ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
خانم ها
"باکارات" (مارک مشهور شيشه و کريستال)
ظريف و زيبا
"تيومير"
قطع کن
"بردلي فاين"
باعث افتخاره بيشتر باعث افتخار منه
بگو بمب کجاست؟
ده ثانيه وقت داري و گرنه کلکت رو ميکنم
جالب شد ،ميدوني
،وقتي که من و افرادم قايمش کرديم
مطمئن شدم که همه ي شواهد و مدارک رو پاک شه
و بعدش خود پاک کننده ها رو، پاک کردم
که يعني
من تنها کسي هستم که ميدونه
که اون وسيله کوچک بسيار خطرناک و
بمب اتمي قابل حمل، کجاست
پس
ميتونم بگم که من بيشتر از 10 ثانيه، وقت دارم
بسيار خب تو اين مورد به نظر من تو بهتره
اوه بخشکي شانس
!يا خدا چرا اين کار رو کردي؟
از قصد اين کار رو نکردم
انگار يه تُن گرده اينجاست
!اوه خدايا ببين با کي اومديم سيزده بدر
قرصاتو خوردي؟
تو هواپيما جاش گذاشتم بهت امروز صبح گفتم که
تو همه ي پيراهن هات، قرص اضافي گذاشتم
جدي؟
بسيار عالي لعنتي
ممنون - نه ميدوني چيه -
اين تقصير منه چونکه من يه کم پيش، شنيدم ،داري فين فين مي کني
و خيلي اين موضوع رو جدي نگرفتم پس اين
به اين معنيه که خون اين يارو گردن منه ،جدي ميگم، بسيار خب
ميدوني چيه؟ سه نفر دارن ميان داخل
از در پشتي برو بيرون حرکت کن
کسي اينجاست؟
آره، يکي داره از اون گوشه مياد
سه تا مهمونات
همين الان دارن از درِ پشت سرت ميان سمتت
ساعت 6 رو بپا
!ياتزي
!اوه، زينگر (اصطلاحات بازي ياتزي)
بايد بيشتر گلوله مياوردم
فکر مي کردم که اونا افزدوني هايي هستند
که رو کيک ميريزند و ،ميتونم يه کميشو بچشم
ولي مزش
قابل گفتن نبود
مثل سُسِ موشه
،دوستان ميشه يه کم آروم تر؟
ببينيد متاسفانه دوباره اين حشرات موذي تو سقف هستند
و خوش ندارم بگم ولي
اونا رو کُل کيکت ريدن
بايد برم سمت چپ؟ - نه -
بسيار خب ازت ميخوام که بري سمت راست و بعدش بري داخل تونل
،يه نفر داره از سمت راست بهت نزديک ميشه
و يه لشکر باهاش هستند
اينه دختر خودم
اوه، نمي دونستم
!پشتت رو بپا
اوه نزديک بودا فاين
کدوم يکي از اونا بهترينشونه؟ - تويي -
اوه خدا
حرکت خوبي بود، فاين
خيلي بدن رو فرمي داري
متوجه شدي؟ - فقط يه کم از ناحيه باسن -
ضعيفي. منظورم اينه که، کلا از ديد ورزشکاري
دارم ميگم نميدونم
به نظرم اصلا دست و پاچلفتي به نظر نمياي
(اوه، خفه شو)
مستقيم برم؟ - نه -
از پله‌ها برو بالا
سرِ پيچ يه دوست کوچولو
رو ميبيني
ممنون به خاطر کمکت
بسيار خب، تا بالا ديگه خبري نيست
بجنب
!يا خدا !موش پروازي
!بيخيال، بچه ها
بسيار خب، فاين به در رسيدي، وايسا
يه نگهبان داره نزديک ميشه بهت ميگم کِي
صبر کن، فاين سه
دو، يک !حالا
اوه، عزيزم فراموش کردم در بزنم؟
!اونا رومو پوشوندند !نميتونم چيزي ببينم
منظورت چيه نميتوني ببيني؟
مشکلي نيست ماشين هاي شاسي بلند اومدند
!برگرد اسکله - !اسکله -
!فکر معرکه ايه
فاين، چند تار قايق اون ته هست
اوه، سوئيچش نيست، کوپ
صفحه کنترل کنندش اون پايين سمت چپ زير فرمونه
تو ميتوني سيم هاشو لخت کني و بزني بهم
نميتونم به سيم ها برسم
پس همونجا پايين دراز بکش و گوش هاتو بگير
بعد اونوقت چطور صداي زيباي تو رو بشونم؟
ايقد نميخواد شيرين زبوني کني و فقط دراز بکش
:روي اين مشخصات قفل کنيد 43.16547,
27.94654
آتش !حالا
نزديک بود
کارت تميز بود، کوپ
ميتونم ببوسمت
خب من با دهاني باز پيشنهادتو مي پذيرم
به محض اينکه اومدم، شام مهمون مني
کارت عالي بود، کوپ اوه، هِي
ميشه، لباس هاي منو از خشک شويي برام بياري؟
ماشينمو هم بيار
اوه، حتماً مشکلي نيست
اوه، و مجبورم باغبونمو اخراج کنم
اون مُدام با
ماشين چمن زني رو آبپاش رد ميشه
ميشه بهش بگي بره؟
آره اوه، آره
حتماًّ، شوخي ميکني من عاشق اين کارم
تو بهتريني
بعداً ميبينمت، رفيق - خدايا -
جيمي" بيچاره"
موضوع اينه که
آه
اوه
اينا اينا بچه هاتن؟
عکس بچه هات هستند؟ - آره، من بچه دارم -
بايد اين چشم ها رو
بپوشوني
دقيقاً زُل زدن به من
خواهش مي کنم منو اخراج نکن
نه منظورم اينه که من هيچ وقت
اين موضوع بيشتر راجع به يه بازرسي هستش
اوه
جيمي
بله
مستقيم به سمت ماشين چمن زني
تو يه قاتلي، سوزان
اوه
!به نظر خوشمزه ميان
نميخوام بهونه گير باشم ولي اينا خيلي سفتن
،کوپ داري يه حوله دستي رو ميخوري
فقط داشتم سقف دهنمو تميز مي کردم
جِسي، مجبور بودي منو به همچين جاي مزخرفي بياري؟
بيخيال، اِي بخيل
!رستوران "بِرگر کينگ" ميز خالي نداشت (يکي از فست فود هاي مشهور)
ها
ببخشيد دارم با جالاگر شام ميخورم ( نام يک کمدين آمريکايي )
ميوه‌ات رو بپا
مسخره. زمان بنديت حرف نداره
به مسخرگي تو که نيستم کوپر قهرمان
به يه ماموريت موفق ديگه
سلامتي تيم
هي داشتم فکر ميکردم
خب
من بدون تو نميتونم کارمو انجام بدم
و داشتم به اين فکر مي کردم
که يه کار خاص برات انجام بدم
به همين دليل
خداي من، فاين
اوه، اين که
!يه کيک فنجوني محشره
!تو عاشق کيکي
...من زيادم طرفدار کيک نيستم خب
من کيک ميپزم.حالا ربطشو ميفهمم
حالا ميتوني کيک بندازي گردنت
از کجا ميدونستي که به جواهرات سنتي اهميتي نميدم؟
نميتونم ازش چشم بردارم
و اون هم نميتوني از من چشم برداره
تصور کن چقدر ناجور ميشد اگه من
يه حلقه جنس الماس يا يه چيزي تو اين مايه ها مي گرفتم
!آره، ديگه جنس الماسش نه نه
:اون وقت مجبور بودم اينجور بگم ،من تمايل ندارم باهات ازدواج کنم
،نميخوام با اون بدن سکسيت
کِرِم "نيوا" به پشتم بزني و براي بقيه عمرم ماساژم بدي
،سه تا بچه اين ور و اون ور بپرن ،ميدوني که
کارِن"، "تامي" و "بيلي" و "
تو هم بهشون ميگي !فضولي نکنيد
و همشون يه مشت چونه قشنگ و
...و چشم‌هاي آبي و دهن پر دارند. منظورم اينه که
نه، ممنون
من يه کم... ميدوني
اينکه بهم زيورآلات بدن که واقعاً ميتونم بندازم گردنم
نميخواي بندازيش گردنت؟
چرا ميخواستم بذارم براي روز مبادا، در واقع
بندازش گردنت
نگاش کن، واو اين
ضامن تنظيمشه
يعني تو اين همه زيورآلات تو اينو ديدي فقط؟
خيلي بهت مياد - واقعا؟ -
واو، عاليه
يکي حسوديش ميشه
ولي از حق نگذريم من بدون تو نميتونستم کارمو انجام بدم
بدون اينکه تو، توي گوشم باشي
من هيچ وقت نميتونم کاري که تو کردي، رو انجام بدم
ميتوني تصور کني که من يه جاسوس باشم؟
خداي من
اونم تو بخش عملياتي - آره والا -
اونم مسلح - چي؟ -
سلام تروريست‌ها، اوه خدايا
اوه به خودم شليک کردم
منظورم تويي نه خودم
اين چيزيه که من ميگم
هي تروريست‌ها بهتره مواظب باشيد
وگرنه کيک شکلاتي ميکنمتون
شکلات دوست داريد؟ خب پس وانيلي ميکنمتون
اِلاين" هيچ نميذاره من يه جاسوس باشم"
من حتي نميتونم شبيه يه جاسوس لباس بپوشم
منظورم اينه، ميدوني که الان خودتو در نظر بگير و اون خياطت
،همه چيز فيت فيت ـه برات ولي منو در نظر بگير
شبيه بشکه 200 ليتري، چاق و بدلباس هستم
بيخيال
حتي لباسام مارک هم ندارند حتي يه مارک هم نداره
فکر کنم مامانم برام دوخته
نه بس کن کافيه
بايد 4 دست و پا زمين بکنم
زياد به خودت سخت نگير
باشه
ما يه تيم معرکه هستيم به همين دليله که باهم کار مي کنيم
آره
بيا اينجا
از نزديک نگاه کن
فکر کنم چشمات دارند قرمز ميشن
چي؟ نه نه نه
اينجا
وقتي که لونه گربه رو پاک کردي، چشماتو دستمالي کردي؟
من گربه ندارم
چرا فکر کردم گربه داري؟
نميدونم والا
بايد يه چند تا برا خوت بگيري همنشين هاي خوبي هستند
ما زمزمه هايي مبني بر اينکه
اون سلاح اتمي هنوز داره به قيمت بالاتري پيشنهاد ميشه، دريافت کرديم
يکي ديگه به جز "بايانوف" از جاي اون سلاح اتمي خبر داره
که احتمالاً دخترش "رايانا" باشه
اون تنها کسي که "بايانوف" بهش اعتماد داشت
يا خدا، کوپر چشمات قرمز شده؟
برو خونه همه رو مبتلا مي کني
گفتم که - نه -
چشمام قرمز نشده، خانم
اين فقط من يه کم حساسيت دارم
خب، منم به اين بيماري هاي منزجر کننده
بچگونه آلرژي دارم پس از من دور بمون
معذرت ميخوام بگذريم، حق با توئه
،"بعد از مرگ "بويانوف
رايانا اخيراً به صندوق امانت بانک "دياسکي" شهر "وارنا" مراجعه کرده
جاسوسمون اون شب برامون خبر آورد
چه چيزي درباره دختره ميدونيم؟
ميتونم پروندشو گير بيارم
اوه، گير کرد
خيلي گرمه اينجا
الان فايلمو ميارم بالا- خداي من، با اون دستاي آلوده-
به بيماري، به کيبورد من دست نزن
ميگم چرا يه مرتبه مستقيم
تو دهنم گريه نميکني؟
ولي بازم ميگم اين فقط يه حساسيت ــه
بشين خودم انجام ميدم
باشه من ميشينم- رايانا بويانوف-
،دانشجوي حقوق بين الملل در دانشگاه آکسفورد
شاگرد اول کلاسش
ده سال گذشته رو تو "لندن" زندگي کرده
در حال حاضر، ما ميدونيم که با رهبران چندين
سازمان تروريستي، ارتباط برقرار کرده
،که منحوس ترينشون
"سولسا دِديو" ــه
رهبر "ارتش فدائيان چِچن" القاعده
ما مدارکي به دستمون رسيده که ميگه اون يه دم و دستگاه هايي
،به کار گرفته تا اون بمب اتمي رو به نيويورک برسونه
اونم در زمان برگزاري نشست عمومي سازمان ملل که هفته ي آينده برگزار ميشه
من الانشم آمادم
يکي از منابع اطلاعاتي ما گفته
که اون الان بيرون از "صوفيه" اقامت داره (پايتخت بلغارستان)
برو پيداش کن
وسايل منو بردار، کوپ
خدايا، کوپر برو يه عينک آفتابي، چيزي بزن چشمات
احساس مي کنم شبيه يه کولي هستي که داري !با چشمات منو نفرين مي کني
اوهوم يه کاريش مي کنم
آره خوبه- فاين؟ -
سلام کوپر قهرمان
اوه من
...من راجع به اين اطلاعات
که داريم حس خوبي ندارم. فکر کنم اطلاعات
خونه راينا خيلي آسون به دست اومده
يه جوريه انگار به نظرم
وقتي راينا رو بندازيم پشت ميله‌ها
و اون سلاح هم بگيريم، حالت خوب ميشه
آره حتماً فقط
نميدونم. همه‌ حسم ميگه که اين درست نيست
واقعاً؟ خب چيزي نيست چون من واسش نقشه دارم
من و تو ديگه ماموريت وحشتناک نميريم
با هم فرار ميکنيم؟
جدي ميگي؟
چي؟
جدي ميگم؟ مچمو گرفتي مسخره
آشغال! نه
بايد قيافتو ميديدي... اينجوري بودي
فاين متاسفم اگه
نباش. من خيلي تحسينت ميکنم
تحسينت ميکنم ؟
جوري نگفت که انگار بخواد لاس بزنه و
بگه بابت تحسين کردنت، ميخوام الان لخت بشم
و برم توت؟ - نه -
تنها راهي که ممکنه منو به تختش دعوت کنه
اينه که بخواد تختشو درست کنم
من خيلي احمقم
ميتونم از شرابت بخورم؟
خيلي کره داره
ميتوني واسه خودت سفارش بدي
اون مال من بودها
!زندگي من خيلي ريدمانه
نه، اينجور نيست
چهل سالمه و هنوز مجردم
از موقعي که "جري" سه سال پيش ترکم کرد
ديگه تو رابطه اي نبودم
جِري" يه آشغال به تمام معنا بود"
ميخوام اينو بگم که وقتي که دست از معلمي برداشتم ،تا به سازمان "سيا" ملحق بشم
فکر مي کردم که همه چيز ديگه متفاوت ميشه
فکر مي کردم که تو اين جاسوس بازي هاي هيجان انگيز، شرکت مي کنم
ولي دقيقاً همون آدم کسل کننده اي که قبلاً بودم، هستم
،خب، به نظر من که ارزششو داشت
از نظر من تو به همون اندازه که پرجلال و جبروت بودي، هنوزم هستي
تو هيجان زده هستي بيا حالتو خوب کنيم
خب خواهرزاده‌ام خيلي اينو دوست داره
خواهرزاده‌ات 3 سالش نيست احياناً؟
خدايا. اين که دقيقاً همون قياف‌ست
خب اين دفعه تغيير ميکنه دقيقاً همون بود
تغيير ميکنه
آماده‌اي؟
دقيقاً همون بود
چطور ممکنه؟
يه مقدار زبونم معلوم بود
بس کن. نميخواد حالمو خوب کني
ميدوني چيه؟ خوشحالم که به فاين گفتي
جدي ميگم چون خيلي داري محتاطانه کار مي کني
هنوز صداي مامانمو ميشنوم
زن هاي درستکار و خوش رفتار، اغلب تاريخ ساز ميشن
آره، اين سخن رو ميدونستي
"زن هاي درستکار و خوش رفتار، اغلب تاريخ ساز ميشن"
آره همين، تا حالا نشنيده بودم که اينو گفته باشه
،اين يکي چي
فقط سرگرم شو بذار يکي ديگه پيروز بشه
کلاسيک آره - خيلي تو مدرسه هام ميشنيدمش -
و يه جمله ي ديگه هم بود که مي گفت "خودتو وقف روياهات کن، سوزان"
اون قبلاً اين جمله رو ظرف ناهارم مينوشت
اوه، منظورم اينه که، ببين
بسيار خب
واقعاً چه تفاوتي بين ما و
کارِن واکِر وجود داره؟
به نظر من راستش ، کٌلي تفاوت داريم
نه، وايسا نه
چون تو هم به اندازه‌ي اون تو آکادمي خوب بودي
اون، اون حتي از "فاين" هم بيشتر مأموريت موفق آميز داشته
اوه اون بدترينه
نگاش کن اون خيلي معرکه اس، مگه نه؟
،اوه، سلام من کارِن واکر هستم !اَبَر جاسوس
موها معرکه صورت معرکه
احتمالاً هرشب تنهايي گريه ميکنه تا خوابش ببره
فکر نمي کنم اين کار رو کنه - چرا -
و حتي قشنگ هم اشک نميريزه
اونجوري که خودتم ميدوني
يه جورايي بي صدا، گريه مي کنه
فکر نمي کنم اينطور باشه
مثل يه مشت لوبياي قرمز وارونه
من وقتي که خوابم اينجوري به نظر مي رسم - هيس، ساکت شو سکوت اختيار کن -
،اون نميدونه که ما کي هستيم اون که الان جلوي ما نيست
سلام نانسي سلام، سوزان
سلام
هِي، شما دو تا خانوم خوشگله که اينجا نشستيد، خيلي با نمک هستيد
هي تو
يه کوکتيل بهم ميدي، لطفاً
خيلي کند سرويس ميده
وحشتناک کُنده .تا يه ساعت ديگه هم چيزي دستتو نميگيره
بفرمائيد، خانم واکِر ممنونم -
اوه - واوو -
من و "آلِن" خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم من هميشه ميام اينجا
مام همينطور مگه نه، "آلِن"؟
هِي، آلن آلِن
!آ بزرگ !آ بزرگ
يو-هوو، آل! ...ما کلي
خانم واکِر، اين دو نفر مزاحمتون هستند؟
اوه نه ممنون، مشکلي نيست - بسيار خب -
آلِن
اون خيلي بامزه است
وانمود کرد که ما رو نميشناسه. يه بازيه
خيلي بامزه است
آره، خب بگذريم، من دارم يه مدت ميرم مرخصي
پس وقتي که برگشتم، ميبينمتون
اوه - کجا ميري؟ -
"جزيره "کاپري -
کاپري
البته مردم اونجا ميگن کاهپري
اوه
،ميدونيد، اي کاش ميتونستم همينجا بمونم
و با يه کتاب خوب خودمو سرگرم کنم
ولي يه کِشتي پر از آدم دارم که منتظرم هستند
کشتي‌ها مضخرفن
به نظر خيلي خوشگل ميان ولي
بدترين راه مسافرت هستند - کشتي‌هاي مضخرف -
،درهرحال وقتي که کک مکي و آفتاب سوخته برگشتم
ميبينمتون
ميبينيمت
خداحافظ - خداحافظ -
اوه، معذرت ميخوام
صداي بيماري سوزان بود
!شکمش مشکل داره
!خداي من واقعاً دمت گرم
چرا اين کار رو کردي؟ - يهو دستپاچه شدم -
و چه زمان خوبي براي دستپاچه شدن انتخاب کردي
تروخدا فقط نگاش کن
!اوه، ميدونم لباسش
اعتماد به نفسش رو ببين
اونا حتي اجازه دارند اينجا سيگار بکشن
من ميخوام برم خونه
نه، بيخيال
چرا، ميرم
سوزان
بهتر بشي
اوه، ممنونم آره
فاين، تو خوبي؟
بسيار خب، کوپ همين الان رسيدم اونجا
سوزان، عاليه اين
اوه خدايا ميدوني چيه، اينا کاسني هستند
آره
نشونه اي ازش تو خونه است؟
سنسورهاي حرارتي که چيزي رو نشون نميدن
يه سري نويز وجود داره
من که حس خوبي بهش ندارم، فاين
من آماده سرويس کردنم
بزن بريم
،دوربين هات يه مشکلي دارند
ميتوني عوضش کني؟
ديگه خيلي ديره
نگهباني وجود نداره
پدرش هيچ وقت نميذاشت اينجوري بدون محافظت باشه
بسيار خب برگرد، فاين اين که خيلي آسونه
من از کارهاي آسون خوشم مياد
اوه خداي من، فاين
نميدونم تو چطور اين کارها رو به اين آسوني انجام ميدي
هِي
بهترينشون کيه؟
نميدونم
،حدس ميزنم تويي؟
اسحله تو بنداز
فاين، چه اتفاقي افتاده؟
بذار حدس بزنم، هر کي که تو اين گوشته،
ميخواد بدونه که چه اتفاقي افتاده؟
داره غزل خداحافظي رو ميخونه
اين اتفاقيه که افتاده
براي يه دختر کوچولو، اين يه تفنگ خيلي بزرگه
،خدايا اينجوري حرف نزن
يه سِت چاقو دقيقاً سمت راستت وجود داره
اينطوري که اون تفنگ رو گرفته، معلومه که اصلاً تو اين کار با تجربه نيست
با يه پرش و خيز خوب ميتوني چاقو رو برداري و اونو خلع سلاح کني
کسي بهت پيشنهاد داد که يکي از اون چاقوها رو برداري؟
!نه، نه، نه
!بخشکي شانس
فاين؟
اونا ميتونن منو الان ببينند؟
بذار يه کم زاويه رو تنظيم کنم
اوه خداي من
اسمش "بردلي فاين" بود اون براي "سيا" کار مي کرد
بقيه افسران ارشد که شامل
متيو رايت، تيموتي کرِس،
ريک فورد و کارِن واکِر
يالا، فاين زود باش
من کل مامورهاي فعالتونو ميشناسم که کي هستند
،پس اگه نميخوايد که تعداد کُشته هاتون بيشتر بشه
بهتون پيشنهاد مي کنم که از من فاصله بگيريد
،حالا هم دستمال کاغدي هاتون رو دست بگيريد
چون قراره خيلي غم‌انگيز باشه
نه، نکن !نه
اوه، خداي من فاين
،به عنوان يه فرمانده
هيچ وظيفه اي برام سخت‌تر از
سخنراني خداحافظي يک همکار که از بينمون رفته، نيست
،"از "دوور ،به کل خانواده نظامي
تا يادبودهايي مثل اين
خيلي سخته که خداحافظي کني
تو هيچ کاري از دستت برنميومد، سوزان
،بردلي فاين بيشتر از يه همکار و دوست بود
اون يکي از اعضاي خانواده ما بود
به عنوان يه خانواده، حتي با علم به اينکه روزگار براي
،زندگي هر انساني يه نقشه داره
خيلي سخته که اين مصيب وارد به شده به اين
انسان خوب و بيگناه رو بپذيريم
بسيار خب يه سِت چاقو دقيقاً سمت راستت وجود داره
سوزان، من گزارش ارزيابي ـت درباره پرونده "رايانا بويانوف" بدستم رسيد
،ميدونم الان تو وضعيت روحي رواني بدي قرار داري
ولي خواهشاً از نوشتن کلمه "کُس رعدآسا" خودداري کن
،اوه خداي من من من متوجه نشدم که اين کلمه رو نوشتم
معذرت ميخوام
نانسي،دارم برات يه عکس ميفرستم
کيفيتش خيلي بده
ميتوني کيفيتشو بالا ببري؟
پاريس
چطور اين ضعيفهِ "گَند" تونسته اسم هاي نحس ما رو پيدا کنه؟
نميدونيم
و من کنجکاو شدم که کلمه "گند" برا چي بود
شما ها از طرف مجلس نمايندگان مصون نيستيد
يه کم درکتو ببر بالا اين کلمه تو انگلستان يه معناي کاملاً متفاوت ميده
خب، اينجا که معني "کس" ميده
،بگذريم مشخصا ما داريم راجع به يه جاسوس صحبت مي کنيم
ميتونه يه جاسوس باشه که ميتونسته سيستم ما رو هک کرده
،تشخيصش خيلي سخته
لٌپ کلام اينه که
رايانا بويانوف" به زودي ميخواد يه سلاح اتمي کوچک رو"
به يه سازمان تروريستي بفروشه
و ما نميدونيم خودش و بمبه الان کجا هستند
و خوشبختانه، تحليلگر ما، سوزان کوپر، يه سرنخ پيدا کرده
رايانا" يه شماره از "سرجيو دو لوکا" داشته"
ما خيلي وقته که به "دو لوکا" به خاطر
واسطه گري و همکاري با گروه هاي تروريستي، مضنون هستيم
رايانا شايد از اون براي فروش خريداران براي اسلحه استفاده کنه
شماره اي که پيدا کرديم مال يه دفتر کاري، تو شهر پاريس ــه
بهتون که گفتم به جاي "فاين" من رو بفرستيد
ولي تو منو نفرستادي
و حالا هم "فاين" مُرده الان ديگه من بايد وارد عمل بشم
نميشه
،ما يکي رو ميخوايم که "دو لوکا" رو بدون اينکه شناسايي بشه زير نظر بگيريه
و ما رو به "رايانا" برسونه
ولي اين شخص هيچ کدوم از شماها نميتونه باشه
،خب اين کار رو مي کنيم
،من ميرم تو يه دستگاه تغييرقيافه ،يه قيافه جديد برا خودم درست مي کنم
،بعدش ميام تو صحنه اونا هيچ وقت نميدونن که اين منم
سکه داري؟ چون 50 سنت پولشه
چي، بايد پولشو بدم؟
!نه، چون اين اصلا وجود نداره
!چرا، وجود داره
خودم شنيدم که "کريس" و "رايت" تو توالت داشتند راجع بهش صحبت مي کردند
کاملاً مطمئنم که اونا کيرت کردند
اِي کس کِش هاي بي پدر و مادر
،بيخيال همينجا ديگه اين قضيه رو فيصله بديد
خدايا، ببينيد، يکي از ما بايد وارد مأموريت بشه
اگه هم لو بريم، اصلاً مهم نيست
ما تو اين بدترش هم بوديم و
هميشه شخص مورد نظر رو گرفتيم
،دوستان اين قضيه فقط يه مأموريت کُشتنِ معمولي، نيست
قضيه حالا راجع به دستگيري رايانا، دو لوکا، چند رهبر گروه هاي بزرگ تروريستي
و بازگرداندن سلاح اتميه اگه مأموريت رو درست انجام بديم، همه اينها اتفاق مي افتند
ما به کسي نياز داريم که بتونه بدون جلب توجه
اونا رو تحت تعقيب قرار بده
ما به يکي نياز داريم که نامرئي باشه
من اين کار رو انجام ميدم
!باشه، ممنون خانم خونه
جدي ميگم
من هيچ وقت تو زمين اصلي مبارزه نبودم
دقيقاً بهمين دليل اين احمقانه ترين ايده ممکنه
منظور من اينه که
،من خيلي غيرقابل شناسايي هستم تا حالا لو نرفتم
ولي تو هم با "فاين" کار کردي
شايد يه مدرکي از تو هم داشته باشند
ممکنه
ولي شانس اينکه اونا قيافه منو ديده باشن، خيلي کمه
،خانم کروکر من خيلي مايلم که اين کار رو انجام بدم
"به خاطر "فاين
چيکار ميخواي بکني؟ يکي از گربه‌هات رو هم به عنوان رد گم کني مياري؟
من گربه ندارم
تو که نميخواي واقعاً اين کار رو انجام بدي، هان؟
ببين بتي
فورد اگه باز هم بهم بگي بتي کروکر
قلب لعنتيت رو از سينه‌ات ميکشم بيرون
نه تنها قبول کردم يه شهروند باشم
و قسم خوردم از کشورم محافظت کنم
همچنين قسم خوردم که انتقام همکارهام رو هم بگيرم همه اين قسم رو خورديم
نه نخورديم. من که نخوردم
کاملاً مطمئنم که همه اين قسم رو خورديم
يادمه که دست لعنتيمو بردم بالا و يه زرهايي زدم
اگه فکر مي کني که من دست رو دست ميذارم و
،ميذارم تو اين منشي بدقواره رو بفرستي
تا کار منو انجام بده
رسماً با استعفانامه ي من موافقت کردي
،اگه بتونم به افسر بشم
من در اصل، به عنوان يه افسرِ اطلاعاتي، قلمداد ميشم
،ببين
!يه مأمور کامل
مأمور،مأمور،مأمور من يه مأمور هستم
ميخواي اينو وارد بازي کني؟
،بخاطر امنيت تو و بقيه اين افراد دور ميز
من وارد بازيش مي کنم
پس اينم در نظر بگير، من استفعا ميدم
!ولي من ميدونم که دستگاه تغيير چهره وجود داره
!شما ها داريد از من پنهونش مي کنيد
باشه
تا حالا اين اينجوري رفتار نکرده بود
اين اداره خيلي دوست داشتنيه
تو چته، کوپر؟
منظورت چيه؟
تو يه دنياي فانتزي زندگي مي کني؟
جداً، منظورم از اون کلمه تو گزارشه، "مکار و نيرنگ باز" بود
،من پرونده تو ديدم
تو دانشگاه تو کل چيز هاي کامپيوتر و مهارتي
شاگرد اول بودي
،جاي تعجب و سوالي اينجا نيست
ولي تو
يه رفتار آروم و بي آزار
تو اداره داري که نشون ميده که تا حالا حتي تفنگ !هم دستت نگرفتي
پس تصور کن
من چقدر سوپرايز ميشم وقتي که فيلم آموزش نظاميت رو مي بينم
!اين شوخي مي کني
اين منم؟ اين نميتونه
!اسلحه ي مسخره
يکي از عمد، سرعت اينو برده بالا
زاويه اي که دوربين فيلم گرفته
،کوپر، کوپر، بس کن - باشه -
اُخ
اون يارو ها، ميدوني
فکر کنم بالغ بر 15 بار که اين فيلم رو مي بينم
!!!چون، اين ديگه چيه
تقريباً گذاشتمش تو يوتيوب
خب، من حداقلش بايد بگم که خيلي با اين قضايا و اتفاق هايي که افتاد راحت نبودم
ولي دوست دارم بگم که حدود ده سالي از آخرين تمرينم ميگذشت
ولي خدا رو شکر، معلمه آسيبي نديد
فاين، مربي تو بود، درسته؟
آره
چرا تو يه مأمور عملياتي نشدي؟
خب، ما يه جورايي مکمل همديگه و يه تيم کامل بوديم
،منظورم اينه که "فاين" تو اين زمينه خيلي خفن بود
ميدوني، شايد من همينکه پشتِ
پشت ميز - دقيقاً -
آره اون دورت زده
همه ي اين مأمورهاي کاربلد اين کار رو تا قبل از اينکه من اينجا بيام، انجام مي دادند
من هنوزم فکر مي کنم که اون خيلي خفن بود
!خصلت زن ها
بسيار خب، تا حالا هيچ آموزش نظامي از اون موقع ديد؟
ده سال خيلي زمان زياديه
نه، خانم
روالش اينه که تو رو برگردونم تا آموزش نظامي ببيني
ولي چون که وقتي نمونده و منم نميتونم ريسک فاش شدن استمتو بپذيرم
ميرم مأموريت؟
آره
!جونمي جون ببخشيد
ولي اين فقط يه مأموريت اطلاعاتي و جاسوسيه
ملتفتم
،ما بهت يه هويت جديد ميديم
تو از حالا ديگه "سوزان کوپر" نيستي
اوه، من چند تا اسم مدنظرم دارم - اسم جديدت -
خب من يهويي يه چيز هايي اومد تو ذهنم و فکر کنم که
سِرفانيا، مانيکس، گيزِل
کارول جِنکينس
ميدوني، اگه ميشه، خانم
،يه دختر 13 ساله به نام "کارول" بود
که قبلاً منو دور در و همسايه ميچرخوند
و از گيسوان بافته شده من، به عنوان قلاده سگ ،استفاده مي کرد
،و کاري مي کرد که من براي بيسکويت ها التماس کنم
کارول جِنکينس
بله، کارول جِنکينس
کارول جِنکينس يه مادر تنها با 4 فرزنده که
به طور موقت به "دلاوِر"نقل مکان کرده
تا فروش يه شرکت نرم افزاري را افزايش بده
،باشه اين اين
يه چيز متفاووت
مشکلي هست؟ - !نه -
فقط برام سواله ،اگه خانواده 4 نفره من، گروگان گرفته بشن
مطمئن نيستم که
که چطور "دو لوکا" ميخواد منو با اين قيافه جدي بگيره
دو لوکا" قرار نيست هيچ چيزي از تو بگيره"
،اگه شرايط طوري شد که ارتباطت با من قطع شد
با هيچ کدوم از اهداف
ارتباط مستقيم برقرار نمي کني
جاسوسي کن و گزارش بده
در حال حاضر، ما داريم تو رو به يک مرکز نظارتي و کنترل در
خيابوني که "دو لوکا" مستقره، متصل مي کنيم
با اين کار تو هم به همون منبع اطلاعاتي وصل ميشي و
به همه ي صدها و اطلاعاتي که از دفتر اون مياد، دسترسي پيدا مي کني
!به همين راحتي
يه اشتباه کني
يه بمب اتمي رو انداختي دست يه مشت تروريست
شيرفهم شدي؟
بله
برو پيش "پاتريک"، اون يه سري مهمات برات داره
!خداي من
چيکار مي کني؟
تو هم اسم جاسوسيت رو گرفت؟
مال من مي تونست "اَمبر ولنتاين" باشه
مثل اسم ستاره هاي سينماست
نه ،من با شيوه "فرمول پيدا کردن اسم" اين رو ساختم
اَمبر اسم اولين حيوون خونگيم بود و
من بزرگ شده ي خيابون "ولنتاين" هستم
با اسم پورن استاريت ميخواي وارد بشي؟
اوه، نه اَمبر يه اسم جاسوسيه - نه -
مال تو چي بود؟
"ميتبال مارتين لوترکينگ جونيور بولوارد"
آره - !واوو -
!خداي من
من خيلي هيجان زدم
تو يه جاسوس هستي
ميدونم، ميدونم
خداي من
يکي از اونها بهت ميدن
فکر نکنم
نگاش کن
!خيلي تکنولوژيش بالاست
!انگار به آيده سفر کرديم
پاتريک - سوزان -
هِي، پاتريک - بله -
يه سري آموزش هاي خاص "الينا" به من داده
تا اين وسيله ها رو براي شما، آماده کنم
!واوو !نگاشون کن
!اين مال شما نيست
!اوه
سوته؟
اِلين از شما خواسته که فقط وسايلي رو
با خودتون حمل کنيد که يه زن تنها در سفر به اروپا باخودش ميبره
ولي اون ميتونه اينو تو هر داروخونه اي پيدا کنه
!نه اين سوتِ خاص رو
،وقتي که تو اين سوت ميدمي
يه سم کوچک تو هوا پخش ميشه
که اهدافتون رو از کار ميندازه
بعلاوه، فقط هم با اثرانگشت شما کار ميکنه
بسيار عالي، اين اين خيلي چيز خفن و خوبيه
خيلي باحاله عاشقشم
اين اسپري ضد قارچ هم ميتونه هر سيستم امنيتي رو
متوقف و از کار بيندازه
واوو
اين عجب عکسيه! راحت ميشه همه جاي اروپا با خودت بردش
همينطور يه اسپري فلفل هم هست
چرا که نباشه، فقط کاري کن که شبيه يه اسپري فلفل باشه
خب اينم فکر خوبيه
ايشالا دفعه ي بعدي
،خب، من ميتونم منتظر بمونم
تا يه مارک ديگش رو برام چاپ کني
،نه، اينجوري بايد يه بار ديگه پرينتر رو، روشن کنم
که اصلاً دلم نميخواد اينکار رو انجام بدم
هر يک از اينها با "کلروفرم" پر شدند [ماده اي براي بيهوشي]
اوه، اين يه بسته حوله ي بواسير [يه سري حوله نم دار که براي بيماري بواسير استفاده ميشه]
فقط برام سواله که
دقيقاً اونجا چه خبره مگه؟
نميدونم تا حالا اين مشکل رو نداشتم
،اگه احساس کرديد که مسموم شديد
يکي از اين قرص ها رو بجويد [روان کننده ي مدفوع- اسهال]
ميگم، من با من دشمني اي چيزي داري که از دستم ناراحتي
اين ديگه نوبرشون بود
و در آخر هر افسري يه وسيله ديد در شب
داره که تو ساعتشون پنهانه
،من قبلاً راجع به اين شنيده بودم تا حالا داخل
اوه - اينا کي هستند؟ -
"بت ميدلر" و "باربارا هِرشي"
"تو فيلم "بيچِز
من چقدر بايد از اين فيلم خوشم بياد؟
،اگه ساعته مال توئه، پس به گمونم !بايد خيلي از اين فيلمه خوشت بياد
هِي پَت، من دارم پرواز مي کنم - ،آنتوني -
!باطريش رو تموم کردي
از اونا به منم ميدين؟
نه اونها مال تو نيست
من قبلا وسايلتو جمع و جور کردم عجله کن و زودي لباستو بپوش
کارول جِنکينس" بايد هر چه زودتر به فرودگاه برسه"
و بايد بگم که
به نظر من تو خيلي شجاعي
که جونتو به خاطر کشورت، فدا مي کني
اوه، فدا که نميکنم من زنده برميگردم
خواهيم ديد
هي پت! من اينا رو با خاک يکسان ميکنم
کلي راه داري آنتوني
اوه ببخشيد
خدايا. فکر کنم ريدم تو شلوارم
خيلي خوشگل شدي سوزان
!شبيه عمه ي يکي از اين همجنسگراها شدم
واو
هُتل "مودير"، لطفاً
!خيلي هيجان انگيزه
!اوه
"موزه "لوور
واو
اوه، چه هُتل قشنگي
اين يکي نيست؟
اوه اميدوارم اين يکي باشه اين يکي هم نيست؟
،نه؟ اوه، نه اميدورام دفعه بعدي اين هُتل رو بگيريم
!فکر کنم کم کم داريم وارد محله هاي خطرناک ميشيم
!يه کم داره کار به جاهاي باريک کشيده ميشه
خب ديگه فکر کنم ميتونيم به مسير
هُتل برگرديم
نه، نه، نه
اميدوارم اين هُتلِ
باورم نميشه اين هُتل "مُودير" ــه
اوه، هست آره، خودشه
اوه، خدايا
،به خودت مسلط باش باشه، سوزان
نانسي؟
!خواهش مي کنم بگو که صدامو ميشنوي
من اينجام، من اينجام صداتو دارم
بسيار خب
بسيار خب فکر کنم خيلي خوشحال شي بشنوي که اون خفاش رسماً ديگه از اينجا رفتند
ديگه از دست اون حشرات موذي راحت شديم
اسلحه ات رو باخودت بُردي، کارول؟
آره و ديگه به اون اسم منو صدا نزن
اوه، خداي من دارم سکته ميکنم
من نميتونم نانسي. فاين جاسوس اصلي بود نه من
نگران نباش
من باهاتم، باشه؟ همه چي درست ميشه
من با اين باهات حرف ميزنم، باشه؟
دوربينتو کار بذار ميخوام اتاقتو ببينم
نه، بيخيال خيلي اوضاش بي ريخته
مارتا استيوارت" يه جورايي احساس نااميدي مي کنه" [تاجر و نويسنده آمريکايي]
به نظر مياد اونا تو رو تو يکي از هُتل هايِ آشغال "کارلتون" انداختند
گوش ببين چي ميگم يه کم سعي کن بخوابي، باشه؟
اول صبح روز فردا، مأموريت رو شروع مي کنيم
دقيقاً نميدونم وقتي که اون زنه "رايانا" رو ديدم، بايد چيکار کنم
به خاطر کاري که با "فاين" کرد، ميخوام که بميره
بسيار خب، نفس عميق بکش ،گوش کن
تو قرار نيست به اون نزديک بشي
پس اصلاً جاي نگراني نيست
خدايا واقعاً؟
!دوستان
!يه موش رو سينه منه
فکر کنم اونجا جات امن‌تره
بسيارخب، شب بخير - شب بخير -
آه
همه چي مرتبه، سوزان
تو يه جنگجو هستي
تو يک اسلحه هستي بسيار خب؟
ببين، اصلا هيچ مشکلي نيست- به نظر ميرسه که با من مشکل داري-
!خداي من
تو اتاق من چيکار ميکني؟
چي؟ منظورت اينه که چطور وارد اين هُتل مزخرفِ آشغال شدم؟
چون من يه جاسوس واقعي هستم
فکر مي کردم تو استعفا دادي؟
،ما بايد جلوي يه بمب اتمي جلوگيري کنيم
بعد اونوقت اونا يکي رو فرستادن که شبيه همسر "بابانوئله" ــه
فراموش کردي که من يه نفوذي هستم؟
چون تو نبايد اينجا باشي؟
خب، يکي از عادت هاي من، انجام دادنِ کارهاييِ که ،بقيه ميگن نمي توني انجامشون بدي
،مثلِ رفتن تو آتيش
،چشم بسته رو آب اسکي رفتن
،يادگرفتن پيانو تو سنين پيري
و الان هم ميخوام حسابِ دو لوکا
و "راينا" و "دودِو" برسم
و اون بمب رو پس بگيرم
خب پس چرا برات مهمه که من دارم چيکار ميکنم؟
واقعاً فکر مي کني که براي مأموريت هاي عملياتي آماده اي؟
،يه بار به خودم الکتروشوک زدم
،شيشه خورده تو چشمام گذاشتم
از يه ساختمون خيلي بلند پريدم
و از يه باروني به عنوان چترنجات استفاده کردم
هر دوتا پام موقع فرود، شکستند
و هنوز بايد وانمود کنم که
پاهام تو يه سيرک مسخره به نام "سيرک آفتاب" شکسته [يه سيرک کانادائي مشهور]
،کُلي ريزتراشه جويدم
و بعد ريدمشون
!تا يه کامپيوتر درست کنم
اين بازو کاملاً قطع شده
و به اين دستم دوباره پيوند زده شده
ميدوني، اين غير ممکنه
منظورم از نظر پزشکيه
،طي يک مأموريت، بخاطر يه تهديدِ به قتل
"به صورت کاملاً طبيعي و نُرمال به عنوان "باراک اوباما
جلوي کنگره حاضر شدم
سياه پوست؟
اصلاً جالب نيست
منفجر شدن خودم تو ون توسط دو نفر رو ديدم
افتادن زني که دوسِش داشتم رو از هواپيما ديدم
که وسط هوا يه هواپيما ديگه زد بهش
با ماشين از جاده
پريدم رو قطار
.وقتي داشتم آتيش ميگرفتم
!ماشين نه ها
خودم تو آتيش بودم
چقدر سرسختي
اينو از بارت گرفتم
کار درستي نکردي
اين ماموريت رو نابود ميکني
نه تو اين ماموريتو نابود ميکني
نه تو
بي نهايت تو
اوه
اين هتل ميتونه ترسناک‌تر هم باشه؟
خب دفترم اينجاست
...که يعني دلوکا
رو به روي من تو شماره 39 ـه
خدايا. بگو اين ساختمون دلوکا نيست؟
دلوکا ميدونسته ما داريم ميايم
الان بايد چيکار کنم؟
هول نکن
مثل آب خوردن ميمونه.تمرکز کن. از پسش برميايم
خب عکسشو گرفتم
تو سيستم دنبالش ميگردم ولي چند دقيقه وقت ميبره
چيزي پيدا نشد
شايد فقط عابر پياده بوده
دوباره بگرد
يه حسي نسبت بهش دارم
خب منم يه حسي دارم که داري ميريني به همه چيز
!با چنگال بگايي بهتره بازم فورده
شارون؟ فورد تو محل عملياته. ميدونستي؟
تا وقتي خودش وصل نشه من نميتونم کاري کنم
برو يه چندتا دوست پيدا کن و انقدر منو تعقيب نکن
ماموريتت اين بود که سوژه رو فراري بدي
که همه چيز رو بسوزونه؟
اگه اين بوده، آفرين. عالي بود کارت
مطمئنم شک کردن چون همه جا تو رو ميبينن
خودت رو به کشتن ميدي
چيزي منو نميکشه
من نسبت به 179 سم مصونم
ميدونم چون يه بار همشو با هم خوردم
اونم وقتي تو يه باند جنايي سم
به صورت مخفي کار ميکردم
مثل مبارزه سگ‌ها بود
ولي به جاي سگ‌ها
آدم‌ها سم ميخوردن
و مردم پولدار شرط ميبستن
که طرف ميميره يا نه
آره اين يکي سخت بود
پنج دقيقه مُردم و دوباره زنده شدم
...ارزشش رو داشته که
انگار داره واسه اخبار خودشيريني ميکنه
کروکر ميدونه اينجايي؟
من براي نجات دادن کشور
و گرفتن انتقام دوست عزيزم بردلي فاين
به اجازه‌ي کسي نياز ندارم
تو ازش خوشت نميومد
بهش ميگفتي بورلي واين (سازنده نوعي شراب)
تو ازش به عنوان بابانوئل مخفي استفاده کردي و بهش کهنه دادي
بهش ميگن رقابت مردونه
تو نميفهمي چيه. مگه اينکه
زير اون دامن کير داشته باشي
خيلي بي ادبي نگو کير
و اينکارو هم نکن
من وقتي نخوام کسي نميتونه منو ببينه
مثل يه سايه حرکت ميکنم
همه جوره آدم رذليه
.شارون ميگه اون واقعاً استعفا داد الاين نتونست جلوش رو بگيره
اومده که خون بريزه
آره مرد سرسختيه، کيف لوييز ويتتون هم داره
نانسي ديديش؟
همون مرد آتيش سوزي بود
ميرم دنبالش
چه هيجان انگيز
و منم تو رو تعقيب ميکنم که تعقيبش کني
امروز عجب روزيه
فکر ميکني فورد داره ميبردش به سمت تله؟
اون احمق حتي نميدونه داره تعقيب ميشه
يه زنه رو داره ميبينه که نميشنامسش
ميدوني کيه؟
نه معلوم نيست
ميشه بري نزديک‌تر؟
نانسي يارو
کيفش رو عوض کرد يه پاپوشه
آه
بايد بهش هشدار بدم
!فورد
مواظب باشيد بايد رد بشم
بچه‌ام رو تو مغازه جا گذاشتم
!از سر راهم بريد کنار !حالم خوش نيست
سوزان، بگو ريدي به خودت
راهتو باز ميکنن
من ريدم تو شلوارم
ببخشيد فورد
يه رفيق داره
سلام به همگي
!فورد
ميکروفونت رو ميخوام
نه
سوزان قرار بود مخفي باشي
چيکار ميکني؟
!تکون بخور
!ريک فورد
ميکروفون رو بده
چطوري با پاشنه اينکارها رو ميکني؟
خدايا
ريک فورد
کيفت رو عوض کردند
لعنتي
بريد کنار يالا
تکون بخوريد
از سر راهش بريد کنار
!يالا
نه
نانسي دارم يکي از آدم بدها رو تعقيب ميکنم
ازم عکس گرفت و ميخواد پوشش من رو لو بده
.تعقيبش ميکني
اگه بگيريش چيکار ميخواي بکني؟
.با چکش بزنم تو سرش نميدونم خب
هنوز ميخوام تعقيبش کنم و جاش رو گزارش بدم
اينها کارهاي ريک فوردـه
من از اين کارهاي خطرناکت
چشم پوشي نميکنم سوزان
يا خدا رفت تو يه ساختمون
خب
آفرين همينه الان ديگه ميشه گفت عجب روزيه امروز
مکانش به صورت رسمي ضبط شد
ميرم داخل؟
چي؟
دارم واسه فاين اينکارو ميکنم
بالا پله‌هاست
لطفاً مراقب باش
خيلي پاتو از گليمت درازتر کردي
انگار دارم فيلم سوپر خودمو ميبينم
اولش کلي لاس ميزني و ميخندي
نانسي ساکت باش تا وقتي ازت چيزي بپرسم
متاسفم خيلي نگرانم
مراقب باش سوزان
خب
هي
فکر کن اومدم پيش شما
داشتم دنبال پرنده‌ام ميگشتم
هي آقاي بينبگ
پرنده‌ها رو دوست داري؟
خب باشه
.بذار بهت هشدار بدم
ديگه نميخوام از اون قضيه‌ ي بمب رو ببينم. ميدوني؟
خب بسه ديگه
چاقو رو بنداز وگرنه شليک ميکنم
فکر نکنم شليک کني
ميبيني. وقتي خشاب توش باشه ميشه شليک کرد
اوپس
به گمونم تمرينات سي-آي-اِي جواب نداده
لابد ديگه عوضي
نه
خدايا
سوزان چيکار کردي؟
!نه روش نه
روش نه
چرا اون خورشت رو خوردم؟
خب آدمهاي رينا ميدونستن که فورد تو پاريسه
و منفجر شدن
يه بمب وسط مردم توسط مامور سي-آي-اِي
ميتونه خبر خوبي براي هر تروريستي باشه
چيزي از اون زنه داريم؟
تشخيص چهره چيزي رو نشون نميده
.کلاً دنبال فورد بودن ميتوني ردش رو بزني؟
فورد لعنتي هنوز داره تو پاريس ميچرخه
ميدونم چون ميخواست
براي اطلاعات به سيستم ما نفوذ کنه
مثل سگي ميمونه که غلاده نداشته باشه
و کل محله رو هاپ هاپ ميکنه
و ميرينه
خيلي آسون تر ميشد اگه
خدايا
اوه
خب
مال فورد بزرگتره
اصلاً جالب نيست
چرا هميشه بهش اشاره ميکنن؟ داريم ميبينيم ديگه
البته مُرده مپه نه؟ آه آشغال
يه ويديو اينجاست
فکر کنم ميدونم توش چي باشه
مطمئن شو همه چيز رو دوربينو نشون بدي
از هتل بزن بيرون
و برو دنبال حمله
رنالدو
رنالدو رو ميبرم رم
رنالدو. همچين اسمي داريم؟
تا جايي که من ميدونم نه
نيکولا گوش ميکني؟
داشتم دوربين رو تست ميکردم
بس کن فورد رو پيدا کن
واو
بيخيال اين يارو چشه؟
لعنتي
خب تصوير قفل کرد. صبر کنيد
ساعت شني چيه ديگه
کوپر دوربين لعنتي رو بگير پايين
هي نانسي. ميتوني دوربين مدار
بسته دفتر بويانوف رو ببيني؟
رو ميز کلي عکس هست
و ببين عکسي هست که کنار يه ماشين باشه
رنالدو يه رولزرويس‌ـه
برو تو سيستم رديابي کارخونه رولز رويس
اون ماشين خيلي با ارزشه
و سيستم رديابي ماهواره‌اي داره
و برو تو سيستم بويانوف
رديابش بهت ميگه
که دلوکا الان دقيقاً کجاست
من ميرم به سمت فوردگاه
.بيخيال کوپر
تو سريع برميگردي
خانم واقعاً فکر ميکنم از پسش برميام
زياد اهل اغراق نيستم
ولي ميدوني چيه؟ ميخوام اغراق کنم و بگم
من جون خيلي‌ها رو نجات دادم
خيلي به گرفتن رينا و اون بمب نزديکيم
قاليچه رو بزن کنار
اوه
يه هويت جديد داري الان
خدايا ممنون
!نه
.اسمت پني مورگان‌ـه
يه زن مطلقه از ايووا هستي
از هر کسي تو ايالت خودت
بيشتر مري کي فروختي
تو يه رقابت ماشين آزاد شرکت کردي
که بتوني سفر به اروپا برنده بشي
سرگرمي‌هام دکوپاژ و بافندگي‌ـه
.عروسک چيني
و من معاون باشگاه ايمز گاردن هستم
حتي نميشد مدير باشم؟
بهتر بود با يکي از عروسک‌ها هم ازدواج ميکردم
تا عجيب‌تر بشه
ده تا گربه؟ چرا ده تا گربه دارم؟
اين اصلاً قانونيه؟
ميدوني فاين تاجر بود
حتي يه بار راننده رالي بود
خب اينم 10 تا گربه‌ام
اينو کم داشتم، لباسم ميگه که تا حالا
با هيچ مردي رابطه نداشتم
کوپر حق با تو‌ـه
.کارت خوب بود
ميتونست خيلي بدتر باشه
ممنون خانم
هنوزم اين زن گربه‌دوست باشم؟
ديگه کار از کار گذشته
آه
خوبه. الان کاملاً اعتماد به نفس دارم
دلوکا رو پيدا کردي؟
تو هتل مجستيک‌ـه
ولي الان زد بيرون.
داره ميره سمت جنوب
.ميبرمت پيشش
الان يکي رو ميفرستم دنبالت
الين گفت که زياد تو چشم نباشه پس منم عادي عمل کردم
ميخواي وايسي؟
سلام
هي
اوه
!به روم خوش اومدي
ممنون
من آلدو هستم
مثل همون مارک کفش تو مغازه‌هاي آمريکا
منم پني هستم مثل پني (کوچکترين واحد پول امريکا و انگليس)
مثل پني
يا مثل پنه ودکا
خب
الان دست زدي به کونم؟
آره
يالا. بايد بريم پيش دلوکا
!يا خدا
!خداي من
نگران نباش دارمت
آروم برو
نانسي مطمئني اين اصلاً ماموره؟
آره يکي از بهترين‌هاست
فقط چند بار هم ازش شکايت شده
!مراقب جلوت باش
خداي من! مراقب جلوت باش
مراقب جلوت باش
آلدو داره خوش ميگذرونه
!بن بسته
اين اصلاً درست نيست
خداي من
!خدا
دختر فريبنده رسيديم
الان بايد بري چون ميترسم
اگه يه لحظه ديگه تو
چشم‌هاي سبز قشنگت نگاه کنم
عاشقت بشم
خيلي دير شد
فکر ميکني جواب ميده؟
...اينو به عنوان جواب
منفي در نظر بگير
منفي - جوابم منفي‌ـه -
الان داشتي منو ديد ميزدي
دوست دارم شانسم رو امتحان کنم
.اين شمارمه
حفظش کن بعد آتيشش بزن
اين آدمايي که باهاشون کار ميکنم
شما چي ميگيد؟ دوست دارن کل خونواده طرف رو بکشن
چيزي واسم داري؟
چيزي واست دارم؟
يه چيزي از من ميخواي؟
اون نه
چي ميخواي؟
بايد يه پاکت که تفنگ توشه بهم ميدادي
من تفنگ ندارم
تازه از ديدنت سير شدم
.شوخي کردم
تفنگي در کار نيست
گفتن ديگه لازمت نميشه
موفق باشي
خداحافظ
عجب شانسي پپه لو پو رو نميشد بفرستي؟
غُر نزن ديگه سوزان
انقدر به تو رسيديم که تو روزها به من نميرسن
ماه‌ها
سال‌ها در واقع 3 سال و 40 روز
خبري از دلوکا نشد؟
آره الان ديگه بايد برسه
همين الان
اون خيلي سکسيه
نميخوام دروغ بگم. باهات موافقم
من طرف اونم. ميخوام که برنده بشه
شوخي کردم اينو گزارش نکن
و زياد هم با ددستش ور ميره
تو شيريني فروشي پشت سرت برو مستقر شو
،با توجه به اطلاعات ما دلوکا کل شب تو کازينو ميمونه
ميرم تو نانسي
سوزان شنيدي الين چي گفت
تعقيب کن و گزارش بده. تماس نداشته باش با طرف
دلوکا رو داخل تعقيب ميکنم و گزارش ميدم ديگه
و اگه باهام ارتباط برقرا کرد
باهاش ميمونم ديگه- سوزان-
اون دختر گربه‌دار اون تو جايي نداره
درسته. پني مورگان تي شرت گربه‌اش رو ميسوزونه
و يه ذره از پول‌هاي ماري کي رو خرج ميکنه
خيلي داري دغل بازي ميکني
شما افتضاحيد
اميدوارم دلوکا هنوز تو باشه
،و پول لباست رو هم نميدن
بايد ميرفتي يه جاي ارزون‌تر خريد
خب. آفلاين ميشم الان نانسي
صبر کن
!سوزان
خب سلام پسرها
اگه 10 دقيقه‌اي نيومدم بيرون يعني کل مکان رو بُردم
بذار واسه خوش شانسي بمالمش
پوست سرت روغنيه
.متاسفم بايد اسمتون رو تيک بزنم
اسمتون لطفاً - پني مورگان -
اسمتون تو ليست نيست متاسفم
اون با منه
عزيزم
دير کردي. ولي انقدر خوشگل شدي
که بشه زياد واست صبر کرد
بيا بريم نوشيدني بخوريم
چه مرد متشخصي
...خيلي خوشگل شدي و امشب
اينجا چه غلطي ميکني؟
.خب خيلي خوب لحنت رو عوض ميکني
تو چه غلطي ميکني اينجا؟
داري با من تسويه ميکني
من دارم تسويه حساب ميکنم؟ چه خنده دار
داشتي الان نقش بازي ميکردي
که بياي به اين خراب شده
.يه ذره هم به من حق بده فکر ميکني ميخوام چيکار کنم؟
بدوم و بگم " هي من يکم خُلم. کافه کجاست؟ "
.من از مرکز ميام
گروه بلو من کجاست؟
من احمق نيستم فورد. تو احمقي
تو نبايد تو کازينو باشي چون دلوکا اينجاست
و من بايد بهش نزديک بشم
آره چجوري ميخواي اينکارو بکني؟ چجوري کوپر؟
چي. ميخواي گولش بزني؟
که بياد باهات بخوابه؟
آره اگه اينجوري باشه
چرا باورش سخته واست؟
چون شبيه يه نوازنده فلوت تو مراسم عروسي هستي
!واسه اينه
من اومدم که کلک دلوکا رو بکنم
.چه عاشقانه اميدوارم موفق باشي
.لعنتي اگه ميخواستم عاشقانه باشه
تو يه طبقه ديگه خيس بودي و نميتونستي نفس بکشي
نميفهميدي چه بلايي داره سرت مياد
ولي اينطوري نيست پس از سر راهم بکش کنار
ميخوام خودت رو کنترل کني رفيق
،اگه دلوکا رو بکشي دستمون به رينا نميرسه
پس بيخيال اين کسشر شو
بيخيال؟ اينجوري
پلونيوم 2000 ميريزي تو نوشيدنيت
من به دليل در معرض تشعشع بودن 18 ماه
تحت مراقبت بودم
شش ماه نميتونستم ببينم
وقتي همه عزيزانم رو کشتن
واقعاً. همه مُردن و
تو فقط زنده موندي؟
به اين فکر کردي که شايد
هر کسي که دوست داشتي نمُرده
بلکه خودشون رو کشتن
چون نميتونستن دور تو بودن رو تحمل کنن؟
اين جديه قضيه مرگ و زندگيه
اينجا ميدون عمله
با نشستن پشت کامپيوتر و
سرچ کردن فرق داره
.از من فاصله بگير فورد
و کاري نکن دلوکا تو رو ببينه
و بگم که تفنگت از
پشتت معلومه
مگر اينکه استثنايي باشي
و يه کير ديگه هم پشتت داشته باشي
ظهر بخير
خانم صندلي رزرو شده
البته بله
ازتون ميخوام بيرون وايسيد
بله البته
نه؟ يه در ديگه؟
ميدونم. البته که اون يکي دره
هميشه اتفاق ميوفته
تا حالا پيش نيومده بود - باشه -
خانم؟ - بله -
خانم همينجا خوبه. انقدر نچرخيد لطفاً
چشم عزيزم
از طرف آقاي دلوکا
نانسي؟
سوزان؟ خداي من سلام
پيداش کردم
رينا رو پيدا کردم با دلوکا‌ـه
موفق شدي
کارت عالي بود خانم
خدايا
يکي تو نوشيدنيش يه چيزي ريخت
چيه؟ سمه؟
فکر نکنم مکمل باشه
اون فاين رو کشت نانسي
ميتونم از ديدن مرگش نهايت لذت رو ببرم
و اون تنها کسيه که ميدونه بمب کجاست
و دودايف هم دستش به بمب نميرسه
سوزان
چيکار ميخواي بکني؟
ببخشيد خانم
انگليسي صحبت ميکنيد؟
چون يکي يه چيزي ريخت تو نوشيدنيتون
مطمئني خودت نبودي؟
چي؟ نه خدا. من هرگز از اين کارها نميکنم
ميتوني اون مرد رو نشونم بدي؟
خب يه جورايي از اون در رفت
يه کروات بنفش هم زده بود
ممنون خانم...؟
پني مورگان
مشکلي نيست جدي ميگم
فکر کنم ما خانم‌ها بايد هواي هم رو داشته باشيم
اين اتفاق‌ها هميشه ميوفته
و مردم تو رو هم مسموم ميکنن؟
يه بار از يکي قرص آرام بخش
خواستم بهم داد
...نميدونم هدفش چي بود ولي
.به نظر پيداش کردن
مياي که شناساييش کني؟
بله البته
خوشحال ميشم کمک کنم
لعنتي
دوستم ميگه يه چيزي
تو نوشيدني من ريختي
من هيچ کس رو نميشناسم
خب من واسه کار فقط تو رم هستم
ميخواستم برگردم هتل و بخوابم
خوبه فقط براي اينکه خوب بخوابي
به نظر مشکلي نداره ديگه
نميخوام بخورمش
گور بابات رينا
عاليه
خودتو مسخره کردي
گور بابات
چقدر بيهوش بودم؟
انقدر که بهت حسابي خنديديم
چي شد؟
همش يه خواب بود
شوخي ميکنم. گلوي يکي گرفت
تقصير من نبود
ممنون
خيلي مودبانه بود حرکتتون
...متاسفم من فقط
خيلي چيزها ديدم ولي هرگز
همچين چيزي نديده بودم دقيقاً
پني
فکر ميکني لازمه کسي بدونه چي ديدي؟
به کسي نميگم
اون آشغال حقش بود
از وقتي ديدمش فهميدم
لياقت يه گلو داشتن رو نداشت
پس خوش به حالت
ميخوام براي تشکر شام بهت بدم
بايد راجع به اين لباس زشت هم حرف بزنيم
يه ذره هيستريکه
خوب همين رو ميخواستم
!و به هر حال
کريستو قرار بود تو بار مراقب من باشه
و مطمئن بشه که کسي چيزي تو نوشيدني من نميريزه
باهاش صحبت ميکنن
به نظر منطقيه که چند هفته حقوق نگيره
.يا يه گلوله تو مُخش خالي کني
اين هميشه جواب ميده
ميدوني رم خيلي عاليه
رم افتضاحه آره
خيلي خسته‌کننده و کهنه
خوشحالم که يکي بالاخره گفت
رو دندوت رژلب زدي
واقعاً؟
انگار کلي مداد ابرو هم خوردي
لعنتي
بفرماييد
وقتي اول نشستيم بايد اينها رو مياوردي
منم به همين فکر ميکردم
تا الان که سرويس دهي فاجعه بوده
.ببخشيد خانم من عذر ميخوام ازتون
ميدوني، من يه بار ديدم يکي
اينا رو خورد
عجيب بود
هميشه غذات رو تيکه تيکه ميکني؟
مثل سنجاب
فقط ميخواستم استحکامش رو ببينم
اهم
مثل بچه غذا ميخوري
ممنون
ميخوايد يه نگاهي به ليست شرابها بندازيد؟
بله. پني تو سفارش بده
خب
يه ذره هم سنگينه
خب
...فکر کنم يه شراب قرمز
.يه جورايي قرمز يه ذره هم شلوغ باشه
يه ذره هم رنگ
روغن زده شده باشه
يه چيزي که
ته مزه هاموس بده
و کاملاً هم جا افتاده باشه
از اين طعم‌ها که نوک زبونته
بعد ميره عقب و سر ميخوره مياد جلو دوباره
يه جوري روغن معدني هم داشته باشه
که اگه گوست بخوريم خوب ميشه. تازه داره
جالب ميشه. يه چيزي
اين يکي کلي مشروب توشه
و البته فکر کنم ذغال لخته. درسته؟
آه
من يه " ساپوره دليسيا " ميخوام
بله
اين اسم رستورانه
ميدونم
چرا با يه چيز که ما نميدونيم
سورپرايزمون نميکني؟
مثل يه بطري شراب خوش مزه
.بله ببخشيد تا 5 دقيقه ديگه برميگردم
کمک گرفتن اين روزها هم سخت شده
متوجه نميشي؟ من که متوجه شدم
من همه مامورهاتون رو ميشناسم
خب گرفتم
ميشه يه مرور کوچوله بکنيم؟
من
نميدونم چجوري بايد شراب سفارش بدم
من از شهر کوچک تو ايووا اومدم
پول جمع کردم که بيام رم
يه قلک کوچيک رو ميز کارم دارم
همه هميشه ميگفتن که پول کافي جمع نميکني
ولي من تونستم و الان اينجام
و تو رو ديدم و من نميتونم
هزينه شام همچين جايي رو بدم
و فقط ميخواستم تحت تاثير بذارمت
که انگار اصلاً بهش نزديک هم نشدم
ميدونستم
لباس رقص ارزونت داد ميزنه که ساده‌اي
اوه
خب من به مراسم رقص نميرفتم شايد
وقتي يه دختر کوچيک تو بلغارستان بودم
اوضاع بدتر بود
مردم فقير پر بود و همه جا هم کلم ميپختن
يه زني بود که از خونش افتاده بود بيرون
و کل پولش رو از دست داد
حتي نميتونست خودفروشي کنه
پس شد يه دلقک تو خيابون
ترجيح داد کل استعدادهاش به فنا برن
و فقط گريه کنه
تو منو ياد اون ميندازي
ممنون
نميدونم چيه ولي يه چيزي توت هست
از حال رفتنت و جوري که
لباس افتضاح پوشيدي
به نظرم که قشنگه
ناراحتم ميکنه که
همه پس اندازت رو صرف رم کردي
يالا! ميريم بوداپست
بوداپست؟
بايد به يه کاري برسم
و ميتوني با جت خصوصي من بري
هرجا که بخواي . بري خونه
اينجوري بابت نجات دادن جونم ازت تشکر ميکنم
خب
مشکلي هست؟
نه اصلاً بريم
هي چيه؟
داشتم باهاش حرف ميزدم
خب بيا نقش بازي نکنيم
فقط کليد اتاقم رو بردارم
و وسايلم رو جمع کنم
.سوازنه داره پيغام ميفرسته
نه بعداً هم ميتوني جمعشون کني
...برق
و اگه بقيه لباس‌هات هم شبيه همينه
...رو
ميتونم يکي رو بفرستم واست بسوزوندشون
قطع کنيد - چه شوخ طبع -
برق کازينو روم رو قطع کنيد
چي؟
!خب برق کل منطقه روقطع کنيد. الان
عالي ميشه
.همه آروم باشيد هر جا هستيد بمونيد
نه! چه اتفاقي داره ميوفته؟
اين با من
چي شد؟
لعنتي
خداي من رينا
خدا رو شکر موهات نذاشت سقوط کني
.نميدونم چي شد
برق‌ها رفت و فکر کردم دزدي شده
دو تا از آدمهات افتادن رو من و تو رو انداختن زمين
يکيشون به کونم دست زد
نميدونم کدوم ولي يه دست حس کردم
خوب ميشن؟
.نگران اونها نيستم
سرنوشت اونها رقم خورده
ببخشيد. ميذارم بري
!خجالت بکش
واقعاً خود خود جته
مال خودته؟
مال پدرمه
تا حالا سوار جت خصوصي نشدي؟
نه
فقط يه بار تونستم برم تو بخش درجه 1
خيلي عالي بود
درجه 1
مثل خودکار واسه يه حيوون ميمونه
آره شايد
ولي اينطوري نبود
ممنون
چرا انقدر باهام خوبي؟
واسه اين نيست که
ياد يه دلقک غمگين بلغاري ميندازمت
منو ياد مادرم ميندازي
اوه
واقعاً؟
ميدوني من و تو خيلي از لحاظ سني به هم نزديکيم
.بامزه‌اي
حس همون دلقک بلغاري رو داري
خب - خيلي خوشگل بود -
.ولي متفاوت بود
يه ذره هم مثل تو عجيب بود
لحظه‌اي که ديدم
تو اون لباس مسخره هستي
بيخيال
ميخواستم بگم که
.اين چيزيه که دنيا بهم داده زشت هست ولي مال منه
اينه
چجوري اين عکس منو گرفتي؟
عالي شدم
سلام همزاد
تنها کسي بود که ميشد بهش اعتماد کرد
خب به سلامتي مادرت
به سلامتي مادرم و تو
و به سلامتي خودت
شايد مثل جغد با هوش نباشي
ولي واسه من صداي جغد رو داري
حرف آدم‌هاي عقب افتاده عوضي رو ميزني
خيلي با مزه‌اي - تو هم همينطور -
اهم
الان کجا داريم ميريم؟
ميريم
...گفتي کجا
خدايا
اگه احساس کردي مسموم شدي
يکي از اينا بجو
چي شد؟
نديده بودم کسي
براي قرص وباسير شيرجه بزنه
اين چيزيه که اتفاق افتاد
چيکار کردي؟
منو مسموم کردي؟
.البته که کردم
نميتونم به کسي اعتماد کنم
بايد وسايلت رو ميگشتم به هر حال
.بگو
هموروئيد‌هات بزرگ شدن
يا وخيمن فقط؟
تکست نده
تکست نميدم اگه ميخواي بدوني
.دارم "کندي کراش" بازي ميکنم الان رسيدم به مرحله 95
خيلي بي ادبيه
کالين چه گُهي داري ميخوري؟
متاسفم رينا برنامه عوض شده
کي بهت پول داده کالين؟
کالين 8 ماهه که ديگه اينجا نيست
من فردريکم
واسه همين؟
چون اسمت رو يادم نمياد؟
يه سري آدمها هستن که
چيزي که ميفروشي رو ميخوان
نبايد اينکارو بکني
ميتونم يه زندگي راحت بهت بدم
اسمم رو يادت رفت مگه نه؟
نه يادم نرفت - آره -
...اسمت
نگو کالين
لعنتي. اصلاً اسمت واسم مهم نيست
تو فقط کمک خلبان هستي
تلاش خوبي بود کالين ...ولي من و استن الانشم
فردريکم
فردريک
...ببخشيد خانم ولي اونها واسه يه نفر بهم پول دادن
!بيخيال
رينا برو و نذار سقوط کنيم
مگه بلدم هواپيما برونم
خيلي عجيبه
اونو به صدا دربيار خانم
آره. چرا بهم حال نميدي کالين
فردريکم
لعنت بر شيطون
دارمت
ميدونم چيکار کنم
خوبي؟ نه
يه جنازه رو کونمه
.اين براي فاين‌ـه
!برو بريم پايين
دوباره نه
اصلاً ميدوني چه غلطي داري ميکني!؟
کنترلش خيلي حساسه
خدا
يکي از اين مُرده‌ها ريد تو شلوارش
يه دقيقه وايسا
درست شد
به گمونم درست شد
خب
خوب شد ياد گرفتم از نرم‌افزار شبيه‌سازي پرواز استفاده کنم
تبريک ميگم پني مورگان
همين الان خودت رو لو دادي
حالا هواپيما رو بذار رو پرواز خودکار و پاشو
زر بزني مغزت
رو ميريزم رو صفحه کنترل
ميدونم چي فکر ميکني
ولي اشتباه ميکني
اسم واقعي من
اسم جاسوسي واسه خودت انتخاب کردي؟ - نه -
...مال من
امبر ولنتاين
چي هستي؟ پورن استار؟
شوخيت گرفته ؟
من يه نگهبان شخصي‌ام
و پدرت منو استخدام کرده که مراقبت باشم
!نگهبان شخصي. تو؟ بيخيال
خنده‌داره چون از نظر من اگه من نبودم
الان تو آلپ سقوط ميکردي
يا يه سوراخ وسط گلوت بود
و تو مرده‌شور خونه خوابيده بودي
!آشغال لوس
چرا بايد پدرم يکي مثل تو رو استخدام کنه؟
چون بهم اعتماد داشت
و نميدونم واسه چي ولي
تو رو هم دوست داشت
حتي نميخواست بدوني من مراقبتم
اون کسيه که ازم خواست
با اين داستان پني مورگان بيام جلو
آره تو شبيه مُرده ميموني، مادر مُرده من
و گاييدمت که ميگي
شبيه اون هيولام
واسه همينه پدرت هيچ وقت بچه‌اي که ميخواست رو نداشت
يه بار اون هيولا رو کرد
و بار و بندليش رو جمع کرد و فرار کرد
!گور بابات همش داري دروغ ميگي
اوه
چي شد؟ زدمت تو خال؟
اون هميشه پسر ميخواست و تو هم ميدوني
ميخواست تو همه کارها رو به عهده بگيري
فقط ميترسيد خودت رو به کشتن بدي
پس اگه ميخواي زنده بموني و اون بمب رو کار بندازي
پيش من ميموني
...و باهاش مشکلي داري
ميدوني ميتوني چيکار بکني رينا؟
تو و اون لهجه کيريت ميتونيد
اين هواپيما رو خودتون بشونيد
خب محافظ
ولي اگه بفهمم راجع به اينها دروغ گفتي
جوري ميکشمت که حتي خوابش رو هم نديده باشي
بريم بوداپست. من نوشيدني ميخوام
آره قطعاً ميخواي
خداي من
به هتل 4 فصل خوش اومديد خانم بويانوف
باهام حرف نزن تو که دوستم نيستي
بکش کنار
.خب برو برو !من دارمش
نقشه چيه؟ کي رو قراره ببينيم؟
تو محافظ مني نه شريک کاريم
پس رو حفاظت از من تمرکز کن
پس اگه ندونم کي رو قراره ببينم
تاثيرم رو بيشتر ميکنه
باشه فهميدم
.من کار دارم تو چيزيت نميشه
بهتره برم واست يه کفن خوشگل بگيريم
احمق
يه قيمت‌گذار رو قراره ببينم
اگه ميخواي بدوني
اگه دبه نکنن
معامله فردا انجام ميشه
کجا؟ - نميدونم هنوز -
آنتون
!آخ
آنتون جزو تيم حفاظتي منه رواني
خب از قيافش خوشم نمياد
!از نگاهت هم خوشم نمياد
و شما کي باشيد؟
من کسي هستم که قراره کيرت رو ببُرم و
با چسب بچسبونمش به پيشونيت
که شبيه يه کير مغز تکشاخ بشي
فهميدي کيَم؟
اسمت بايد آقاي "کيري" باشه
نه آنتون
خب آروم باشيد باشه؟
شبيه کير نيست آخه؟ بسه
ميفهمم چرا پدرم ازت خوشش اومده
امبر محافظ شخصي منه
يه ذره مثل اون باش
و کله‌ات بهتره گوشي منو نشکونده باشه
شب بزرگي رو پيش رو داريم
نترس به خودت برس امبر
دوش بگير
آره؟ خودت هم يه دوشي بگير
بوي يه جنده مُرده رو ميدي که تو ساحل خودش رو شسته
و تو ساحل يه هفته پوسيده
تا جسدش پيدا بشه
بايد خيلي بهتر صحبت کني
متاسفم زيادي بود - گفتم که-
زيادي بود
!خدايا
به چي نگاه ميکني؟
من نابودت ميکنم
وقتي کارم تموم شد
از چيزهايي که مونده عکس ميگيرم
و ميفرستمش واسه مامانت
با يه يادداشت کوچيک که آخرين حرفت بوده
مادرم افتضاح بود. تو اين بلا رو سرم آوردي
خيلي خشن بود
آره من خيلي خشنم
تازه فهميدي؟
کُتت رو بده من
اين کُت مردونه‌ست
آره ولي من مرد توش نميبينم، ميبينم؟
يه برگشت خورده از فيلم صداي موسيقي " ميبينم "
کت مامانمه ولي خيلي مامانم عضله‌ايه
تو مثل آبا ميموني که ريدن بهش و کت تنش کردن
به هر حال بهت نميدمش
من 12 ساعته اين لباس تنمه
کُتت رو بده
نه
آره - نميدنم، کت منه -
مثل يه گرگينه از بدنت رد ميشم
و از پشتت ميزنم بيرون
اونم بدون اينکه کت پاره بشه
که فقط بتونم بپوشمش
و واسه آخرين بار بهت بگم گاييدمت
نه نميکني
اون کُت رو ميگيرم
.بهت هشدار داده بودم !حرومزاده سوئدي
!آخ
خداي من
نانسي - خداي من سوزان -
الو؟
يه چيزي بگو لطفاً
سوزان هرچي
از پسش برنميام سوزان
تو زندگي عادي کاري نيست
که بشه واسه يه جاسوس کرد که
ذهن طرف مقابل
به سمت چيزهاي بد نره
!پس منو نجات بده سوزان
چونکه ميدوني که چي قراره بشه ؟
دارم غير رسمي حرف ميزنم نه ؟
ميدونستي که نميتوني افکار بزرگت رو تغيير بدي
خداي من ، نانسي داري ديوونه ام ميکني
نميتونستم صحبت کنم چونکه با يه عالمه آدم توي آسانسور بودم
خدا از دهنت بشنوه خدا رو شکر
دوازده ساعت غيبت زده بود نميدونستيم که چي شده
خب ، بايد گوشي مو با دوربينم رو برميداشتم
رينا کنترل مامور هامون رو توي دستش داره
پس ميتونه از کيلو متر ها اونطرف تر تو کارمون خلل ايجاد کنه
با رينا اي ؟
قرار نبود يه مايليش باشي که
نانسي ميدونم ولي من خيلي نفوذ کردم
دارم به اطلاعات خيلي خوبي ميرسم
خواهشا ، فقط بايد يه کم بيشتر
ارتباط راديويي مو قطع نگه دارم
خيلي خب ، نگران نباش ، الان اومدم
بيرون که بهتر مواظبت باشم
چي داري ميگي ؟ چطوري ؟
اينجا چي کار ميکني ؟
الاين ميخواست بدونه که چي کار داري ميکني
واسه همين گوشيت رو رديابي کردم منو فرستادن که پيدات کنم
تو رو فرستادن ؟
خب ، منم به اندازه تو ناشناسم
فکر کردن که اين پوششم امنيت داره
بهت يه هويت هم دادن ؟
خيلي باحاله
گفتم که ميخوام ... اَمبر ولنتاين" باشم و"
چي ؟- گذاشتن همين اسم رو داشته باشن-
نميدونم چرا هويت خودت رو خودت انتخاب کردي
بعد من يه زن گربه‌دار بشم
اَمبر- بله- بله-
شما ؟
متاسفم نميدونستم که پليسه هم اينجاست
ايشون همکار من هستن کارگاه
که قبلا در موردش زر زده بودم
نه نزده بودي
"چرا ، زده بودم "هلن کلر (زن نويسنده اي که در 18 سالگي بينايي و شنوايي خود را از دست داد)
يعني جفت شما اسمتون اَنبر ــه ؟
بهت در مورد حرف زدن با من چي گفته بودم ؟
هيچي ، در مورد حرف زدن هيچي نگفته بودي
"ميدوني چيه ، ميخواي بگم که "کاگني
و "ليسي" بهت توضيحش بدن ؟
کاگني" قشنگ مياد تو گلوت"
ليسي هم از سمت کونت مياد بالا
اون وسط همديگر رو ميبينن
و با قلبت مثه اکاردئون اهنگ ميزنن
انقدر فشارش ميدم که گوهش بزنه بيرون
ديوث سوئدي
جرات شو نداري
ميخواي گريه کني ؟ بچه سوسول سوئدي
من نميخوام گريه کنم- داري گريه ميکني-
نميکنم
خيلي گرمه
خيلي خب ميدوني ، بيا انتون رو بيخيال شو
خواهشا
اسمت چيه ؟
سوزان کوپر- چي ؟-
متاسفم ، پريد بيرون
خير سرش نبايد اسم اصليش رو ميگفت
اون بهترينه بد جوري کارش درسته
خيلي درسته
تو چي درسته ؟ از قفسه هاي بالايي چيز بياره پايين ؟
نکن
خيلي خوب بود چون من قدم بلنده
واقعا ، من زياد تو اوردن وسيله از جاهاي بلند خوب نيستم
يه بار دکتر بهم گفت که توانايي ماهيچه هام اندازه يه بچه است
بازو هام اندازه رشته فرنگي ــه
سوزان رينا رو ببر يه جاي امن همين الان
دارمش
برو
برو کنار
خدايا
کي روي اسکوتر سقف ميذاره اخه ، کسخلي مگه ؟
اوه
بريد کنار
اوه
خداي من
مثه خر رانندگي ميکنه نميتونم دنبالش برم
خيلي خب وايسا ببينم
فهميدم
خيلي خب يه ميانبر ميريم
خداي من
بريم تو کارش
من بد جوري کله خرم
دارمش
ميدونم چي ميخوايد بگيد
خودتون هم هنر نکرده بوديد
به کارتون برسيد بريد سر کارتون
کجا داريم ميريم
اين زير بوي پنير ميده
ببخشيد شايد عرق کردم
پنيره چون يه لازانيا مشتي خوردم
مسخره بازي بيخودي بود
اين گند کاري بايد همين الان تموم شه
ببخشيد ، اين اطراف
رستوران پدر خوب سراغ نداري ؟
چي ؟
يدونه کي-اف-سي ديدم اون پايين ولي من بيشتر با پدر خوب حال ميکنم
غذا هاشون واقعا جوريه
خداي من ميرم از يکي ديگه ميپرسم خب
خيلي خب بسه ديگه
اسلحه ات رو بنداز
خداي من کارن
چرا توي کاپري نيستي ؟
متاسفم بهت شليک کردم
تو هم حتما نميدونستي که منم
موهام رو مدلش رو عوض کردم
آره
واقعا بهت مياد اونا رو مصنوعي ان ؟
نه موهاي خودمن
ميدوني ، يه چند تا کليپس ، يه رنگي هم زدم
خيلي خب اگر ميگي باشه
متاسفم بابت اين يکي هم متاسفم
خداي من
نه نه نه
سوزان رونم تير خورده
به من چه رينا کجاست ؟
نميدونم ، منو پيچوند
خيلي عرق کرده بودم
فکر کنم گفتم مراقبش باش
نميدونستم با اون موها ميتونه انقدر سريع باشه
احتمالاً بيست پوند وزنش باشه
شايد جادوگره. نکنه منو طلسم کرده باشه
کارن والکر مرده
چي ؟ اون يه مامور دوجانبه بود
يکي جلوي چشمم بهش شليک کرد
نميدونم کي بود
نميدونم چطوري اينطوري شد
خداي من
گمشيد بيايد اين بالا ببينم
همين الان
اگه شنيده باشه چي؟
نشنيده
ولي اگه شنيده باشه چي؟
ما حتي بلند هم حرف نميزديم
زني مثل اون حتماً گوش گوش‌هاي قوي داره
ببين اون گوش‌هاش قوي نيست
و دارم ميگم چون ازم خواستي که بگم
ولي داري الکي منفي به قضيه نگاه ميکني
اوه داريم ميريم پيشش جداً خانم امبر ولنتاين؟
سوزان کوپر ناموساً؟ سوزان کوپر؟
خب رسيديم
از پسش برميايم
پاهام تکون نميخورن
نانسي ميفهمم که ترسيدي
ولي ديگه الان تو ماجرايي
من واقعاً ميخوام که باهاش کنار بياي
کنار بيام
من به عنوان کنار بيا ترين آدم شناخته شدم
خوبه بريم
اوه خدا
واسه همه چيز آماده باش. اون غير قابل پيش بينيه
نميشه فهميد به چي فکر ميکنه
احتمالاً واسه اينه که بلغاري فکر ميکنه
چيکار ميکني؟ بند کفشمو ميبندم
کفشت که بند نداره. بيا اينجا
گمشيد تو
لعنتي مردم دارن تلاش ميکنن منو بکشن
... و همه اش بخاطر اينکه رفتن تيم محافظمه
شما دو تا بايد از من محافظت کنيد
ولي مثه خاله ديوانه اي ميمونيد که اومده تعطيلات
شما به جز اين گنده بگ آسمي کسي
رو توي تيم تون نداريد ؟
آره ... ما معمولا از اين به عنوان
منابع امنيتي که نياز به عمليات فيزيکي نيست استفاده ميکنيم
من زياد از لحاظ بدني مفيد نيستم
من زياد ميخونم نقشه و اين چيزا
همه کتاب هاي هانگر گيمز رو هم خوندم
چه کمکي ميکنه آخه؟
نميدونم من استرس گرفتم
و تو
توام از اين قيافه مسخره پني مورگان بيا بيرون
و پاشو مثه يه ادم درست حسابي لباس بپوش
يا من اومدم بيرون
يه تيم امنيت درست حسابي جور کرديد يا جفتتون مرديد
سرشو بخور رينا
اين ماموريت کلي برات خرج برداشته ها ميدوني ؟
جديدا بودجه لباس ... نصف شده
خداي من ، ميشه روي استخدام
محافظ هاي جديد تمرکز کني ؟
خدا لعنتت کنه ، خواهش ميکنم
خيلي خب باشه
لعنتي
من با سازمان تماس گرفتم
بيخيال
تو توي اين لباس
فوق العاده شدي
چيزي گيرت اومده ؟
هيچي
يه کم فقط مردم رو ترسوندم
سلام خوشگل شدي
اره بخند همينطوري رنگ پريده
فقط چشمات رو باز نگه دار
خدا لعنتت کنه گفتم لباس بپوش
اون دستکش ها رو هم دربيار
شبيه اون ديوث "دارث ويدر" شدي (از شخصيت هاي فيلم هاي جنگ ستارگان)
آره؟ تو هم انگار ايوک رو سرت مُرده
نميدونم اصلاً يعني چي
وقتي مثل تان‌تان نصفت کنم
متوجه ميشي
حالا هرچي
چشمت دنبال اين زن باشه
اون کسيه که براي معامله مياد
اون يه دوست هم داره
خوشگله
خوشحالم که ميدوني خوشگل چيه
بايد دفعه بعدي که رفتي مغازه يادت بمونه
ميخوام که چشمات رو قشنگ باز کني
شايد اون بيرون لازمت داشتم
باز بودن چشمام
در پيشگاه اين بدن زيبا
جرم حساب ميشه
خداي من
نانسي ، خيلي خب
اون زني که توي پاريس گند زدم تو کارش رو يادته ؟ اون بمب گذاره ؟
امروز مياد که معامله کنه
اگر واقعا براي دِلوکا کار کنه ... پس معلوم ميشه که يه خبريه
ميخوام که
خداي من اي ديوث
ببخشيد اون ماله منه
آره
نميخواستم انقدر محکم بزنمش
عين يه بادکنک ميموني
بيا بگيرشون
سلام ، چي کار ميکني ، فورد ؟
اومدم اينجا کمکت کنم کوپر
شايد رينا رو پيدا کرده باشي ولي نميتوني گمش کني
الان وقت بازي نيست ديگه- واقعا ؟-
الان وقت بازي روي اون صورتته با اون سيبيل مسخره
از کجا گرفتيش آقاي سيب زميني؟
پوششم رو داري لو ميدذي
آره؟ عينک پوشش نيست لوازم جانبيه
گمشو بيرون
اگه من نزديکت نباشم ميريني تو داستان
خيلي ازت متنفرم
نبايد علاقه‌ات به من ماموريت رو به خطر بندازه کوپر
خدايا از خداته مگنوم
مثل يه کلاس هشتمي حشري ميرقصي
شق کردي؟ از روي من برو کنار
نقشتو بازي کن يا گمشو برو بيرون
تو گمشو برو بيرون
آره الان کي مسلطه؟
لعنتي
نکن حرومزاده
حتماً شوخيت گرفته! گمشو برو کنار
گمشو کنار! با اون تيشرت نخيت
نقشتو بازي کن يا گمشو برو بيرون
از اين خانوم هاي زيبا تشکر ميکنم
حالتون خوبه بچه ها ؟
بياين به اقاي فيفتي سنت" خوش امد بگيم"
چه خبر بوداپست ؟
همين الان گولاش خوردش. لعنتي عالي بود
لعنتي اونجاست
خيلي خب نميتونيم بذاريم رينا ببينتش
تو به محافظاش برس و خودش با من
هيچکي به من دستور نميده
خداي من ، تو ايده بهتري داري ؟
توي اين کلاب گاز ميندازيم
همه رو به يه فراموشي کوتاه مدت گرفتار ميکنيم
... صد تا ديناميت هم مياريم
خداي من فقط برو
نانسي ازت ميخوام که همين الان بياي اينجا
دارم ميام سوزان دارم ميام ، رسيدم
ببخشيد ببخشيد
اينجام خيلي خب رسيدم
واو "فيفتي سنت"
مرسي که خبر دادي
نذار که رينا اون زن رو ببينه
حواسش رو پرت کن
چجور حواس پرتي اي ؟- يدونه گنده شو-
فيفتي" عاشقتم"
"عاشقتم "فيفتي
ببوس منو
ببريدش- بوسم کن-
برگرد
بلند شد- دارم ميام سمتت-
نانسي گرفتمش بيرون منو ببين
خيلي خب ، عاليه
نه چيزيم نيست خيلي ممنون
باشه
به ارزوم رسيدم همين بود
الانم بايد بپرم بغل مايکل بوبلي توي کرواسي ، اونم منو ميخواد (خواننده مشهور کانادايي)
خيلي خب کوپر تحت کنترل منه
تو با من مياي
خداي من سوزان
خيلي خب ، يه حواس پرتي بزرگ تر
يدونه خيلي گنده اش
جنده خانوم
بايد بفهمم که براي کي کار ميکنه
رينا رو از اينجا ببر
انصاف نيست
خدا لعنتت کنه
نانسي کجايي؟
يه کم گير افتادم
معلوم شد "فيفتي سنت" اصلا
شوخي و کنايه سرش نميشه
من پشتيباني لازم دارم اسحله ام رو هم توي کلاب از دست دادم
به گمونم بيشتر هم شبيه هم باشيم
خب
لعنتي
واسه چي دستکش هامو انداختم دور
عمه ننه
توي اين لباس پرش بد جوري خشن شدي
چقدر سگ جوني
خدا
وايسا يه دقيقه
اين چيزي نيست که تو ميخواي يا من ميخوام
اين چيزيه که مردها ميخوان
ميدوني؟ ما دو تا سبزه خوشگل و با هوش
داريم همديگه رو داغون ميکنيم
منظورم اينه که تو شبيه دوست دانشکده من هستي
يه سري اتفاق‌ها افتاد
هممون اشتباهاتي کرديم
بيشتر کارهاي مربوط به دست و
خدا نميتونم واسه کشتنت صبر کنم
اوه
ولي تميز بود
مرسي بابت اسلحه دادنت
اون تو تو بوده
پس فکر نکنم بره تو من خوب بشه
پاشو
تو توسط سوزان کوپر و
دولت ايالات متحده تخت بازداشت قرار داري
رينا چطوري اين کارو کردي ؟
من نکردم
اون اين کارو کرد
سلام کوپ
فاين؟
هي
کوپ
پاشو
خوب خوابيدي ؟
خيلي بلند خر و پف ميکردي
خب ، اين الان
بدترين خبر نيست
پدرم قبلا ادما رو مياورد اينجا
اون بهت ياد داده که مثه يه مربي دلفين هاي جنده لباس بپوشي؟
بهشون گرسنگي ميداد
شکنجه شون ميکرد
هر کاري که بگي
ولي وقتي بهش دروغ ميگفتن
خوشش نميومد
نه اينکه باور نکنما
ميدونستي ؟
البته که ميدونستم
بهت که گفته بودم بهتره زير زمين بموني کوپ
ميتونستي از همه اين ماجرا ها دور بموني
خب چي ؟
الان تو يه فروشنده بازار سياه بمب اتمي ؟
تروريستي ؟
نه
اون فقط منو ميکنه
خيلي بلند بوس ميکني
ببخشيد ؟- بلند بوس ميکني-
و خيلي چندش و بده
... مثه يه پيرزن بي دندون که
ژله روي دونات رو ليس ميزنه
خوابيدن با مردي که پدرت رو کشته
چه حسي داره ؟
تلاش خوبي بود کوپ
اون ميدونه که کار "کرس" بود
آه
خيلي خب
شايد هميشه عاشقش بودي اينطور نيست ؟
... حرف زدن تو گوشش
اميد اين رو داشتن که بالاخره يه روزي اونم عاشق تو بشه
سوزان کلمن بدبخت رقت انگيز
فاميلي من اين نيست
به ياد اوردن اسم من انقدر سخته ؟
کوپين ؟
نه
کروپون ؟
واقعا ... واقعا فکر ميکني گروپان ؟
نه ، اسمم گروپان نيست
کروپ ؟ ادامه بده-
کاپالسکي ؟
هي داري دور تر ميشي
خب هر کس شعري که هست بذار مرده صدا کنيم
هي عزيزم
فکر ميکردم که تا شب نميخوايم بکشيمش
نظرم عوض شد
خداحافظ
به نظر ميرسه يه گلوله رو حرومت کردم
ببرش تو اتاق
سلام آلدو
سلام خانوم زنداني
شکست خوردم
ماموريت رو داغون کردم
فاين زنده است
اون يه خائن ــه
ناراحت نباش
... مامانم به من گفته
... آلدو زندگي پر از غم و اندوه ــه
پر از غافلگيري ــه
ولي يه جفت سينه
...خارق العاده ميتونه
داستان خوبي بود
سوزان
برو کنار نه گوش کن
من زياد وقت ندارم
واسه چي اين کارو کردي ، فاين ؟
چاره اي نداشتم
من مرگم رو جعل کردم تا اعتماد رينا رو بدست بيارم
من سيگنال رو مسدود کردم لنز رو در اوردم
کار سختي نبود
از انجام اين کار متنفرم بودم کوپ ولي مجبور بودم ، مجبور بودم
رينا در مورد همه مامور هاي ما ميدونست
چونکه کرن واکر اون اسم ها رو بهش فروخته بود
نميتونستم به هيچ کدوم از مامور ها اعتماد کنم
که لو نرم،حتي به تو
از کجا بدونم داري بهم حقيقت رو ميگي؟
کرن واکر سعي کرد بکشتت ؟
تو بهش شليک کردي ؟
من خيلي مخفي دارم کار ميکنم
ولي هنوز اونقدر مخفي نيستم که بتونم ازت محافظت کنم
خيلي خب تو چشمام نگاه کن
هان ؟
واقعا ، تو چشمام نگاه کن
يکي از چشمات از اون يکي بزرگ تره
واقعا ؟
نه
توي ديوث بي نقصي
کوني
درد داشت
خوبه بايدم درد ميداشت
سينه ها
اون خطرناک ــه ؟
فقط اگر سينه داشته باشي اره
خب ، رينا واقعا ميدونست من جاسوس ام ؟
نه تا وقتي که پوششت رو توي اشپز خانه به فنا دادي
واقعا فکر ميردم که با تجربه تر از اين حرفا باشي
خدا رو شکر اون هم نبود
چون که اگر اون باتجربه بود، الانش مرده بودي
... من از پوشش خودت استفاده کردم
بايد برم
"داريم ميريم پيش "دِ لوکا دِ ويلا "که بعدش بريم پيش "دودايف
بعدش ميبريمش جايي که بمب هست
اين مسئله تقريبا تموم شده
مواظب خودت باش
سلام خانوم رئيس
الان وقتش نيست ، آلدو
فکر ميکنم اقاي فاين منو دست کم گرفتن
تو رد هدفت رو گرفتي
و زديش زمين خيلي سخت هم جنگيدي
سوزان
تو مامور خوبي هستي
دفعه بعدي با تو ــه نه ؟
مگر اينکه اينجا بميريم
شايدم نميريم
ميدوني چيه ؟ من اينطوري نميميرم
ميخوام که منو باز کني
سينه. چي؟
بس کن! لعنتي
فقط دستمو باز کن
نه ، شنيدي که اقاي فاين گفت داره روي نقشه کار ميکه
بايد همينجا بمونيم
دستم رو باز کن ، همين الان
اونجا کون ـمه
خيلي سخته که موقعيتم رو درست کنم
الان قشنگ داري کونم رو ميمالي
ببخشيد
بيا به پهلو دراز بکشيم
خداي من
هي
گره اش خيلي کوره ولي من دارم سعيم رو ميکنم
دستت خيلي اونور تره
دست راستم داره وزن بدنم رو تحمل ميکنه
خيلي خب يه فکري دارم
خداي من
خب من مثل کرم ميخزم ميام جلو
خيلي سر و صدا ميکني
صبر کن يه فکري دارم
يکي ديگه؟
خدايا- تکون نخور-
صبر کن ، صبر کن ، وايسا ببينم
نه ، نه ، نه
آره ، آره ، اره
خداي من
نميتونه اينطوري باشه
خدا لعنتت کنه ، قبل از اينکه شروع کني
اختيار هايي داشتما
آلت من ممکنه خيلي اروم پشت گردنت رو بوس کنه
فقط قبل از اينکه بزنم تخمات رو بترکونم تمومش کن
خواهش ميکنم فقط اگر وقت داشتيم
فقط اگر وقت داشتيم اين کارو بکنيم
ادامه بده
صورتت با گره داره ميره که برسه به روده‌هام
ليس نزنش که
تمومه
ممنونم آلدو
نميخوام بدونم گردنم چرا ... خيسه ولي
کارت حرف نداشت- قابلي نداشت-
خيله خب ، برگرد بذار بازت کنم
و بعدش گورمون رو از اينجا گم کنيم
ميخوام که " سي آي اِي" و پليس بين الملل رو خبر کني
ميرم پيش د لوکا و هواي فاين رو داشته باشم
ميدوني که ويلا کجاست ؟
من همه چيز رو ميدونم
يه روزي ،اي جاسوس بي نظير
سوزان کوپر
من تو رو ميکنم
عاشق اين بوي نويي ماشينم
واقعا خوبه
به درياچه "بالاتون" خوش امديد (درياچه اي در کشور مجارستان)
من اينجا پله ها رو پيدا کردم
و خونه ام رو دورش ساختم
اقاي "دوديف" عزيز ما به زودي ميرسن
تو قراره زن خيلي ثروتمندي بشي رينا
که يعني بايد يه خورده بيشتر
مواظب باشي کي باهات ميگرده
خيلي از مردم برنامه هاي وحشتناکي دارن
براي مثال اين دوستتون که اينجاست
ميتونم التماس اشکار توي صورتش رو ببينم
شما چشمان فوق العاده اي داريد
ممنون
ولي واسه "سي آي اِي" هم کار ميکنه ، درسته ؟
عجيبه که با همچين آدمي ميگردي رينا
زياد به اطرافيانت اعتماد به نفس نميدي
گور بابات سرجيو. هيچ وقت با پدرم اينجوري حرف نميزدي
براي اينکه مجبور نبودم اينجوري حرف بزنم
درسته اقاي دِ لوکا
براي "سي آي اِي" کار ميکردم ولي اونا الان فکر ميکنن که من مردم
من با رينا هستم و اينجام که کمک کنم
شما و کارن واکر هر دو تون مامور هاي دوجانبه بوديد
توي "سي آي اِي" چه خبره ؟
روبات ها همه ماموريت هاي خوب رو برداشتن واسه خودشون ؟
اگر همين الان از شرش خلاص نشيم
من هم معامله رو فسخ ميکنم
نه اين کارو نميکني
آره ، چرا به حرف اون بچه کوني گوش نميکني ؟
اين کارو نميکني
... شما يه خورده تعداد تون کمه خانم
ببخشيد اسم کوفتيتون چي بود؟
سوزان کوپر "مامور "سي آي اِي
خداي من ، رينا کل سازمان رو دعوت کردي اينجا ؟
يا فقط کل سازمان
ويلا بغلي قرار ملاقات دارن؟
خدايا بامزه اي ها
فقط منم
... بهترين کار واست اينکه من و
فاين رو زنده نگه داري
سعي ميکنم ، ول من کاملا با منطق تو پيش نميرم
ميخواي اسون بگيرم برات باشه
تو با "سولسا دوديق" ملاقات ميکني
مردي که من سالها در موردش اطلاعات جمع ميکردم
و الانم حدس ميزنم افرادت
... خيلي مشغول زدن موهاشون بودن
که بهت بگن اون چطوري کار رو انجام ميده
نصف ادمايي که اون باهاشون معامله کرده الان مردن
من 5 دقيقه قبل از اينکه دو دايف
تصميم بگيره، ميتونم بگم چيکار ميخواد بکنه
و از وقتي که داداش دودايف توسط ارتش روسيه کشته شد
مطمئنم ميتونم خالکوبي پرچم روسيه رو تشخيص بدم
خدايا
کامپيوتر داري؟ اسم گوگل به گوشت خورده؟
ميخوام يه چيز ديگه هم بهت بگم
... دوست دخترت
هموني که توي بمب بگذاري پاريس بود
فقط از تو استفاده کرد که به رينا برسه
اگر بخاطر من نبود
اون توي کلاب ميدزديدش
... و تو هم اينجا
کير به دست ميشستي
چونکه هيچ وقت ديگه اون بمب رو پيدا نميکردي
پس تو منو لازم داري د لوکا
و منم اگر فاين رو زنده نگه نداري بهت کمک نميکنم
خب بذار رک بهت بگم
تو واسه "سي آي اِي" کار ميکنيد
و الانم داري بهم کمک ميکني که ... يه سلاح اتمي رو بفروشم
در صورتي که اين مرد رو نکشم ؟
چرا بايد باور کنم ؟
چون که اون عاشقشه
آره ؛ خب که چي
اين اسکول خان اصلا نميدونه
خيلي کسخله که نميفهمه من هر کاري بخاطرش ميکنم
"ببين ، گور بابا "سي آي اِي
تا حالا براي من چي کار کردن ؟
ده سال از عمرم رو گفتن چندر غازم حقوق بهم دادن
انداختنم تو زيرزمين با يه عالمه خفاش
مطمئنم که اونا باعث قرمز شدن چشمام و يا حداقل حساسيتم شدن
بالاخره يه چيزي گند زد تو چشمام
اگر بخاطر فاين نبود
خيلي وقت پيش استعفا ميدادم
خب آره من هر کاري ميکنم که اون زنده بمونه
خيلي رقت انگيزه درسته ؟
خيلي خيلي رقت انگيز
خداي من عجب ادم ديوثي هستي
بعد از اينکه اين ماجرا تموم بشه ميخوام کله تو بتراشم
خيلي خب خانوم مو قشنگيان
من پيشنهادت رو قبول ميکنم
ولي اگر کاري بکني منظورم هر کاري ــه
منم رويا تون رو به واقعيت تبديل ميکنم
و هم تو و هم دوست پسرت رو ميفرستم بهشت
بريم
"اقاي "دوديف
به مجارستان خوش امديد
"مثل "چِچِن تلفظش راحت تره (از جمهوري هاي استقلال يافته بعد از فروپاشي شوروي)
چرت و پرت گفتن بسه
بسته کجاست ؟
وقتي که مشتريم پرداختي رو ببينه
مارو ميبره به منطقه فوق العاده امن بسته
هر جايي ممکنه باشه
دارمش خوشتيپ
صد ميليون يورو
هم نميتونه بخرتش ، درسته ؟
بلور هاي قشنگين سولسا
درسته
همه اش ماله توــه
اقايون اگر ممکنه دنبالم بيايد
ايناهاش
اين دسته خر چيه ديگه ؟
دسته خر ؟
سولسا ، بايد بهت بگم
اين سلاح هسته اي ــه
دختر باهوشيم
يه در با روکش سرب
درسته
سرب اشعه هاي ساطع شده رو پوشش ميده که ديده نشن
پدرم واقعا توي اين کار حرفه اي بود
باور نکردني
بايد بهم هشدار ميدادي رينا
من يه هفته لباس هاي باشگاه
رو مينداختم اونجا
زيباست
اره واقعا هم هست
چه گُهي ميخوري ؟
کار رو اداره ميکنم
بذارينش توي هليکوپتر
الماس هاي منم يادتون نره
اينجا چه خبره ؟
د لوکا بازيت داده رينا
و تو هم دقيقا به سازش رقصيدي
انتظار نداشتي که بذارم پيش اون باشه ، داشتي ؟
عين اينه که به خر پاستيل بدي
من يه خريدار دارم که قراره
پانصد ميليون يورو بابتش پول بده
و "دوديف" هم هيچ وقت نمي تونست
اين بمب رو وارد خاک امريکا کنه
خريدار من هفته ديگه ميبرتش وسط و نيويورک
و ميترکونتش
... ميدونيد
... اگر تا حالا فانتون رو نديديد
خب که چي ؟
يعني منم ميکشي سرجيو ؟
متاسفانه بله
متاسفم رينا
اينطوري کارم تميز در مياد ، ميفهمي که
بهم توضيحش بده د لوکا
خداي من نيتش خير بود
صحنه هر دقيقه داره بهتر و بهتر ميشه
بابت نمايش ممنونم بچه ها
ولي متاسفم رينا ، تموم شد
برو برو
يا خدا
دِ لوکا کجاست ؟- سوزان-
بخواب رو زمين
نه
آه
بايد همون موقع که شانسش رو داشتم ميکشتمت
رينا- چيه ؟-
زير ماشين
بندازش اينور
اسکل کردي ؟
جون بکن هلش بده بياد
چي شده ؟
زدمش زمين ؟
دِ لوکا بمب رو برداشته داره ميره سمت هليکوپتر ، پاشو
لعنتي
با من
نه
زودباشيد
بيا
بکشش
با من قبلا اين کارو کردم
آه
شرط ميبندم گند ميزني توش
خفه شو و کمک کن
شوخي ميکني ؟
فورد ، چه گُهي داري ميخوري ؟
دارم ازت ميرم بالا که
دِ لوکا رو گير بندازم
دستت رو از ممه هام بکش
دارم نجاتت ميدم
خداي من اونا واسه اون يکيا نيستن
نميتونم قشنگ جا پا درست کنم
لباسات خيلي ليزن
بايد يه شلوار زمخت تر ميپوشيدي
من سعي کردم شلوار عاديمو بپوشم
کونتو سفت کن
از اونجا برو کنار
کمکم کن
حرومزاده
گزارشت رو به سازمان حقوق بشر ميدم
سفت بچسب
ميخوام مثه آونگ تاب بخورم
بعدش بپرم توي کابين خلبان
بهت گفته بودم گند ميزني توش کوپر
لعنتي
خيلي بلنده
لعنتي
کت شلوار نوــه
اين مسئله بايد همين الان تموم بشه
بي حرکت
خداي من
من اصلا حوصله کس شعر هات هات رو ندارم
واقعا ؟ پس عاشق ايني يکي ميشي
منم حوصله کس شعراي تو رو ندارم
بکش کنار ببينم
ببخشيد جاسوس
بازي تموم شد ديگه
اره تموم شد
با اسباب بازيت باي باي کن
چي کار ميکني ؟
نکن اين کارو
نکن
نه
خداي من
بمير
به يه مرد شليک کردم
اشتباه کردم که خيلي حال داد؟
خود خودم بودم
هي خانم قهرمان
توي کشور من
به خانم هايي مثل تو ميگن
جذاب مثه کردن
خداي من الان نه آلدو
برو سوزان
اوه
اون کار جزو نقشه ام نبود
درست مثه يه زن که وسط جنگ جواهر ميندازه
در کل اين زشت ترين
گردنبندي ــه که تا حالا ديدم
آره همينطوره
و همه اش ماله توــه
همراهش يه چفت تنظيم شونده هم داره
خيلي خب ، برو بريم مشکلي نيست
زودباش
خيلي خب ، خيلي خب دارمش
هليکوپتر قشنگيه از کجا آورديد ؟
واسه "فيفتي سنت" ــه
مجبور شدم نماينده اش بشم تا گذاشتن ازش استفاده کنيم
بدجوري ازم ميترسيد
من يه جاسوس حرومزاده ام
بريم يه يکي ديگه شليک کنيم
خفه شو "فيفتي سنت" وگرنه بازم دهنت رو ميبندم
امروز داره هي بهتر و بهتر ميشه
تو کف منه
فکر کنم بايد فرود بيايم
من سلاح اتمي رو انداختم توي آب
کارتون خوب بود بچه ها بابت درياچه متاسفم
هول کن رفيق
عکست رو ميديم بهت
يه عالمه "فيفتي" هست
ميدوني من فقط بخاطر تروريست کمک کردم ، درسته ؟
تا حالا ديدي "کانيه" از اين کارا بکنه ؟
هيچ وقت از اين کارا نميکنه هيچ وقت
خب خارق العاده نيست ؟
اميدوار بودم که بقيه عمرم رو توي زندان بگذرونم
کلي وقت بهم ميده که به حقايق فکر کنم
حقايقي مثل اينکه با مردي خوابيدم که پدرم رو کشته
در کل ، به وکيلم زنگ بزن
چمن رو هم از هتل بگير
... همه چيز رو توي زمان دقيق
فکر ميکني هنوزم براي تو کار ميکنم ؟
حالا هر چي گور بابات
ميدونم که راستيتش از من خوشت مياد
هي
گور باباي خودت
به اين لامصب موهام دست نزن
به چي نگاه ميکني؟
خداي من آلدو
حوصله کس ليسي هاي تورو ندارم بخدا
خواهش ميکنم
کاملا درکت ميکنم
ببين اسم اصلي من آلبرت ــه
از سازمان امنيت خارجي بريتانيا
ببين ، اگر تغيير قيافه ام خيلي زياد بود ببخشيد
فقط ميخواستم برم داخل شخصيتم
هر چند ميترسم که توي چند تا
مورد خيلي بيش از حد هيجان زده شده باشم
يه کمي اره
...ولي عذرخواهي
اگر يه موقعي کار تو رو ... به لندن کشوند
واقعا خوشحال ميشم که شام تو رو مهمون کنم
خيلي خب خيلي خوب ميشه
عاليه
خداي من
از لهجه انگليسيم خوشت اومد ؟ هان ؟
از سريال "دان تاون اَبي" ياد گرفتم
نه داشتم شوخي ميکردم
يا هم نه
خداي من
کوپ
کارت حرف نداشت
عجب کاري بود
بدجوري زدي تو خال واقعا خوب بود
ممنون
آره همينطور بود واقعا از پسش بر اومدي
ممنون خانم
ميخوام که توي کاراي ميداني نگه ات دارم
بايد فردا بري پراگ
تا به يه باند بين المللي قاچاق مواد نفوذ کني
اينم هويت جديدت
هستي کوپر ؟
مامور سوزان کوپر آماده براي انجام وظيفه
هيچ کسي اين کارو نميکنه ولي خب عاليه
خيلي خب
مرسي
فرانسيس مايز" يه کارمند" فروش محصولات به صورت تلفني ــه
که نميتونه از پس مخارجش بر بياد
خداي من
اخه کي توي عکس گذرنامه عينک مطالعه ميزنه ؟
داشت شوخي ميکرد ايستگاهت کرده بود
خداي من خيلي خوب بود
آره ، راستش اينطور نبود من اصلا شوخي بلد نيستم
نه بلد نيستي
به زودي حرف ميزنيم
خوشحالم که چشمات داره بهتر ميشه
ولي راستش يه حساسيت ــه خانم
خيلي خب باشه
خب ، الان جاسوسي کوپ
آره
تبريک ميگم
ممنون
هيچ وقت فکر نميکردم يکي مثل تو
توي زير زمين پيدا کنم
فکر کنم بتوني
يه عالمه آدم خوب اون پايين هستن
... خب مسئله اينه
... من يه رستوران خوب اين دور و بر ميشناسم ، شايد
من و تو بتونيم بريم يه شام مفصل بخوريم
... ميدوني من
الان بيشتر فاز شب دخترونه رو دارم
ميفهمي ديگه ؟
آره حتما
پس تا بعد خوش بگذره
ممنون
بيشتر از چيزي که فکر ميکردم پشمالو هستي
آره
بعداً ميبينمت رفيق
... هي کوپ
تموم اون چيزايي که در مورد من به دِ لوکا گفتي
جدي گفتي ؟
خدايا من تحسينت ميکنم
خوشحالم که هنوز زنده اي
چطوري ديوث بيشعور
خداي من
کارت خوب بود کوپر
تعريف بود ؟
واست راحت نيست که اين حرفو بزني
بيخيال بابا ببين ، کارت خوب بود
البته احتمالا شانس اوردي
شروع شد از کجا کت رو اوردي ؟
خودم درستش کردم
قشنگه
هنوزم توي "سي آي اِي" نيستي ؟
به احتمال زياد هستم اونا بهم نياز دارن
فکر کنم بايد يه کم وقت بيشتر روي خودم وقت بذارم
ذهنم رو پاک کنم
ميرم پايين ساحل
شايد يه کم برم ايتاليا يه سفر به يونان
بعضي وقتا مرد لازمه که دل رو بزنه به دريا
به نظر خوب مياد فورد
خوشبحالت
مواظب خودت باش
خداحافظ
به اميد ديدار
به نظرت ميدونه اينجا درياچه است ؟
نه نميدونه
بريم- خيلي خب-
نميتونم بذارم بقيه ببينن که چقدر جراحت دارم
دارمت- خيلي خب-
بيا اينجا
مثه اينکه وقت پرخوري هام سر اومده
اگر زخم داري بهت ميگم چي کارکن
يه حموم داغ برو و بعدش بيا جشن بگيريم
اميدوارم شامپاين و گوشت بره دوست داشته باشي
... خب ... اون
مجبوري دوست داشته باشي
چون يه بسته ازش دزديدم
فکر نميکنم باهم ازشون خوشم بياد يا نه
"با هليکوپتر "فيفتي سنت
اروم تر آروم تر
کوپر اين درياچه است ؟
الان چطوري گم شم برم ايتاليا ؟
سينه‌
داد نزن عاشقش بودي
خداي من
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
تموم شد؟
آره
دور بعد؟
برو بريم
فقط اون کارو با شصتت تکرار نکن
!باورم نميشه گفتمش! بدم مياد از خودم
!گفت