این زیرنویس شامل 35 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از چاکو مووی ChakoMovie.Com
. یه لحظه صبر کن
. سلام . سلام
حس میکنم دوست نداشته باشی اینو از من بشنوی ، چون اگه بودی
. من دیگه تکرار نمیکردم
-- نه به خاطر اینکه گفتم ببین ، من 3 دفعه بهت گفتم ، باشه ؟
-- ببین . چند لحظه دیگه میریم
. نه ، فاجعه ی ناکازاکی تو تاریخ 15/6 اتفاق افتاد
. سیاه و سفیده
هیچ شکی ندارم ، باشه ؟
دارایی هات رو
همونجور که من تو آگهی اشاره کردم جمع کن ، باشه ؟
. بهم اعتماد کن ، راحت از پسش برمیایم
بهم اعتماد نداری ؟
مگه من احمقم ؟ . . . تو
. نه ، تو شبیه احمقا نیستی
اگه کسی شبیه احمقا باشه . اون منم
. بهم سیلی بزن . من شیطنت کردم
. واو ، خوبه
حالا بهم بگو . بهم دسر نمیدی
. حق نداری دسر بخوری
چی ؟ ! اوه
از دیدن تلویزیون و استفاده از اینترنت ! هم تا یه هفته منع میشی
. آره . آه ، آره
" بهم بگو نمیتونم سریال " بازی تخت و تاج . رو ببینم
چی ؟ ! فقط بگو
. از دیدن " بازی تخت و تاج " هم منع میشی
! کثافت کوچولو
آه ! خیلی خب . خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه
. . . خب بگو کل برنامه ی نمایش های
. یکشنبه شب شبکه ی اچ بی او رو از دست میدی
. از دیدن سریال " دختران " منع میشی
. نه ! " و " ویپ
! آه . " Bored to Death " همینطور
! اوه . رو کنسل کردن " Bored to Death "
. . . اوه . " Boardwalk Empire " از دیدن
! مزخرفه ! آه
. سواری کن . سواری کن
. مثل ایول کنیول
. سواری کن . اوه خدا
. هی ویکتوریا . شب یکشنبست
میخوای یکم کانال اچ بی او رو نگاه کنیم ؟
بیشتر بهم پول میدی ؟
. من هیچ برنامه ای نداشتم
. نه
. هی
. میدونم ، پسر
. ببین ، یخورده سرم شلوغ بود
. سریع میام
داشتم میگفتم کارین چقدر . طرفدار فیلم های بزرگ
آره ، من همه ی فیلم هایی
که هر سال تو اسکار نامزد میشن . رو میبینم
-- خب . عالیه
. . . تو فیلم محبوبی یا
بزار ببینم دارم
. میخوام ژانر به ژانر بگم
" خانوادگی انیمیشن " بالا . تو ژانر خانوادگی فیلم خیلی خوبیه
. خوبه . فیلم قشنگیه
. خیلی پاش گریه کردم
. خدای من . خدای من ، منم گریه کردم
. از همون دقیقه ی اول
جفتتون گریه کردین ؟ واقعا ؟
اگه بخوام از ژانر اکشن انتخاب کنم
. " میگم " نجات سرباز رایان
. کلاسیکِ . خیلی درونی ه
بیشتر مردا عاشق فیلم های اکشن هستن . ولی منم دوست دارم
. میچ ، تو عاشق " نجات سرباز رایان " هستی
واقعا ؟ . آره
. واو ، خیلی نکته ی مشترک داریم
. آره ، فکر کنم با هم تماشا کردیم
فقط پیش خودم فکر میکنم خیلی نا امید کنندست
چقدر تو فیلما بدون علت
. و فقط به خاطر مُد از سکس استفاده میکنن
. خیلی بدسلیقگی ه
. میدونم ، باهات موافقم
صنعت فیلمساری فکر میکنه ما میخوایم
تو هر صحنه ای نوک سینه ی . زن ببینیم تا راضی بشیم
. مسخرست . درست میگم ؟ ممنون
خب ، یه نکته هست . که ما روش توافق نداریم
-- دوست داشتن . فقط یکی
. خب آره
. من باید برم دستشویی
. . . میرم . سریع برمیگردم
امشب حالت چطوره ؟
خوبم ، خوبم . ممنون
تو چی ؟
. من که عالی ام چه غلطی میکنی ، پسر ؟
. ببخشید
. یجوری به کورین نگاه میکنی انگار جذام داره
من واسه نگاهم برنامه ریزی نکرده بودم ، باشه ؟
. تو اصرار کردی بیام . فقط به این دلیل اینجام
آره . الانم اومدی تو دستشویی
. هی هی هی مگه دستشویی چشه ؟
. منظوری نداشت -- متاسفم ، اون فقط
. داری میرینی به همه چی ، پسر
. نمیتونی اینجوری به زندگیت ادامه بدی
مگه چطوری زندگی میکنه ؟
آره ، مگه من چطوری زندگی میکنم ؟
. مشکلات زیادی داری مثلا ؟
مثل اینکه وسط شام پا میشی
. میای اینجا و شروع میکنی به جق زدن
. میدونستم . آره ، منم همین فکرو کردم
. جی پی ، دارم سعی ام رو میکنم . فقط -- نمیخوام اینجا باشم
دوباره اون اَپ ( اپلیکیشن ) رو ریختی تو گوشی ، نه ؟
کدوم اَپ ؟
خودت میدونی کدوم اَپ . همون اَپ سکسی
-- آقا ، آقا خواهش میکنم ! خدا لعنتت کنه
داری پاتو بیشتر از یه . متصدی دستشویی دراز میکنی
. . . من فقط اپ سکسی ؟
خب آره ، یجورایی تو رو به
به آدمای دیگه ای که دارن نگاه میکنن . که نزدیکت هستن وصل میکنه
-- دربارش شنیدم ، شنیدم . آره ، پسر عموم بهم گفته
. اوه پسر منم باید بریزم چه غلطی میکنید ؟
. باید پاکش کنی جدی ؟
راستش من یه ارتباط برقرار کردم . پس باید برم
. بریم . نه نه نه نه نه
. منو خراب نکن . نمیتونی اینکارو با من کنی
-- ببین . بهش بگو حالم خوب نیست
اگه میخوای بگی من معده درد دارم اشکال نداره ، باشه ؟
. میچ ، میچ ، میچ ، میچ . متاسفم
لعنتی کدوم اَپ ؟ -- این یکیه ؟ کدوم
اسمش چی بود ؟ . نمیدونم
-- میشه یکم از اونا بهم بدی
اینا قطره ی چشمن یا خوشبو کننده ؟
. هم قطره ی چشم هست هم خوشبو کننده
. هر کدوموی میخوای بردار . فقط یکی از اون بهم بده
. خیلی عجیبه
. درسته
ولی حس میکنم میتونم
. تصور کنم که بچمون چه شکلی میشه
. اوه واو ، عالیه
. خیلی حوشگل میشن . خوشتیپ
. آره . و باهوش
میچ کجاست ؟
شما آشنایی ای با سندرم روده تحریک‌پذیر دارین ؟
. حتما ، میتونی برام یه نوشیدنی بگیری
. خوبه
اینجوری به زنی که بهت علاقه نشون میده رفتار میکنی ؟
. تو ازم درخواست نوشیدنی مجانی کردی . علاقه ای نشون ندادی
انتظار داشتی همینجا برات ساک بزنم ؟
چیزی پیشنهاد کردی که بیشتر از این که حاکی از علاقه باشه
. . . مثل یه درخواست بود
نمیخوای اول همدیگرو بشناسیم ؟
قبل اینکه من برات نوشیدنی بخرم یا قبل ساک زدن تو ؟
. خب ، من شروع میکنم
. اسم من ویکتوریاست
و دوسال پیش نقل مکان کردم اینجا
بعد از اینکه از دانشگاه . استنفورد فارغ التحصیل شدم
. در حال حاضر دارم کتابی درباره ی گاندی میخونم
هنوزم دارم رو شکمم میخوابم
مهم نیست چند بار دکترم بگه
. اینکارو نکن
. نباید اینکارو بکنی
و تو این 5 سال گذشته
به هر کسی که یهویی به گلوتن آلرژی پیدا میکنه . میگم مزخرفه
. درغگو ان
. " MsJuicy34 " تو باید ( نام کاربریش تو همون اپ سکسی )
چی ؟
. تو همون اپ سکسی ، رابطه ی جنسی
پس اینجا نیومدی که با من سکس کنی ؟
نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
. . . ولی برای هر ساعت 1.000 تا میگیرم
. برای شبا هم 3.000 تا
. تو جنده ای . من که التماست رو نکردم
. ( من یه اسکورتم ( همخواب
آره ، میزاری به خاطر پول مردا . کیرشون بکنن توت
. کون لقت
ببین ، آدمتو اشتباه گرفتی ، باشه ؟
. من توان پرداخت این پولو ندارم
خب شاید بهتر باشه پولتو بزاری برای خرید لباس بهتر
و به همچین هتل گرانقیمتی . نیای
برای اطلاعت این لباس " H&M " نمال برنده
. من اومدم دیدن یه دختر
. آره ، از یه اپ سکسی . منحرف
منحرف ؟ . تو جنده ای
. اسکورت
اسم واقعیت ویکتوریاست ؟
تو چی فکر میکنی ؟
خب اگه میخوای بدونی
. هر چی بهت گفتم راست بود
آره ، حتی قضیه استنفورد ؟
. همه چی
. باشه
حالت چطوره ؟
. خوبم
من به آگهی درگذشت دکتر فیلر
. و الین اکرتون نیاز دارم
. آره ، همینجاست
. فیلر ، اکرتون
. بفرمائید
. همیشه میتونم رو حساب کنم، میچ
هی ، میشه ده دقیقه دیگه یه سر به دفترم بزنی ؟
. میخوام یه چیزی رو راه بندازی
. باشه حتما درباره ی این کامپیوترای جدیده ؟
. . . چون به نظرم واقعا
. افزایش روحیه
اصلا گفتنش راحت نیست
ولی میدونی در حال حاضر
کارمند این شرکتی ؟
. آره آره میدونم
وقتی این دفتر رو ترک کردی . دیگه نباید بیای اینجا
. ولی خودتون گفتین همه چیز روبراه بوده
. جالبه . نه
من میخواستم بیای دفتر من
نمیخواستم فکر کنی . من اخراجت کردم
ولی من بهترین ژورنالیست . تیم شما هستم
خودتون هفته ی پیش گفتین
میچ ، تو بهترین ژورنالیست تو تیم ما هستی
-- منم یخورده دست پاچه شدم
اگه این حالتو بهتر میکنه
. این تصمیم هیچ ربطی به شایستگی تو نداره
خب پس چی ؟
اگه پتی رو اخراج کنم . تو دادگاه به خاطر تبعیض بر مبنای سالخوردگی شکایت میکنه
. . . اگه دارنل رو اخراج کنم
. خب ، تو میتونی وصل بشی به اینترنت
. منم خیلی واضح حرفمو زدم
. میدونی ، اون یارو یه حرومزاده ی عوضیه
. خوش شانسه که دهنشو سرویس نمیکنم
بهش گفتم عوضی باز در نیاره
. وگرنه چوب تو کونش میکنم
. آره ، باشه
هی دان ، تو پسر عموی من میچ رو دیدی ، درسته ؟
همون یارو معتاد به سکس ؟ . آره
. میخوایم یکم بیشتر با هم آشنا بشین
. خب خوش میگذره . ممنون ، داداش
. زودی باهات حرف میزنم
اینجوری میخوای شناخته بشی ؟
تنها دلیلی که منو اینجوری میشناسن
. اینه که تو بهشون اینجوری میگی
نظرت درباره ی یه گپ کوتاه درباره ی کار چیه ؟
وقتی هیچ حرف نمیزنی
انتظار داری چی بگم ؟
. مثل چیزای دیگه
. جدی ، مثل چیزای دیگه
میدوین ، قبلا فکر میکردم هر کسی
میتونه معتاد به سکس باشه حالا دارم یکیش رو میبینم
. واقعی و ترسناکه
ببین کی میریم ناهار بخوریم ؟
من فقط دارم میگم . میچ تو 27 سالته
. بیکاری ، پول نداری ، دوست دختر نداری
. دیگه با کسی حرف نمیزنی
الان دارم باتو حرف میزنم ، نه ؟
. بیست میلیارد آدم تو این دنیا هستن
. فکر نکنم درست باشه
. میچ ، من تنها دوستتم
میدونی چقدر تحت فشارم ؟
ببین پسر ، من نمیخوام دائم بیام
تو این کنسرت های داب استپ . دیگه دورش گذشته
. من درست وسط یه آمارگیری ام
کاری که با من و آلی کردی
اون شبو میگم واقعا چهره ی بدی از ما نشون داد
میچ فکر نمیکردم
. هیچ وقت اینجوری خرابمون کنی
. واضح بگم ، باید یه حرکتی بکنی
اگه الان سر کار نیستی
شاید وقتش باشه که از دیگران . کمک بگیری
گشنته ؟ . آره ، به خاطر همین اینجام
" تو گفتی " وقت ناهاره پس چرا داری گلف بازی میکنی ؟
. چون تو هم همینکارو میکنی
شک ندارم نباید بهت بگم الان
. کار کردن تو دفتر روزنامه چقدر سخته
تنها امید ما اینه که یه بلایی سر اینترنت بیاد
مثلا ، رخداد زبانه ی خورشیدی
که برق رو کلا از کار بندازه
. اونوقت کار ما شروع میشه
. میتونیم فقط امیدوار باشیم
خب ، کاری برای انجام دادن دارین ؟
. هیچی
. امار کارمندای ما پره
مگه اینکه بخوای مجانی کار کنی
. فکر نکنم کاری از دستم بربیاد
تو که مجانی کار نمیکنی ، نه ؟
. نه
. " Mission " این مجله ی
ما آگهی درگذشت و اتفاقات محلی . رو پوشش نمیدیم
خب ، من پوشش میدادم
ولی برای باقی بخش ها هم . مقاله مینوشتم
. اونجا هستن
پیدا کردن بهترین متخصص بیماریهای معده و روده برای شما ؟
باور کنید یا نه یکی از کسایی که خونده بود
گفت اون مقاله . زندگیش رو نجات داد
. خودم بهش حس خیلی خوبی دارم
میدونی چیه ، ممنون که اومدی
ولی فکر نکنم اینجا به غیر از
احساساتی کردن خواننده ها . به چیزای دیگه هم احتیاج باشه
. ولی ممنون
. ممنون . متشکرم که وقت گذاشتین
میدونی چیه ؟
. خب یه فرصت بهم بده
من چیزای خاص مینویسم
چیزی که خواننده هاتون دوست داشته باشن . بخونن
مگه چه اتفاقی می افته ؟
من فقط یه جای خالی دارم
ولی دو تا نویسنده دارن مینویسن
میتونم تو رو قاطی اونا کنم ولی باید چیزی بنویسی که
. من بتونم چاپش کنم
من نمیتونم " نقطه ویرگول درباره ی شخصیت . شما چه میگوید " رو چاپ کنم
. آره نه -- دیگه خبری از ویرگول نیست
. ما میخوایم چیزای جالب بنویسیم
اینو بزارم اینجا ؟
. نه ، فکر کنم به اندازه ی کافی دیدم
چرا کاری میکنی مثل یه خلافکار ردت رو بگیرم ؟
جونیور ، سلام میدونی
. یه سر به آپارتمانت زدم
. تو هیچ جا سر نزدی
موعد اجارت آخر این هفتست
. ولی تو هنوز کامل پول ماه گذشته رو ندادی
-- من داشتم
ببین ، من دیگه نمیخوام این بازیرو . ادامه بدم ، کابرون
. تا جمعه اجارت رو میدی وگرنه بیرونت میکنم
منم میام هر وسیله ای که
. . . به نظرم
. جالب میاد رو برمیدارم
. خیلی گرونه
اگه میتونی مثل شاهزاده ها
شیر نارگیلی بخوری
. پس میتونی پول اجارت هم بدی
. . . پس نباید منتظر باشم اونو برگردونی یا
. باشه مال تو
هی پسر اتفاقا یه دختری رو به اسم
ویکتوریا میشناسی ؟
. خیلی میاد اینجا
تو پلیسی ؟
بهم میخوره پلیس باشم ؟
. چون اگه پلیسی باید بهم بگی
فکر نکنم درست باشه
. ولی نه ، من پلیس نیستم
. ثابت کن
. خب گفتم پلیس نیستم دیگه
. نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
میدونی ، زنای به خصوص
اونا مشتری های خودشون رو دارن که به کارشون برسن
. همین ثابت میکنه که پلیس نیستن
خب چرا خایه هات رو نشونم نمیدی ؟
. باید اینکارو بکنی
من وسط بار که نمیتونم
. خایه هام رو دربیارم
. من گفتم یه تخم
. ببین داره خیلی عجیب میشه
-- فقط -- میتونی بهم بگی ویکتوریا
. ولش کن . آره ، بی خیال
نمیخوای پولشو بدی ؟
ویکتوریا ؟
. یا اسم واقعیت هر چی هست
اوه خدا ، شبیه یکی از اون پسرایی هستی که
که چند بار تو فیلم زن زیبا دیدم ؟
. من تا حالا زن زیبارو ندیدم
. باور نمیکنم
. البته که زن زیبارو دیدم
کیه که ندیده باشه ؟
. اگه گر و رابرتز تو بهترین حالتشون هستن
. فیلم درجه یکیه
. صبر کن ، باید یه سئوالی ازت بپرسم
ببین ، من نمیخوام نجاتت بدم
. یا اینکه باهات بخوابم
. اوه
من میخوام یه داستان بنویسم
یه داستان جالب . فکر میکنم تو رو باید انتخاب کنم
عالی میشه اگه خانوادم بتونن
متوجه بشن من تو صفحه ی تامبلر
. چند تا احمق یه اسکورتم
نه نه نه ، ببین . برای وبلاگ نه
. برای یه مجله ی قانونی
. کارتتو نشونم بده
. راستش هنوز شروع به کار نکردم
. این قسمتی از کارمه . خیلی کثافتی
همیشگی -- ودکا ، بایخ . و دو تا لیموترش
میدونی این یارو پلیس ؟
. خدای من تو پلیسی ؟
. من پلیس نیستم . آره ، قبل اینکه بیای اینجا بود
. تخماشو نشون نداد
. خبرچینه چی ؟
خبرچین دیگه چیه ؟
. چون نشون ندادی . . . میدونی
. فقط لطفا نوشیدنی خانم رو اماده کن
ببین ، میدونم باید جوری رفتار کنی کسی از کاری که میکنی با خبر نشه
. ولی قسم میخورم من آدم پاکی ام
من فقط کارمو تو روزنامه از دست دادم
. میخوام یجورایی تو این مجله جا باز کنم
فقط ازت میخوام یه داستان جالب بهم بگی
. به نظرم داستانم داری
جدی ؟
چجوری داستانی باشه ؟
میدونی ، تو از استنفورد . . . فارغ التحصیل شدی
. اسکورت ، آره . حتما
میتونیم از هر زاویه ای که تو بخوای . پیش بریم
. باشه پسر ، ببین
من علاقه ای ندارم که یه جنده
یا قلب طلایی یا یه بدبختی باشم که
نظام منو ندید گرفته
. با هر نقطه نظری که تو میخوای
ببین ، من نمیخوام چهره ی بدی . از تو نشون بدم
فقط بزار یکی دو هفته
همراهت باشم
. کاری میکنم جتی نفهمی که من هستم
. نه . جواب آخرمه ، شرمنده
فقط -- بیا
. اون روز درخواست کارت کردی
. بگیر اگه یه وقت نظرت عوض شد
. بهش فکر کن
گند زدی ، نه ؟
. من خیلی دوستت دارم ، عزیزم
من دارم حشری میشم . به کاری که میخوای بکنی فکر کن
. لعنتی ، بیا اینجا
. آه . خدای من
. هی هی . گفتم بوس نه
. نمیخوام دوباره تکرار کنم .بی خیال ، عزیز
. میتونم دوست پسرت باشم
. اوه بس کن
. بسه . تمومش کن ، عوضی
. انقدر جنده بازی درنیار
نه . بسه ، بسه ، بسه ، بسه
. من واسه اینکار بهت پول دادم
. هیس ، هیس ، هیس
! میکشمت ، جنده ی عوضی
. بابا . سلام
. ازت میخوام یه لطف کوچیک در حقم بکنی
عزیزم ، به خدا قسم . دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
چرا چی شده ؟
اوه خوبم ، فقط یکم . جیغ جیغ کردم
. عوضی بیشعور
چیه ، میخواست اونو بچسبونه دوباره به کونت ؟
. . . نه فقط
. مست بود ، کوک زده بود
هنوز فکر میکنی کون من خوشگله ؟
. دنیای خطرناکیه
فکر کردی برگردی پیش سباستین ؟
نه بابا . نمیخوام با یه جاکش زندگی کنم
. خیلی حالمو بد میکنه
تازه اون لاشی نصف پولمو گرفت
. این همه کار کردم
اتفاقی که اون شب افتاد
. با کسی دیگه ای هم بودی میفتاد
. جدی میگم
. آره
. شاید
جای پارک پیدا کردی ، درسته ؟
. راستش داشتم قدم میزدم . من ماشین ندارم
تو لوس آنجلس ماشین نداری ؟
. آره تو بقیه شهرا هم ندارم
. صحبتش شد ، خیلی عالیه ماشینت
. ازش خوشم میاد . ممنون
. . . به خاطر مسائل زیست محیطی ه یا
. نه ، زندگیم تو این منطقه محدود شده
. به خاطر همین ماشین ندارم
واسه چه اومدی اینجا ؟ مهمه ؟
. به نظر خیلی نا امید و خسته میومدی
فقط خوشحال باش . دارم اینکارو برات میکنم
. یه کیس خیریه . مال من
. . . تو اهل اینجایی یا
نباید چیزی بنویسی ؟
. نه ترجیح میدم گوش کنم
اوه خدای ، مثل اون پیشخدمتایی هستی که
هیچی نمینویسن
بعد گند میزنن به سفارش ؟
نه من مثل اون پیشخدمتایی هستم
که چیزی نمینویسن . و همه چیزو ردیف میکنن
به هر حال ، نه اسم ، نه اسم مکان ، نه عکس
هیچی درباره ی من نباید تو مقاله باشه
. وگرنه تخماتو میکنم
. من حتی اسم واقعیتو نمیدونم
داریم کجا میریم ؟ . من ساعت 11 قرار دارم
صبح ؟
. سلام روت ، ببخشید دیر کردم
. اشکال نداره ، ناتالی . جارد تو آشپزخونه منتظره
. باشه شنیدی ناتالی ؟
. جارد تو آشپزخونه منتظره ، ناتالی
ایشون کی هستن ؟ . اوه سلام ، من میچم
. دوستمه مال بیرون از شهره
امروز کاری برای انجام دادن نداره . چون هیچ دوستی نداره
. ضمنا یکم هم کند ذهنِ
اشکال نداره این چند ساعت رو اینجا باشه ؟
. اوه ، اصلا ، بفرمایید
. ممنون . هی ، خیلی عجیبه
جارد کیه ؟ . یه پسر 10 ساله
اون پول میده تا با پسر 10 سالش سکس کنی ؟
میدونی چیه ؟ . نمیتونم اینکارو بکنم
. خفه شو . کاری کن انگار وجود نداری
. فکر میکردم میتونم . ولی نمیتونم
. درم ببند
محض اطلاعت . من اصلا اینجا راحت نیستم
عالیه ، خب برای مساوی کردن اینا چیکار میکنیم ؟
چرا با اینکه شبی 1.000 تا درمیاری
بازم معلم خصوصی میشی ؟
اسکورت ها هم خونواده ای دارن . که ازشون سئوال میکنن چیکار میکنی
باور کنی یا نه . من از درس دادن لذت میبرم
میدونی ، معلم خصوصی من یه مرد 300 پوندی بود
. که نفسش بوی کالباس میداد
. عالیه
اولین بار کی اینکارو کردی ؟
. اینکارو نکن چه کاری ؟
. سئوال نپرس
پس چطوری کارمو انجام بدم ؟
فقط کاری نکن حس کنم داری باهام مصاحبه میکنی ، میدونی ؟
. بزار مثل دوستا باشیم
دوست که داری ، درسته ؟
آره ، وقتی میخوام چیزی رو بدونم . از اونا هم سئوال میکنم
خدای من ، از الان میتونم بگم
. میخوای مخ مارو بخوری
. خیلی خوب بود ، عزیزم
. بیشترم میشه
جدی ؟ . آره
. واسه تو بود جدی ؟
. هی بچه ها ، لطفا سکس نکنید
. مهمون داریم
. سلام عزیز . سلام
! هی
دومینیک ، دانا . این میچِ
. میچ ، دوستام . هی
سلام ، حالت چطوره ؟
. خوبم . سلام ، پسر
نظرت درباره ی آهنگ من چیه ؟
. . . اوه خیلی . الهام برانگیز بود
. ایول
دومینیک میخواد باب دیلن
. یا جان میر بعدی بشه
. برونو مارس . دید وسیعی داره
. هی ممنون ، پسر
. متشکرم
. خیلی
. باید برای ناهار بمونید
. آره
. لعنتی ، ما غذا خوردیم . آره ، پریم
ولی متاسفانه به نظر میاد
. . . غذای خیلی خوشمزست ، ولی
. ماشین قشنگ . اتاق خوب
اینا مال توه یا پدر و مادرت
وقتی بزرگت میکردن پولدار بودن ؟
کمکت کردن ؟ اینحا چه خبره ؟
. مامانم مجرده ، معلم دبیرستان
بابات چی ؟ . تا حالا ندیدمش
هنوزم یجورایی به خاطر اینکه میخوام . تو کارت فضولی کنم معضبم
تو به یه مدرسه ی عالی رفتی
. و فارغ التحصیل شدی
. به نظر نمیاد اوضاعت بد باشه
. نمیفهمم
. ببین ، باید یه اطلاعاتی بهم بدی
بعد فارغ التحصیلی یه کار عالی پیدا کردم
که بتونم پولایی که تو دوران دانشجویی
. قرض گرفته بودم رو پس بدم
. خودم همه ی کارامو کردم
خب ، کلی کار معمولی هست
که بتونی اینکارو بکنی ، درسته ؟
. آره ، مثل این نیست
به محض اینکه به یه رقم مشخصی برسم . میزارمش کنار
یه فکرایی دارم که میخوام عملیش کنم
. ولی فعال همینه
رفم . . . درباره ی چه رقمی حرف میزنی ؟
پارسال ، من 213.000 هزار دلار . بدون مالیات در آوردم
نرخ رو اندازه گرفتم دو سال و خورده ای دیگه
. به اون شرایطی که میخوام میرسم
. لعنتی
. برم آماده بشم . شوکه نشو
. خب درباره ی خودت بگو میشل کوپر کیه ؟
نمیشه فقط دوست باشیم
انقدر همدیگرو سئوال پیچ نکنیم ؟
. هی عوضی . به نظر من اینجوری نیست
چی میخوای بدونی ؟
. نمیدونم ، هرچی
فقط آدمای معمولی هستن . که منو شیفته ی خودشون میکنن
نرمال ، اینجوری فکر میکنی ؟
. نمیدونم
. بزار ببینم
. کار میکردم " The Los Angeles Review " من تو
. بیشتر برای بخش اعلان فوت مینوشتم
. یجورایی باحاله ، یه حالت خوف و ترسناکی داره
. . . نمیدونم ، من فقط
از اینکه بهترین ترکیب رو برای
گفتن داستان یه کسی استفاده کنم لذت میبرم ، میدونی ؟
خیلی دوست دارم وقتی یه اگهی فوت میخونم
عکسش رو نگاه میکنم
که آدمی ه که میخنده و خیلی شاده
و تو فراموش میکنی که
. سرطان پانکراس چه بلایی سرش آورده
. عالیه . زپیو بکش بالا
- Untranslated Line -
. باشه ، حتما
. حتما
. خیلی خب . کشیدم
اگه میخوای کنار من باشی
. نمیتونم این لباسات رو تحمل کنم
مگه لباس پوشیدنم چشه ؟
. شبیه آقای راجرز شدی
این چیه من پوشیدم ؟
چیه ؟
شبیه یکی از اعضای خانواده ی جسی و ریپرز شدم
. " Full House " مال سریال
به نظر من که خیلی خوشتیپ و شیک شدی
. بهت میاد
. تو ویدیوی رابین تیک . یکم
اگه میخوای کنار من باشی
. باید همینو بپوشی
فقط باید تی شرتت . یه رنگ دیگه باشه
.باهاش بچرخی
. کل لباست نو بشه
. این زنجیرم خیلی بهت میاد -- من
. میاد
. باید تو بار صبر کنی تا یه مشتری بیاد
. نمیری
وقتی مشتری اومد میریم . اتاق 1516
. تا راهرو منتظر بمون تا کارم تموم بشه
. یادت باشه ، تو یه روحی . فهمیدم
ولی اگه احضارت کنم . شاید منو گیر بندازی
گیر بندازم ؟ ؟ " NSA " مگه تو کی هستی ، کارمند
به نظر میاد من میخندم ؟
از بیرون نه ولی شاید از داخل بخندی ؟
. نه . باشه
. خیلی خب
. . . میتونم به نوشیدنی بخورم یا
پولشو میدی که با من سکس کنی ؟
. فکر میکردم قبلا دربارش صحبت کردیم
. توان پرداختش رو ندارم
میدونم ولی من به اندازه ی کافی سکسی هستم ؟
اوه ، حتی حرفه ای ها هم یه وقتایی نیاز به
سر حال اومدن دارن ، نه ؟
. منظورم اینه که آره ، تو سکسی هستی
میفهمم سنم رفته بالا
. ولی هنوزم فکر میکنم جوونم
اوه ؟ . دلت جوون باشه
. خیلی خب ، بیا
میزارم احساس جوونی کنی ، نه ؟
بامزه ولی یه بار دیگه اینکارو کنی
آدمم اونجاست
. میدم یه درس حسابی بهت بده
. . . اوه هی ، من فقط
. داشتم سر به سرت میزاشتم
بی خیال ، نیازی . به اینکارا نیست
. بس کن ، ما فقط داریم نوشیدنی میخوریم
! آره ! اوه . خدای من
. مزخرفه
چیه ، فکر نمیکنی امکان داشته باشه
منم از سکس لذت ببرم ؟
نه در این حد و از اون مهم تر
. با اون آدم
. باید یه کاری کنم دوباره بیان پیشم
. روال معمول کاره
فکر میکنی صداهای ناشی از ارگاسم
اونارو برمیگردونه سمت تو ؟
. پسر ، من میدونم چیکار میکنم
یادم باشه وقتی رفتم خونه . یه نگاه به صفحه ی یلپت کنم
. حتما . پنج ستارست
کیه انقدر پیام میده ؟
دوست دخترته ؟
. نه ، یه بنده خدایی ه
. خب ، فرا ساعت 10 سر قرار باش
. باشه . هی
. راستش ممنون که همکاری میکنی
. خواهش میکنم
. خوب شد این چای مجانی رو بهم دادن
تو جاکش داری یا همه کارات رو خودت میکنی ؟
. با اجازت خودم
. کارآفرین چرا نمیری پیش یه جاکش ؟
برای کاری که میکنن
. خیلی میگیرن
ولی اینجوری خطرناکه
همینجوری تنها میری ؟
من دیگه به هیچ سئوالی جواب نمیدم
. تا وقتی که آماده بشی پدیکورت کنه
. نه ، من نمیخوام پدیکور کنم
. تا حالا پدیکور نکردم
. نمیخوام پدیکور کنم
مانیکور هم شامل میشه ؟
. نه ، اون فرق میکنه این یکی رو دوست داری ؟
خب ، باید تا اینجا هستیم . یکاری بکنیم دیگه
درسته ؟
. آره
. مثلیه توقف کوتاه دم فروشگاه
. البته بدون پولیش . نه ، البته که نه
. بدون پولیش
آره -- آره
. به طور میانگین در هفته بین 2 تا 8 نفر
. بیشترشون هم عادی ان
. صبر کن بزار یکم بریم عقب
اولین بار کی وارد اینکار شدی ؟
دانا کارو شروع کرده بود
کلی پول درمیاورد
همون موقع من داشتم با پول کمی که از معلم سرخونگی درمیاوردم اجارم رو میدادم
یه شب منو برد کلوب
. منو به جاکشش معرفی کرد
پس اونموقع جاکش داشتی ؟
! آره . لاشی
. آره ، یه مدتی . لعنتی
. آره . یه مدتی
اون یه برچسب قیمت کالای 900 دلاری بهم میداد
یکی از مشتری هاش رو خبر میکرد
قبل اینکه من بدونم
مشتریش میومد و یه عالمه پول نقد در میاورد
. جلوی من میداد به اون
به خودت میگی من هیچوقت برای پول
همچین کاری نمیکنم
ولی وقتی جلوی چشمت همچین . . . اتفاقی بیفته
پاشو . بریم سر یه بازی دیگه
. یالا
. آره تو یه بازی دیگه هم بزنم دهنتو سرویس کنم
. عادلانه نیست . من این ورژن رو ندارم
. من دوسال پیششو دارم
چیه ، حال جشنو ندارین ؟
جشن ترفیع بنی ، نه ؟
عوضی کوچولو ، درسته ؟
مطمئنم برای اینکه به این جای برسه
بیشتر از تو کیر اینو اونو خورده
درسته ، بنی ؟
درسته ؟
چیزی نیست آروم باش ، خوشگله باشه ؟
فقط داریم خوش میگذرونیم ، باشه ؟
. بزار یه شات دیگه بزنیم
میخوای جشنو ببریم بالا ؟
-- وو ، وو . میز گروهی اینجاست
بی خیال وارن . انقدر اذیتش نکن
دهنتو ببند بنی ، باشه ؟
مشروبتو بخور ، باشه ؟ . اون میتونه از خودش دفاع کنه
اگه اینو بدم دستش رد نمیکنه ، درسته ؟
ها ؟ ! اوه
. اوه ، جنده ی عوضی
میدونی باید کیر چند نفرو ساک بزنی
تا بتونی پول همچین پیراهنی رو بدی ؟
. بسه دیگه
. میچ
مشکلی پیش اومده ؟
. وو ، وو ، وو ، وو
سرت به کار خودت باشه ، رفیق باشه ؟
نه ، اون نمیتونه سرش به کار خودش باشه
چون بادیگاردمه
و اگه دهنتو نبندی
. دهنتو سرویس میکنه
. اوه
گردن کلفت ، نه ؟
. شنیدی چی گفت
اگه دهنتو نبندی
. دهنتو سرویس میکنم
چرا نمیزاری از اینجا بری ؟
. ریدم توش
. صبر کن ، صبر کن
صبر کن ، میچ ، میچ . صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
چیه داری مثل یه جاکش ازم استفاده میکنی ؟
. ما ، از همدیگه استفاده میکنیم
تو به چیزی که میخوای میرسی . منم یه چیزی که میخوام
. من نمیتونم 5 نفرو بزنم . من که بروس لی نیستم
اونا فقط حرف میزنن . راستش هیچ کار دیگه ای نمیکنن
. شاید
. به این فکر کن که چه مقاله ی بزرگی میشه
فقط منو به کشتن نده ، باشه ؟
. ممنون
کیه انقدر بهت پیام میده ؟
. پیام مردم . دوستام
. مطمئنم تو هم پیام میدی
آره ، ولی پیام پشت سر هم
. از یه زن افسرده
کارمون اینجا تمومه ، درسته ؟
. آره گمونم
. خیلی خب ، میبینمت
به همین راحتی ؟
از کی تا حالا یه جاکش به جندش جواب پس میده ؟
. واینسا ! واینسا ، واینسا
بهت که گفتم . همچین برنامه ای ندارم
. لعنتی
فقط آخرشو دیدم
. . . ولی فکر کنم کارت یکم
. منو تعقیب کردی . آره ، تعقیبت کردم
با این همه پیام
. یکاری کردی بهت شک کنم
باید میفهمیدم قضیه از چه قراره . حالا فهمیدم
اوه ، یه فاحشه نگران شده
که من به گروه های زیر زمینی . ربط داشته باشم
آره ، اگه میخوای امنیت منو تامین کنی
باید بدونم داری چیکار میکنی
. یه وقت منو با یه مشتری خطرناک تنها نزاری
. فکر کنم گفتی اصلا کار خطرناکی نیست
. برای تو خطرناک نیست
. من اصل کارو میکنم
ببین ، تو تو بلیط ورود من به اون کاری باشه ؟
. من تنهات نمیزارم
. فقط میخواستم روشن حرفمو بگم . روشن شدم
. عالیه
چطوری پیداش کردی ؟
کی ؟
همون دختری که داشتی . کجکی رو سینک دستشویی میزدی توش
. مطمئنم یه اسمی داره
حتما داره
. ولی من نمیدونم
خیلی خب ببین اون اَپ مارو به هم متصل کرد ، باشه ؟
چه اهمیتی داره بدونم چیکارست ؟
این اتفاق کم میفته ؟
. نه
. خیلی جذاب
تا حالا آزمایش دادی ؟
. بارها
از چی میترسی ؟
. هپاتیت بی
. هپاتیت سی
جدی ؟ . جدی
-- ولی تو آره همه چی روبراهه ، تو چی ؟
. منم خوبم ولی دو هفته وقت میبره ؟
لعنتی ، درسته ؟
. نتونستم غذا بخورم
. نتونستم بخوابم
بدترین قسمتش اینه که
. میری مطب و باید تک و تنها بشینی
. وحشتناکه
. بوی مرده شور خونه میده
پوسترایی از تفاوت نژادی
و از این خانم دکترا که دارن میخندن وصله ؟
آره ، مگه چشه ؟
هی نمیدونم یکشنبه چیکاره ای
ولی میخوام برم خونه ی بابام شام -- اگه
میخوای منو به خانوادت معرفی کنی ؟
نه ، خانواده ی من -- فقط بابامِ
. و خواهرم ولی آره
. خوش میگذره
اصل قضیه چیه ؟
منظورت چیه ؟
فکر کردم خیلی بده
. کارو با خودت ببری خونه
. خب نشون دادنت هم بخشی از کاره
ببین خونواده ی من فکر میکنن من
یجورایی دست پاچلفتی ام
تو هم که هم خوشگلی هم باهوشی . هم دوست داشتنی
اگه میخواستم کسی مثل تو رو ببرم خونم
. فکر میکردن دارم گند میزنم
فکر میکنی من خوشگلم ؟
. . . ببین فقط
قبولِ یا نه ؟
باید یه لباس مناسب
و دوست دختری بپوشم
ولی دستاتو نمیگیرم
تو هم نمیتونی منو عزیزم یا عشقم
یا هری چیزی که با ع شروع میشه . صدا کنی
اوه خدای من ، میمون . خیلی عالی میشه
. حتی اینجوری هم صدا نکن
با این همه وقتی که پای این مقاله داری میزاری
. حتما خیلی خوب میشه ، پسر
به نظرم خوبه . نمیدونم
. به نظر میاد خیلی مطمئنی
چقدر دیگه طول میکشه ؟
. هنوز تو مرحله ی تحقیقِ
میخوای بهم بگی درباره ی چیه یا نه ؟
. نه
چرا ؟
. شاکی میشی
مگه تا حالا شاکی شدم ؟
باشه ، درباره ی
. شرح حالی از یه گروه از دختراست
. چیزی نیست
آدم به خصوصی ه ؟ چرا ؟
. خب اون استنفور درس خونده
. . . دانشجو بوده ولی
و میدونی
. مردا برای سکس بهش پول میدن
داری شرح حال یه فاحشه رو کار میکنی ؟
خب اگه بخوای از نظر فنی بهش نگاه کنی
. . . آره به گمونم ، ولی
. اونا گفتن هرچی میخوای بنویس
داری چه غلطی میکنی ؟
خیلی خب ، این یکی ؟
. تو بهم نگفتی بروس وین بودی ( به خاطر پولداریش میگه )
اینجا چه خبره ؟
. بابام تو دهه ی هفتاد ترانه سرا بوده
احتمالا کلاسیک
باشه به نظرم تا حالا یکیش هم . نشنیده باشی
. باشه
. شبیه نوه ی بتی وایت شدی
تو مسابقه ی شطرنجت برنده شدی ؟
. آره . عالی شدم
لعنتی ، چطوری باید آبدارباشی رو صدا کنم ؟
. تا حالا اینکارو نکردم . من هیچ آبدارباشی ای ندارم
. سلام
. داشتم فکر میکردم دیگه منو فراموش کردی
. تو ؟ بس کن . سلام ، من ناتالی ام
. خدای من . تو خیلی خوشگلی
تو هم خیلی دوست داشتنی هستی . خانم کوچولو
-- این خواهرمه
. ولی واقعا خیلی خوشگلی
. تو واقعا خوشگلی
. ازش خوشم میاد
میبینم بابا . خیلی باهات کنار اومده
اگه بخواد منو مجبور کنه فوتبال بازی کنم
. بهش نشون میدم چه کارایی بلدم بکنم
چرا باید مجبورت کنه فوتبال بازی کنی ؟
چون میچ وقتی دبیرستانی بود ترک تحصیل کرد
. اونم نمیخواد سرنوشت من شبیه اون بشه
چرا ، مگه میچ چشه ؟
بابا میگه اون فقیره و اگه تو این صنعت در حال مرگ کار کنه
. فقیرتر هم میشه
. اینجا صبر کنید
. خونه . عاشقشم
. میچ اومده
این روزا داره رو ویدیوهای . تمرین ورزشیش کار میکنه
. میچل
. بابا سلام . . . خوشحالم
. آره . میبینمت
. آره ، منم همینطور
تو دوباره لنز گذاشتی ، نه ؟
. آره
بدون عینک فرق زیادی . با سوراخ کون نداری
. ممنون
ایشون باید ؟
. ناتالی هستم
. خوشگله ، خیلی خوشگله
. من چارلزم . خونه ی قشنگی دارین
. بی خیال
از آخرین باری که میچل
دوست دخترش رو آورد اینجا . خیلی میگذره
چند وقته با هم آشنا شدین ؟
-- چهار -- شش
. چهار تا شش ماه
. حد وسط میگیریم میشه پنج
. شروعش همیشه عجیبه
اول با پیام شروع میشه
اولین بوسه ؟
. اولین بوسه . درسته
درسته ، میمون چرا چیزی نمینویسی ؟
. اولین بوسه
استنفورد ؟ . عالیه
. یه باری یه دختری رو تو استنفور دیدم
. راستش دوبار
. ناتالی معلم خصوصی ه
میشه تو درس زیست شناسی معلمم بشی ؟
. معلمم چیزی حالیش نیست
. اون یه جنده ی به تمام معناست . بپا چی میگی
. فوتبال
کاش میتونستم . ولی من فقط ریاضی درس میدم
. میچل هیچوقت ریاضیش خوب نبود
. امیلی نابغست
نگاه کن ، ده دقیقه طول کشید . مو خراب کنی
. رکورد جدیده
. همه که تو هر کاری خوب نیستن ، میچل
بابا فکر میکنه میچ پشتکار نداره
و دیگران رو به خاطر مشکلات خودش . سرزنش میکنه
. به نظرم میچ کارش خوبه
راستش من مقالش رو خوندم
داره تو یه مجله مینویسه
. واقعا خوبه
. نویسنده ی فوق العاده ایه
. خبر خوبیه ، میچل
درباره ی چیه ؟
. . . مقاله
. . . میدونی
چطوری توضیحش بدم ؟
. درباره ی من و کارمه
فهمیدن عادات بچه ها
و چیزایی که اونا تشویق . به انجام کاری میکنه
. خیلی مشتاقم اینو بخونم
. قصد بی ادبی نداشتم
آره به شغلت بی احترامی نمیکنم ناتالی
ولی اینجور که به نظر میاد یه کار یک بار مصرفِ
چرا کاری نمیکنی که یکم توش
نمیدونم ، انحرافات جنسی ؟
من حس میکنم وقتی این مقاله منتشر بشه
. انحرافات جنس ازش بزنه بیرون
بله ؟
. سلام . سلام
خیلی خوشگله ، نه ؟
. آره ، ممکنه بخوای باهاش بمونی
. آره
. . . اشکال نداره
. حتما
چیکار میتونم برات بکنم ؟
هفته ی پیش رو یادته ؟
هفته ی پیش که مهلت کمی برای پرداخت اجاره داشتم ؟
از اونجایی که نوشتن این مقاله
چند هفته دیگه طول میکشه . خیلی برای هفته ی دیگه وقت ندارم
میچل میدونی برای من اشکالی نداره کمکت کنم
حتی روان پزشکم بهم التماس میکنه
. از امکان دادن به اون دست بردارم
فقط تا وقتی اینکارو به دست بیارم
که کار خوبیه
مطمئنم روانپزشکتون مشکلی . براش پیش نمیاد
. دکتر پولانسکی نیست
نه ؟
. کریستال کریستال کیه ؟
. ستاره شناسم ببخشید ، چیتون ؟
. ستاره شناسم
میگه وقتی عطارد حرکت معکوس میکنه
مثلا الان
. من هیچ کاری مالی نمیتونم بکنم
اون بهم گفته تموم حسابام رو برای یه ماه
. مسدود کنم
-- بابا
. این آخرین باره ، قسم میخورم
. میچل متاسفم . کاش میتونستم کمکت کنم
. حرکت معکوس حرکت معکوس
. باشه ، حرکت معکوس
. آره
. باشه ، بابا
تو تا حالا به جلسه هایی
که دکتر پولانسکی برای مسائل جنسی پیشنهاد میکنه رفتی ؟
. نه نرفتم . بهتره بری
. میتونه کمکت کنه
میتونی اینکارو بکنی ؟
. بزرگ نیست
وقتی کارت تموم شد یه پیام بده ، باشه ؟
. میخوام برم خونه ی یکی از دوستام
. خوش بگذره . ممنون
هی ، ممنون که انقدر برای . شام خوب بودی
میدونم ممکنه بابام یکم . اعصاب خورد کن باشه
. نه ، خیلی خوبن
. خوش گذشت
حتی اگه اینکارو گیر آوردی
به پدرت نگو من منبع الهامت برای . مقاله بودم
. قلبش میشکنه
. فکر کنم ازت خوشش اومد
. میدونم
. احتمالا میخوای بری خونه
چیه ، میخوای از شرم خلاص شی ؟
نه نه من فقط میگم اینجا جاییه که باید بری
. اگه میخوای
ره ، من میخوام برم یه نوشیدنی
. تو حیاط اون عمارت بزرگ بخورم
. میخوام اینکارو بکنم
. پس بریم تو کارش
چرا برای انتخاب مشتری میری بار ؟
چرا ازطریق اینترنت اینکارو نمیکنی ؟
. خیلی از اینترنت خوشم نمیاد
به هر حال نسل داره عوض میشه
. من نگران نیستم
چرا اسکورت شدی ؟
نمیخوام مزخرفاتی مثل اینکه
. وضع اقتصادی بده بشنوم
. هر کاری بخوای میتونی بکنی
. نمیتونم کار گیر بیارم . مزخرفه
. باورم نمیشه
باشه ببین . اینو ندید بگیر
. باشه . نه ، جدی میگم
. تو مقالت نمیاریش
. باشه
وقتی تو سال آخر کالج بودم
یه لیست از پسرایی داشتم که
باهاشون تو مدرسه سکس کرده بودم
و اونارو با عکس
و تخمین سایز کیرشون گذاشته بودم تو یه فایل پاورپوینت
. به نظرک خیلی عالی شده بود
منم برای شوخی
. فرستادم برای چند تا از دوستام
تعداد زیادی تو این لیست بودن ؟
چقدر زیاد ؟
. . . نمیدونم 20 ، 30
. خیلی زیاد بود
. من تو کالج بودم
از سکس لذت میبرم و فکر نمیکنم
. کار شرم آوری باشه
ولی یکی از دوستای عوضیم
تصمیم گرفت بده به یکی از دوستای پسرش
که اونم داد به دوستای دیگش
قبل اینکه بفهمی
خیلی معروف شد رفت . تو روزنامه ی هافینگتون پست
پیرز مورگان به اندازه ای مهربون بود که
به عنوان نمونه ببرتم تو سی ان ان
تا ثابت کنه که نسل ما
باعث از بین رفتن
. تمدن میشیم
. دربارش خوندم
. من بودم تو بودی ؟
منم بود ؟
هر بار که میخوای تو گوگل سرچ کنی تا
تا کار گیر بیاری . کنار اسمت کلمه " فاحشه " میاد
با خودم فکر کردم اگه قراره بهم بگن فاحشه
. بهتره از این راه پول دربیارم
. متاسفم
. آره
. همه یه رازی دارن
. نه ، این خیلی بزرگ بود
. ممنون ، کیری
چیه ؟ . اوه لعنتی
. باید بریم دنبال امیلی
چی شده ؟
دخترا دائم بهم میگن جعبه ی یخ
. حالم داره بهم میخوره
. فقط میخوام برم خونه
چی صدا میزدن ؟
جعبه ی یخ ، دختری که تو
. فیلم " غول های کوچک " فوتبال بازی میکنه
" غول های کوچک " . خیلی بامزه بود
. نه ، اصلا هم خنده دار نیست
چرا انقدر با من بدرفتاری میکنن ؟
چه اشتباهی کردم ؟ میدونی چیه ؟
. من باید برم یه چیزی بگم . هیچ کس حق نداره برای خواهر کوچولوی من قلدری کنه
. نه خودم درستش میکنم . نه ، مجبور نیستی اینکارو بکنی
. نه ، خودم درستش میکنم
. شبیه این مادر به خطاهای گردن کلفت میمونه
. بپا چی میگی . ولی آره
. تو چیزی نیستی که انتظار داشتم
. اوه لعنتی چیه ؟
. خونه رو اشتباه رفت
گوش کن ، جنده ی کوچولو
من دخترای شبیه تو رو زیاد تو دبیرستان دیدم
میدونی چه بلایی سرشون اومد ؟
. یالا
بهتره یه گهی بخوری
دست از مسخره کردن بقیه ی . دخترا برداری
با روی پنجه وایسادن
نمیتونی خودتو قد بلند نشون بدی ، فهمیدی ؟
بابا ؟
آره ، برو . بابایی رو صدا کن
. دوست دارم چند کلمه هم با اون حرف بزنم
چیه ؟
. هی خونه رو اشتباه رفتی . برگرد تو ماشین
اشتباه رفتی . برگرد تو ماشین
. یالا
نمیتونی تو صندلی راننده بشینی ؟
. گواهینامم 5 سال پیش باطل شده
. یالا یالا یالا . الان میرم
. پاتو بزار رو گاز برو . یالا
چرا من باید راننده ی فرار باشم ؟
. نزار اون دخترا مسخرت کنن
. کاش آسون بود
. به خاطر رفتار خودت تهدیدت میکنن
به خاطر حضورت تو تیم فوتبال
کلی وقت با پسرای جذاب میگذرونی
. که اونا شیفته ی اینکارن
اونا اعتماد به نفس ندارن
به خاطر همین میخوان مثل . خودشون احساس غم و غصه کنی
واقعا فکر میکنی اینه ؟
آره ، اگه بزاری مسخرکت کنن
. اونوقت اونان که برندن
میخوای بری اتاق خواب من ؟
طبقه ی بالاست . اگه میخوای بخوابی
اتاق خوابت طبقه ی بالاست ؟ اینو گفتی ؟
. آره ، میتونی همونجا بخوابی . منو همینجا رو کاناپه میخوابم
باید تو یه اتاق بخوابیم
البته اگه میخوای بابات فکر . کنه ما دوستیم
. من با احترام برخورد میکنم
. کار عجیب نکن
. نمیکنم . آخه خیلی عجیبی
. نیستم . باشه ، هیس
کمک میخوای ، شرک ؟
واقعا کارت عالی بود . کاری که شب برای امیلی کردی
حتی اگه میخواستی . یه دختر بی آزار به گریه بیفته
. اون دخترای دبیرستانی بی آزار نیستن
. واقعا کارت عالی بود
بعضی وقتا باید موقعیت رو بسنجی
. و مدیریتش کنی
آخرین بار کی بیرون از کارت یه پسرو بوسیدی ؟
. من سرکارم پسرارو نمیبوسم
آخرین بوست مال کیه ؟
نمیدونم . چند وقتی میشه
تکنیک جدیدی اومده که من باید خبردار بشم ؟
بعدا میبینمت ؟ . باشه
. هی ، میچ
. میخوام این پیش تو باشه
چیه ؟
من شنیدم داشتی با . پدرت صحبت میکردی
. نه ، نمیتونم قبول کنم . نه نه ، برش دار
. کار جدید گیر آوردی بهم پس میدی
. فقط برش دار
هی ، الان میخوای چیکار کنی ؟
برم خونه بعد قراره برم مطب
هستش ؟ Grand Avenue میدونی همونی که سمت
. آره آره ، دوستش دارم
.صندلی های اتاق انتظارش خیلی خوبه
آره ، به سلیقه ی من نمیخوره
ولی بدتر از اونی . که تو ویلشرهست نیست
. نه ، اونا خیلی بدن
. برو دیگه
. . . هی
. ممنون
میشه وقتی تموم شد بدی منم بخونم ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
. . . خودت گفتی چقدر از اینجا متنفری
. نمیخواستم تنها باشی
. خیلی افسرده کنندست
چند وقته اینجایی ؟
. چند ساعت
رفتی مطب ، ها ؟
برای نشون دادن همکاری . فکر خوبیه
من دوست خوبی ام ، میدونی ؟
دارم کمکت میکنم این میزو بسازی ، نه ؟
. آره بابات از این اسکورتِ خبر داره ؟
دیدتش ، آره
. ولی دوست نداره بدونه شغلش چیه
. تو هم بهش نمیگی
اگه خبری نیست حرفی هم برای گفتن نیست ، درسته ؟
ببین پسر من میتونم در مورد اینکار با اون حرف بزنم
. نمیتونم با هر کسی حرف بزنم که
یعنی چی ، تو نمیونی در موردش با من حرف بزنی ؟
. اون منو قضاوت نمیکنه
. میچ ، منم قضاوت نمیکنم
من مراعات میکنم
به نظرم خوبه که یه دوست جدید داری
ولی چرا با کسی نمیگردی که
که به بازی وارکرافت علاقه داره یا سودوکو دوست داره یا پارک آبی ؟
چیزای دیگه ای به غیر از سکس . هم هست که پسرا با پول میکنن
. اون خطرناکه
چرا وایسادی ؟
تو بهم گفتی بیام اینجا کمکت کنم این میزو بسازیم
. من دارم کل کارو میکنم
. بعضی وقتا کمکت میکنم
کی ؟
مثلا هفته ی پیش . من یه آیپد پر بهت دادم
اون نسل اولی بود
. با یه مشت موزیک سلتیکی
. خب خودتم کلی مشکل داری ، پسر . تو عوضی ای
. گوش کن . برو باهاش پیاده روی
. موزیکش اتفاقا خیلی هیجان انگیزه
کجا میری ؟ میدونی چیه ؟
هر بار که قرار میزاریم
. تو همش به مشکلات من اشاره میکنی
. خب خودتم کلی مشکل داری ، پسر . عوضی
. نمیشه که هر روز اینو بهت بگم
. نه -- میچ
! من نمیتونم از اینکارو بکنم
هی حاضری ؟ . آره
اینجا چه خبره ؟
چرا نمیشینی ، میچ ؟
. میخوایم باهات صحبت کنیم
درباره ی چی ؟
. میچ ، بشین
یا میتونی وایسی . هر جور راحتی
. . . انتخابش با خودته
جونیور اینجا چیکار میکنه ؟ چرا صابخونه ی من اینجاست ؟
. برای باز کردن آپارتمان بهم نیاز داشتن
من میپرسم چی . میخواین اونا بهم میگن
. من میام برای کمک
چی بهت گفتن ؟
که تو مشکلی داری
. که سالها داری همینجوری زندگی میکنی
حتی فکر میکردی که به مردم آسیب نمیزنی . ولی میزنی
خب جی پی تو اینکارو کردی ؟
. چهار نفر اینجان
. راستش بیشتر از 4 نفر هستن
. بخشی از مشکل
اینا تنها آدمایی هستن که . میتونن بیان اینجا
نمیتونستی آلی هم بیاری ؟
نه ، پنج شنبه ها کلاس تنیس داره
هفته ی پیشم نرفته -- باعث میشه
جی چی درباره ی اون اپ سکسی . و مسائل دیگه توضیح داده
. اینجوری زندگیت از دستت میره ، پسرم
. میچ باید دست از مشروب خوردن برداری
. به آدمایی که دوستت دارن آسیب میزنی
. من دایم الخمر نیستم
. حتما مواد . چه بدتر
. پسرم معتاد به سکس چی ؟
. فکر کنم خودمون حلش میکنیم ، داداش
. ممنون
پسرم ، فکر کنم وقت خوبی باشه
. تا یه کمک واقعی بگیری
ببخشید ، شما میگین اون معتاد به سکس
این چیز بدیه ؟
. هممون بهت اهمیت میدیم ، میچ
. همه میخوایم تو وضعیت بهتری ببینیمت
مگه باهات چیکار کردم ؟
هر وقت برنامه میریزم که ببینمت
. لحظات آخر کنسلش میکنی
تو 4 تا آخر هفته رو تو دو سال گذشته . خونه بودی
همیشه میگی منتظر منی
. ولی راستش هیچوقت اینجوری نبوده
میچل ، اصلا مهم نیست . چطوری کارت به اینجا کشیده
. مهم اینه که از اینجا به بعد چیکار کنی
چطوری کارم به اینجا کشید ؟
میخواین از این مداخله ی بدردنخور استفاده کنین
من چطوری کارم به اینجا کشیده ؟
کریستال میگه . کون لق کریستال
من خیلی غافلگیر شدم شما . اومدین اینجا
" Great Wall " نباید الان تو شرکت قدم بزنین
یا با چندتا استاد انرژی درمانی سحر و جادو نشست و برخاست کنین ؟
ولی میدونین چی یادمه ؟
جشن پایان تحصیل دبیرستانم رو
شما اونجا نبودین . " Burning Man " چون رفته بودین سر برنامه
-- نه میچ . مزخرفه جی چی
میچ ؟ . بی خیال ، پسر
-- ما حتی . این بخشی از علاقه ی ما بود
این اپ سکسی چطوری باید سرچ کنی ؟
سکس ؟ سکس اپ ؟ -- فقط
-- نه ، فقط . تو کلی اپ داری
. میدونم
خیلی خب . من باید برم
. اگه کاری داشتی من اینجام
. باشه موضوع چیه ؟
چی ؟ . هیچی
هیچی ؟
از وقتی اومدی رفتارت عجیب شده
. حالا حتی به صورتم نگاه نمیکنی
. من خوبم
ربطی به اتفاق اون شب داره ؟
. من اصلا اهمیتی به اون نمیدم
-- هی . من گفتم که لب گرفتن نه
. گفتم که لب گرفتن نه
. هی . نمیتونم
-- فقط . هی
. خدای من ، پیشخدمتا هر روز ترسناک تر میشن
میچ ، خودم درستش میکنم ، باشه ؟
صبر کن ، میشناسیش ؟
. هی پسر ، فکر کنم بهتره بری
. من فکر بهتری دارم
شاید تو و اون گردنبند مخصوص کونیا که انداختی
بهتر باشه از جلو چشمام برید اونور
بعدا یه عکس میگیرم که دارم دوستتو میکنم
یه چیزی داشته باشی . باهاش جق بزنی
! هی میچ ، بس کن
! بس کن ! میچ
! هی هی
! گورتو گم کن
میدونی ، اگه نمیخوای آدما سرزده بیان تو
. بهتره درو قفل کنی
از کی تا حالا مراقبت از من برات مهم شده ؟
خودت همینو میخواستی ، درسته ؟ . خودت خواستی ازت مراقبت کنم
یکی رو میخواستی که مراقبت باشه
. منم دقیقا همین کارو کردم
. اوه ، اینجوری نکن
تو هم مثل بقیه از من سواستفاده میکنی
ولی برای مقالت
بابات رو گول میزنی . که بهت پول بده
تو هیچ عیبی نداری ؟
تو جنده شدی چون
جلوی چند تا . بچه مدرسه ای تو کالج خودنمایی میکردی
میدونی ، میتونی بگی ویکتوریا
فقط یه شخصیت که تو بازیش میکنی
. ولی تو عاشق اینکاری
. ازش لذت میبری
آرامش داری . چون همه رو تحت کنترل داری
. به بقیه امر و نهی میکنی
نگران نیستی که چند تا پسر
که میخوان با تو باشن
. تو رو پس بزنن
تو هم یه آدم غمگینی
که از اینکه خودتو گول بزنی . لذت میبری
. دیگه بحثی با تو ندارم ، میچ
. تو معتاد به سکس نیستی
تو فقط یه بچه ی بی احساس دست و پاچلفتی هستی
که به خاطر اعتماد به نفس پایین از سکس استفاده میکنی
. تا احساسات رو از بین ببری
مشکلت سکس نیست . مشکلت حقیقته
سکس فقط برای تو حکم . چسب زخم داره
. تو ازم خواستی یه فرصت بهت بدم
من بهت فرصت ندادم ، دادم
حالا داری میگی تو یه داستان فوق العاده داری
ولی نمیتونی بنویسی ؟
. کاملا درسته ، آره
. باشه
همین ؟ عصبی نمیشین ؟
عصبی ؟ چه اهمیتی داره ؟
من دو تا نویسنده دارم
. که محکم سر این کار وایسادن
ببین . میتونم یه چیز دیگه بنویسم
. فقط یکم وقت نیاز دارم
. آخر همین هفته تصمیم نهایی رو میگیرم
. اوه
. باشه ، ممنون از فرصتی که دادین
هی ، ربطی به من نداره
ولی وقتی اومدی اینجا . خیلی مشتاق بودی
. تحت تاثیر قرار گرفته بودی
. منظورم اینه که واقعا اینکارو میخواستی
چی شده که دیگه اهمیتی برات نداره ؟
. نه ، هنوز برام مهمه
اگه ژورنالیست هستی . پس بنویس
اگه میتونی کار دیگه بکنی . بکن
اگه دودلی . به قلبت رجوع کن
برگرد همونجا که برای با اول تحت تاثیر قرار گرفتی ، میدونی
-- همون موقع که به طور جدی
. باید اینو جواب بدم
. دیوید سلام ، خبری داری ؟
. لعنتی
. باشه . آره
! اوه ! خدا
. خدای من چه غلطی داری میکنی ؟
. باید حرف بزنیم . هی ! باز کن
! خب بهم زنگ بزن
. زنگ زدم . تو که جوابم منو نمیدی
. باید بری . من باید برم سرکارم
. نه تا وقتی که حرف منو گوش کنی
هی یالا . زنگ میزنم پلیس
. پس عجله کن
باشه ، ببین من میدونم
که نمیخوای بپذیری
منم نمیخواستم بپذیرم
. . . ولی من دوست دارم که
. فکر نمیکردم که توانایی داشتم
. میدونم چقدر پول تو کیفم هست
. فقط دهنتو ببند
ببین ، جفتمون هم میدونیم که
تو برای مراقبت از خودت . به کسی احتیاج نداشتی
. هیچ وقت نیاز نداشتی
. تو فقط تنها بودی
. یه چیزی بگو
. درو باز کن . من باید برم سر کارم
. خوش شانسی که به پلیس زنگ نمیزنم
. برو خونه پیش زنت عوضی
ویکتوریا شخصیتی نیست که . اون بازی میکنه
. ویکتوریا شخصیتی ه که همه ی ما بازی میکنیم
و امشب بعضی بچه ها
کنار هم میشینیم
که تلفنش رو قطع کرده . و پشت سر هم ودکا سفارش میده
و اگه قدرت اینو داشته باشه که تصمیم بگیره که امشب شب اونه
و اسکورتی به نام ویکتوریا میره به سمت بار
بهش بگو اون میتونه براش یه نوشیدنی بخره
و با چشمای آبی قشنگش چشمک بزنه
و اگه باهوش باشه . دیگه نمیزاره از دستش در بره
ناتالی ؟
حد نصاب دانشگاهی تو . GPA روی 4.0
ولی ؟
ولی چی ؟
ولی نمیخواین موسسه ی شما
توسط پاورپوینت دختر سکسی . برنامه ی زنده پیر مورگان خدشه دار بشه
. ممنون برای وقتی که گذاشتین
ولی تلاشتون دلیل اینه که
ما میپذیریم . که شمارو وارد برنامه های ام بی ای خودمون بکنیم
چی ؟
صداقتتون درباره ی اتفاقاتی که افتاده . ستودنی بود
سه نفر از پنج نفر هیئت انتخابمون
بچه هایی دارن که از طریق . اینترنت به وجود اومدن
. دختر منم یکی از اوناست
درباره ی ما چی میگن اگه اجازه بدیم که
اینجور بچه ها از کاندید شدن در ام بی ای منع کنیم
جلوی استعدادشون رو بگیریم ؟
. ممنون ، پسر
. شبیه یه پیشخدمت شدم
. خوشگل شدی
تازه ، مجبوری برای تک نوازی . همچین لباسی بپوشی
. حالم از کلارینت بهم میخوره . بابا نمیزاره بیام بیرون
. آره اون طبقه ی بالاست ؟
. فکر کنم
بابا ؟
. اوه
. سلام پسرم
. . . ورزش خوبیه
. آره ، خیلی ورزش خوبیه
بابای عوضی یکی از دوستای امیلی
به امیلی گفته وقتی سن از 50 سال بگذره باید هر روز تمرین کنی
به خاطر همین فکر میکنه اگه . ورزش نکنم میمیرم
. مسخرست . دیوونگیه
ببین ، اگه پول نیازی داری . من به مقدار دارم
پس چی به سر کریستال و حرکت معکوس عطارد اومد ؟
. منو ترک کرد . دوست بودین
. ستاره شناسم . البته
پسرم ، اون 35 سالش بود . و معلم پیطالس
اصلا میدونی پیطالس چه بلایی سر کون یه زن میاره ؟
خب ناتالی چطوره ؟
. . . یا بهتره بگم
ویکتوریا ؟
به نظرم مقاله ی فوق العاده ایه . بهت افتخار میکنم
کجا گذاشتم ؟
. بیا
. ممنون
میدونی وقتی بچه بودم . عادت داشتم علف تو رو میدزدیدم
جدی ؟ کار تو بود ؟
همیشه فکر میکردم کار . رزالیتا بوده
. نه من بودم . اشکال نداره
. علف مال مامانت بود
. بزن به چاک . اوه آره
من وضعیت خوبی نداشتم . تا اینکه اون اومد
خب ناتالی چی شد ؟
. گند زدم
. اصلا هم گند نزدی
ببین ، اگه این مقاله ای که نوشته باشی واقعی باشه
. نمیتونی خودتو سرزنش کنی
پشیمون تو وجودت رشد میکنه
. و تو رو به یه جای تاریک و پر از سختی میکشونه
. میدونم ، من اونجا بودم . اصلا خوب نیست
. یکم علف بکش
. خب من داشتم فکر میکردم
میدونم گفتی من نباید برای فصب بعدی فوتبال بازی کنم
. ولی یجورایی دلم میخواد بازی کنم
جدی ، چرا ؟ . نمیدونم
گمونم بد نباشه یکم به توپ ضربه بزنم . داد بزنم و از اینکارا
چی ؟
. پسره
. قطعا یه پسره . پسر نیست
. اینجوری به نظر میاد
. پسری در کار نیست اسمش چیه ؟
اسمش جاناتان تو پست پاس گیر بازی میکنه
. جذابترین کون رو تو تیم داره
. بپا چی میگی . ییخشید ، باسن
من این پسره رو میشناسم ؟
اون پسره رو یادته که تو بازی های پارسال
همه ی گلاش رو تاچ داون زد ؟
صبر کن جاناتان ؟ جاناتان تاچ داون ؟
. آره . خیلی خوبه
. من میرم . فکر کنم منو دوست داره
. خدای بزرگ
. هی
. سلام
مقالت رو خوندم
فکر کنم در موردم . اشتباه نقل قول کردی
هیچکس حتی خودت هم نفهمی . خودت خواستی
ولی یه خطایی توش هست . که اصلا من نگفتم
مثلا ؟
به اندازه ی کافی از شوهرت بی وفایی دیدی
. و شروع به همچین کاری کردی
چطوری میتونی به مردایی که وقتی اونارو میبینی که
جلوی تو همسرشون رو صدا میزنن و میگن
اونا فقط به خاطر پول سکس میکنن اعتماد کنی ؟
فکر نمیکنم بتونی در کار من
. باشی و بازم به عشق ایمان داشته باشی
انگار دانشمند باشی . و به خدا اعتقاد داشته باشی
. آره ، خودت همه ی اینارو گفتی
من دوست دارم برای انتشار یه سری اظهار نظرا
عوض بشه و اصلاح بشه به اندازه ی کافی شوهر بی وفا میبینی "
و شروع به سئوال کردن از عشق میکنی
و بعد وقتی خودت در نهایت تجربه میکنی
میبینی خیلی در موردش جنجال به پا کردن
نمیتونی تصور کنی کسی رو تو زندگیت نداری
و حس کنی خوش شانس ترین آدم دنیا هستی
به خاطر همین کاری میکنی که اونا
. هم همچین حسی به تو داشته باشن
. من کشیدم کنار
. من رسما سپتامبر دانشجو میشم
مدرک ام بی ای میگیرم . و معلم سرخونگی رو یه شغل واقعی میکنم
. باید مالیات بدم
. خیلی -- خوبه
. خیلی خوبه
. برات خوشحالم
. آره
. باشه
. صبر کن
. من از جاناتان همینو میخوام
. آره ، مگه من مرده باشم
¶ Sit here right next to me ¶
¶ And don't say a word ¶
¶ That's all I want from you ¶
¶ No, nothing more ¶
¶ Sit here right next to me ¶
¶ And don't say a word ¶
¶ That's all I want from you ¶
¶ All I want from you ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ Hold my hand, hold my hand ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ Lay here right next to me ¶
¶ And just let it pass ¶
¶ I will come back to you ¶
¶ No, this low won't last ¶
¶ Lay here right next to me ¶
¶ And we'll just let it pass ¶
¶ I will come back to you ¶
¶ I'll come back to you ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ Hold my hand, hold my hand ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ Words won't comfort me ¶
¶ Words won't make you understand ¶
¶ Words won't change a thing ¶
¶ All I need is for you ¶
¶ To hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ 'Cause talking is the source of misunderstanding ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ Hold my hand, hold my hand ¶
¶ Hold my hand ¶
¶ ¶