسایلای "جوناس" دیدم
.همراه با این نقشه
.ولی "جوناس" الگوی قتل‌ها رو پیدا کرده بود
حتی خونواده‌ها بعد از اینکه از خونه‌ای که بوگول" اونا رو پیدا کرده بود،‌ میرن"
.بازم به قتل میرسن
.منم دارم همینطوری جلوش رو میگیرم
.میخوام این خونه‌ها رو بسوزونم
وایسا ببینم، ‌یعنی خونه‌ی "آزولت" هم بوده؟
.آره
الگوی قتل‌ها .تنها چیزی نبوده که "جوناس" پیدا کرده بوده
.اون متوجه شده بوده که پیانو اهمیت ویژه‌ای داشته
...یه بخش‌هایی هست که
...به "بوگول" ربط داده شده، همون لولو خورخوره
،توی تموم فرهنگ‌ها ،طی قرن‌ها
بعضی از فرهنگ‌ها، این باور رو دارند که
،این موجود توی یه سرزمین دیگه زندگی میکنه
که فقط با یه سری تشریفات یا
.قربانی کردن، قابل دسترسی‌ـه
...و بقیه هم بر این باورند که اون
،از به فساد کشیدن افراد بی‌گناه تغذیه میکنه
،ولی مهم نیست که چیه
.همیشه سه چیز مشترک وجود داره
،یه خانواده‌ی قتل عام شده
،بچه‌های گم شده
،و یه سری اشکال و نماد‌های مقدس
.یا یه هدیه مرتبط با همون موضوع
.یه عکس، اثر ادبی،‌ موسیقی
خیلی خب، پس یعنی قتل‌ها به‌وسیله‌ی هنر ضبط میشن؟
.بهش میگن زیبا برگزار کردنِ خشونت
،ولی اون دختر بچه
،اون پیانو
دخترـه دقیقا چی میگفت؟
.زبونش نروژیه
...داشت میگفت
،ساکت باش. موقع فریاد کشیدنت" ".بوگول" نمیتونه صدای منو بشنوه، مامان"
.کار بچه‌هاست
اونم بچه‌ها رو میگیره؟
.کار بچه‌هاست
اونم بچه‌ها رو میگیره؟
.کار بچه‌هاست... بچه‌هاست
،خب دیگه، احتمالا باید این بیسیم رو از بین ببری
.هرچی زودتر بهتر
.آره، آره. باید همینکارو کنم
.گوش کن ببین چی میگم .یه مشکل دیگه هم هست
.من یه خونه‌ی دیگه هم پیدا کردم
.خب آتیشش بزن .دوباره زنجیره رو قطع کن
.نمیتونم .به این آسونی‌ها هم نیست
...الان یه خونواده توش زندگی میکنه
...یه مادر و دوتا
.دو تا پسراش
!خدای من... چیزـه... کارآگاه
!بگو
!بس کن - !بگو -
!بگو که من بهتر از توئم
!بگو
!بگو! بگو! بگو
.باشه، باشه
.تو بهتر از منی
.بگو که هیچی نیستی
.بگو که ضعیفی
.بگو که اونا اشتباه میکنن
.ازت متنفرم .از همتون متنفرم
.به مامان میگم
شنیدی چی گفتم؟ .به مامان میگم
.هیس
.این حقت نبود
.باید یه فکری به حالش بکنی
.همینطور پدرت
.و مادرت
.مادرم که کاری نکرده
.دقیقا
."لعنت بر شیطون،‌ "زکری پیش خودت چی فکر کردی؟
!ولی مامان - ولی مامانو چی؟ -
،یه دلیل قانع‌کننده به من بده ،یه دلیل قانع‌کننده بده
که چرا کتک زدن برادرت برات مهم نیست؟
.بیخیال شو دیگه متاسفم، خوبه؟
خوبه، ‌اینو باید به داداشت بگی، باشه؟
!"دهنت سرویس، "دیلان
.دهن تو هم سرویس
.هرزه
چیه؟ حالا میخوای منو بزنی؟ مث بابا؟
...برو تو اتاقت
و تا بهت نگفتم حق نداری
.پاتو از اونجا بیرون بذاری
.من هیچکاری نکردم، مامان
.میدونم،‌عزیزم
.فقط ضعیفم
.تو ضعیف نیستی
دیگه هیچوقت یه همچین چیزایی درمورد خودت نگو، باشه؟
.تو قوی هستی
.خب؟ تو درست عین خودمی
...ولی "زکری"، اون فقط،‌آآآم
مث باباست؟
.نه، منظورم این نبود
.ولی این حقیقت داره و خودتم اینو میدونی
.دیلان"، من هیچوقت نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه"
.به اون که اجازه دادی
.به بابا هم اجازه دادی
.از این یکی خوشت میاد
.مورد علاقه‌ی خودمه
.نه، نمیخوام .امشب نه
.امشب باید ببینیش
...اگه امشب اینو نبینیم،‌ بعدش
بعدش چی؟
.اون واقعا از دستمون عصبانی میشه
.تو که نمیخوای اونو عصبانی کنی
."خواهش میکنم، "دیلان .این یکی مال منه
.من ساختمش
.این دیگه آخریشه
.نه، دیگه نه
.فقط... یکی... دیگه
.نه
!آره
."اینجا زیرزمینه، "دیلان
این آخرین فرصتته که میتونی ."آخرین فیلم رو ببینی،‌"دیلان
."نه، "میلو
.من دیگه نمیخوام این فیلمارو ببینم .نمیخوام مثل شماها بشم
.اشکالی نداره
.درهرصورت، هدف اونا تو نبودی
چی؟
.تو کاری که ما میخواستیم رو انجام دادی
."زک". "زک"
."زک"
!"زک"
."برو بخواب، "دیلان
،اگه به کسی بگی
.ما تو و کُل خونواده‌ت رو میکُشیم
.و فیلمش رو بارها و بارها نگاه میکنیم
این دیگه چی میگه؟
.دیشب یه جلسه اضطراری برگزار شد
.ببخشید که نتونستی اونجا باشی
."قاضی "تی.سیمونر .پسرای "تری سیمونز" واسه تو کار میکنن
راستش کار خیلی سختیه که توی این پنج تا منطقه کسیو پیدا کنی که
.خونواده‌ش واسه من کار نکرده باشن
.این درست نیست
.این قانونی نیست
عه، میخوای خودت از کلانتر بپرسی؟
...نذار
.بچه‌ها تورو دستبند به دست ببینن
.تو بچه‌های منو نمیبری
.بچه هامون
.من فقط دارم اونارو جایی میبرم که بهش تعلق دارن
.اگه بخوای تو هم میتونی باهام بیای
.گور بابات
،یا اینکه میتونی بدون پسرات همینجا بمونی
،و انقدر تو دادگاه واسه حضانت جون بکنی .تا پولات ته بکشه
،یا اینکه میتونی با من بیای
،و تمام عمرت رو با اونا بگذرونی
.از اون میز و صندلی‌های خوشگل و کوچولو درست کنی
.درهرصورت، من اونا رو میبرم
دیلان"، ازت میخوام" خیلی زود وسایلت رو جمع کنی،‌باشه؟
،عزیزم، پلیس طبقه پایین وایساده
،و اگه خودت با پای خودت نیای
.اونا خودشون میان بالا
.مامان، من نمیتونم برم
.مجبوریم، عزیزم. باید بریم
.تو متوجه نیستی
.نمیدونی قراره چه اتفاقی بیوفته
.هیچ اتفاقی نمیوفته
.اون بهمون صدمه میزنه
.منم از تو بیشتر دلم میخواد که نرم
.ولی نمیذارم دیگه اتفاقی بیوفته .میخوام از خودمون محافظت کنم
.حالا، وسایلت رو جمع کن
باشه؟
.بجنب
.نه
.لعنتی
.چه بوی خوبی
.بجنب. بجنب
دیگه هیچوقت زنگ نزن" ".امضا: شوهر لعنتیش
.پوره سیب‌زمینی رو بده بیاد
.ممنون، پسرم
.تو که اصن به غذات دست نزدی
.خیلی گرسنه نیستم
.بیخیال، رفیق
.من واسه فردامون کُلی برنامه دارم
.واسه انجامش تمامِ انرژیت رو لازم داری
!بخور
!کلینت"، تمومش کن. همین حالا"
.پسرا باید غذا بخورن
.معذرت میخوام
باشه؟
آقای "کولینز"، میدونم که الان دیروقته
...ولی... باید باهم حرف بزنیم
باید با من حرف بزنی؟ یا با زنم؟
.چی؟ نه
.نه، قضیه این نیـ... قضیه این نیست
...شما متوجه نیستید - اوه، نه، نه، نه، نه -
.خیلی هم متوجه‌ام
،وقتی یه همچین زنی گیرت میاد
.سخته که بیخیالش بشی
.خیلی خب، تو در خطری
من تو خطرم؟
.خیل خب، فقط گوش کن
من تو خطرم؟ آره؟
.گوش کن
...من دارم سعی میکنم - !یبار دیگه بگو -
من تو خطرم؟
!یبار دیگه بگو
...حالا
،اگه دوباره بخوای با زن من ارتباط برقرار کنی
.اول میرم سراغ اونو دخلشو میارم
،بعدش میام تو رو پیدات میکنم
.اونوقت یه تیر حرومت میکنم
منظور تخمیم رو واضح رسوندم؟
،حالا، تا میرم ترتیب زنمو بدم .گورتو از مِلک من گم کن
.خیلی خب، حالا صاف وایسا
.چشمت به توپ باشه. خوبه آماده‌ای؟
.اوه، خوبه، پسر
.یالا
.مطمئنم اونا از این یکی خوششون میاد
آماده‌ای؟ برو ببینم چیکار میکنی؟ .توپ رو بزن
خدای من، چرا دستات اینجوریه؟
.دیلان"ـم. کمکمون کن"
.میخوام یکی از اون خوباشو بسازم
زک"؟"
تویی؟ "زک"؟
!"زک"! "زک"
..."زک"! "زک"
.وای، خدا
.خیلی خب، گوش کن .منم. من اینجام
طاقت بیار، باشه؟
.چیزی نیست. دارم میارمت پایین
.دارم میارمت پایین
.خیلی خب. چیزی نیست .چیزی نیست. دارمت
.دارمت
.خیلی خب. دستت رو بده من
."چیزی نیست. "دیلان
.طاقت بیار
خیلی خب،‌ حالت خوبه؟
هان؟ - .عزیزم -
."بهتره دیگه تمومش کنی،‌"زک
!"زک"
!نه، فرار کن! حالا - !"زک" -
.خیلی خب
!وای
.چیزی نیست. زودباش - .دارم میبندمش. نگهش دار -
!وای خدا
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
."اونا یه جایی همینجاهان، "زک
وقتشه پیداشون کنی و
.فیلمتو تموم کنی
.بیاین بیرون، بیاین بیرون .هر جا که هستین
.باید بریم این تو .بجنب
.عجله کن
.هــیــس
.اینجان
!"فرار کن! "کورتنی
!هی
.نه، نه
."دیگه تموم شد، "زک
.دیگه قرار نیست واسه اونا فیلم بسازی
!نه. نه، نه، نه
!نه! نه
!نــــــــه
.خواهش میکنم یه دوربین دیگه باشه
!نه
.اون عصبانی میشه
.بدجوری هم عصبانی میشه
.تموم شد
.دیگه نمیتونی برگردی
!نه، کارم هنوز تموم نشده
!دیگه دیر شده
.باید همه‌شون رو میکُشتی
!"زک"؟ "زک"
!اون رفته
.نه، نه، نه - .کورتنی"، اون رفته" -
.دیگه باید بریم
.باید بریم
.کورتنی"، باید بریم"
.باید بریم
!برو! حالا! برو! برو
.من پیشتم
.دوست دارم، مامان
.الان برمیگردم
.بچه‌ها. کار بچه‌هاست... بچه‌ها
.کار بچه‌هاست .اون بچه ها رو میگیره
.معاون
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie