ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
فیلمی از : نانسی مایرز
رابرت دنیرو
ان هتوی
.:کارآموز:.
: فروید گفته "عشق و کار ، کار و عشق"
هر چی که هست همینه
خب ، من بازنشستم و همسرم مرده
همونطور که میتونید تصور کنید
این وقت آزاد منو بیشتر کرده
همسرم سه سال و نیمه که فوت کرده
همه جوره دلم براش تنگ شده
و بازنشستگی؟ این یه جور تلاش بی وقفه
و مداوم در خلاقیته
اولش قبول کردم از تازگیش لذت بردم
یه جورایی حس میکردم دارم از مدرسه جیم میشم
از همه اون وقتی که داشتم استفاده کردم و دور دنیا سفر کردم
مشکل این بود ، مهم نبود کجا میرفتم
به محض اینکه میرسیدم خونه این "جایی رو نداشتن" ـه
بدجوری آزارم میداد
متوجه شدم که کلید همه این ماجراها
اینه که به حرکت ادامه بدم
پاشو ، از خونه برو بیرون و برو یه جایی ، هر جا
هوا بارونی باشه یا آفتابی من ساعت 7:15 تو استارباکس خودمم (استارباکس : بزرگ‌ترین کافی‌شاپ زنجیره‌ای در جهان )
ببخشید میتونم بشینم کنارتون؟
سلام سلام ، حالتون چوره؟
نمیتونم توضیح بدم
ولی ، باعث میشه احساس کنم بدرد بخورم
این بچه هایی که امروز دیدی اهل آمار ارقام نیستند
باهاشون ریاضی وار حرف نزن
بقیه روزم رو چطور میگذرونم؟
حدس بزن گلف ، کتاب ، فیلم ، پیناکل (پیناکل : نوعی بازی با ورق)
تمرین یوگا ، یادگرفتن آشپزی
خرید چندتا گیاه رفتن به کلاس زبان چینی
(صحبت به زبان چینی)
: ترجمه "باور کن ، من هر کاری امتحان کردم"
و بعدش ، البته مراسم ختم
بیشتر از چیزی که من فکرشو رو بکنم
تنها سفری که این روزا انجام میدم رفتن به سن دیگو ست
برای دیدن پسرم و خانوادش
اونها خیلی خوبند خیلی دوستشون دارم
ولی راستشو بگم ، فکر کنم بیشتر از چیزی که باید
بهشون اعتماد کردم
اشتباه برداشت نکنید من آدم افسرده ای نیستم
کاملا بر عکس
من فقط میدونم که یه حفره ای تو زندگیم هست
و باید پرش کنم
زود
که منو آورد به امروز جایی که داشتم از مغازه میومدم بیرون
و چشمم خورد به آگهی تون
همم
سالمندان کارآموز بشن
بن
فکرشو میکردم که تو باشی سلام
چی پیدا کردی؟
فکر کنم یه جای اینترنتی دنبال کارآموز مسن میگرده
دارم درست میخونم؟ بذار ببینم
سن متقاضیان باید بیشتر از 65 سال باشد
توانایی کار اداری
و علاقه واقعی کار در یک شرکت تجاری الکترونیکی را داشته باشند ، هر چی که هست
و یک رفتار مناسب با محیط کار
AboutTheFit.com
... همون نیست که
چرا ، چرا ، چرا
یکی از اون کارخونه های قدیمی منطقه ردهوک رو خریدن
دخترم میگه تو اینترنت لباس میفروشن
من که اصلا نمیدونم چجوری
خب ، من فکر کنم باید درخواست رو براشون آپلود کرد
میتونه چالشی باشه اینو گوش کن
فرستادن نامه روشی قدیمی شده است
با فرستادن ویدئو خودتان را به ما معرفی کنید
ویدئو های خود را در یوتیوب یا ویمئو آپلود کنید
از فرمت های زیر استفاده کنید: .mov .avi . mpg file
بی صبرانه منتظر ملاقات با شما هستیم
خب ، فکر کنم اونها ملاقاتم کنند
باور کن اصلا نمیدونم این به چه زبونی بود
امشب چیکاره ای ، بن ؟
یه لازانیای یخ زده؟
راستش من میتونم یه سالاد کوچیک درست کنم تبدیلش کنم به یه شام دو نفره
مثل اون دفه که انجام دادیم و دیگه انجام ندادیم
یادته که بیشتر از 5 ماه قبل بود
اوه ، آره نه نه نه ما حتما یه بار دیگه انجامش میدیم
ولی ، اشکالی نداره بذاریمش برای یه وقت دیگه؟
خیلی بد بامزه ای میدونستی؟
نه نمیدونستم
خب ، حقیقت داره ، هستی پس بعدا میبینمت
خیلی طولش نده خوشتیپ
قرارنیست جوون تر بشی
میدونم ، میدونم خیلی خب
بنابراین ، این منم
میخوام یکی از کارآموزهای شما باشم
برای اینکه هرچی بیشتر به این ایده فکر میکنم
محشر بودنش رو بیشتر متوجه میشم
این ایده که هر روز جایی برای رفتن دارم رو دوست دارم
من دنبال ارتباط هستم دنبال هیجان
من میخوام که به چالش کشیده بشم
و من فکر میکنم ، حتی شاید بهشون احتیاج داشته باشم
سر در آوردن از چیزای فنی شاید یکم وقت گیر باشن
باید به نوه 9 سالم زنگ بزنم
فقط برای اینکه بفهمم درگاه یو اس بی چی هست
ولی من یاد میگیرم من مشتاق یادگرفتنم
همچنین ، میخوام که اطلاع داشته باشین
من تمام عمرم تو کار اداری بودم
من وفادارم ، من قابل اعتمادم و توی مواقع بحرانی خوب عمل میکنم
و من خیلی خوشحالم که شما اینجا توی بروکلین هستید
من کل عمرم رو اینجا بودم و اخیرا حس کردم
شاید برای زندگی تو بروکلین زیاد سرزنده نیستم
خب ، شاید اینم کمک کنه
یه جایی خوندم موسیقی دانها بازنشسته نمیشن
اونها وقتی دست از کار میکشن که دیگه هیچ موسیقی درونشون نیست
خب ، من هنوز درونم موسیقی هست
و در این باره ، کاملا مطمئنم
"I" By Kendrick Lamar
یه خبر خوب یه سایز هشت آبی تیره پیدا کردم
نه ، شما درست میگین
بسته باید تا الان رسیده باشه
اجازه بدین براتون پیگیری کنم
آره ، اگه باسن بزرگی دارین این شلوارها فوق العادس
خیلی لاغرتون میکنه
خیلی خب ، اجازه بدین مرور کنیم
شما 6 تا ساقدوش دارین
شما 6 تا لباس ابریشمی تور آنتوانت
به رنگ صورتی سفارش دادین
مراسم ازدواج سه روز دیگس
و لباس هایی که رسیده نوک مدادی هستند
که ما اصلا نمیفروشیم این یکم عجیبه
خیلی خب ، کاری که ما میکنیم اینه
من با فروشنده تماس میگیرم و همین امروز درستش میکنم
من خودم قبل از اینکه لباسها فرستاده بشن
بررسیشون میکنم
و من قول میدم لباسها ساعت 9 صبح جمعه
جلوی در خونتون باشن خوبه؟
اصلا میدونین چیه؟ بذارین شماره همراهم رو بهتون بدم ، محض احتیاط
7185550199
خیلی ممنون از صبوریتون
و من همه پولتون رو بهتون پس میدم ... این
بله
خیلی خب ، گوش کنید خیالتون از این جهت راحت باشه
انجام شده بدونید
و ریچل عروسی فوق العاده ای داشته باشین
اوه خدای من چجوری اینجوری شده؟
جولز
میدونم ، میدونم برای یه چیزی تاخیر دارم
آره ، همه چیز
میدونی چرا جواب تلفن مشتریا رو میدم؟
منظورم اینه که ، خیلی خوبه خیلی چیزا یادت میده
خیلی خب ، چه خبرا؟ باید چیکار کنم؟
خیلی خب ، کمرون منتظرت بود ولی یه قرار دیگه داشت
گفت ساعت 2 برمیگرده
همه منتظرت هستند تا
صفحه اصلی فردا رو تایید کنی درسته
و قرار ساعت یازدهت تو اتاق کنفرانس بزرگ برگذار میشه
ساعت 11:10 هم سرمایه گذارها باهات کار دارند
و فکر کنم ساعت 4 صبح به یه عده ای
ایمیل زدی درباره یه چیزی؟
اوه آره یادم رفته بود
من میخوام یه راهی پیدا کنم
تا دوستا بتونن با هم آنلاین خرید کنند
تا خرید کردن آنلاین ، زیاد یه کار تنهایی نباشه
این ایده رو برام ایمیل کن میشه؟
آره ، خوشم اومد
الان وقت خوبیه که به مادرت زنگ بزنی؟
رفیق ، دارم دوچرخه سواری میکنم تولدت مبارک
اوه
اوه ، چه شلوغ بازاریه
مثلا دفتره اینجا نه
... اونو نذار
All About That Bass By Meghan Trainor
سلام سلام
من "بن ویتاکر" هستم یه ایمیل درباره مصاحبه
برای برنامه کارآموزی بزرگسالان گرفتم
سلام بن حالتون چطوره؟
خوب ، خیلی خوب ممنون
عالیه اون گوشه بشینید
تا یه نفر از قسمت استعدادیابی بیاد دنبالتون
ممنون
"قسمت استعدادیابی"
خیلی خب یادتون باشه
صفحه اصلی باید با 1 نگاه خونده بشه
همچنین ، اگه میخواین ببینید چه شکلیه
باید یکم برید عقب مثلا 1 متر
خیلی خب من نمیتونم چیزی بخونم
ولی اگرم میتونستم تو میخوای من چیو ببینم
پنج تا دختر با یه پیراهن "یا ، "مناسب بودن رو ببینید
راستش هردوتاش چیزی که من واقعا میخوام ببینید
اینه که یه لباس توسط 5 سایز مختلف پوشیده شده
خیلی خب پس باید کاری کنی که من این ببینم
سعی کن اندازه عکسو بزرگتر کنی
عاشق اون پنجم میتونی یکم زنده ترش کنی؟
آره ، خوب شد
شاید بهتر باشه اون دختر پیرهن قرمزه رو اصلیش کنی
جولز رنگ قرمزه عالیه
خیلی سر و صدا میکنه
تو باید دو ساعت پیش اینو تایید میکردی
میدونم ، میدونم میشه سعیتو بکنی؟
آره
میا یه بار دیگه اون چیزو بهم بگو
اوه ، 40 درصد از بازدیدکنندگانمون فقط صفحه اصلی رو میبینند
که زیادم بد نیست
آره ولی باید درستش کنیم
خیلی خب ، بفرمایید
دوستش دارم
عالیه ، آپلود شد خیلی خب ، همگی ممنون
ممنون
خیلی خب ، پس
لباس آنتوانت یه خرابکاری بزرگ توسط فروشنده
بن ، امروز چندتا مصاحبه داری
ما میخوایم مطمئن بشیم که هر دوتامون بهترین گزینه رو پیدا میکنیم
"تحارت طبق معمول" اصلا شعار ما نیست
پس امیدواریم اینجا بهت خوش بگذره
این اولین بارمونه که کارآموز مسن استخدام میکنیم
پس ممکنه بعضی از سوالات ما
زیاد مناسب وضعیت شما نباشه
ولی به هر حال میپرسیم ، باشه؟
بزن بریم
باشه ، خوبه دانشگاه کجا رفتید؟
من نورت‌وسترن رفتم
هی ، برادر من هم نورت‌وسترن بوده
احتمالا نه همون زمان
احتمالا نه سال 2009 فارغ التحصیل شد
من سال 65
واو ، رشتتون چی بود؟ یادتون میاد؟
... و بعد از نورت‌وسترن وفتین به
رفتم برای دکس وان کار کنم
... خیلی خب و کار اونها
دفتر تلفن بود اوه
من مسئول نظارت بر
چاپ دفتر تلفن بودم
من 20 سال این کار رو میکردم
و قبل از اون من نایب رئیس فروش و بازرگانی بودم
خب ، اونها هنوز هم دفتر تلفن میسازن؟
منظورم اینه که مگه همه از گوگل استفاده نمیکنند؟
حتما همینطوره ولی قبل از گوگل اینجوری یه شماره رو پیدا میکردند
اوه نه نه درسته ... گرفتم
پس 40 سال توی شرکت چاپ دفتر تلفن؟
فوق العادس جدی میگم
خیلی خب بنجامین حالا من میخوام به سوالی رو بپرسم که
از همه کارآموزامون میپرسیم
پس من ازت میخوام
که واقعا بهش فکر کنی باشه؟
و اصلا هم عجله نکن
فکر میکنی وضعیتت تو ده سال آینده چجوری باشه؟
وقتی 80 سالم شد؟
آره حتما آره ، هرچی
صبر کن متوجه نشدم که 70 سالته
این سوال زیاد مناسب تو نیست درسته؟
میشه بی خیال این یکی بشیم ادامه بدیم؟
هر چی تو بگی جاستین خیلی خب ، بی خیال
راستی ، تو خیلی خوب به نظر میرسی خیلی خوب
راستش تو خیلی بیشتر از معمول صلاحیت داری
و ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم
مصاحبت عالی بود ویدئویی که فرستادی عالی بود
گرفتیش بن تبریک
تو کارآموز شدی
سلام ، دو دقیقه باهات کار دارم بی وقفه
باشه یادت میاد چند هفته پیش
داشتیم درباره برنامه کارآموزای مسن صحبت میکردیم
نه
واقعا؟ ما یه صحبت خیلی طولانی دربارش کردیم
واقعا؟ باشه ، یادم بنداز
سال آخری از دبیرستان یا کالج؟ هم به معنای سال آخری و هم مسن senior کلمه
نه نه نه ، مسن در عمر افراد پیر
صبر کن ، چی؟
بهت گفتم که حس میکنم ما باید
یه برنامه توسعه ای داشته باشیم
به نظر میومد خیلی خوشت اومده
بنابر این من شروعش کردم خیلی خوب میشه
صبر کن لطفا تو شهروند مسن کارآموز استخدام کردی؟
یه عالمه تحقیقات در این باره انجام شده
و نتایج واقعا باورنکردنیه
منظورم اینه که فکر کن یه کارآموز
با یه عمر تجربه رو داری
در مقابل کسی که
تو 4 سال آخرش توپ پینپونگ مینداخته تو لیوان (نوعی بازی)
اونها واقعا اینجا دنبال کار میگردند؟
نه عزیزم اونها بازنشستند
اونها فقط میخوان تجربش کنن
و من دوست دارم یکیشون مستقیم با خودت کار کنه
صبر کن ، کمرون نه
اول از همه من زیاد با آدم های مسن خوب نیستم
میدونی که من با پدرمادرم چجوریم ... این میتونه
اصلا چرا باید یکی شون رو داشته باشم؟
برای اینکه باید اوضاع رو سر و سامون بدی
حالا ، کارآموز زن ترجیح میدی یا مرد؟
یه زن 72 ساله عالی هست واقعا بامزس
سن مامان منو داره خیلی عجیبه
مشکلی نیست یه مردی هست که همه عاشقش شدن
به نظر فوق العاده میاد
ویدئوش رو با گروه دیدم
ملت داشتن گریه میکردن
خیلی خب ، به نظر من این جواب نمیده
ولی برای چه مدت باید اینکارو بکنم؟ حداقل؟
شش هفته یا اینکه ازمون شکایت بشه
مطمئنم هیچوقت دربارش صحبت نکرده بودیم
چرا ، کرده بودیم جدی
کارش فردا شروع میشه
همم
برگشتیم به کار
خدا رو شکر
کارآموزای جدید به "ای تی اف " خوش آمدید
ما هممون تو این طبقه کار میکنیم برای اینکه
کار ما درباره ارتباط
و کار گروهیه
هیچکس دفتر شخصی نداره
حتی موسس و مدیرعاملمون "جولز آستین"
که الان دقیقا اونجاست
دوست داره با دوچرخش توی دفتر بچرخه
این زن دوست نداره وقتشو هدر بده
بعلاوه اینکه اینو یه نوع ورزش میدونه
ستودنیه
آره ، اهمم
حالتون چطوره؟ من دیویس هستم
سلام دیویس بن ویتاکر
جای فوق العادیه ایه ، هان؟
اوه خدای من یه ورودی برای
کارآموزهای سن معمولی داشتن توهین نباشه
و من موفق شدم خیلی دستپاچم
منم تقریبا دستپاچم
خیلی خب چند کلمه درباره جولز
اون "کاملا برازنده" رو فقط 18 ماه قبل راه اندازی کرد
کل این نظریه
از میز آشپزخونه جولز شروع شد درست همینجا ، تو بروکلین
جولز هر چیزی که فروخته رو امتحان کرده
خودش اندازش رو توضیح میداده
و ظاهرا جواب داده
اون 4 ماه آنلاین بود
اون با 25 کارمند شروع کرد الان 216 کارمند داره
که با شما 4 نفر میشه 220 تا
وای
هی بن ، قراره هر روز کت شلوار بپوشی؟
مطمئن باش
چه اعتماد بنفسی از رفتارت خوشم میاد
خیلی پسندیدم
همین الان ما رکورد 2500 لایک تو اینستاگرام رو زدیم
و این کاریه که وقتی
یه چیز خوبی اتفاق می افته انجام میدیم
کارآموزای جدید یه صندلی
از اون صندلی های میز کارآموزها که اونطرفه انتخاب کنید
ایمیلتون رو چک کنید
متوجه میشین که قراره
با یه نفر کار کنید یا یه تیم
یا شاید هم کارمند سیار بشین
همش خوبه
خیلی خب بذارین این لحظه رو بفرستم رو اینستاگرام
همین الان ، یهویی
خاکستری مد جدیده
بشینید
ممنون
یه پیام دارم
خوش اومدی بن
کارآموزی تو مستقیما
با موسس اینجا "جولز آستن" خواهد بود
اوه من توی استودیو عکاسیم
کارمند سیار عاشقشم
هی بن چی نصیبت شد؟
انگار قراره من دستبار شخصی بشم
خوبه برای کی؟
"جولز آستن"
بدشانس
طاقت بیار
سلام بن من یه قرار ملاقات ترتیب دادم
که جولز آستن رو ببینی ساعت 3:55
لطفا در جریان باش که جولز یه قرار دیگه ساعت 4 داره
همم
خیلی خب من میرم بازاریابی کنم
قشنگه
عالیه
بله ، من سعی میکنم ساعت 5 برسونمش اونجا
ام ، نه صبر کن
من ساعت 5:15 یه ملاقات با یه فروشنده براش ترتیب دادم ، ببخشید
بعدا باهاتون تماس میگیرم
بله ، سلام
سلام من بن ویتاکر هستم
من ساعت 3:55 یه قرار ملاقات با خانم آستن داشم
3:55؟
من فکر کردم قراره با کارآموز جدیدش ملاقات داشته باشه
خودمم
حالتون چطوره؟
ببخشید ، ام شما چجوری کارآموز شدین؟
این برنامه کارآموزی افراد مسنه
همین امروز شروع شده
اوه خدای من ، ام
چند سالتونه؟
70 شما؟
من 24 سالمه ، میدونم ، سنم بیشتر میزنه کاره دیگه ، پیرت میکنه
که درباره شما اصلا خوب نیست
ببخشید
راستش من فکر میکردم شما جوونتر باشید
آره ، باشه
قبل از اینکه برم نصیحتی نداری؟
فقط سریع حرف بزن از آدمایی که آروم حرف میزنن بدش میاد
شاید هم فقط وقتیه که من آروم حرف میزنم
اصلا وقت رو تلف نکن فقط سریع باش
و یادت نره که پلک بزنی
پلک؟
آره ، از آدمایی که پلک نمیزنن بدش میاد
عصبیش میکنه
ولی الان 3:57 دقیقس این قرار ملاقاتی که توشه
... دو دقیقه از وقت شما رو
رفتند بیرون ، برو برو برو
باشه ، ممنون بروه ، آره
چی؟ اوه ، آره ، من همینجام
سلام جولز
من بن هستم کارآموز جدید شما
خوشحالم که تو هم متوجه طنز این کار شدی
سخت نبود
خب ، بن
میخواستم بگم آدمی با شخصیتی مثل تو
تو چنین جایی چیکار میکنه؟
ولی کمرون درباره تو با من صحبت کرد
میتونم باهات روراست باشم؟
حتما
کار زیادی برات ندارم
حقیقت همینه
... و بودنت با من یه جورایی فقط
میخوام برای بقیه گروه یه الگو باشم
اگه نظر منو بخوای
تو توی بخش خلاقیت
یا بازاریابی بهتر باشی
کارکردن اونجا یکم ساده تره
شاید راحت تر روش کار رو یاد بگیری
اگه درخواست انتقال بدی ما میتونیم انجام بدیم
اگه این چیزیه که شما میخواین
اونجا جات بهتره ، باور کن
من آدم جالبی برای کار کردن نیستم
این چیزیه که فهمیدم
ولی من میتونم با هر کسی کنار بیام
و من اومدم اینجا تا درباره دنیای شما یاد بگیرم
هر وقت تونستم کمک کنم ، پس
پس یعنی نمیخوای منتقل بشی؟
راستش نه آقا واقعا متاسفم
ببخشید
خیلی خب
خب ، پس انگار چسبیدی به خودم
عالیه ، هیجان زدم
وقتی کاری داشتم که انجام بدی بهت ایمیل میزنم
یا اینکه من میتونم
... چندبار در روز یه سر بزنم و ببینم که
ایمیل میزنم
راستی ، احساس نکن که باید لباس رسمی بپوشی
منظورم اینه که ما اینجا خیلی خودمونی هستیم
راستش ، اگه اشکالی نداره من تو همین کت شلوار راحتم
نه مشکلی نداره اخلاق قدیمی
دقیقا حداقلش اینه که خوش فرم میشم
فکر نمیکنم برای اون به کت شلوار احتیاج داشته باشی
درسته
فکر کنم تو کمتر از دو دقیقه انجامش دادیم
منتظر میمونم
باشه
میخوای در بسته باشه یا باز؟
مهم نیست
راستش ، باز باشه
بهم عادت میکنی
منتظرش میمونم
سلام
چطوری؟
چی احتیاج داری؟
نه
چه خبرا بن؟ خوبی؟
عالی
باشه
"پیغام جدیدی نیست"
لباس یقه هفت؟ باشه
هالی هستم میشه سریع بهشون برسونی؟
آره ، نه نه مارک ما از همش خوشمون اومده
خیلی خب ، میتونی کوچیکش کنی اینجوری
دارم میرم به یه جلسه تا 1 ساعت دیگه بر میگردم
بعدش حرف بزنیم؟
و بعدش میتونی اینجا کلیک کنی تا بخریش
باحاله ، آره
الو؟ سلام
خیلی خب ، میمونی؟
قبل از رئیس نمیتونی بری ، دیویس
انگار حالا حالا ها اینجا هستی
خیلی خب صبح میبینمت ، بن
شب خوش شب تو هم خوش
"پیغام جدیدی نیست"
بریم انجامش بدیم
ممنون
نظرت چیه که من هل بدم تو تحویل بدی؟
ممنون
از این خوشم میاد که به جای سه تا چهار تا علاقه مندی داریم
میشه این یکی رو
بدون ژاکت ببینم؟ حتما
سلام
خیلی خب ، اونها میخوان بدونن مشتریها چی خریدن
که دیگه برنگشتن
اینجوری اونها میتونند اگه مشکلی هست متوجه بشن
آره ، ولی نمیفهمم چطوری
خیلی خب من فکر میکنم باید این کار رو انجام بدیم
بن باید بریم
بن نگاه کن داره میاد
... نگاه کن که اون چطوری
سلام بک ، چه خبرا؟ خوشگل شدی
یه زن چه مدت میتونه از دستت عصبانی باشه؟
راستش به این بستگی داره که چیکار کرده باشی
اول از همه اصلا عمدی نبود
ما 1 دقیقه رفتیم بیرون
فکر کردم باحاله ازش خوشم اومد
ولی یه جورایی ، تصادفی
با هم اتاقیش خوابیدم
کمکی به حل ماجرا نمیکنه
من نمیدونستم هم اتاقیشه بیرون دیده بودمش
چجوری باید میدونستم؟
هی نیکی بن بهم بگو
من از این جور چیزا سر در نمیارم تو سنت بیشتره
چهار تا لباس بیشتر از من پاره کردی
منظورم اینه که تو ... یعنی تو خیلی تجربه داری
فکر میکنی تا کی از دستم عصبانی باشه؟
جی ، من اصلا تجربه ای با زنها ندارم
ولی اینو میتونم بهت بگم اصلا راهی برای رسیدن به این یکی نیست
اینطور در نظر میگیرم که باهاش حرف زدی عذرخواهی کردی
بهش گفتی که چقدر برات ارزش داره
... راستش ، میدونی
باهاش حرف نزدی؟
چیکار کردی؟ براش توئیت فرستادی؟
نه ، البته که نه من 1 میلیارد بار بهش پیامک دادم
جواب نداد برای همین بعدش براش ایمیل فرستادم
ولی ایمیل خوبی بود
فکر شده بود و طولانی
عنوانشم این بود ببخشییید
با هزارتا ی
اینجوری بود ببخشیییییییییید
با یه شکلک غمگین
که از یه طرف گونش داره اشک میریزه
احتمالا باید باهاش حرف بزنم ، هان؟
قطعا
فکرشم نمیشه کرد که چقدر اذیت شده
آمار دیروز اومد؟
آره
اینجوری هم میتونیم انجامش بدیم
متوجه شدم کارآموزم خیلی سرش گرمه
آقای سازگار خیلی معروف شده
همه دوسش دارن
خیلی خب اینجوری به اون میز نگاه نکن
مثل آشغال دونی شده
فقط کلافت میکنه
همین الان این کارو کردی
چیه ، میخوای جراحی کنی؟
یعنی ، واقعا؟ اصلا چجوری اینجوری شد؟
"کارت داره"
نه نه ، میتونم تنظیمش کنم توی جلسس
سلام کاری هست که من بتونم کمک کنم؟
آره ، جولز رو ژاکت سن لوران ـش سس سویا ریخته
میتونی ببریش استودیو عکاسی؟
اونجا کلی تمیزکننده و اینجور چیزا هست
حتما ، کجاست؟ تنشه
... اونها دوست دارن که ما احتمال
خب
ام ، ملاقات باچند مدیرعامل احتمالی رو در نظر بگیریم
واو
فکرشم نمیکردم اینجوری بشه
چرا؟
برای اداره اینجا خیلی کم تجربم؟؟
هاروارد نرفتم؟
روشم مطابق اصول نیست؟
میخوام بگم که ما مگه اینجوری نرسیدیم اینجا؟
جدا؟
من نیاز به نظارت آدم بزرگا دارم؟
بهتر از این هم میشد انجام بدیم؟
ظرف 9 ماه ، به اهداف 5 سالمون رسیدیم
دقیقا ، نمیتونیم موفقیتمون رو
در همین سطح نگه داریم خودت هم اینو میدونی
تو هر جلسه 1 ساعت تاخیر داری
براش اسم گزاشتیم
"زمان استاندارد جولز"
ببین ، میفهمم ساعت کاری خیلی زیاده
هممون داریم تلاش خودمون رو میکنیم
بچه های فنی تا ساعت 2 و 3 صبح کار میکنند
بخش خدمات مشتریان تحت فشاره
موجودیمون داره تموم میشه
ما مشکلات ارسال و برنامه نویسی داریم
و هرچی بزرگتر میشیم
مشکلات پیچیده تر میشه
مگه شروع کار همین نیست؟
چیه؟
بگو ، همه نگران چی هستند؟
همه اینها سریع اتفاق افتاده ممکنه کنترلش رو از دست بدیم
سرمایه گذارها فکر میکنند یه مدیرعامل باتجربه
میتونه مشغله کاریتو کمتر کنه
همین. فقط وقت آزادتو برای کاری که توش مهارت داری بیشتر میکنه
با این ایده کنار بیا
و بذار یه نفر دیگه کارها رو سر وقت پیش ببره
ولی کمرون ، این آدم جدید
ازش میخوان کارها رو با روش اونها انجام بده
یعنی رسما رئیس من بشه
منظورم اینه وقتی قراره که
به یکی دیگه گزارش بدم همه ایده هامو از طریق
یه نفر دیگه انجام بدم چطوری میتونم کار خودمو انجام بدم؟
به نظرت جواب میده؟
گروه زرنگار هم مدیر عامل آوردن
اونها چجوری کار میکنند؟
میخوام بگم یکم بهم درس مدیر عاملی بده ، باشه؟
ام ، ببخشید
عذرخواهی میکنم ، بکی گفت باید
یه کاری برای ژاکتتون انجام بشه
اوه ، درسته
ممنون بن
خواهش میکنم
سرمایه گدارها یه لیستی از مدیرعامل های مناسب رو تهیه کردن
فقط یه نگاه به لیست بنداز
بررسی کن بعدش تصمیم بگیر
خیلی آروم
بن
اونجا خبر خاصیه؟
نمیتونم بگم
خیلی وقت اونجا بودی
نمیتونم چیزی بشنوم
!پیسس
یه چیزی درباره من بگو
نه ، خودت باید بگی
دارم میرم رئیس
همم ، رئیس
هی بن ، بن
اون کیف چندسالشه؟
ساخت 1973 "انحصاری "اشبرن آتشی
دیگه از این مدل درست نکردند
یه جورایی عاشقش شدم
لویس ، این کلاسیکه رودست نداره
شب بخیر
خداحافظ
صبح بخیر
خدای من یکی اون میزو تمیز کرده
بخدا میخواستم تا دیروقت بمونم و خودم تمیزش کنم
کار من نبود
بن ساعت 7 صبح اومد و تمیزش کرد
کی؟
بن ، کارآموزت
بن ویتاکر
یه نفر خیلی خوشحاله
عالیه ، ممنون
بهترین چیزیه که این هفته این دور و بر اتفاق افتاده
ممنون
این یه هدیه ـس برای کار خوبی که انجام دادی
من فیونا ـم ماساژور شرکت
سلام فیونا ، بن هستم سلام
ماساژ خوبه؟
راستش عالیه ممنون
خیلی خب بن ، بدنت یکم سفت شده
راستش ، یه مدتی پشت میز نبودم
بدنم زیاد عادت نداره
نه ، گرفتم
بعلاوه اینکه میگن نشستن جای سیگار کشیدن رو گرفته
بذار ببینم چکاری میتونم انجام بدم
تو نهارخوری دیدمت
میخواستم بدونم کی هستی
واقعا؟ آره
بعد یه نفر بهم گفت کارآموزی
جالبه که داری این کارو میکنی
راستش ، این یه دنیای کاملا جدیدیه گفتم بپرم وسطش
ببینم چه خبره
آره ، میفهمم قطعا همینطوره
من همیشه از کارهایی که اونها انجام میدن شگفت زده میشم
عاشق اینم که یه گوشه کار رو گرفتم
آه
اوه خدای من آره همینجا
آره ، درست همینجا
چطوره بن؟ ... راستش
اوه پسر خوبه
جیسون
خیلی خب خوبه ، خوبه
همینجا ، خوبه
بفرماین
اینجا یکم سفته
بهتر شد؟ اوه پسر ، اوه پسر
چطوره؟
اوه پسر
خب بن از آشنایی باهات خوشبخت شدم
خوشحالم که یه آدم مسن دیگه ، ولی خوب اینجاست
از آشناییت خوشحال شدم
بعدا میبینمت؟ خیلی دوست دارم ببینم
منم همینطور
اونقدرام که فکر میکردم پیر نیستی
اوه
صبر کن ببینم پس داری میگی هر روز اصلاح میکنی؟
آره
حتی یکشنبه ها؟ هر روز
خیلی خب ، حتی وقتی میدونی
قرار نیست یه آشنایی رو ببینی؟
آره آخه چجوری امکان داره؟
من الان تو سایت "آپارتمان ارزان" ـم
و من رسما پول یه آپارتمان تک خوابه
تو هیچ کجای بروکلین هم ندارم
پدرمادرم دو هفته به من وقت دادن تا یه جایی رو پیدا کنم
که من نمیتونم
دارن بیرونت میکنن؟
من عجله ای ندارم ولی ظاهرا اونها دارن
خیلی خب بذار گوشیتو ببینم
به سایت "کریگز لیست" سر زدی؟
آره خیلی خب
من دیگه نمیدونم چی بگم
جولز ، سلام
حالت چطوره؟ سلام
چطوری؟
چه خبرا؟ خبر خاصی نیست
مایک ، درسته؟ آره
من بن ـم برای جولز کار میکنم
آره ، الان میاد پایین
میدونم ، ببین ، نمیخوام ناراحتت کنم
ولی اتفاقی چشمم از اون پنجره بهت خورد
و انگار داشتی یه چیزی از تو پاکت
مینوشیدی
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
چرا بهش نمیگی امروز نمیتونی برسونیش؟
وگرنه خودم میگم
همه چیز مرتبه؟ آره
جولز
متاسفم که اینو میگم
ولی امروز زیاد سرحال نیستم
نمیدونم باید رانندگی کنم یا نه
نمیخوام برات اتفاقی بیوفته
آره ، حتما آره ، باید مرخصی داشته باشی
تا حالت خوب شه ، باشه؟
ممنون
خوشحال میشم جای مایک رو پر کنم
مشکلی نیست بکی میتونه منو برسونه
واقعا؟ میخوای کارشو زیادتر کنی؟
امیدوارم از اینکه عقب نشستم ناراحت نشده باشی
نمیخوام بی ادبی کرده باشم
فقط این عقب فکرم بهتر کار میکنه
یعنی ، میتونم بیام جلو ولی
نه نه نه
عالیه آره ، آره
و هرچی که تو ماشین میشنوی
کاملا محرمانس
باشه؟ احتیاجی به گفتن نبود
سلام مامان
اوه ، پیدات کردم آره
خب ، چه خبرا؟ اوضاع چطوره؟
راستش ، منو پدرت بالاخره همه تحقیقاتمون تو بیمارستان رو
یکی کردیم
عالیه صدای تایپ کردنت میاد
بهتر شد
ما درباره خانم های زیر40 سالی که
در شب کمتر از 6 ساعت میخوابن تحقیق کردیم
و چی پیدا کردین؟ خیلی جالبه
به نظر میرسه در مقایسه با زنایی که 7 ساعت میخوابن
اونها 38 درصد بیشتر در معرض
چاقی مفرط هستند
شوخیت گرفته؟
میدونی که من دوساله که نخوابیدم
حقیقته عزیزم من نمیتونم عوضش کنم
مامان میدونی چیه؟ من یه جلسه دارم که خیلی عجله دارم
باید آماده بشم
میشه وقتی رسیدم خونه بهت زنگ بزنم؟
نیازی نیست
باشه ، دوست دارم
ممنون
هی ، اوضاع چطوره؟
داده های "ات وود" رو بررسی کردی؟
آره دیدمشون
کارش توسایت خرید بلیط و بانک "سیتی گروپ" خیلی خوب بوده
و آره فهمیدم درجه یکه
آره
یه چیز خوبی که داره اینه که کارمون رو دنبال میکرده
و خیلی خوشش اومده
ولی اون فقط یکی از گزینه هاست
اگه خوشت نیومد ، میریم سراغ بعدی
ولی جولز سعی کن همه چیزو در نظر بگیری
اون باید عالی باشه و سرمایه گذارها هم باید از اون خوششون بیاد ، خیلی
مارک زاکربرگ هچوقت مدیرعامل نداشت (موسس فیسبوک)
تازه ، نوجوون هم بود
بعد بهم زنگ بزن
باشه
ممنون ، ولی مجبور نیستی خودم میتونم در رو باز کنم
حتما
خیلی خب ، نباید بیشتر از 1 ساعت طول بکشه
ولی اگه نمیتونی اینجا بمونی
من با بکی تماس میگیرم و اون پیدات میکنه
و بعدش تو میتونی بزنی کنار
نگران نباش همینجا هستم
یادم رفت چیزی بخورم
میخواین یکم سوشی براتون بگیرم؟ (غذای ژاپنی)
نه ، زیادی "شنگرفی" خوردم (نوعی غذا)
مشکلی نیست ، من خوبم ... یکم حالت تهوع دارم پس
چه زود
باید زودتر تموم میشد
راستی ، یکم سوپ از جایی که میشناختم براتون گرفتم
ممنون
...واقعا مجبور نبودی که ...که
خدای من چه بوی خوبی داره
خوبه
خبرا زود میرسه
جلسه کوتاهی بود آره ، ازش بدم اومد
جدی؟ چی شد؟
فکر کنم پر افاده ترین و
مردسالارترین آدمی بود که میشناختم
که اصلا به نظر نمیرسید به درد ما بخوره
و راستش رو بخوای
به نظر من اونقدر شرکت رو قدیمی اداره میکرد
که تمام مشتریهایی که خودمون رو کشتیم
تا بدستشون بیاریم رو از دست میداد
و فکر میکنم به محض اینکه فرصتش رو پیدا میکرد
ما رو برکنار میکرد
درضمن
یارو اصلا پلک نمیزد
اصلا در حد المپیک
که اینطور
آره
صبح میبینمت؟
نیای ضرر کردی
متاسفم
هی ، متاسف نباش
میخواستم بگم خیلی ممنون
که امروز به مایک کمک کردی و برای گرفتن سوپ مرغ
و برای تمیز کردن اون میز شلوغ
کارت حرف نداشت جدی میگم
اصلا قابلی نداشت
اشکالی نداره ، گازت نمیگیرم (حرفت رو بزن)
شما این کار رو یک سال و نیم پیش انجام دادی
اون هم تنهایی
و حالا هم 220 تا کارمند داری
یادتون نره کی این کارو کرد
کی؟
مم
ممنون
دوست ندارم اینو بگم
ولی سعی کنید یکم بخوابید
مامانی سلام
سلام
اینم دختری که دوستش دارم
سلام عزیرم
سلام عسلم سلام
قسمت سختش تموم شد
خب ، امروز چطور بود؟ تقریبا خوب بود
ولی میدونی چیه؟ مدی گفت که دیگه
نمیخواد باهام دوست باشه
میدونی چیه؟ فکر نمیکنم منظوری داشته باشه
دلش خیلی برات تنگ میشه
دیگه دارم فکر میکنم
که مدی دوقطبیه
هر روز همین داستانو داریم
آره
جلست چطور بود؟ امروز بود دیگه ، درسته؟
آره ، تازه تموم شد
مامانی فکر کنم دارم برنده میشم نگاه کن
اوه ، چه باحاله
آره چالش درست کردن کیک با خمیربازیه
تا فردا تموم نمیشه
پس لطفا قضاوت نکن
نمیخوام اشاره کنم که یه تصادفی هم با کیک من شد
وقتی یه نفر ، که نمیخوام اسمشو بگم
آرنج ـش رو گذاشت روش
!چی؟ تصادفی بود
راستش میخواستم بگم من خیلی از صورتیه خوشم اومد
مال منه خوشحالت کردم؟
خیلی خوشحالم کردی فوق العاده خوشحالم کردی
بابایی برای خامش کمکم کرد
کارتون خوب بود بچه ها
خب ، نظرت چیه که ببرمت حموم؟
صبر کن ، منتظر جوابت بودم
پس ، از یارو خوشت نیومد
زیاد مناسب من نبود
هنوز خیلی اسم هست ، پس
آره
اون بالا ازت میبرم
Deed I Do By Ray Charles
بن ، چندروزه ندیدمت
درسته رفیق بن کار پیدا کرده
اوه ، هیچوقت خونه نیستی
داری چیکار میکنی؟
ولش کن ، پتی ـم
الو؟
سلام فیونا
بن ویتاگر ـم از شرکت کاملا برازنده
اوه ، سلام
خوشحالم که صداتو میشنوم
منم خیلی خوشحالم که صداتو میشنوم
ملاقات امروز خیلی خوب بود
سریعتر از چیزی که فکر میکردی تماس گرفتم
خوشحالم که اینکارو کردی
جولز
ششش
بابا بذار بخوابه
باشه
خوبه
وقتی شنیدم به خودم گفتم
خوبه ، برای اینکه من قبلش تغذیه مو نخورده بودم
اونها با یه نسخه مخصوص
بزرگترا اومدن و
اسمشو گذاشتن پس هنوز هم نمیتونی غذا بپزی
تغذیه آدم بزرگاس دیگه
سعی کردم که بیدار بمونم
میدونم
ببخشید اونجا خوابم برد
یدفه بیهوش شدم
میدونم که قرار بود مثل دوتا آدم بزرگ با هم حرف بزنیم
میخوای شبکه نتفلیکسی چیزی ببینی؟
همم؟
ببخشید یه لحظه خوابم برد
اشکالی نداره
پیج امروز یاد گرفته بگه گنده بک
جدی؟
ترکیدم از خنده
بهم نگاه کرد و گفت
تو بابای خیلی گنده بکی هستی بابا
او
اوه خدا
میدونی که من بدم میاد از اینکه مثل بقیه مامانا باشم
اما احساس کردم برای خودم یکم به زمان احتیاج دارم
میدونم
شب بخیر
کسی خونه هست؟
نمیتونم چشمامو باز کنم جول
فردا انجامش میدیم باشه؟
میشه چراغ رو خاموش کنی؟
الو؟ سلام بن ، بکی هستم
از دفتر جولز آره ، سلام ، چه خبر؟
خبری از راننده جولز نیست
جواب هیچکدوم از پیام هامو نمیده
شنیدم که دیروزجولز رو رسوندی
و هیچ گله و شکایتی هم نشنیدم
پس میشه امروز صبح بری دنبالش؟
حتما
میدونی که کجا زندگی میکنه؟
دیروز اونجا بودم
خیلی خب ، پس یادته آره
صدامو که میشنوی ، آره؟ بلند و واضح ، رئیس
خوبه ، پس راس 7:45 اونجا باش
زنگ و بزن ، و برگرد خودش میفهمه که کیه
زنگ و میزنم و برمیگردم گرفتم
اوه ، برگرد
صبر کن اومدم
سلام اومدی دنبال جولز؟
آره ، سلام ، ببخشید تو ماشین منتظر میمونم
داره با تلفن صحبت میکنه میخوای بیای تو؟
تازه قهوه درست کردم
ممکنه طول بکشه من مت هستم
بن ویتاکر
از آشناییت خوشحالم بیا تو
همه جا لگو ریخته مواظب پات باش
حتما
شاید چهره چندتا وبلاگ نویس رو تو صفحه اصلی نشون بدیم؟
بگیر بشین بن
هی پیج ، ایشون اسمش بن ـه با مامان کار میکنه
سلام سلام
دارم بازی حافظه شاهزاده رو بازی میکنم
جدی؟ انگار داری میبری؟
پس تو راننده جدید جولزی؟
نه ، راستش من کارآموزشم
خیلی خنده داره
میدونی کارآموز چیه؟ نه
مشکلی نیست همه فکر میکنند این خنده داره
... هی مت ، من
صبح بخیر
همشون باید برن خشک شویی
فقط این سه تا
این دوتا باید شسته بشن و دکمه این
دکمه این گم شده
یعنی شل شده ، پس باشه
اگه تونستند فقط ... ممنون خیالت راحت
هی عزیزم قبل از اینکه بری
باید دو تا مسئله رو بهت بگم
باشه
ببین چی پیدا کردم هی
تو سبدت بود ممنون
متی از طرف شرکت بسته ای برام نیومده؟
روی میزه
فکر کنم... فکر کنم اگه بیرون ... منتظر بمونم
بن مویز میخوای؟
ممنون
خیلی خب ، پس امشب
سر کاری
گوش میدی یا حواست یه جا دیگس؟
بن ، داره گوش میده؟ سراپا گوشم
چند تا چیز سفارش دادم تا بفهمم چجوری میرسن
زیاد هم خوب نیست
ادامه بده ، امشب؟ آره ، خیلی خب
سرکاری
من و پیچ برای شام میریم خونه مامانم
البته بعد از جشن تولد روبی که بعد از مدرسه ـس
و دوشنبه آینده برنامت چطوریه؟
میدونی میتونیم بریم با رابی و انی
شام بخوریم یا نه؟
هفته دیگه سرم خیلی شلوغه
ببخشید ، اگه میخوای بری جورش میکنم. کی بود؟
اوه خدای من ، دوشنبه
خیلی خب ، ببخشید حواسم به بسته بندی این بود
منم میام
خیلی خب
برای قهوه ممنون
ممنون که اجازه دادی بازی کنم
اوه ، ببخشید تو ماشین میبینمتون
راستش من باید برم زودباش عزیزم
بن ، ما اول پیج رو میرسونیم مدرسه ، باشه؟ بریم
بزن بریم یه بوس به بابا بده و خداحافظی کن
هی صبر کن هاپوت یادت رفت
مت آدم خوبی به نظر میرسه
همم؟
ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم
مساله ای نیست موافقم ، مرد خوبیه
کی ؟ بابا؟
بچه های دیگه مت رو اینجوری صدا میزنن
برای اینکه اون تنها بابا بین ماماناس
درباره شوهرای خونه دار یه چیزایی خونده بودم
جالبه که تو این زمانه اتفاق افتاده
راستش ترجیح میدن بهشون گفته بشه پدران خانه دار
اوه ، ببخشید نمیدونستم
راستش خیلی تحسین برانگیزه
یه پدر واقعی قرن بیست و یکمیه
آره
راستش کارش تو بازاریابی خیلی خوب بود
ولی امم وقتی"کاملا برازنده" پا گرفت
کارش رو ترک کرد تا یه پدر تمام وقت باشه
کلا نجاتمون داد
پیام به کمرون ممنون میشم اگه بن رو" "به یه جای دیگه منتقل کنی
رسیدیم دختر خانم
تو رستوران ، موقع نهار دوستام
وقتی که نگاه نمیکنند
این کارو میکنم
این کار رو میکنی؟ سلام جولز
سلام خوشحالم که اینجا میبینمت
مطمئن نیستم ایمیلمون بهت رسیده باشه
ولی جمعه بعدی یه مراسم نهار فیستا داریم (فیستا : عید مذهبی ، به همراه موسیقی و رقص)
و گفتیم تو میتونی سس گوآکاموله رو بیاری (گوآکاموله : یک سس با پایه آووکادو)
احتمالا وقت درست کردنشو نداری
پس میتونی بخریش
که اشکالی هم نداره
برای 18 نفر کافیه
نه میتونم درستش کنم مشکلی نیست
عالیه ، مت میتونه بیارتش حتما
فعلا
خیلی خب روز خوبی داشته باشی عسلم
تو جشن تولد روبی خوش بگذرون باشه؟
مامان؟ بلدی گوآکاموله درست کنی؟
آره ، بلدم خیلی هم خوب
اصلا باهم درستش میکنیم
و بعدش یه رقص مادر دختری راه میندازیم
هی مدی چه خبر؟
دوقطبی
اوه خدای من بیا اینجا
دوست دارم دختر خانم منم دوست دارم
خدایا
کار درست انجام دادن خسته کنندس
تو 2015 هستیم
قراره هنوزم از
مادرای شاغل انتقاد کنند؟ واقعا؟ هنوز هم؟
ببخشید همش بدیعی بود
نیازی نیست جواب بدی
نمیخواستم جواب بدم
انتقال بن ؟ ، واقعا؟ چرا؟
نمیدونم ، حواسش زیادی جمع ـه
اوه بن
میخوام یه سر برم انبار ساختمان 480 خیابون گرین پوینت
حتما
نه نه نه نه باید بپیچی به راست
از خیابون نهم به همیلتون بعدش هم آزادراه
فکر کنم باید از خیابون چهارم بریم به فلت بوش. خیلی سریعتره
اینجوری نیست
حداقل 12 دقیقه زودتر
میتونم امتحان کنم؟
معذرت میخوام
نیازی نیست
سعی کنید تا جایی که میتونید نقطه ها تو یه خط باشن
و بعدش
خیلی خب ، تاش کنید
اگه تونستید سعی کنید اینو بکشید طرف خودتون
به طرف بیرون نگهش دارین
ملاقات خوبی بود خبرم کن
اگه چیزی خواستی بگو ممنون
خیلی خب ، بعدش هم آروم بذارین روش
با دو انگشت بذارینش پایین خیلی مطمئن
بسته های ما باید این حس رو بده
که انگار یه هدیه کوچیک برای خودشون خریدن
The Girl From Ipanema By Astrud Gilberto & Stan Getz
بازه
بن
وای
بیا تو انتظار اینو نداشتم
آره ، دوست دارم فکر کنم یه تیکه از بهشته
میتونم به ماساژ کمر دعوتت کنم؟
اوه نه ، ممنون
من فقط برای این اومدم که
متوجه شدم باید تا دیروقت کار کنم
اوه ، پس امشب از شام خبری نیست متاسفم
خیلی منتظرش بودم
ولی امیدوارم بتونیم یه شب دیگه رو انتخاب کنیم
البته بیا بشین
اجازه بده کتت رو در بیارماجازه بده کتت رو در بیارم
طول نمیکشه بیا ، آروم باش
خیلی خب نظرت درباره ماساژ پا چیه؟
تو ساعت اداری؟
آره ، یه جورایی هدفش همینه اجازه دارم؟
راستش
خیلی خب
همین الانش هم خوبه
من فقط جورابتو در آوردم
راستش ، تا الان کسی به این خوبی این کارو نکرده بود
... آروم چشمات رو ببند
سرت رو بذار عقب
خب ، میخوای برناممون چه روزی باشه؟
فردا؟
فردا نمیتونم شنبه چطوره
خوبه
اوه خدایا این ماساژ خیلی آرامبخشه
چه ساعتی بیام دنبالت؟
ظهر؟ عاشق قرارهای روزم
نهار ، عالیه زودتره
خب ، اوضاع چطوره؟ جولز چجوریه؟
اون همیشه خدا کار میکنه
متوقف نمیشه ، نمیخوابه هیچوقت ندیدم چیزی بخوره
شاید اینکه من اینجام چیز خوبی باشه میدونی
امیدوارم بتونم بهش کمک کنم
میدونستم آدم خوبی هستی
میدونستم
سعی کن آروم باشی
آه
اوه خدای من
ببخشید ، دارم میرم دارم میرم
ببخشید ، ادامه بدید من میرم
اوه کفشم ، ببخشید
خب؟
نمیدونم بچه حون به نظرم این اجاره اصلا خوب نیست
ودیعه سه ماهه
باید خیلی عاشق این خونه باشی
نه ، افتضاحه
ولی میتونم همین هفته تحویلش بگیرم
اگه جای تو بودم بیشتر میگشتم
باشه هی لویس ، چه خبر؟
تا حالا اینقدر سرحال ندیده بودمت
همین الان بهم گفتن یه سفارش توپ رو برسونم ترابیکا
و فکر کنم آپارتمان "جی زی" باشه (خواننده امریکایی)
"شوخی نمیکنم ببین ، نوشته "ش.کارتر (نام اصلی جی زی "شان کوری کارتر" است)
یکم ترسیدم
نمیدونم کیه
ولی این کسیه که میخوای تحت تاثیرش بذاری؟
اون یه نابغس بن
وای ، اگه بیانسه در رو باز کنه چی؟ ( خواننده و همسر جی زی)
اوه خدای من
خیلی خب ، الان دیگه میدونم درباره کی دارین حرف میزنین
خب ، شاید بهتر باشه یه پیراهن یقه دار مناسب بپوشی
یقه دار؟ اینا تیپ رپری میزنند
لباسی بپوش که تاثیرگذار باشی برو سمت جالباسی
یه لباس پسرونه مناسب پیدا کن
اگه میتونی موهاتو مرتب کن
لباستو بذار تو شلوارت چرا دیگه کسی
لباسشو نمیذاره تو شلوارش؟
ببین دارم از کی میپرسم باشه باشه
بنجامین
ما یه پیشرفتهایی داشتیم
یه روز بزرگ برای تیم کارآموزی
خیلی خوب بود یعنی ، سرم داد زد ولی
اون سر منم همیشه داد میزنه
یه نوع ارتباط بود ، مگه نه؟ آره
یه پیشرفت بود آره
ووو
تو هم میخوای؟ باشه آره
خیلی خب بچه ها من احتمالا جی زی یا بیانسه رو میبینم
و یه بلوز پوشیدم (بلوز مخصوص زنان)
بپوشش رفیق خودش یه پیشرفته
دروغ میگی
یه دروغ گنده
از تنهایی غذاخوردن متنفرم منم هم همینطور
مجبور نیستی همش این کارو انجام بدی
راستش ، عادت کردم
بفرمایید اینو از یخچال بخش فنی کش رفتم
چه خوب
یه تیکه میخوای؟ چرا که نه ، ممنون
به سلامتی به سلامتی
متوجه شدم چند ساعت پیش
با یکی از نامزدهای مدیرعاملی ملاقات داشتی
رسیدنش رو دیدم چطور پیش رفت؟
داشت خوب پیش میرفت تا وقتی که اون به ما
فکر کنم اصطلاحی که گفت این بود "سایت جیگر ها"
بعدشو دیگه نشنیدم چی گفت
ظاهرا فروش لباس ما رو تبدیل میکنه به سایت جیگرها (منظور دخترانه بودن سایت - توهین آمیز)
یعنی ، واقعا؟ چطوری این مجاز نیست؟
شدیدا موافقم منم تعجب کردم
واقعا؟ تبعیض جنسیتی در کار؟
... خب
بن ، قبل از اینکه بازنشسته بشی کجا کار میکردی؟
معاون دکس وان بودم
سازنده دفتر تلفن؟
مسئول چاپ بودم
قبلش هم بخش فروش و تبلیغات رو میچرخوندم
شغلهای مهمی داشتی
اینجا قبلا یه کارخونه ساخت دفترتلفن نبوده؟
نه ، چی؟ چرا
چی؟!
تو اینجا کارمیکردی؟
تقریبا برای 40 سال
اوه
آره
بیست و چند سال کنار اون پنجره مینشستم
اونجا دفتر من بود
چندتا پله میخورد بالا
از اونجا به کل کارخونه نظارت داشتیم
ماشین های چاپمون اون گوشه بود
برای همینه که کف اونجا پایین تره
امکان نداره
همه چیز رو درباره این ساختمون میدونم یا بهتر بگم ، میدونستم
اون درخت چنار های اون طرف ساختمون رو دیدی؟
آره بزرگا؟
آره ، بزرگها دوستشون دارم
آره ، اون روزی که کاشته شدن رو یادمه
این خیلی عجیبه که برگشتی اینجا؟
راستش ، مثل خونه میمونه
بازسازی شده ولی
خونس دیگه
رفتی تو فیسبوک ، هان؟
راستش ، داشتم سعی میکردم ازش سر در بیارم
ده دقیقه پیش عضوش شدم
دیر عضو شدن بهتر از هرگز عضو نشدنه کمک میخوای؟
دوست دارم ، ولی
تو کارهای بهتری برای انجام دادن داری
نه ، احتیاج به یکم سرگرمی دارم
یه عکس از خودت نداری؟
نه ، نیازه؟
اگه میخوای از اون
دختر های جذاب تو دبیرستان پیدا کنی ، آره
بگو سیب
سیب
چه بامزه شد
خیلی خب فقط باید بفرستمش برات
آها
خیلی خب این سوالا برای پروفایلته
که میتونی جواب بدی یا نه
مثل دیدگاه مذهبی دیدگاه سیاسی
اونهایی که الهام بخشت هستند
جولز آستین
نمیخوام چاپلوسیت رو بکنم
ولی زمان زیادیه که تو کسب و کارم
و کسی مثل تو رو ندیدم
تو الهام بخشی جولز
من فقط میدونستم که یه زن
آخر روز که میشه با یه لیوان شراب
و یه لپتاپ ، احتمال خرید کردنش زیاده
و اگه بهش قول بدی که
براش مناسبه
میبینی؟ منظورم همینه خیلی خب
ممم
جمله مورد علاقه داری؟ دارم
هیچوقت برای انجام کار درست اشتباه نمیکنی
کی اینو گفته ، خودت؟ آره
ولی تقریبا مطمئنم اول "مارک تواین" گفته (نویسنده امریکایی)
خیلی خب موسیقی مورد علاقه
"امم ، خدای من ، "سم کوک یکی که همیشه دوستش داشتم
مایلز دیویس" هم دوست دارم"
"بیلی هالیدی"
آه ، خیلی خوب بود ، مگه نه؟
یعنی ... میتونست
از خود بی خودت کنه آره
خیلی خب ، کتاب چی؟
کتابهای "لادلوم" و "کلنسی" رو دوست دارم
دیونه "هری پاترم"
مت هم عاشق هری پاتره جدی؟
آره ، جوری که همون هفته ایی که میاد بیرون میخونتشون
واو ، منم همینطور
خیلی خب وضعیت تاهل ـت چطوریه؟
ازدواج کردی؟
مجردی؟
خانمم فوت کرده
متاسفم
پس به نظرم بنویسیم مجرد؟
آره
خیلی خب میدونی الان به چی احتیاح داری؟
باید با یکی دوست بشی
با بقیه کارآموزا دوست میشم
صبح بهم نشون میدن که چجوری انجامش بدم
خب ، میتونی با من دوست بشی
باشه ، ممنون خیلی خب
تبریک میگم ، الان دیگه رسما
بخشی از نسل فیسبوک شدی
معامله خوبی بود
کارت تموم شد؟ آره فکر کنم
خیلی خب
راستش ، من حدودا
من حدودا 1 ساعت دیگه کار دارم
تو تو مشکلی باهاش نداری؟
البته که نه
خیلی خوب بود ، جولز
آره
خوب بود که
یه صحبت بزرگونه با یه مرد بالغ داشتم
منظورمو گرفتی؟
اینکه درباره کار نبود
... درباره
منظورتو فهمیدم
اوه ، رسیدیم؟ آره
خروپف میکردم؟
نه نه نه فقط خوابیده بودی
ببخشید
پدرمادرم پژوهشگر خواب هستند
کل عمرم درباره خواب من تحقیق میکردند
ظاهرا من یه خوابالوی پرسروصدای عالی هستم
شناخت من جالبه هان؟
همین طوره
من هیچوقت تو ماشین خوابم نمیبره
راستش خیلی خوب بود
ببخشید برای سروصدا
به سختی متوجه شدم
وانمود میکنم که حرفتو باور کردم
عاشق این خونم
به نظرم خونه شادی ـه
مثلا ، اگه تو کتاب قصه بود
وقتی میرفتی صفحه بعدی و میدیدیش
حالت رو خوب میکرد
میدونی منظورم چیه؟
آره
خب
سایونارا (خداحافظی ژاپنی)
سایونارا
صدای اومدنت رو نشنیدم
میدونی داشتم فکر میکردم
بعضی وقتها باید با هم بیدار شیم
آره ، اینم نیاز داریم
صبح بخیر
صبخ بخیر ، من دوریس هستم
ازم خواستن امروز شما رو برسونم
آماده ای؟
کمربندتو بستی؟
بن چی شد؟
یکی گفت منتقل شده
میدونید بهترین مسیر برای برگشتن به دفتر کدومه؟
!اوه ! اوه خدای من
... اوه ، داری چیکار !زود باش دیگه
اینقدر عجله نکن روانی
از کدوم طرف عزیزم؟
من اینجاها رو نمیشناسم
دورییس ، دورییس ، دوریس چیه ؟ چیه؟
خودت بهم گفتی منتقلش کنم
اون مال دو روز پیش بود چرا با من هماهنگ نکردی؟
اول از همه دیروز بود
خب ، کجاست؟ خبر داری؟
ممنون
حتما فکر میکنی من روانیم
من بودم از این کلمه استفاده نمیکردم
ولی وقتی باهام تماس گرفتند یکم غافلگیر شدم
جولز ، اگه یه جورایی فضولی کردم عذرخواهی میکنم
نه نه نه نه
لطفا عذرخواهی نکن تو هیچ کار اشتباهی نکردی
ببین ، من سرم خیلی شلوغه و دوست ندارم درباره زندگیم صحبت بشه
اولش ، نمیدونم فکر کردم
شاید این کار جواب نده ولی اشتباه بود
یکی از اینها رو بده به من نه ، نه ، نه
نه
جولز ، نیازی به توضیح دادن نیست خواهش میکنم
نه ، راستش لازمه برای اینکه من معمولا اخلاقم بهتر از اینه
حقیقت اینه که
یه چیزی تو وجود تو هست که منو آروم میکنه
یا تمرکزم بیشتر میشه یا یه چنین چیزی
و میتونم ازش استفاده کنم
مشخصه
امیدوارم عذرخواهی منو قبول کنی
و برگردی برای من کار کنی
اگه بخوای
و من اینو به خاطر گندی که
امروز صبح زدم نمیگم
اما داشتم به این فکر میکردم که
دوست دارم بیارمت تو بخش خودم کنار بکی
میدونم از پس کارهای بیشتری بر میای
البته اگه کار بیشتری بخوای
خدای من ، نمیدونی چقدر متنفرم از اینکه
هنوز هیچی نشده کاری کردم که احساس کنی
بر میگردم خوشحال میشم که برگردم
عالیه
میتونم برسونمت دفتر؟
حتما ، ممنون میتونم اینو بگیرم؟
نه ، ممنون
راستش ، اشکالی نداره برونی؟
من گواهی نامه ندارم
حتما
بن ، این فکر احمقانه ایه
اینجا جای دوتا میز نیست
نه ، قول میدم تو دست و پات نباشم
ولی این امکان نداره ... برای اینکه من دیگه جایی برای
سلام سلام
خیلی خوبه ، نه؟
آره از این چیدمان خوشم میاد
بکی ، ازت میخوام بذاری بن بهت کمک کنه باشه؟
و همه ایمیل های منو براش بفرست
آمار دیروز رو گرفتی؟
آره ، گرفتم
همینجا بود
بفرمایید ممنون
و من میخوام نمودار خرید مشتری بررسی بشه
بذار بن هم یه نگاه بهش بندازه
راستش بذار اول بن یه نگاه بهشون بندازه
باشه
نگران نباش بکی نیروی کمکی خوبه
وقتی کمرون اومد خبرم کن
هی
بکی
بن ، من نه ماهه اینجام
و اون هیچوقت ازم نخواسته براش
چیزی رو بررسی کنم ، شنیدی؟
شنیدم چی میگی مایوس کنندس
آره دقیقا
من از دانشگاه پنسیلوانیا فارغ التحصیل شدم من مدرک تجارت دارم
ولی انگار من هیچوقت کار درستی انجام نمیدم
و تو 50 سال از من بزرگتری
کر هم هستی
اتفاقا فکر میکنم تو خیلی کارها رو درست انجام میدی
تو خیلی کار انجام میدی
میدونم اینو میدونم
هممم ولی جولز نمیدونه
میخوام بگم ، من 14 ساعت در روز خودم رو براش جر میدم
ولی اون انگار نه انگار
اوه ، اوه خدای من
از دخترایی که تو محل کار گریه میکنند بدم میاد
نظرت چیه که فقط برای تجربه
اجازه بدی من کمکت کنم
وقتی از زیر بار این کوه نگرانی بیرون بیای
خیلی از نگرانی هات برطرف میشن
و شاید تو باید به بیرون رفتن از اینجا
تو ساعت معمولی هم فکر کنی هر چند وقت یه بار
دوستات رو ببینی یکم خوش بگذرونی
در این زمینه من میتونم کمکت کنم
خیلی هم دوست دارم اگه راستش رو بخوای
من فقط نمیخوام که جولز فکر کنه من نمیتونم کارم رو انجام بدم
و به کارآموز برای کمک کردن احتیاج دارم
خیلی خب دوست نداری اینو بشنوی
ولی من شنیدم زنهایی که
کمتر از 7 ساعت در شب میخوابند
نسبت به زنهایی که بیشتر از 7 ساعت
در شب میخوابند ، 38 درصد بیشتر چاق میشن
چی؟! من ساعت 11 از اینجا میرم و ساعت 7 هم بر میگردم
من شب ها حدود 5 ساعت میخوابم
و قراره چاق بشم؟
بیا از این چیزا بگذریم بیا با هم انجامش بدیم
بیا از اول شروع کنیم بیا فقط انجامش بدیم
آره باریکلا سنت لویس
ژاکت چرم تو واشنگتن خدای من
باورم نمیشه ژاکت اینقدر خوب فروش بره
خیلی خوشحالم
میامی کارت لایک داشت مرسی
اوه ، شیکاگو رو نگاه
اون هم مثل اون خانومه از هیوستون
همون چکمه رو به سبد خریدش اضافه کرد
بذار ببینیم موقع خریدش چیکار میکنه
هیچکدومشون رو نخرید
خیلی خب ، شاید بهتر باشه
هزینه ارسال این چکمه ها رو بررسی کنیم
تق تق هی
سلام ، من یه نگاه به اطلاعات نمودار های خرید انداختم
میخواین برگردم؟
نه ، نه ، بیا تو چه زود
راستش از بکی کمک گرفتم
ظاهرا ، اونجاهایی که داری بیشترین هزینه رو برای تبلیغات میدی
درحقیقت مشتری هایی رو دارند
که کمترین هزینه رو انجام میدند
و کانالهایی که کمترین سرمایه گذاری رو انجام دادی
داره سود زیادی به اون بخشهایی میده
که در حال حاضر به نظر کم ارزش میان
ولی در واقع بیشترین قابلیت سرمایه گذاری رو دارن
فعلا همینا رو میتونم بهت بگم
اوه ، بن
خودت میتونی ترتیبشون رو بدی؟
شاید یه برنامه بهتری پیدا کردی؟
البته اگه وقتش رو داری
خوشحال میشم
این آقا 40 ساله تو کسب و کاره
آره ، گرفتم
و جولز بکی کمک خیلی بزرگی کرد
میدونستی از پنسیلوانیا مدرک تجارت داره؟
میدونستم
یعنی ، یادم رفته بود ولی میدونم
باهاش صحبت میکنم
اینطوری خیلی خوب میشه
هی ، از اون بالا ها تو جایگاه درجه یک چه خبر؟
شلوغ ، میبینم آپارتمان پیدا کردی
میرم با پسر خالم زندگی کنم
عالیه توی فیلادلفیا
دیویس چیه؟
ساعت 11 میرسم اونجا ساعت 5 هم راه می افتم. خوبه ، از پسش بر میام
میدونی ، حس میکنم اینجا عموی همه هستم
جدی؟ ، برای چی؟
برای اینکه میخوام نجاتت بدم
برای اینکه میخوام چند هفته بهت جا بدم مشخصه
بن ، ممنون
ممنون ، ممنون ، ممنون
باشه ، باشه ، آروم رفیق
از کوسن هایی که گذاشتی خوشم میاد
زمان زیادی متاهل بودم
!وای ، این کمدته؟
انگار خیلی این طرف اون طرف میری
تو این همه کشو چی هست؟
لباس زیر ، تی شرت دستمال جیبی ، دستمال
خیلی خب ماجرای این دستمال دیگه چیه
اصلا از این یکی سر در نیاوردم
خیلی خب ، این یکی ضروریه
اینکه نسل شما اینو نمیدونه تاسف آوره
بهترین دلیل برای داشتن دستمال اینه که بدیش به دیگران
از جیسون بپرس
دیویس ، زنا گریه میکنند ما دستمال رو میدیم به اونها
یکی از آخرین چیزایی که از جوانمردی باقی مونده
... پس این فرق داره با
میدونم میخوای اینجا بمونی
ولی من باید برم بخوابم دیگه جون ندارم
شب بخیر بن
بازم ممنون
میشه منو صبح بیدار کنی
یا تقاضای زیادیه؟
...مامان بابام همیشه تقاضای زیادیه
فهمیدم فقط هشدار گوشیم رو نتظیم میکنم
امیدوارم بشنوم آخه خوابم خیلی سنگینه
اوه خدای من بیدارت میکنم
ممنون ، دوست دارم شوخی نمیکنم
منم دوست دارم حالا برو بخواب
بچه ها ، اینم یکم توت دیگه
بن ، میشه بازم برام شهد بریزی؟
آره که میتونم
بفرمایید
عالی ، کارت خوب بود
اوه ، ممنون
اوه پسر ، خیلی خب این مدیر عامل خیلی مهمه بود که اسمش "تاونزند" ـه
کسی که همه میگفتند اصلا علاقه ای به ما پیدا نمیکنه
برای اینکه زیاد براش مهم نیستیم؟
خب؟ خب؟
شدیم مثل زن های تو
خب ، تازه فهمیدیم که اون خیلی علاقه داره
چه خوب
آره ، شاید
بچه ها خیلی هیجا زده شدن
ولی میدونی من هنوز تصمیمم رو نگرفتم
به هر حال فقط یه چیزی
برای ملاقاتش باید برم سان فرانسیسکو
اون نمیتونه بیاد اینجا کی باید بری؟
تنها روزی که میتونه منو ببینه پنجشنبه بعدیه
میخوای بیای؟ شاید بتونیم آخر هفته رو اونجا بمونیم
به نظر عالی میاد
ام ... آه
پنجشنبه نمیتونم
پیج مسئول میان وعده مدرسس
من باید تو کلاس باهاش باشم
یه جورایی مهمه درسته
آره ، واقعا خیلی مهمه
نه میدونم عزیزم ببخشید ، یادم رفت
شاید بن میتونه باهات بیاد
آره ، نظر جالبیه
بچه ها ، بن زندگی داره
نه واقعا ، کاری نیست که نتونم بیام سانفرانسیسکو
اگه همراه میخوای خوشحال میشم باهات بیام
جدی؟
قطعا
حدس بزن چی شده ، بن چیه؟
بابام قراره امروز "آریل" بشه (شخصیت کارتون پری دریایی کوچولو)
نوبتشه
اوه ، چیز خوبیه ، مگه نه؟ خیلی خوبه
شماها فکر میکنین پیدا کردن مدیرعامل کار مهمیه؟
اینجا مذاکره مهم سر اینه که وقتیاینجا مذاکره مهم سر اینه که وقتی
پری دریایی کوچولو بازی میکنیم که آریل بشه
و برای اینکه بدونین هیچوقت نوبت من نشده بود
اهمم
پس این خیلی برام مهمه هیجان زدم
باید موهام رو
با چنگال شونه کنم
با گجت ها و اسباب بازی ها بازی کنم
بابایی
جولز هستم
خیلی خب بچه ها چقدر طول میکشه تا درست بشه
این یعنی اینکه ، اگه نتونی عکس رو بزرگ کنی ، احتمالا نمیخریش
آره ، تو همین چند ساعت اول
ما 23 درصد رکود داشتیم
ای وای خیلی خب
من تا
دو دقیقه دو دقیقه دیگه اونجام
روش کار میکنیم
بن ، اطلاعات دوستایی که با هم خرید میکنند رو داری؟
آره ممنون
جولز هستم چی شده؟
سلام مامان ، تازه فهمیدم که لینک بزرگنمایی
امم ، دکمه ای که روش کلیک میکنی تا عکسها بزرگ بشن
کار نمیکنه
به نظر نمیرسه مساله مهمی باشه
راستش هست
این چیزیه که مردم استفاده میکنند ... تا نگاه بهتری به
همه عکسو بزرگ میکنند
فکر کنم به اندازه کافی نرفتم تو سایتت
تا اینو بدونم
"مت ، یه سوال" "چرا مادرم همیشه مثل این عوضی هاست"
هم تایپ میکنی هم صدا زنگ گوشیت میاد
آره ببخشید اوه ، از انباره
ببخشید مامان میشه بعدا باهات تماس بگیرم؟
احتیاجی نیست
باشه ، دوست دارم باشه
کی در جواب دوست دارم میگه باشه؟
"جدی که گند زنده. چجوری من اینقدر عادی شدم؟"
سلام آلونزو سلام جولز
خبر خوبی نیست
چیه؟ خیلی خب بهم بگو
تو بررسی روزانه اداره بهداشت
یه ساس پیدا شده
نه
متاسفانه چرا
ما دیروز 4800 جعبه فرستادیم
مجبوریم همشو برگردونیم در انبار رو ببندیم
سم پاشی کنیم
بعدش دوباره میتونیم شروع کنیم به فرستادنشون
کابوس کابوس
خیلی خب ، رسیدیم
خیلی خب ، صبر کن ایمیل رو تمومش کنم
ارسال به مت ، مامان
نه
نه ، نه ، نه ، نه
ارسال به مامان
سلام بچه ها ممنون که اومدین
میدونم که بزرگنمایی خراب شده
و نمیخوام ذهن کسی رو مشغول چیز دیگه ای کنم
ولی میخوام یه لطفی بکنید
من اشتباهی یه ایمیل رو برای یه نفر دیگه فرستادم
و اون الان سر کاره
و میدونم تا ساعت 5:30 که میرسه خونه
ایمیل های شخصیشو چک نمیکنه
پس تا اون موقع وقت دارم تا یه راهی برای پاک کردنش پیدا کنم
برای اینکه اگه این آدم این ایمیل رو ببینه
خیلی وحشتناک میشه
و مهم تر از این اون یه مشکل کوچیک قلبی هم داره
فکر کنم احتمالا این براش خوب نیست
پس من روی حسن نیت و هوش شما حساب میکنم
تا یه راهی برای نجات من پیدا کنید
راستش جولز هک کردن یه سرور
تقریبا غیر ممکنه
و تو پسووردش رو نمیدونی؟
خبر ندارم
جولز ، فکر کنم فقط 1 راه هست که میتونیم انجام بدیم
چیه ؟ بگو دارم میمیرم
من و پسرا میریم بیرون
وارد خونه مامانت میشیم
و کامپیوترش رو میدزدیم
میرین خونش و کامپیوترش رو میدزدین؟
شوخیت گرفته؟
فکرتوپیه
شما تا 275 متر دیگر
به مقصد خود میرسید
خانم کوچولویی که داره بجای جی پی اس حرف میزنه
میدونه که داره شریک جرم میشه
این خانم مشکل قلبی داره
فکر کن داری یه کار خیر میکنی
فکرشم نمیکردم که تو
رو من اثر منفی بذاری ، ویتاکر
آه ، آروم رفقا کاری نداره که
کلید زیر گلدونه
میریم تو ، پاکش میکنیم جیم میزینم
دزدگیر که نداره؟ داره؟
نه ، نداره
اگه ایمیلش پسورد داشته باشه چی؟
همم؟
اونوقت کامپیوتر رو برمیداریم
جولز گفت یه نو براش میخره پس یه معامله دوسر برده
تا 90 متر دیگر به مقصد خود میرسید
مثل فیلم "اقیانوس" میمونه (محصول 2009 به کارگردانی ژاک پرن)
بن اون پیر مردس با عینک گنده
اسمش الیوت گولد ـه
آره و جیسون ، تو کلونی هستی
ممنون
و من هم میشم مت دیمون برای اینکه یه جورایی خارجیم
آره ، همینطوره من کیم؟
تو داداش بن افلک ـی
چرا برد پیت نیستم؟
فکر کنم دلیلش مشخص باشه
خیلی خب کلونی ممنون
تو میشینی پشت فرمون
تو خیابون پارک میکنی
ماشینو خاموش نمیکنی حواست هم جمع باشه
دیمون ، داداش افلک با من بیاین
خیلی خب بریم انجامش بدیم
یادتون نره کلید زیر گلدونه
اوه ،نه
اوه ، تا اینجا که نقشه عالی بوده اوه خدای من
لویس ، بکی رو بگیر
اگه کد رو ندونیم
تا 60 ثانیه دزدگیر فعال میشه
بکی ، وصل کن به جولز
منو گذاشت پشت خط این دختره چه مرگشه؟
این اصلا خوب نیست قراره چیکار کنیم بن؟
...قراره ما چیکار
!اینقدر نخور
برو دنبال کامپیوتر بگرد همین الان ، برو برو برو ، نه
... جداشین ، جداشیـ
بن ، بن ، هستی؟ بکی
وقت رو تلف نکن گوشی رو بده به جولز ، اضطراریه
تو جلسس برو وسط جلسش
بن ، چه خبر؟
جولز ، مامانت دزدگیر داره
نه نداره
چرا داره من تو آشپزخونشم
الانه که صداش در بیاد
کدش چیه؟ نمیدونم
بن ، گوش کن من این زنو میشناسم
این یه دزدگیر الکیه
که از یه آگهی تلویزیونی ، چیزی خریده باشه؟
واقعی نیست
به جایی وصل نیست فقط برای ترسوندن دزدهاست
میگه الکیه فقط برای ترسوندن دزداس
خب پس کارشو خوب انجام داده
گوش کن ، پدرمادرم هیچوقت پول بالای دزدگیر نمیدن ، باشه؟
اونها خسیس ترین آدمای آمریکا هستند
خیلی خب ، این هنوز آژیر نزده
هنوز داره بیپ بیپ میکنه
برای اینکه الکیه
به من اعتماد کن کامپیوتر رو پیدا کردی؟
این پایین نیست
لویس برو اینجا دیویس اینجا
پیداش کردم پیداش کردم
چی؟
ما دوتا پیدا کردیم ، کدومش مال اونه؟
سفیده یا نقره ایه؟
کامپیوتر مامانت؟ آره
سفیده ، یه بار بردمش تعمیر مطمئنم
سفیده سفیده
اوه خدای من
من میدونستم چیزی به اسم دزدگیر الکی وجود نداره
ما دستگیر میشیم من میدونستم
تموم شد ، کارمون تمومه
اثرانگشتمون همه جای خونه هست
بن ، ایمیل رو دیدی؟
هنوز نه
زودباش رفیق بدش به من
پیداش کردم
"چرا مادرم همیشه مثل این عوضی هاست"
موضوع "اون یه تروریسته"
همینه پاکش کن
پاک کشد
حالا از سطل آشغال
انجام شد
دیویس ، کجا پیداش کردی؟ زیر تخت سمت راست
کدوم راست؟ روبه روی تخت ، سمت راست
اوه خدای من ، زندگیم به فنا رفت
یه مجرم میشم جرمی هم نکردم
دیویس ، دیویس آروم باش
نمیشنوی چقدر از اینجا فاصله دارند؟
تا بیان برسند اینجا حداقل 30 ثانیه وقت داریم
چجوری اینو به مامان بابام توضیح بدم؟
اوه خدای من !لکنتم برگشت
فقط 20 ثانیه اوه
فقط فرار کنین !فرار
بهم بگو واقعا میخوای چیکار کنی؟
بیا اینجا باهام حرف بزن ، باهام حرف بزن
انگار با من خیلی خوبی
حرف میزنی و جدی دلت میخواد برام راه بری
یه جوری برقصی که انگار دفعه اولته
میخوای کمرت رو بشکنی گردنت رو بشکنی
... داره چیکار
جیسون
هر وقت که میام
در رو باز کن
هر وقت که میام
این مادر به خطا گشت فرمونه
جیسون ، در رو باز کن
این در کوفتی رو باز کن
!هوی
هوی ، باشه ، باشه
وایسا ، من سوار نشدم من سوار نشدم ، من سوار نشدم
سوار شدم
به سلامتی
تو یه حرومزاده خل و چلی
میدونستی ، مگه نه؟
راستش نه ، نمیدونستم
مطمئنم فشار خونم چسبیده بود به سقف
ولی ارزشش رو داشت خوش گذشت
... هی بچه ها ، من نمیدونم
من واقعا نمیدونم چجوری از شما برای این کاری که کردید تشکر کنم
... این خیلی
بیشتر از شجاعت و وفاداری بود
تا ابد بهتون مدیونم
نه ، اینجوریام نیست راستش اصلا قابلی نداشت
میدونی
یه تیم انرژی برد ، ولی انجام شد
ترتیبش داده شد
خیلی خب
من یکی دیگه میخوام شما ها چی؟
من که میخوام آره ، بزنیم به رگ
ولی میشه ایندفعه نصفه بخورم؟
من نصفه دیگشو میخورم
هممون دوبل میزنیم
نه ، نه ، نه نه ، چیزی نیست ، میتونم
یکی از ویژگی هامه
خب ، یه بار دیگه اسمتون رو میگین؟
همیشه میخواستم بشناسمتون
من جیسونم ، یه چیزی حدود 1 ساله برات کار میکنم
یه چیزایی رو بردم خونت
چندبار هم مت رو دیدم
بند کفش دخترت هم بستم
من ، من میشناسمت فقط اسامی یادم میره
مشکلی نیست ، جیسونم
تو جدیدی ، مگه نه
آره ، من دیویسم کارم رو همزمان با بن شروع کردم
تقریبا بهترین دوستای همدیگه ایم و شاگردش هم هستم
اوه
مثلا این کراوات رو بهم داده
مال خودش بوده قدیمیه
قدیمی
خوشم اومد از مردای کرواتی خوشم میاد
و تو هم لویس هستی بله
آره ، صدات یکم از پشت تلفن میومد
تو اون موقعیت سخت ، خیلی خونسرد بودی
راستش این اولین سرقتم بود
سعی کردم خونسرد باشم ممنون که توجه کردی
سلامتی
ممم ، ووه
... پسرا ، چی میتونم بگم
ببخشید "منظوری نداشتم که صداتون کردم "پسرا
"دیگه کسی به مردا نمیگه "مرد
دقت کردی؟
"خانوم ها از "دخترا" تبدیل شدن به "خانوم ها
مردا از "مرد" تبدیل شدند به "پسر"؟
این یه مشکلیه در دراز مدت
فهمیدین منظورمو؟ آره
من یکی دیگه میخوام
یکی دیگه؟ مطمئنی؟
آره
خیلی خب ، نظریه من در این باره اینه
ما تو دوره ای بزرگ شدیم
که میگفتند "دخترت رو ببر سر کار" درسته؟
اهممم
پس به ما همیشه میگفتند هر چیزی که میخواید باشید
هر کاری که دوست دارید بکنید
و من فکر کنم مردا شاید عقب نمونده باشن
ولی شاید زیاد بزرگ نشدن میدونید؟
یعنی مثلا ، ما نسل
تو میتونی دختر" بودیم"
ما "اپرا" رو داشتیم (مجری مشهور و ثروتمند)
و من بعضی وقتها تعجب میکنم چچجوری مردا خودشون رو جا کردند ، میدونی؟
اونها انگار هنوز سعی میکنند سر در بیارن
هنوز هم مثل یه پسر بچه لباس میپوشن
هنوز هم بازی های ویدئویی انجام میدند
خب ، بازی هاشون عالیه ... پس
بفرما عاشق بازی ویدئوییم
ممم اوه ، پسر
آخه چجوری توی 1 نسل
مردا از جک نیکلسون و
... هریسون فورد ، رسیدن به
مثلا بن
یک گونه در حال انقراض میدونین؟
نگاه کنین و یاد بگیرین ، پسرا
برای اینکه اگه از من بپرسی باحال یعنی این
اوه ، ممنون آس مشروب که دیگه نمیخوای؟
به من میگی آس؟ (تکخال)
خیلی باحاله مگه نه؟
قطعا خیلی باحاله
خیلی خب من دیگه رسما یکم سرگیجه گرفتم
ببخشید که سخنرانی کردم
می دیگه دارم میرم
ولی همیشه مدیونتون هستم ، آقایون
یه کلمه دیگه که دیگه ازش استفاده نمیشه
بیاین دوباره ازش استفاده کنیم میشه؟
بله
بن ، من میرم خونه
بازم ممنون هی
خیلی خب
واقعا معذرت میخوام
نگران نباش
دیگه حالم خوبه
چیزی نیست ، چیزی نیست
از کالج تا حالا این کارو نکرده بودم
ممنون
اوه ، پسر
خیلی ببخشید که مجبور شدی این
سرافکندگی رو ببینی مشکلی نیست
حالت بهتره؟
آره
آره ، یادم رفت که قبل از مشروب باید غذا خورد
الان دیگه حالم خوبه
ممنون
یه دقیقه دیگه میرم
دارم امروز رو بدترین
روزی میکنم که داشتی
نه ، اصلا روز پر استرسی داشتی
چطوریه که تو همیشه میتونی
حرف درست رو بزنی
کار درست انجام بدی تو بهترین حالت باشی
عجیب غریبه
یکم ... یکم استراحت کن حتما
برای همه چی ممنون
آه
... و
سایونارا
دقیقا
واقعا لطفت رو میرسونه که این کار رو میکنی
خیلی از زنها فقط میذارن برای یه وقت دیگه
جای نگرانی نیست درک میکنم
غیر منتظره بود
ممنون ممنون
خواهش میکنم
سلام بیا اینجا
اول شما بفرمایید خیلی خب
بنجی ، تو قرارتو آوردی به یه مراسم ختم
عجیبه
برنامه ریزی کرده بودیم کی میدونست اینجوری میشه؟
حالتون چطوره مایلز هستم
سلام ، فیونا هستم بهتون تسلیت میگم
ممنون عزیز
!محشره
من هیچوقت به یه شیوا نرفته بودم (سوگواری یهودیان)
خنده ها عالی بود
فکر نمیکنم تا حالا اینقدر غذا خورده بودم
درست نمیدونم چرا بایه جعبه کلوچه اومدم بیرون
خب آخه توخیلی خوب بودی
با ماساژدادن کمر اون بیوه کار رو تموم کردی
آره ، احتیاج داشت
بدون شک من فکر میکنم اینکه همه اولین قرارشون رو
ببرند به یه مراسم ختم نظر خوبیه
آره ، یخ دو طرف رو باز میکنه اینجوری فکر نمیکنی؟
میدونم شوخی میکنی
ولی آخه کی از کش دار کردن قرار شام خوشش بیاد؟
و یه حرف هایی مثل "چرا ازدواج نکردین؟"
تو سن و سال ما اصلا نمیشه خودت رو اینجوری معرفی کنی
خب ، من میتونم تو 10 ثانیه خودم رو معرفی کنم
حاضری؟ آره
همسرم مرده یه پسر ، دوتا نوه
عمرم رو تو ساخت دفترتلفن گذروندم
که دیگه کاربردی نداره
در حال حاظر به عنوان کارآموز مشغول به کارم از زندگیم راضیم
و بهترین خبر اینه که
به دختری که سر کار دیدم علاقه دارم
متاسفم که همسرت رو از دست دادی
خیلی خب
مطلقه
سه تا دختر خوشگل
یه نوه پسر ، که قراره به دنیا بیاد
چندسال پیش مریض بودم که دیگه نیستم
توی خونم کار ماساژ انجام میدم
عاشق کارمم
و بالاخره با مردی ملاقات کردم
که میخوام باهاش باشم
خوش به حالم
صبح بخیر
سلام رفیق انگار حالت زیاد خوب نیست
آره ، میدونم
ولی باور کن حالم بد تر از اینه که به نظر میاد
دیشب بازی "يَنکیز" ها رو دیدی؟ (نیویورک يَنکیز : پرافتخارترین تیم در لیگ بیسبال آمریکا)
اوه ، ترکوندن
اوه ، پسر
باید یه چیزی بخوری
عزیزم ، عزیزم ، عزیزم
میشه قبل از مدرسه رفتنت فقط یه لقمه بخوری؟
خواهش میکنم ، فقط یه لقمه هی
هی ، چرا اینقدر آبغوره میگیری کوچولو
بهش گفتم که
قراره پرستار ببرتش به
جشن تولد مدی برای اینکه مت مریض شده
ولی من نمیخوام با پرستار برم
بن
میشه منو ببری؟
خواهش میکنم
اوه ، عزیزم
خیلی متاسفم ولی بن امروز باید بره سر کار
جولز ، بی خیال ، فقط 1 ساعته بذار ببرمش
من باورم نمیشه که هنوز داریم همین بحث رو میکنیم
من دارم درست میرم خواهش میکنم یکم اعتماد کن
... ولی پارکی که جشن توشه
اوه ، ببخشید بن
راستش ، همینه
عین مادرش
اوه ، پسر ظاهرا جشن خوبیه
آره ، همینطوره
خب کدومشون مدیه؟
اونکه صورتی پوشیده
خیلی خب اونکه صورتی پوشیده
میتونی بری پیش بقیه مامان ها بشینی باشه؟
باشه ، میخوای هدیه مدی رو بدی؟
آره
باشه
خوش بگذرون
مامان های دیگه
فرپـ ، فرپنیو یا یه همچین چیزی
آره میدونم هیچکدومشون رو نمیشناسم
سلام ، من بن هستم سلام ، من جین هستم
جین من هم امیلی
سلام امیلی امروز دارم به مت و جولز کمک میکنم
شما پدر مت هستین؟ نه ، نه
برای جولز کار میکنم
اوه
اشکالی داره؟
من شنیدم اون ، میدونی یه جورایی سخت گیره
سختگیر ؟ جولز؟ مطمئن باش خیلی کله خره
فکر کنم اینجوری تو اینترنت غوغا کرده
حتما باعث سربلندی تون شده هان؟
یکی از خودتون ، اون بیرون
هر روز داره محدودیت های الکی دنیای تکنولوژی رو میشکنه
پس آفرین ، باریکلا بهش درسته؟
آره ، حتما
چی شده بچه جون؟
حالم خوب نیست
خوب نیست؟ میخوای بشینی رو پام؟
میدونی ، اگه مریض باشه احتمالا نباید اینجا بمونه
چه مردم سخت گیری ، پیجی میخوای بزنیم به جاده؟
این معنی رفتن میده؟
متاسفانه همینطوره
من با چشمای کوچیکم دارم یه چیز آبی رو میبینم
ماشینیه که کنارمونه؟ نه
قلاده اون سگه ـس
نه
آسمونه؟
آره ، یه امتیاز گرفتی
نوبت توئه ، بن باشه
اوه ، یه مورد خوب سراغ دارم
من با چشمای کوچیکم دارم یه چیز سبز رو میبینم
اون درخته ـس؟
نه
اون در ورودیه؟
خب ، یه تقریبا سبزه
همینه، بن؟
همون در ورودیه؟
آره خودشه ، عزیزم دختر خوب
: جولز "چطور پیش میره؟ ممنون"
"خیلی خوب"
خیلی ممنون بن
هی ، بیا تو آشپزخونه
قبل از اینکه بزنی به جاده چیزی میخوای؟
یه فنجون قهوه یا یه چیزی که بخوری؟
نه ، میل ندارم ، ممنون
خیلی خب ، پگی چطور بود؟ اذیتت که نکرد؟
اون عالی بود
تو جشن حالش زیاد خوب نبود
برای همین زودتر رفتیم
تازه تو ماشین خوابش برده
برای همین گذاشتم یه چرتی بزنه
خیلی لطف کردی ممنون
ببخشید
انگار حالت بهتر شده؟
او ، آره ، آره
فکر کنم به یکم استراحت احتیاج داشتم
میدونی ، شاید اصلا مریض نبودم نمیدونم
هی بن ، میخوام یه چیزی بپرسم
برداشتت از این جریان مدیرعاملی چیه؟
منظورم اینه که ، تو بیشتر از من در جریانی
میدونم که جولز سعی داره بهترین برخورد رو با همه داشته باشه
سرمایه گذار ها ، شرکت
تو
فشار زیادی رو دوششه
فشارش باورنکردنیه
من اشتباه میکنم که میخوام مدیرعامل جدید بیاد؟
یعنی من چیزی رو میخوام که اون میخواد
ولی خودت میدونی اینجا چه خبره
ما درست نمیبینیمش و شاید مدیرعامل ـه بتونه این جریان رو درست کنه
مدیر عامل ـه قراره مشکلات شما رو درست کنه ، مت؟
...هر تصمیمی که بگیره ، من فقط
من میخوام براش خوب باشه میخوام خوشحال باشه
البته
حقشه
آره ، واقعا حقشه
سلام امی سلام بن
بنجامین ، نظرت چیه؟ تو "ای بی" پیداش کردم (وبسایت خرید و فروش اینترنتی)
درست میگفتی ، کلاسیک کامل
معرکس ، بچه جون
خب ، چطور پیش رفت؟
آه ، راستش بچه فوق العاده ای داری ، جولز
تودل برو ـه
اوه ، خیلی ممنون که اینکار رو انجام دادی
خب ، برای سفر فردامون به سانفرانسیسکو هیجان زده ای؟
حالت خوبه؟ آره
اوه ، امیدوارم بیماری مت رو نداشته باشی
ندارم
مطمئنی؟ آره
اون چیه دیگه؟
فشار خون ، هر روز میخورم
مطمئنی حالت خوبه؟ آره
مثل همیشه نیستی صورتت کاملا قرمز شده
چرا نمیری پیش فیونا ماساژورمون
و یکم خنک شی؟
چه خبر؟
هی بن ، خوبی؟
یکم ناخوش احوال میزنی
بکی ، به نظرت حالش خوبه؟
خیلی خب ، ممنون فکر کنم ما مشکلی نداشته باشیم
خیلی کار دارم انجام بدم مشکلی نیست
منظورت رنگشه؟
اوه ، خدای من ،همتون دیوونه شدین من توپم
برین سر کارتون ، بچه ها روز بزرگیه ، خیلی کار داریم
خیلی خب
بن ، اگه بیش از حد بهت کار دادم
یا زیادی داری کار میکنی
لطفا فکر نکن مجبوری با من
بیای سان فرانسیسکو
جولز ، آدم های هم سن و سال من گاهی وقت ها خسته میشن
فقط همین
خسته ای؟
برای همین از وقتی اومدم
به من نگاه نگردی؟
دارم نگات میکنم
جولز
کمرون پشت خطه خیلی خب
...ببین ، اگه حالت تا امشب بهتر نشـ
فقط میخوام بگم خودم میتونم برم ، باشه؟
دیگه دختر بزرگی شدم مشکلی پیش نمیاد
خیلی خب ، جدی؟ بن ، چی شده؟
میدونی ، من آدم حساسیم
مردم درباره من اینجوری فکر نمیکنند
به ظاهرم نمیخوره ولی هستم
پشت این مردی که اینقدر تحسینش میکنی
اهمم
من مثل یه کاسه گنده خمیرم (حساس )
میدونم
خیلی خب
همین؟
برای همین 24 ساعت مثل دیونه ها رفتار میکردی؟
که تو یه کاسه خمیر حساسی ؟
جولز
بن
جولز ، داریم چیکار میکنیم اینجا؟ یه روز سر کار نمیریم
تو قسمت درجه یک داریم سفر میکنیم
بذار حداقل یکم خوش باشیم
این کاریه که الان میتونم بکنم
باورم نمیشه که دارم اینو میگم
ولی آخرین بار اینجوری شد
ولی اصلا اون رو ندید که داره میاد
کامل
ببین ، اصلا باورم نمیشد
بابا ، دوش رو نشونه بگیر
اگه گیر افتادی
بگیرش و با اون
برنامه عروسی اومد دست من
هی ، حلقه داری؟
خانم ها ، آقایان
از آنجایی که در حالت فرود آمدن هستیم
لطفا مطمئن شوید که پشتی صندلی و میزتان
کاملا در حالت عمودی قرار دارد
و ساک دستی تان
زیر صندلی مقابل بسته شده است
خوبی؟
آره
فقط دارم فکر میکنم فردا یه نفر رو میبینم
که شاید رئیسم شه احتمالا
منظورم اینه که خیلی از مردم رئیس دارن ، مگه نه؟
اکثر مردم رئیس دارند
جولز کاری نداره
اگه فکر میکنی "تاوزند" برای تو
و شرکت خوبه ، تاییدش کن ... و اگه نیست
دقیقا ، فقط به همین دلیل که ... این همه راه رو اومدم اینجا
درسته ، دلیلی نداره
موافقم
فکر میکنی بتونم یه زاناکس بخورم (قرص ضد اضطراب)
اگه 1 ساعت قبلش دوتا لیوان شراب خورده باشم؟
راستش اگه من بودم چندساعت دیگه صبر میکردم
این کاریه که قبل از فرود انجام میدم دیگه حالمون خوبه
جولز؟ میشنوی؟ بله؟
آهان ، میشنوم ، بیدارم
خوبی؟ روشن شدن این آژیر
خیلی هم درباره این یارو شگون نداره
این یه نشونس بن
آه ، من تقریبا مطمئنم اینجوری نیست
پس هنوز زاناکس نخوردی
خودت گفتی چند ساعت صبر کن
با لباس تو خونه ی خودت سفر میکنی؟
آره
خانم ها ، آقایان
آژیر دود از یکی از اتاقها فعال شده بود
ولی مشکل کاملا برطرف شده
صمیمانه عذرخواهی میکنیم
آره ، صد نفر ، دو تا آسانسور
قطعا یه نشونس
خب ، ممنون که همراهیم کردی
امم
میخوای اتاقم رو ببینی؟
اوه ، قشنگه
منظورم اینه که میخوای بیای تو؟
یه کتری چایی دارم ...میتونیم چای یا
به طور مزخرفی درباره فردا نگرانم
میتونی دراز بکشی
میدونم خسته ای من رو صندلی میشینم
بفرمایید
فکر کردم قراره رو صندلی بشینی
لطفا بذار اینجا بمونم منم احتیاج به درازکشیدن دارم
مجبور نیستیم درباره کار و این چیزا حرف بزنیم
خیلی خب باید درباره چی حرف بزنیم؟
ازدواج؟
میشه درباره همسرت بگی؟
عالی بود ، آره؟
آره
اسمش مالی بود
رئیس یه مدرسه ی راهنمایی بود
عاشقش بودم
خیلی عالیه ، ازدواجتون طولانی بود؟
نه به اندازه کافی
42سال
واو چجوری بود؟
شنیدی مردم میگن اونها میخوان با هم پیر شن؟
اهمم خب ، ما اینجوری بودیم
همدیگه رو وقتی 20 سالمون بود رو دیدیم
راستش من 20 سالم بود اون 19 سال
و چیزی که شگفت انگیز بود این بود که اون هیچوقت عوض نشد
انجام دادنش کار سختیه
زندگی رو جوری میچرخوند که انگار آسونه
همیشه
حتی وقتی آسون نبود
خدایا ، حسودیم شد
گشنه ای؟
ما پاستیل ، چیپس شکلاتی و چیبس معمولی داریم
آره ، اصلا همش رو میارم
میدونی که اونها هر کدومش 15 دلاره؟
بنجامین ، من یه شرکت اینترنتی خیلی بزرگ رو اداره میکنم
بیا از خودمون بیخود بشیم
خیلی خب
...خب
... خب
آره ، خب
میخوام یه چیز عجیب بگم
مت داره بهم خیانت میکنه
یه دقیقه صبر کن ، میدونستی؟
منظورت چیه؟
صبر کن ، تو میدونستی؟
باهم دیدمشون
اوه خدای من ، کی؟
دیروز
ببیخـ... ، ببخشید
میخوام بگم ، تصادفی بود که دیدمشون ولی دیدم
دیروز
پس هنوز ادامه داره؟
چند وقته میدونی؟
حدود 18 روزه
مادر یکی از بچه های مدرسه پیج ـه
هنوز درکش برام سخته
من ، من تو آشپزخونه بودم داشتم ساندویچ درست میکردم
و گوشیش اونجا بود
با پیج طبقه بالا بود
و همش از اون پیامک ها میومد
و من نمیدونم چرا ولی خوندمشون
اصلا خوب نبود
میدونه که میدونی؟
نه
برای اینکه ، واقعا من آمادگی مواجهه باهاشو شو ندارم
دوست دارم حالم کمتر خراب باشه
البته اگه بشه
اما این چیز کلاسیکیه مگه نه؟
همسر موفق
شوهره فکر میکنه مردانگیش در خطره
بنابر این واکنش نشون میده
دوست دختر ، فکر کنم
بهش احساس مردونگی بیشتری میده
بعضی وقتها ، مطمئن نیستم که میدونم چجوری انجامش بدم
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن یه لحظه ، یه لحظه
تو واقعا نمیخوای خودت رو
مقصر جلوه بدی ، میخوای؟
نه ، نه نه
اون کسیه که داره کار غلط میکنه
اینو گرفتم
دنبال این نیستم که تا آخر عمر بسوزم و بسازم
... من فقط ... من دارم فکر میکنم
من امیدوارم این فقط
یه پیش داوری خیلی بد باشه نه یه چیزی مثل عشق
و وقتی که اون از این ماجرا عبور کنه
ما سرانجام میتونیم بدون مشکل با هم زندگی کنیم
نظرت چیه؟
معلومه که فکر نمیکنی این امکانپذیر باشه
اینجوری غیر معمولی میشه فهمیدم
میدونم که همه نمیتونند ... این کار رو بکنند ولی
همه مثل ما نیستند
هنوز به خودمون اعتقاد دارم
برای اینکه مطمئنم هنوز دوستم داره
و میدونی ، ما مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم که
خدایا ، کاش عکس العمل هات اینقدر واضح نبود
بعضی از زوج ها از پس این چیزا بر میان میدونی
میدونی ، من اینو تو گوگل سرچ کردم
"باهم بودن بعد از خیانت"
و خیلی از زوج ها یعنی خیلی هاشون ، با هم موندند
و به هر حال ، یه چیزایی هم گفتند
درباره کنار اومدن با این جریان
و تمرکز روی خودمون و خیانت نکردن
من نمیخوام ازش نا امید بشم
میشناسمش و میدونم که اون بهتر میشناسه
ولی من فقط یه آدمم
و خیلی از دستش عصبانیم
میدونی ، مسائل خیلی زیادی به سرعت برامون اتفاق افتاده
فکر کنم حتی یه بخشی از من انتظار همین رو داشت
مثلا ، میدونی که وقتی شروع کردیم
اون بیشتر از من موفق بود
نه ، نمیدونستم
چرا ، موفق تر بود اون یه ستاره در حال طلوع بود
و بی خیال کارش شد تا من بتونم این کار رو انجام بدم
اون فوق العاده بود
اینها همش نظر خودش بود
مطمئنم برای همینه که نگران
این جریان مدیر عامل هستم
فکر میکنم شاید یه نفر دیگه میاد
کمکم میکنه تا زندگیم به روال عادیش برگرده
خیلی خب ، کافیه من نمیخوام بین شما دوتا
نقش حامی حقوق زنان رو بازی کنم
ولی تو باید بتونی یه شغل بزرگ داشته باشی
و خودت باشی بدون اینکه مجبور بشی قبول کنی
همسرت داره بهت خیانت میکنه تا ازت انتقام گرفته باشه
زدی تو خال جدی گفتم
منم همینطور ولی زندگی اینجوریه دوست من
نه ، اینجوری نیست نه همیشه
و من زیاد مطمئن نیستم که بتونم اینقدر بخشنده باشم
من زیادی بخشنده نیستم
من فقط دارم میگم که من میتونم بخشنده باشم
ولی فکر نکن نمیفهمم اینجا چه خبره
داره داغونم میکنه
و وقتی به پیج فکر میکنم
اوه ، نه
غیر از این ، اگه ما طلاق بگیریم اون دوباره ازدواج میکنه
شاید با همین دختره نه ولی با یکی دیگه
و جفتمون میدونیم که من سختگیرم
پس ممکنه من ، برای همیشه مجرد بمونم
که این یعنی
... منو ببخش ، اما این فکر
نصف شب ها از خواب بیدارم میکنه
چی؟
من نمیخوام تو تنهایی بمیرم
پیج با شوهرشه
و مت هم با خانواده جدیدش
و من با یه مشت غریبه دفن میشم
من رو تو قسمت مجردهای ناشناس
قبرستون دفن میکنند
نه اینکه ، این دلیلی برای با هم موندن باشه
ولی این ، میدونی ، بخش ترسناکشه
بذاراین رو از ذهنت بیرون کنیم همین الان
تو میتونی پیش من و مالی دفن بشی
من جا گرفتم باشه؟
اوه
خیلی ممنون ... این
با اینکه من حتی نمیخواستم استخدامت کنم
!حالا همین الان که دستمالم پیشم نیست
... میخوای
تلویزیون ببینی؟
فقط چند دقیقه؟
آره ، حتما ، میبینم
با وجود اینکه برنامه ریزان
قرار بود برای من باشی (فیلم "آواز در باران" ، محصول1952)
و من برای تو
طبیعت تو را نقش دار کرد و هنگاهی که کارش تمام شد
تو شیرین ترین چیزی بودی
که در یک جا جمع شده بود
تو مانند یک نوای سوزناکی هستی
که هیچوقت مرا رها نمیکند
اما من راضی ـم
حتما فرشتگان تو را فرستاده اند
و هدفشان این بوده که فقط برای من باشی
فرودگاه لطفا
خب ، ازش خوشت اومد؟
همه حرف های خوب رو زد
اون گفت که هیچکس مثل من "کاملا برازنده" رو نمیشناسه
نمیخواد روح شرکت رو حذف کنه
اون گفت که هیچ برنامه ای نداره
میخواد تماشامون کنه و ببینه کار چجوریه
اون مودب ، قابل احترام و خیلی باهوش بود
و من استخدامش کردم
جدی؟
آره
تو همون اتاق؟
اون گفت که امشب رو بهش فکر کن و ما فردا صحبت میکنیم
ولی من گفتم این شغل مال اونه
با هم توافق کردیم
میدونی اگه ، ام ، ما اختلاف داشته باشیم اون حرف آخر رو میزنه؟
البته ، اون مدیرعامله
آره
سلام
!هی
بوی نعنا میدی
تازه چای نعنا درست کردم
... خب
شد ، نشد؟
قبول کردم
ازش خوشم اومد خیلی زیاد
شغل رو بهش پیشنهاد کردم
واو ، جدی؟
آره
مشکلی با این کار نداری؟
نه
فکر کنم برامون خوب باشه
یه مشروب اساسی نداریم ؟
مثلا ودکایی ، چیزی
داریم
"منظورت از "برامون خوبه
کاملا برازنده" بود یا خودمون؟"
من و تو ما
فکر کردم اگه یکی دیگه
سر کار جوابگو باشه ، اونوقت شاید
بتونیم برگردیم به جایی که 18 ماه پیش بودیم
میگن آب ریخته رو نمیشه جمع کرد
ولی تلاشمون رو که میتونیم بکنیم مگه نه؟
سلام
سلام ، صبر کن ببینم تو اینجا زندگی میکنی؟
آره ، بن تا وقتی که بتونم جایی رو پیدا کنم بهم جا داده
میخوای بهش بگم که اینجایی؟
مشکلی نیست زنگ میزنم
خیلی خب
فیونا؟
جولز ، بیا تو
داشتم میرفتم سر کارم
بن همین جاهاست
من میرم تا شما راحت صحبت کنید
میبینمت اهمم
سلام
!وای
تو و فیونا کی فکرش رو میکرد؟
دختر فوق العاده ایه
دیشب غافلگیرم کرد با خودش شام آورد
اتفاق تازه ایه
تبریک میگم دوستش دارم
آره
خیلی وقت منتظر صبح بودم
از حدودای 4 صبح
و مت و پیج هم یک ساعت پیش رفتند گردش علمی
پس من فکر کردم بیام یه سری بهت بزنم امیدوارم اشکالی نداشته باشه
اصلا
فقط میخواستم بگم
بهش فکر کردم
هنوز با "تاوزند" تماس نگرفتم ولی
هنوز هم فکر میکنم این کار درستیه
خب
من درست نخوابیدم
به خاطر همین؟
اون روزی که من رسوندمت انبار رو یادت میاد؟
داشتی به من آدرس غلط میدادی و همه اون چیزا رو؟
آره ، یادمه
آره
خیلی خب ، راستش من اون عقب وایساده بودم
و دیدمت که داری به کارگرها نشون میدی
که چطوری لباس ها رو تا و بسته بندی کنند
اون موقع فهمیدم که چرا "کاملا برازنده" موفقه
هیچکس دیگه ای
چنین تعهدی به شرکتت نداره جولز
از نظر من خیلی سادس
کاملا برازنده" به تو احتیاح داره"
و اگه بهت بر نخوره
تو هم بهش نیاز داری
شاید یه آدم باتجربه تر از تو بیاد
ولی هیچوقت چیزی که تو میدونی رو اون نمیدونه
من هیچوقت تو زندگیم چنین چیزی نداشتم
خیلی از مردم ندارند
این چیز بزرگ ، زیبا
و هیجان انگیزی که تو درستش کردی
یه رویاست مگه نه؟
و تو میخوای این رو از دست بدی
به امید اینکه شاید شوهرت دیگه بهت خیانت نکنه؟
نمیدونم چجوری به این نتیجه رسیدی
تو نباید احساسی غیر از
بزرگی کاری که کردی داشته باشی
و من بدم میاد از اینکه اجازه بدی
یه نفر دیگه این رو ازت بگیره
من فکر کنم اومدی ایتجا
برای اینکه میخواستی از این حرف ها رو بشنوی
آره
به غیر از اون ... شاید به خاطر اینکه تو
کارآموزت ـم
خب، راستش میخواستم بگم کار آموز و بهترین دوست
ولی لازم نیست درباش احساساتی بشیم
حتی اگه قرار باشه
با هم دفن بشیم
نمیتونیم از این نزدیک تر بشیم
این مثل اون لحظه هاست که
میدونی یکی رو داری که میتونی روش حساب کنی
پس ممنون
به هر حال ، از خونت خیلی خوشم میاد
ممنون
پس
بریم؟
باشه
رسیدن به خیر
جولز ، یه چیز باحال دارم تا نشونت بدم
یادت میاد با سرویس خدمات مشتریان صحبت کردی
درباره یه عروس که لباس ساقدوش هاش
خاکستری از آب در اومدن؟
و ما فروشنده رو مجبور کردیم تا لباس ها رو شبونه عوض کنه
و بذارتشون تو هواپیما
آره ، آره اسمش ریچل بود
اینو نگاه کن
لباس آنتوانت با تور ابریشمی
خیلی خوشگل شدن
و اینها هم از طرف "مارک تاوزند" رسیده
بفرماید ممنون
بکی ، شماره "تاوزند" رو بگیر باشه؟
خیلی خوب
جولز هستم
سلام آلونزو چه خبر؟
اهان ، باشه به این همه نیاز داریم؟
امیدوارم خیلی دیر نکرده باشم
این کار رو به خاطر من انجام نده خواهش میکنم
فقط کاری رو بکن که فکر میکنی برای خودت خوبه
او ، خدای من
من دلم میخواد شرکت رو اداره کنم ، مت
باید اینو بدونی
پس همین کار رو بکن من نمیخوام ناراحت باشی
من همین الان هم ناراحتم
باید یه چیزی رو بهت بگم
میدونم
فقط بگو داره تموم میشه
...نمیدونم چقدر دیگه بتونم
تموم شده
نمیدونم چجوری بهت بگم که چقدر متاسف و شرمندم
فکر کردم میتونم انجامش بدم
فکر کردم میتونم همون آدمی باشم
که بهت گفتم داشتم میشدم
و یدفه ، یه جایی تو مسیر
فکر کردم دارم گمت میکنم
ولی راستش این خود من بودم
من گم شدم
اون بیرون ، دنیای پیچیده ایه
و من برای 1 لحظه گند زدم
و من دارم تو رو نگاه میکنم ، که حاظری
همه اینها رو به خاطر من از دست بدی
من نمیذارم این اتفاق بیوفته
دوستت دارم
و اگه اجازه بدی خیلی بهتر از قبل عمل میکنم
خواهش میکنم جولز
بذار یه بار دیگه درستش کنم
میدونی چی خوب میشد؟
اگه با خودت دستمال می آوردی
هنوز با "تاوزند" تماس نگرفتی؟
برای اینکه اگه فقط 1 نفر رو دیده باشم
که احتیاجی به رئیس نداره
خود تویی
دیگه داشتم باهاس تماس میگرفتم
که بهش بگم تصمیمم رو عوض کردم
یعنی ، ما اینجا حالمون خوبه
ما موفق میشیم
من مطمئن میشم که موفق میشیم
خوبه
اوه
بکی ، بن کجاست؟
درست نمیدونم گفت داره مرخصی میگیره
فیونا
میدونی بن کجاست؟
سلام
باشه
ببخشید که مزاحم شدم اشکالی نداره ، اینجا
دست چپت رو باز کن جولز
زانوی چپ بالا اهم
نفس بکش و بدنت رو شل کن برای تعادل درونی
دارم درست انجام میدم؟ تقریبا
یه چیز خوب دارم که بهت بگم
عالیه وقتی کارمون تموم شد بگو
نفس عمیق بکش ، جولز
همینه ، بده بیرون
این بالا
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie