ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
‫تو نسلهای دبیرستانیا،
‫شما فقط میتونین یه بذله گو، یه اُسگُل ‫(البته به معنای کسی که ‫تو بالماسکه ماسک منقاردار میزنه هم هست)
‫یک شاهزاده خانم، یک پسر قلدر، و یا مثه سبد باشین
‫ولی زمونه تغییر کرده
‫بذله گوها بازیهای ویدیویی میکنن.
‫شاهزاده خانما داروهای ضد افسردگی مصرف میکنن
‫و اُسگُلا اساسا کشورو میگردونن
‫من فکر میکردم ما تو یه دنیای جدید زندگی میکنیم
‫یه جا بدون لقب
‫اما هر چند، یه زمانی تو دبیرستانه
‫که دیدتونو نسبت به همه چی عوض میکنه
‫وقت نمایشه
‫،و واسه من، اون اتفاق سال آخر افتاد ‫حدود یه ماه قبل از جشن برگشت به خونه
‫من داشتم تو سالن با دو تا از بهترین دوستام قدم میزدم
‫جس هریس
‫من یه جوری اونو میکنمش که جفتمون به کلاه ایمنی نیاز داشته باشیم
‫اوهوم، این من نیستم
‫کیسی کوردرو
‫- من کله شبو با اون . . . ‫- آره.
‫- بازی میکنم Call Of Duty . ‫- وایسا، چی؟
‫و یه جوری میکنمش که به جایی برسیم که به کلاه ایمنی نیاز پیدا کنیم
‫- آره، آره، آره. ‫- اونم ، آره.
‫نه، اینم من نیستم
‫نمایش تموم شد، فقط بیانکاس
‫این منم
‫(مارتین ون بورن (هشتمین رئیس جمهور آمریکا ‫(نیکلبک (یکی از موفق ترین گروههای موسیفی در کانادا در سبک راک
‫Antidisestablishmentarianism (مکتبی سیاسیه مربوط به قرن نوزدهم میلادی در بریتانیا ‫(که گروهی با تغییر وضعیت کلیساهای انگلستان به کلیساهای دولتی مخالفت داشتند
‫جس خفن ترین کونو داره
‫کیسی خفن ترین طاقچه رو داره
‫بیانکا، اون خفن ترین دوستارو داره
‫- آره. ‫- آره.
‫بلیط جشن بازگشت به خونه، جشن بازگشت به خونه
‫سلام، الان بلیط جشنو بگیرین
‫- الان نصفه قیمته دم در دو برابر میشه ‫-دیرمون شد
‫سلام، جس سلام، کیسی ‫بلیط جشنو میخواین؟
‫- آه، ما مال خودمونو آنلاین خریدیم ‫- باشه ، خوبه ، اونجا مبینمت
‫- مرسی ‫- و من نمیخوام شرکت کنم، پس ...
‫آه، خدایا، تو قبل از هر رقص این کارو میکنی
‫آره اما من حس رفتن ندارم
‫ماراتون وینسنت پرایس داره،باید ببینمش ‫(وینسنت لئوناردو پرایس پسر بازیگر آمریکاییست که بیشتر به خاطر صداش تو فیلمای ترسناک شناخته شده است)
‫اون کیه؟
‫خارشو گاییدم، اون سینیور گومزه ‫من اسپانیایی میفتم
‫سر درس سوم میبینمتون، سر بهترین درس
‫بزار موضوعت خون تمام کلاسارو بمکه، درسته؟ ‫(چقد واسه این متن اسپانیایی زحمت کشیدم من)
‫باشه
‫او ببین چه لاشی داره میاد
‫با مدیسون مورگان آشنا بشین
‫،همانطور که خودش به شما درباره خودش میگه ‫اون خفن ترین دختر تو مدرسست
‫حتی گی هام میخوان باهاش قرار بزارن
‫من یه جوری میکنمش که انش ازش بزنه بیرون
‫اما حیف من ازش خوشم نمیاد
‫عاشقشم
‫شرمنده
‫خب آره ، اون لاشی بود
‫ما یه جورایی الکی مثلا باهاش دوستیم
‫بچه ها، مهمونی خونه منه ‫مطمئنم در موردش شنیدین
‫کیتلن میشه وقتی دارن فرمو میخونن یه عکس ازشون بگیری
‫اوهوم ، دارمش
‫اوه، آره، من دارم یه ویدیو در مورد مهمونیم ‫واسه کانال یوتیوبم درست میکنم
‫وای، وایسا، تو داری چهارشنبه مهمونی میگیری؟
‫- شبی که کلاس داریم ‫- آره، من میتونم این کارو بکنم
‫دمت گرم رفیق، خوبه
‫خوب،آره ما میایم
‫بیانکا، یه جورایی تو اونجا دعوت نیستی
‫و من فقط تعداد مشخصی رو دعوت کردم
‫ولی اگه چیزی تغییر کرد ‫.بهت میگم
‫- مشکل حل شد. ‫- آه، هی.
‫اینو ببین
‫.فوق العاده است
‫.نمیتونم صبر کنم ‫چیزی باید با خودم بیارم یا...؟
‫خوب ... که اینطور
‫آنوپام و لنا، مقاله نهار مدرستون کجاست؟
‫ما فکر کردیم که میتونیم اونو در مورد اینکه چطوری قیمت بستنی
‫15 سنت در کافه تریا بالا رفته و
‫اون یکم وانیله. در کل شرمنده
‫اما شما بحث اصلی داستان از دستتون در رفته
‫مدرسه ما پنج روز در هفته پیتزا سرو میکنه
‫که توسط مالیات دهنده ها پرداخت شده
‫اون واسه اینه که مارو از دیابت ناشی از پیتزا پوشش بده
‫به این میگن مقاله نهار مدرسه
‫کپیش گن، گردش کن، بنویسش
‫بترکونش . من خیلی به خودم افتخار میکنم
‫ما با هم با این ایده اومدیم بالا، اما بیشتر من
‫،خوب، بعدی ‫آخرین تکلیفه، خوبه؟
‫این یکی یکم سخته، اما این یه یادداشت واقعی و با ارزش واسه هر گزارشگریه
‫که می خواد در مورد زندگی اجتماعی این مدرسه نظر بده
‫کسی نبود؟
‫هیچ کدومتون نمیخواین پس
‫هیچکی؟
‫هیچ کی نمیخواد؟ هر کی میخواد بگه؟
‫بـــــیــــــــــــانــــکـــــــا
‫تنها دختری که من بهش امید داشتم
‫.آهـــــای. باشه
‫من ازت میخوام که هر جایی که خودت راحتی بری و
‫اون جذبه روزنامه نگاری مخصوصتو بیاری رو کارو
‫یه مقاله در مورد اون جشن درست کنی
‫مخصوصا این که، جشن برگشت به خونه واسه من چی معنی داره؟
‫منظورم من نیستما، من هیچ وقت بچه بودم به رقص نرفتم
‫یه جورایی کسخل بودم - ‫شرمنده حرفتونو قطع میکنم آقای آرتور -
‫اما با تمام احترامی که واستون قائلم گه نخور
‫تو از این که میخوای بیانکا پایپر جادویی رو فرود بیاری هیجان زده ای و افتخار میکنی نه؟
‫تو میخوای اون کارو انجام بدی
‫و یه سری مسائلو تو کلمات بزاری و یه کاری کنی بترکونیش
‫که این خوبیتو میرسونه
‫تو مجبور نیستی این کارو بکنی ‫نه این کارو نکنین ، من اینو نگفتم "
‫... آره تو میکنی. و با تشکر از
‫.نه، من نیستم، من نیستم." بله شما بودید"
‫.و من از شما سپاسگزارم
‫.تو انجام دادی. و من از شما سپاسگزارم ‫(معلمه دو سه تا فازش ترکیده)
‫بله، تا اونجاشو نرفته بودم
‫،متاسفم ‫جشن واسه من چه معنی داره"؟"
‫مگه ما 5 سالمونه؟
‫این دیگه چیه؟ - ‫ببین بی، من شرمندم -
‫میدونم مزخرفه ولی شاید دنیا داره
‫بهت میگه که به تو نیاز داره تا اونجا باشی
‫خواهش می کنم، بحث منو جهان با همو شروع نکن
‫تازه سر صبحه، خب؟
‫همه چیز و همه کس میتونن بیان اینو بخورن
‫خب، دنیا که با آخر نرسیده
‫خوب، این گفتنش واسه تو آسونه
‫من حتی یه قرار ندارم - ‫من می تونم درستش کنم -
‫جک ربیس - ‫دستاش کوچیکه -
‫مارک وارشاو؟ - ‫بوی سطل آشغال میده - ‫(چه خوش چسم هس)
‫.چارلی پایپر
‫چارلی پایپر پسر عمومو میگی؟
‫خب، مردم که نمیشناسنش
‫باشه ، من بازم میگردم
‫یکیو پیدا میکنیم حالا
‫هر چند که منوی جس هیچ وقت تمومی نداشت
‫ولی فقط یه نفره که من دوست دارم باهاش قرار بزارم
‫و اون اینه، توبی تاکر
‫من حتی نمیتونستم رو شجاعتم کار کنم که سه کلمه به توبی بگم
‫نه، دقیقا منظورم سه کلمستا
‫.باشه خداحافظ
‫ما میخوایم چند تا کون بترکونیم
‫.خدای من - ‫بعدا میبینمت دادا -
‫اون دسته از آدمارو میشناسین که باهاشون بزرگ میشی و
‫شاید وقتی کوچیک بودین با هم حموم رفته باشین
‫اما الان باعث میشن انتون بگیره
‫من بهتون وسلی راش رو معرفی میکنم
‫.هی، همسایه - ‫.وسلی -
‫دیشب دیدمت داشتی فیلم ترسناک ژاپنی نگاه میکردی
‫جاسوسی منو میکنی؟؟
‫،اولا پردتونو باز نزار
‫و دوما یه جورایی سخته که یه دسته مردم ژاپنی
‫دارن میدوئنو واسه جونشون جیغ میزننو از دست بدی
‫به نظر ترسناک میاد، به هر حال ‫همه نوشته هاشو خوندم
‫اونا زیرنویس بودن
‫فوق العادس، رفیقات کجان؟
‫کی میخواد بدونه؟ - ‫تنها مرد زندگیت -
‫وسلی، تو تو زندگی من نخواهی بود
‫حتی اگه تو تنها مرد باقی مونده رو زمینم باشی
‫(چوب و سنگ بی (میخواد بحثو بپیچونه و بهش تیکه بندازه یه جورایی به معنی صلحم میشه
‫صحبت از سنگ شد، عضلات سنگی شکمو ببین
‫.نه نه - ‫لمسش کن -
‫نه، هیچ کس اونو نمیخواد - ‫(بخورش (خراشش بده -
‫هی اینجایی پس
‫وسلی و مدیسون ‫تو مدرسه به عنوان
‫رابطه انعکاس نوری شناخته میشن
‫هزار بار هی روشن و خاموش میشن
‫.باشه
‫(اِ اِ بیانکا (مثلا میخواد بگه ریز میبینمت
‫شرمنده، داشتی مخ دوست پسر قبلیمو میزدی؟
‫نه نه، فقط جلوی کمدم مشغول بودم که
‫.اون به من نزدیک شد - ‫.کاملا -
‫من باهات موافقم، اون اتفاق نمیفته ‫(منظورش اینه انقد اسگلی که نمیتونی مخ پسره رو بزنی)
‫میدونم که دلت واسم تنگ شده ‫(الان مثلا با هم قهرن)
‫راه سالمیو در پیش گرفتین
‫بعدا میبینمت بی
‫بی ، این یه مهمونیه
‫باید یه چیز خوشگل بپوشی
‫بیا، گزینه واست زیاده
‫این چطوره؟
‫قشنگه
‫این دیگه چه کوفتیه، لباس زیره؟ - ‫نه، زیرپوش زنونست -
‫.نه؟ راستش واسه تو خوب نیس؟ باشه
‫این چطوره؟ ‫این یه کمی تیره تر، یه جورایی سکسیه
‫باشه. هر چند که من شنیدم توبی قراره امشب تو مهمونی باشه
‫اوووه، اون که مهم نی
‫منظورم اینه که به نظر نمیرسه اون بتونه چیزی بهش بگه
‫ببخشید، من میتونم
‫شاید من، میدونی...
‫،اوهوم، یه لحظه فکر کردم
‫فکر کنم باید بچسبم به همون پیرهن خوش شانسی پارتی قدیمیه
‫.منتظرش باش - ‫بیانکا، این کارو نکن -
‫بی - ‫میگه این واسه اونجاس -
‫نه
‫- میدونین، شاید ... ‫- نه
‫... من روش اینو بپوشم ... - ‫اون پشمیه نه-
‫خوبه، به هم میان - ‫نه -
‫اون تیپ قشنگی نیس
‫به این میگن تیپ
‫و این مامانمه
‫سه سال پیش بابام اونو ول کرد و اون نتونست خوب با این قضیه کنار بیاد
‫اما یه شب یهو فاز الهی میگیرتشو بهش یه چیز الهام میشه
‫شما باید از پنج مرحله بگذرین
‫.اولی انکار است - ‫.به هیچ وجه، چون من در حال مردن نیستم -
‫.دوم خشم است - ‫... چرا، شما کمی -
‫بعد از اون ترسه
‫بعد از ترس چیه؟ بعد از ترس چیه؟ - ‫معامله کردن -
‫شما باید منو از اینجا ببرین بیرون ‫من یه کاری میکنم که واستون ارزش داشته باشه
‫.در نهایت، پذیرش - ‫خب، ما همه باید یه زمانی بریم -
‫و به همین راحتی ‫،او داتی پایپر شد
‫ستاره محلیه بالای 40 سالی که از بین جمعیت به خودش کمک کرده
‫و شده ستاره راک و مادر موقعیت
‫خیلی خب، بزارین یه چیزی بهتون بگم
‫من در زندگی سابق در مرحله افسردگی بودم
‫اما من سابق و با افسردگی ترکیب کردم
‫و من "تجلی" رو پیدا کردم
‫اگر شما دخترا میخواین واقعا پسرا رو کف بر کنین
‫شما باید با یه کت شلوار زنونه حرفه ای خیرشون کنین
‫.اون موقع شبیه هیلاری کلینتون میشم، مامان
‫میدونم، خوبه دیگه نیست؟
‫.بسیار خوب، بچه ها، از پارتی لذت ببرین. دوستون دارم ‫یه سمینار دیگه واسه آمادگی دارم
‫.باشه خداحافظ - ‫.خداحافظ -
‫من عاشق تیپتم - ‫کیتلین، می شه مطمئن بشی که -
‫از دسرا عکس گرفتی؟
‫جس، موت خوب به نظر میاد
‫انگار ریدن پس کلش
‫بیا کلی، آبیارو بگیر
‫اینا بدون قندن و میدونم که داری تلاش میکنی که اون نوع رو ببینی
‫چی؟
‫کس گیر آوردی مارو
‫وسلی؟
‫کیتلین
‫سلام مدس
‫واقعا؟ با این؟ اون باید همه چیو فیلم بگیره؟
‫وسلی، من اونیم که مشهورو شناخته شدم
‫زندگی من برای تلویزیون یه آزمونه
‫.بنابراین، بله، من نیاز دارم که همه چی ثبت بشه
‫عجب صحنه ای رفتم ‫یه شات عریضم بگیر
‫هی، کیتلین، بزن قدش
‫مرسی
‫به خاطره همینه که ما با هم قرار نمیزاریم، خب؟
‫،چون که تو، دوست من ‫.یه بچه ننه ای
‫،من میتونم با یچه های دانشگاه قرار بزارم - ‫.آره -
‫.و یا آدمای مشهور، یا 30 ساله ها
‫.به نظر یه قسمت خیلی باحال از قرارگذاری میاد
‫از اون تخمای آویزون شده حالشو ببر
‫.خوبه میبرم
‫.یالله رفیق
‫.بچه ها، من توبی رو نمی بینم
‫.من نمی دونم توبی کجاست - ‫بیا باهامون برقص -
‫فکر میکنین نیومده؟
‫.مهمونی خراب کن - ‫.نه، نه، بچه ها، من نمیرقصم -
‫زودباش بی، زودباش بی
‫.نه نه نه - ‫.آره، میای. لشتو بیار برقص دیگه -
‫تو میتونی بیا
‫.بیا - ‫.باشه -
‫برو که رفتیم - ‫.هی -
‫حرکتارو برو تو کارش -
‫میبینی؟ - ‫اووه این رقص -
‫.یه جوری منو تشنه میکنه که میخوام برم یه چیز بنوشم
‫بی، واقعا؟
‫بهت اجازه میده بری کنار
‫در حال حاضر، جایی نرو
‫محبوب من، نرو
‫.سلام، بیلی
‫نه، فقط بیانکاس - ‫گاییدی مارو -
‫چه خوشگل شدی امشب
‫مرسی
‫تو مهمونی خوش میگذره
‫آره، در واقع، رفیقات اون بیرونو ترکوندن
‫در مورد من چیزی نپرسیدن؟ ‫(بابا اعتماد به سقف)
‫،چرا وقتی بهشون گفتم که تو اینجایی
‫چشماشون مثه این ، چیزه ، برق میزد میدونی با ، مثه بجه های ذوق کرده بودن
‫بعد شروع کردن با هم رقصیدن ‫(بدبختو کس گیر آورده)
‫خیلی قشنگ بود - ‫.آره، بود -
‫کارای دیگه ایم با هم کردن
‫که من بهشون ملحق بشم یا فقط بشینم نگاه کنم؟
‫.شوخی می کنم. البته همشم شوخی نیستا ‫.همه چیزو بم بگو
‫آره، در واقع این کار من نیست که گزارشِ ِ
‫دوستامو بت بدم، اما مرسی- ‫.خب، فکر کنم یه جورایی هست -
‫،مردم در مورد اونا ازت سوال میپرسن،درسته
‫چون که کار تواِ که داف اونا باشی
‫ببخشید چیه اونا باشم؟
‫. داف. د - ا - ف
‫دوست چاق زشت تعیین شده
‫چی داری میگی؟
‫،این چیز مهمی نیس که، خوب؟ منظورم اینه که ‫.تو هر گروه از دوستا یکی هست
‫،کسی که قیافش خوب به نظر نمیاد ‫.و باعث میشه دوستاش بهتر به نظر بیان
‫،کسی که قابل دسترسه و راحت میشه باهاش صحبت کرد
‫چون که هچ کی وقتی باهاش میحرفه حول نمیشه
‫و اگه تو نمیدونی اون کیه، از شانست اون تویی
‫...بگو دیگه. بگو
‫اوه اوه، من منظورم اونجوری نبود، خب؟
‫داف حتما نباید همیشه مثه هیولا فجیع باشه که، خب؟
‫یه نگاه به رابین بنداز
‫.رابین خیلی خوشگل به نظر میاد
‫.آره خب ولی دوستاش خیلی خفن به نظر میان
‫.آه، خدا، ببین کی داره اینو میگه
‫پسرام میتونن داف باشن، اوکی؟
‫،رفیق من ای جی و میشناسی ‫دانشجوی سال اول تو تیم فوتبال؟
‫ما تو شیمی با همیم
‫،در حال حاضر اون داره مهمترین کاری که یه داف میتونه رو انجام میده
‫.یه جوری عمل کنه که دوستاش بهتر به نظر بیان
‫پسریه که دخترا قبل از این که حرکتی بزنن ازش اطلاعات میگیرن
‫.ببین ، ببین - ‫درسته که وس دوست دختر نداره؟ -
‫.مطمئنم، آره
‫.فهمیدم. مرسی ای جی ، تو خیلی خوبی
‫.سلام - ‫.هی، وس -
‫،می بینی؟ اون اطلاعات خودشو گرفت ‫.اونم (پسره رو میگه) با یه دختر خفن صحبت میکنه
‫.حتی یه کار کوچیک نکردم ‫.من مجبور نیستم هیچ کاری انجام بدم
‫.همینطوری که ما داریم الان با هم صحبت میکنیم
‫.ببخشید، ولی اون مثه الان ما نیست
‫،بی ، تو یه روز به طور میانگین
‫چندتا پسر در مورد جس و کیسی ازت سوال میپرسن؟
‫.نمیدونم، به نظر معمولی میاد - ‫.باشه -
‫تو یه روز عادی چندتا پسر ازت در مورد خودت سوال میپرسن؟
‫می بینی؟ تو باهاشون رفیقی، خوب؟
‫.خوش به حالت. بحث خوبی بود ‫... میدونی چیه؟ برگرد اونجا و
‫... یه کم
‫هی، واسه چی این گوهو خوردی؟
‫وس احمق
‫...اون اصلا
‫واقعا؟
‫.آه، خدای من
‫من یه دافم
‫.منو تحت تاثیر قرار بدین تا به دوستام برسین
‫من بادیگاردشونم
‫من داف نیستم
‫.سلام، دافی
‫نباید با هم گروهیت کار کنی؟
‫تو نباید کلا کار کنی؟
‫.هم آزمایشگاهیم داره کارو انجام میده
‫.اوه پسر. واضحه
‫.بیل نای انگار میخواد اون اسیدو بخوره
‫.من تنها کار میکنم
‫.با یه اشاره - ‫چرا انقد اَن شدی؟
‫،میدونی من باید از دست تو ناراحت باشم ‫.تو ریدی تو پیرهن مورد علاقم
‫.وسلی تو به من گفتی چاق و زشت
‫.چی؟ نه، من نگفتم ‫.من بهت گفتم داف
‫.آره، ببخشید
‫خب این درست مخفف دوست زشت چاق تعیین شده است دیگه، کله گیری
‫تو نمیتونی اونو به معنای کلمه استفاده کنی خب؟
‫.منظورم اینه که در واقع داف نباید حتما چاق یا زشت باشه
‫،میدونی، مثل تونی رومو ‫اون کابوی دالاسه
‫این مثه این نیست که اون اسب سوار میشه، درسته؟
‫.هیچ نظری ندارم که چی کس شعر میگی
‫.من فقط دارم میگم، من هیچ وقت به کسی نمیگم چاق یا زشت
‫.باشه؟ گه خوردم
‫.اما این یه کلمستو خیلیم افتضاحه ‫.این یه اصطلاحه
‫اوه خدای من. از اینجا برو بیرون ‫.قبل از این که خارتو بگام
‫.شوخی می کنی؟ باشه - ‫میکنمتا -
‫بی، کجا رفته بودی دیشب؟
‫خونه، حالم خوش نبود
‫.اوه،خب چیزیم از دست ندادی
‫آره، به جز اینکه جس ‫،با رایان جنسن ریخت روهم
‫،پلیس مهمونی رو ترکوند
‫و اینکه همه خار خونه ربکا کاترو گاییدن
‫راست میگه، خیلی خفن بود
‫سلام؟ حالت خوبه؟
‫آره، فقط دارم غذا برمیدارم
‫بفرمایین، جس و کیسی - ‫هی -
‫سلام، ایلین
‫سلام به تو
‫سلام، جفری ‫(فقط اسم اونو بلد نبود)
‫فهمیدن حقیقت سخت تر و سخت تر شد
‫... بدون جس و کیسی - ‫هی، جس، کیسی -
‫سلام، مدیر بوکانن
‫من بگا میرم ...
‫دخترا، پارتی تو خونه منه
‫سلام، جس. سلام، کیسی
‫خارشو گاییدم، من داف بودم
‫جس و کیسی. جس و کیسی
‫جس و کیسی
‫چرا من بوسلی بودم؟ ‫اونا سه تا فرشته بودن ‫(اشاره به فیلم فرشتگان چارلی)
‫باشه
‫میدونین وقتی تو بتمن اون پسره میوفته تو ظرف اسید
‫و می شه مضحکه؟
‫این لحظه "ظرف اسید" من بود
‫بهترین دوستام منو داف کردن
‫و این منو...
‫عصبانی میکنه ‫(یا امام مجید)
‫بیانکا، بیا بریم ‫مدرست دیر میشه ها
‫،دنیا هدیه نامرئی بودنو به من داد
‫مدرکی که اندازه اَنَم نمیرزه
‫شبیه کس خلا شدی ‫(جورابو دیدی)
‫کسخلی عالیه
‫اوه، خدا، حتی ماشین منم یه دافه ‫(برو بابا با اون ماشین تخمیت)
‫من حتی دیگه نمیتونستم به جس و کیسی نگاه کنم ‫اونا منو خیلی عصبی میکردن
‫کل دوستی ما پشمی بودو ‫همه میدونستن جز من
‫هی بی، یه نگاه به قسمت فشن من میکنی؟
‫من به نظر یه شخص غیر روحانی دارم
‫میدونی که من یه زنم، درسته؟ ‫(البته منظور از شخص غیر روحانی آدم غیر حرفه ایه)
‫.چی؟ وای نه ‫.شخص غیر روحانی،" فقط یه اصطلاحه" ‫(البته به آدم غیر حرفه ایم میگن)
‫.من فقط منظورم اینه که تو متخصص مد نیستی
‫آه، پس من سبکم کیریه؟
‫اوه، مثه این که یکی فازش تخمیه، خودتو خالی کن ‫(به معنی سبک کردنم میشه)
‫سبک کنم؟ چون من خیلی سنگینم
‫چیزی شده؟
‫بیاین بیرون ‫(میخواد خارتونو بگاد) ‫(قاتل بروسلی تو بودی؟؟؟)
‫چیجوری شما این همه مدت نگفتین که من دافتونم؟
‫چیه ما؟ - ‫دوست تعیین شده چاق و زشتتون -
‫آره آره. وسلی همه چیو بم گفت
‫.اون حتی نمیتونه تلفظش کنه ‫.در واقع این واسه وس خیلی خلاقانه است
‫از کی تا حالا چیزایی که وسلی راش میگه واست مهم شده؟
‫.اون همیشه چیزای کس شعر میگه
‫به خاطر اینکه به نظرم درسته
‫منظورم اینه که پس چه دلیل دیگه ای داره که ‫شما دو تا دختر خفن و مردمی
‫بخواین با کسی مثه من دوست باشین؟
‫واسه اینه که شما از من استفاده میکنین تا خودتونو بهتر نشون بدین
‫اوکی، فقط به خاطر اینکه تو فکر میکنی ‫...یکی از ماها از تو خوشتیپ تره
‫.اوه خدای من. ایناهاش، همینه ‫میدونی چیه؟ نه نه نه
‫خوشحالم که اونو گفتی
‫چون این کاری که میخوام انجام ‫بدمو خیلی واسم راحت تر میکنه
‫آره، برین چکش کنین
‫تو منو لغو دوستی کردی؟؟؟
‫کونت پاره شد نه
‫خوب، خوبه
‫پس من تو رو از اینستاگرامم میندازم بیرون
‫خوب، ریدی آبم قطعه، خوبه؟
‫چون دیگه لازم نیست هر روز صبح اون دوتا قیافه تخمیرو ببینم
‫چطور جرات میکنی؟ تو که عاشق اون دوتا صورت بودی ‫اونا فوق العادن
‫.خفه شو، ما داریم اینجا یه چیزیو حل میکنیم
‫.حدس بزن دیگه چیه
‫تو توییتر دیگه دنبالتون نمیکنم
‫اوه، عالیه، دیگه از اون توئیتای مسخره ی بیانکا ‫تو روز خبری نیست
‫اوه، روتو برم، کی تو طول روز اونارو ریتوییت میکرد
‫اون ریتوییتا از روی دلسوزی بودن
‫اصلن میدونی چیه
‫من تو رو از نرم افزار وی هرت ایت و ‫.نرم افزار واین خودم میندازمت بیرون ‫(دو تا نرم افزار اجتماعین)
‫اوه، عالیه، چون اصلا از لوپزت خوشم نمیاد، اوکی؟ ‫لوپز یه قابلیت تو نرم افزار واین که تعداد) ‫(دفعاتی که یه نفر میاد تو اکانتو بهتون نشون میده
‫و میدونی دیگه چیه؟ ‫.توی کونی رو تو تامبلر بلاک میکنم
‫و تو، تو اسنَپ چَت من خاموش شدی
‫خوب، عالیه
‫خوبه - ‫خوبه -
‫من یه زن آزادم ‫(کسخل انگار با اینا ازدواج کرده بود طلاق گرفته)
‫راستی جرأت دارین بیان تو پینترستِ من بچرین لاشیا ‫(یه نرم افزار مثه اینستاگرامه)
‫.خیلی معذرت میخوام، سوزان ‫فردا میبینمت
‫وس باعث شد من مدرسه رو یه جور دیگه ببینم
‫و من در مورد اون خوشحال نبودم
‫مهم نیس تو چه گروهی باشی، اون اجتناب ناپذیره ‫(منظورش اینه تو هر گروهی بره داف میشه)
‫حتی اگه مثه کریپی کری راسکوویتز تو یه گروه نباشی
‫من بهترین دوست خودمم
‫آیا هیچ کدوم از این بچه ها میدونن تو ‫کجای سلسله مراتب اجتماعی وایساده بودن؟
‫جوراب باحالیه
‫واقعا خوشم اومد
‫من میخوام بپاشم تو صورتت
‫خوبه، چون صورت منم میخواد تو بپاشی روش ‫(جنبه ندارن دیگه)
‫جوراب؟ ‫(هه هه توهم بود)
‫... اونا
‫چی ...؟
‫هیچ وقت نفهمیدم چرا نمیتونستم با توبی صحبت کنم
‫الان میدونم
‫چون که، مثه بقیه تو مدرسه ‫اونم میدونه من چی بودم
‫و ناخودآگاه منم اینو میدونست
‫همه اونا واسه وس راحت بود
‫ببین من متخصص شرابم، ولی من کاملا مطمئنم
‫وقتی سفید و قرمز و با هم میکس کنی بهت رز میده ‫(نوعی شراب)
‫اون میتونه با هر کی صحبت کنه - ‫.وسلی -
‫.به کارت برس
‫.بشین آقای راش
‫این سومین اِفِ تواِ، نمیدونم چت شده
‫ولی منو مدیر صحبت کردیمو تصمیم گرفتیم
‫تا نمراتت بالا نرفته تو رو از تیم حذف کنیم
‫نباید در این مورد با مربی گرانتم صحبت کنیم؟
‫.آره، مربی گرانت با تصمیم من موافقه
‫،خوب، خوب، ببینین ‫.من نمیتونم بورسیمو از دست بدم
‫این تنها راهیه که میتونم برم دانشگاه
‫ای کاش قبلن به این فکر افتاده بودی
‫ازم چی میخوای؟
‫دیگه نمیخوام هیچوقت داف کسی باشم؟
‫میخوام خودم باشم
‫از اینکه واسطه کسی بشم خسته شدم
‫میخوام بتونم با کسی قرار بزارم
‫ازم میخوای بشم مشاوره قرارگذاشتنت؟؟
‫اونم تو این موقعیت؟ کس گیر آوردی مارو؟
‫ببین، من انقد تو کف این پسرم که دارم پاره میشم
‫اسمش توبی تاکره، شاید اسمشو شنیده باشی
‫خب، به نظر میرسه نمیتونم باهاش صحبت کنم
‫مگه اینکه یه کم خایه دار بشم، خب؟
‫و به نظر میرسه تو این مشکلو نداری
‫از من متنفر نیستی؟ - ‫خوشحال شدم که این سوالو پرسیدی. چرا هستم -
‫ولی فقط به خاطر اینکه تو کس خلی و لاشی
‫ولی تو تنها کسی هستی تو این مدرسه
‫که به من واقعیتو در موردم گفتی
‫،پس تو یه کس خل صادقی ‫و این چیزیه که مهمه
‫مرسی؟ - ‫میشه فقط ما ...؟ -
‫میشه فقط یه ثانیه وایسیم؟
‫این پیشنهاد منه
‫من بهت اطمینان میدم اگه تو این موضوع بهم کمک کنی علومو قبول بشی
‫.به نظرم تو بخش آسونو برداشتی ‫.تو میتونی تو خوابم علومو قبول شی
‫.من باید داف بودن تو رو برعکس کنم ‫واقعا پیژامه پوشیدی؟
‫.اوه خدای من ‫میدونی وسلی، گرفتم چی شد، اوکی؟
‫من نفرت انگیزم، تخمیم
‫من بلا لوگوسی پیش و پا افتادم - ‫کی؟ - ‫بلا لوگوسی بازیگر مرد آمریکایی-مجارستانی بود) ‫(که به خاطر بازی در نقش دراکولا و فیلمای ترسناک معروف شد
‫من حتی باور ندارم که تونستم همچین چیزی ازت بخوام
‫فقط فراموشش کن
‫میدونی، از بازی کردن با چوب گلف تو این فصل بازی ‫.لذت ببر، اَن آقا ‫(منظورش این بود چوب گلفو بکن تو کونت)
‫باشه ، باشه، باشه
‫.بیا اینجا
‫ببین، من احمقم
‫و احمقا نمیتونن خوب مشاوره بدن
‫خوب، بیا از این دید نگاه کنیم
‫تو که منو از این بی دست و پاتر نمیکنی، درسته؟
‫درسته
‫می بینی؟ احمقم
‫پس انجامش میدی؟
‫.آره - ‫.بله -
‫.به یک شرط
‫باید با صدای هیولا ازم بخوای
‫وسلی. صدای هیولا؟ - ‫.آره -
‫واسه وقتی که ما بچه بودیم؟
‫.نه، من نمی ... یادم نمیاد
‫مطمئنی؟ - ‫... بله من -
‫... من حتی نمیتونم - ‫.باشه -
‫بیانکا به کمک وسلی نیاز داره ‫(صدارو ببین تو رو امام)
‫لطفا، وسلی، به بیانکا کمک کن؟ ‫(خدا شفا بده)
‫اینم از این - ‫بد نبود، هنوزم بلدی -
‫راحتترین سرگمیم بود
‫معاملمون قبوله؟ - ‫.آره -
‫من فقط قرار بود دست بدم، همین - ‫... فقط -
‫باشه خیلی خب - ‫باشه -
‫پس، تو قراره که میان ترم شیمی رو قبول شی، درسته؟
‫پس ما اول رو اون تمرکز میکنیم - ‫.آره -
‫و کجا باید از من شروع کنیم؟
‫.مرکز خرید، شنبه، ظهر - ‫باشه، خوبه -
‫فکر کنم پیاده روی زیادی در پیش داریم؟
‫.چون که من کفشای راحتیمو میپوشم ‫... یه ذره
‫اِس بده
‫از اینکه به یه پسر وحشی ‫غارنشین مدرسه تکیه کردم استرس داشتم
‫ولی مگه بدتربن کاری که میتونه انجام بده چیه؟
‫داری منو با این کس گیر میاری؟ - ‫.نه -
‫وس، اگه میخواستم برم خرید و در مورد ‫دم و دستگاه دخترا حرف بزنم
‫این کارو با جس و کیسی میکردم
‫تو باید به من صحبت کردن واقعی رو یاد بدی - ‫صحبت واقعی؟ -
‫،تو یونیبوب گرفتی، وضعیتت تخمیه ‫و لباسات عجیب غریبن ‫(منظورش اینه که سینه هات کوچیکن و تو دست بیفت نیستن)
‫به خاطر اینکه تو سایز سوتینت درست نیس ‫بووووم، اینم بحث واقعی
‫من پروژه فرارو رو زیاد دیدم ‫(یه سریال 182 قسمتی آمریکایی که در مورد زندگیه) ‫چه خبر؟
‫قدم اول: گرفتن مواد اولیه
‫پس یه ذره تو ظاهرت غرور داشته باش
‫خانوما، این بیانکاست
‫خیلی مواظبش باشین، میخوام از این قیافه تخمی درش بیارم
‫وس، نه، نرو
‫نظرت چیه؟- ‫هی، اونارو ببین - ‫(سینه هاشو میگه)
‫تو ... خوب به نظر میای - ‫مرسی. همین کافیه -
‫خب، من سینه هامو میشناسم - ‫.باشه -
‫میشه بریم؟ - ‫.قطعا نه -
‫اینجا خیلی بزرگه ‫تازه شروع کردیم
‫قدم دوم: وقتشه به دنیا نشون بدیم که تو کی هستی
‫حقیقت اینه که، از لباسات که ‫نمیشه فهمید تو کی هستی، خب؟
‫تو نیاز داری که بیشتر مثه خودت لباس ‫بپوشیو، و کمتر شبیه رالف خراب کار باشی ‫(نام یه شخصیت انیمیشنی با همین عنوانه)
‫باشه - ‫اتاقای پرو اون پشته -
‫و شاید باید یه چیز جدیدتر از اونی که پوشیدیو امتحان کنی
‫برو توش ‫(البته منظور اتاق پروه ها، خیلی منحرفی)
‫میشه فقط سریع انجامش بدیم؟
‫خوب، بعدی
‫سعی کن تو شلوارت نگهش داری - ‫(منظورش اینه مثلا من خیلی سکسی شدم و شق نکن) ‫بعدی -
‫.نه - ‫با این یکی دارم حال میکنم -
‫اونقدرام بد نیست
‫باشه، عالیه، همون حالت وایسا
‫داری ازم فیلم میگیری؟
‫واسه اینه که بعدا ببینی وقتی داشتی در مورد
‫یه چی خیلی فکر میکردی و ‫بهت خوش میگذره چه شکلی بودی
‫اگه هر کی اینو ببینه ‫از وسط تخماتو جر میدم
‫قشنگ پارش میکنم
‫.باشه - ‫پاره -
‫خیلی تهاجمی شدی ‫ببین، اگه میخوای اینا جواب بده
‫،تو باید بدرخشی ‫و باید بهم اعتماد کنی
‫خیلی خوب
‫وقته رفتنه - ‫باشه -
‫برو که رفتیم، اوهوم
‫شکمو بمال
‫اوه، آره. قرت گرفته ها
‫نه ‫(خدا شفا بده)
‫خوب، رقص بدترش میکنه
‫نه، نه، هنوزم خوب نی
‫این خوبه؟ - ‫.آره، آره، آره - ‫(میخواس بده روش نمیشد)
‫مثلا داری سکسی میرقصی؟
‫اون دیگه چیه؟
‫.اوه خدای من
‫دیگه خیلی داره عجیب غریب میشه
‫بپا، باشه
‫یکم عجیب شده ‫(آره فقط یکم)
‫هههووووو آره - ‫خوب، فکر کنم ... فکر کنم کافیه -
‫... ما ... نه؟ تو
‫در واقع من میخواستم باهات صحبت کنم، توبی
‫من واقعا، واقعا تو کفتم
‫به من نگو. به توبی بگو
‫.توبی تاکر ‫نمیدونستم تو اینجایی
‫یه احساساتی در موردت دارم
‫منو ببین توبی ‫(کله رو کندی)
‫منو نبین. منو ببین
‫دستاتو دورم حلقه کن
‫... توبی
‫،یه کم هیجان زده ای ‫... مگه نه؟ توبی
‫توبی، حرکتت خیلی ناشایسته
‫ولی حس بدی نمیده
‫.باشه - ‫.باید باهات صحبت کنم، توبی - ‫(ولش کنی الان مانکنو میکنه)
‫... اوه، خدایا، خیلی میخوامت. توبی ‫(دیدی خارشو گایید)
‫میرم عوض کنم ‫ما باید ... باید بریم
‫چه گوهی؟
‫داری با یه دختر اشتباهی روهم میریزی
‫به نظر میرسه درسات اونجا ‫خیلی خوب شروع شد مربی
‫آه، اینجا بهت خوش گذشته؟ - ‫نه -
‫نه؟
‫مطمئنی؟
‫... آه، خدایا، لطفا، اونو
‫اونو بزار کنار، خیلی بده - ‫نه -
‫قدم سوم، خب؟ بیشتر بخند
‫.خیلی بامزه میشی وقتی بهت خوش میگذره
‫،پس ما تو یه شروع خیلی خوبی هستیم ‫خرخون
‫امتحانش کن
‫.میدونی، خیلی خسته شدم ‫فکر کنم باید یکمی استراحت کنیم
‫.باشه
‫خب، وقتی تو واقعا به پسرت نگاه میکنی، تونی؟
‫.توبی - ‫طوبا؟ میخوای تو شومبولش فوت کنی؟ -
‫دستتو بزار رو دم و دستگاش؟ گوگولی مگولیه
‫میخَن؟ ‫.یه ذره خنده اونجا بودا
‫.تو خندیدی. خندیدی - ‫.من یه تیک کوچیک عصبی داشتم -
‫آره،آره، مثه جق زدن یه آدم قد کوتاهه
‫گرفتی چی شد؟ چون اون کوتولس
‫...اون یه
‫.باشه، خوبه
‫حرف زدن با توبی تو رو میترسونه، درسته؟
‫تنها راهی که بخوای باهاش کنار بیای ‫.باید همینجا باهاش روبرو شی، همین الان
‫اون پسره که اونجاس پلیور پوشیده رو میبینی؟
‫میخوام بری اونجا و شمارشو بگیری
‫نه - ‫بیخیال باش، خوب؟ -
‫فقط بگو، قبلا یه جا همدیگرو ندیدیم؟
‫حالا من اینجامو ، تو هم که هستی ‫نوبت تواِ
‫تا حالا منو دیدی؟ - ‫.باشه -
‫.من سه کلمه از اونارم نمیتونم بگم
‫،باشه، برو اونجا و بگو ‫"هی ، سلام"
‫هی سلام"؟" - ‫یالله -
‫بلند شو
‫.خیلی خب، یه نفس عمیق بکش
‫شونه هاتو بده عقب
‫لبتو یکم بمک
‫لباتو بیخیال شو ‫معمولی قدم بزن و برو
‫مثه طاووس ‫(آره واقعن، چقدم شبیه طاووسه)
‫سلام دادا
‫سلام، آبجی
‫یه سوسیس تو دهنته یا این که چون منو دیدی خوشحالی؟
‫نه، این یه بِرات وُرسته ‫(یه نوع گوشت خوک آلمانی سرخ شده)
‫اوه، آره. نه
‫تو این فروشگاه جایی هس ‫که بشه هات داگ گرفت یا...؟
‫آره ‫(از گاو دو هیچ عقبه)
‫.اوه، هی
‫درسته؟
‫- باشه ‫- باشه
‫.خداحافظ
‫میخوای با من بریم بیرون؟
‫کجا بریم؟
‫واسه قرار؟
‫تو یه تاریخی ؟ تو یه روزی؟ واسه یه قراری؟
‫نه
‫نه، باشه
‫اوه، تو خوبی
‫تو خوبی
‫دوربینا کجان؟
‫- آه، البته ‫- این یه ویدیوی یوتیوبه، درسته؟
‫یه شوخیه - ‫این یه ویدیو واسه یوتیوبه؟ -
‫وگرنه کی میخواد با این پسره بره بیرون، مگه نه؟
‫آه، تو خیلی خوبی - ‫خیلی ممنونم -
‫مرسی - ‫واقعا باورم شده بود - ‫(پسره کلا پرته)
‫عالیه. مرسی
‫چند نفرو اینجا اُس کردی؟ - ‫خیلیارو -
‫امروز خیلی صحنه گرفتم ‫خیلی خب، بعدا میبینمت
‫خوبه - ‫باشه -
‫کجا میتونم تو اینترنت پیداش کنم؟ - ‫بله، خدا حافظ -
‫پسر، خیلی سوال داشتم ولی جواب نداد
‫خیلی خوب بود ‫از اون آموزشت واقعن ممنون
‫درس خیلی خوبی بود ‫تحقیر شدم
‫باشه، ببین، فقط یه تمرین بود، درسته؟
‫نقاط ضعف و قوتتو اندازه میگیریم
‫- و؟ ‫- و ...
‫تو افتضاحی، امیدوارم از گربه خوشت بیاد
‫اُست کردم
‫ماموریت بعدی اینه که با 15تا پسر حرف بزنی
‫بله، 15 تا پسر ‫بدون اینکه حتی یه قسمتو جا بزاری، خوب؟
‫قدم پنجم: چندتا مخ بزن
‫نه. باشه
‫میتونم انجامش بدم ‫مگه چقد سخت میتونه باشه؟ فقط انجامش بده
‫ببخشید، من ...
‫نمیتونم بکنم
‫هی سلام، مبینم از این پلاستیکا داری ‫(پلاستیکایی قابل استفاده مجدد)
‫تو گوش نمیدی
‫سلام، این صندلیه کسیه؟
‫اوه، سرت شلوغه ‫یه کم دیگه برمیگردم
‫باید اینجور ملاقاتارو تمومش کنیم
‫تو همیشه داری میری بالا
‫بهترین قسمتش اینه که شیشه ایه ‫،مطمئنا، حمل و نقلش اینور اونور دست و پا گیره
‫ولی من نمیخوام سرطان سینه بگیرم
‫به خاطر همینه که کل زندگیمو ‫با بطریهای پلاستیکی آب خوردم
‫این وافعن ارزش نداره، میدونی
‫مثلن، تو ژاپن، ... ‫باید بری؟ باشه ‫(کلا دیوونس)
‫روز طولانی بوده، ها؟
‫بیش از حد طولانی
‫- از کار زدی بیرون؟ ‫- یه جورایی ‫(آره از کار مُخزنی)
‫تو هم اینجا کار میکنی؟ - ‫.آه، من تو قسمت ماست فروشی کار میکنم -
‫مشاور ممتازم
‫اوه خدای من ‫حتی نمیدونستم اونام دارن
‫در واقع اخیرا من میخواستم یه سری ‫انتخابای عالی کم هزینه داشته باشم
‫اوه، جدی؟ ‫خوب، میتونم یه کارت بهتون بدم
‫من آلن هستم - ‫هی، بیانکا -
‫از ملاقاتت خوشبختم، بیانکا - ‫منم همینطور -
‫خیلی خب، پس بیشترین چیزی کخ
‫مردم میان پیشت انتخاب میکنن چیه؟
‫.سوال خوبی بود
‫- گرانولا ‫- گرانولا؟
‫- میخوای بدونی چرا؟ ‫- آره. ‫(گرانولا یه نوع صبحونست که شامل غلاته مثه ‫جو له شده با شکر قهوه ای یا عسل و میوه های خشک شده و آجیل)
‫وس، انجامش دادم ‫شماره یه پسررو گرفتم
‫- عطادختر ‫- میدونم. ‫(وقتی میخوان یه دخترو تشویق کنن میگن)
‫.فکر کنم یه کم لیاقت ماساژ داشته باشم
‫بهت میگم، تقریبا 17 تا پسرو از دست دادم، میدونی
‫.بعد یه پسره اومدو نمیتونستم خفش کنم
‫- بیخیال ‫- واقعا زرزرو بود
‫بیخیال، خیلی خب، جوگیر نشو
‫امروز تازه روز اوله
‫به هر حال، حس خوبی داشت، پس...
‫- ازت ممنونم ‫- خواهش میکنم.
‫خیلی خب، تو کارتو انجام دادی
‫پس فکر کنم نوبت منه
‫این دفتر یادداشت شیمیمه، خب؟
‫برو بخونو شاید بتونی امتحانو قبول شی
‫آره
‫(آنتالپی،(مقدار ترمودینامیکی به محتوای کل حرارت یک سیستم ‫(آنتروپی.(واحد اندازه گیری ترمودینامیک
‫قاعده حذف پائولی؟ ‫یه قاعده تو فیزیک کوانتومه که) ‫(توسط وُلفگان پائولی ساخته شده
‫- من داشتم ... ‫- وسلی؟
‫- میتونیم فرار کنیم؟ ‫- داره میاد اینور
‫اوه خدای من. چه تصادفی
‫- که شمارو اینجا میبینیم ‫- هی.
‫پس، شما دو تا، ها؟
‫ما نه ... ما باهم نیومدیم اینجا.
‫فقط اینجا یهو همدیگرو دیدیم
‫... آره. نه، تابلوئه که، من نمی ‫... من نمی خوام بش
‫من اصلن واسم مهم نی
‫کیتلین، مطمئن شو از دوتاشون باهم
‫یه عکس بگیری، لطفا؟ - ‫حله-
‫این نشون میده زندگی چقد تخمیه
‫... من میخوام
‫من میخوام شروع کنم - ‫... من به -
‫واسه یه کاری دیرم شده
‫.آره - ‫... پس من میخوام -
‫هرچند، واسه من اینوریه
‫چی کار می کنی؟
‫مچمو گرفتی ‫واسه پروفایلم دارم عکس میگیرم
‫فقط یه لحظه وایسا ‫هنوز دارن لود میشن
‫شرمنده، پروفایل چی؟
‫سایت دوستیابی. تو همشون ثبت ‫نام کردم
‫Match، eHarmony، ChristianMingle، JDate.
‫JDate؟ شما که یهودی نیستید. ‫(JDate یه سایت دوستیابی یهودیه - J مخفف Jewish)
‫میدونم، اون منو تو ‫سایت عجیب غریبتر نشون میده
‫واسه خودت برنامه ای ریختیا
‫خوبه، اینم از این. اینم از عکس پروفایلم
‫- بگو نظرت چیه، راستشو بکو ‫- باشه.
‫آه، داری از عکس کتابت استفاده میکنی؟
‫آه، خیلی رسمیه؟
‫خوب، یه کمی آره...
‫خوب، مردم که همه دارن اون ‫قیافه های اردکیشونو اونجا میزارن
‫اوه، نه، نه.
‫خدای عزیز، اون"چهره اردکو" ‫واسه همیشه تمومش کن
‫خیلی خوب.فقط دارم تلاش میکنم ‫ یه کم بیشتر بتونم لاس بزنم
‫این مکالمه یه جورایی واسم سخته
‫بیا رو عکست تمرکز کنیم، اینم از این
‫آه، ببین بازوها مثه هم، سر کج ‫این کلاسیکه
‫فکر کنم بتونیم یه چیزه بهتر پیدا کنیم
‫بزا ببینم ‫اوه، آره،این چطوره؟
‫این یکی خوبه
‫فلوریدا بود. ‫انگار خیلی وقته گذشته
‫- آره، خیلی شاد و ریلکس به نظر میای ‫- آره، خوب، بودم
‫-برو که رفتیم ‫- مرسی
‫این دختره میخواد یه کم مخ بزنه
‫خب، ببینیم چی میشه ‫اینا یکم واسم جدیده
‫خب، پس مثه اینکه جفتمون داریم چیزای جدیدو امتحان میکنیم
‫خوب من دارم در مورد یه پسر ‫خوشتیپی که تو کفشم صحبت میکنم
‫- آره، اسمش توبیه ‫- توبی
‫آره، یه جورایی واسه اینکه بهم ‫توجه کنه مشکل دارم
‫پس یه استاد واسه خودم گرفتم
‫وسلی راش
‫وسلی راش؟
‫- پسر همسایمون؟ ‫- باشه
‫عسلم چرا پیش ‫ جس و کیسی نمیری؟
‫تو همیشه به نصیحتای اونا اعتماد میکردی
‫من فقط فکر میکنم دوستامو بیشتر کنم
‫باشه
‫در واقع، منظورم اینه که اتفاقی که افتاد ، اینه که من یه ...
‫این استاده ایده خودت بود؟
‫- آره، اما من ... ‫- خوبه. خوشم اومد
‫این یعنی این که ذهنت آمادستو ‫میتونه تصمیمای سختی بکیره
‫نصفه کتابه قبلیم در مورد همین بود
‫وقتی که تو فعال میشی، ‫مشکلاتت کاهش پیدا میکنه،
‫و بعد اتفاقای خوب شروع میکنن به رخ دادن
‫وای، درسته ‫یه کم از فعالیتای قدیمی، کاهش پیدا میکنه
‫گرفتم. من اونو یادم میمونه اگه تو دیگه ‫اون چهره اردکی رو یادت نمونه
‫- کله اردک ‫- صورت اردک
‫آه ، من یه پیغام دارم ‫(البته میگه یه نفر میخواد باهاش لاس بزنه)
‫داتی ماذِل توف
‫میدونی واسه جشن چی بپوشی؟
‫چون که من نمیتونم هیچی پیدا کنم؟ ‫به نظرت کوتاه بپوشم یا بلند؟
‫تو چی فک میکنی؟
‫با وجود از دست دادن بهترین دوستای سابقم ‫مامانم راست میگفت
‫میتونم چیزای خوبی که ‫داره اتفاق میفته رو حس کنم
‫بیا
‫- دو هفته شده مسخرست ‫- میدونم
‫توبی تاکر ‫خیلی وقته که تورو دوست دارم
‫- آقای تاکر ‫- وس
‫اوه خدای من. کون بزرگ و چاق ‫(البته به معنی الاغم میشه، واسه همینم صدای خرو گذاشتن)
‫الاغ بزرگ و چاق
‫تکون بده، خودتو نشون بده، قرش بده
‫حداقل خوبه شیش نفر بیشتر ندیدنش
‫اوه، توبی، ولش نکن
‫واینسا
‫میخوام زنت بشم
‫با هم چی جوری به نظر میایم؟ ‫با هم چی جوری به نظر میایم؟
‫- قشنگترین زوج میشیم نه؟ ‫- خدای من
‫این بیانکا پایپره؟
‫اهوم، آه، خدای من، خیلی وحشتناکه
‫اگه مردم منو اینجوری میدیدن حالم بهم میخورد
‫- باید پخشش کنم ‫- منم همینطور
‫- مثه ویروس؟ ‫- مثه ویروس
‫اوه، توبی
‫نظرارو تو اون کلیپه خوندی؟
‫آره. میگه که اون مانکنه با پنج ریختن رو هم
‫آه، خدای من، اسمشو گذاشتن 5 ‫(اسمه دختررو گذاشتن 5)
‫"کون بیانکا پایپر یعنی تروریستا برنده شدن"
‫واسه توبی ناراحتم
‫ساعت 3.30 جلسه اعتراض به خاطر توبیه
‫- اوو باید خیلی خجالت کشیده باشه ‫- سال آخرش داره به گوه کشیده میشه
‫اونا اون آینه رو تمیز نمیکنن
‫- آه، افتضاحه ‫- حالا هرچی
‫گوش کن جس، اون کسیه که همه چیو با ما تموم کرد
‫- عاشقه چشماتم، اونا خیلی ... ‫-فقط بزنش بره
‫- توبی ... ‫- کیسی، سایتو همین الان ببند
‫باشه خب
‫ای وای ...
‫تو بیانکارو خوب میشناسی. فکر میکنی ‫اون از عمد اینو گذاشته که جلب توجه کنه؟
‫به احتمال زیاد نه
‫(ویدیو در دسترس نیست، بابتش شرمنده)
‫مشکل حل شد
‫بره تو کونم حل شه
‫این مدرسه، کل این مدرسه ‫با تکنولوژی حرفه ای پر شده
‫میدونی یعنی چی؟ ‫این یعنی ویدیوهای انتقامی
‫نظرا، لایکا، توییتا، ترولا،
‫و هر گوهه دیگه ای که این روزا میخورن
‫بیرون مثه حیاط زندان شده
‫ببین،فکر نمیکنی داری یه کم زیاده روی میکنی؟
‫دیت لاینو ندیدی؟ ‫(یه شبکه خبری تلویزیون آمریکاس)
‫کَت فیش؟ (یه شوی تلویزیونی در مورد قرارای اینترنتی از کانال اِم تی وی) ‫ پِرِتی لیتل لایرز؟ ‫ (یه سریال درام تلویزیونی از کانال اِی بی سی فامیلی)
‫- چی؟ ‫- هیچی
‫ببین، بیا یه آزمایشی تو این منطقه انجام بدیم
‫من فکر می کنم ما باید در مورد حریم خصوصی حساس باشیم
‫بله، بله، ما با تروریستا مذاکره نمیکنیم
‫این که دقیقا برعکس چیزیه که من گفتم
‫دانش آموزا توجه کنین ‫سالن موسسه معتبر ما
‫از بوی بد تکنولوژیمون پر شده
‫این بوی صفر و یکهاس
‫و سخت افزار های الکترونیکی احتمالا ‫جایی تو چین تولید شده
‫اما این "تروریست یولو" ‫دووم نمیاره ‫(YOLO مخفف You Only Live Once یعنی فقط یه بار زندگی میکنی که واسه یه چیز احمقانه به کار مبیرنش)
‫مالوی های در حال حاضر تحت حکومت نظامی اینترنتی قرار داده میشه. ‫(مالوی های اسم مدرسشونه)
‫- این درسته ‫- هر دانش آموز موظفه
‫گوشیاشو به معلما تحویل بده آخر روز پس بگیره
‫تا وقتی که ما این مشکلو حل کنیم
‫گوشی بی گوشی ‫آه، میشنوین کونیا؟
‫دیگه نه واینی، نه فلیکری، نه تامبلری
‫نه تایندری، نه فیسبوکی، نه هولویی
‫- فقط بگو نه اینترنتی خودمون میفهمیم ‫- نه گریندری
‫نه واتس آپی، نه اینستاگرامی، نه پینترستی ، نه ویکی پیدیاو هر چیز دیگه ای در کار نیس
‫همش همین بود
‫باهاش بجنگین شیاطین آبی ‫(سرباز فرانسوی تو جنگه جهانی اوله که به خاطر حرفه ای بودنش بهش این لقبو دادن)
‫اوه، و یادتون باشه که اینجوری بهتره ‫(سرباز فرانسوی تو جنگه جهانی اوله که به خاطر حرفه ای بودنش بهش این لقبو دادن)
‫- چی؟ ‫- شنیدین چی گفت دیگه
‫گوشیارو بندازین تو جعبه
‫شاید بتونین بعد از مدرسه برشون دارین
‫خدایا، خیلی وقته منتظره این موقعیت بودم
‫همشون ، رابرت
‫گفتم همشون ‫(کونی چندتا گوشی داره مگه)
‫مرسی
‫این وزوزه چیه؟ ‫( لاشی چقد مجهزه)
‫کیری
‫بیتربیت نفهم
‫اوه، فکر نکنم منظورش به من بود
‫دکمه ارسالو بزنو بندازش
‫وقتی من سال 90 مدرسه میرفتم، ما از این شکلکا نداشتیم
‫به صورت واقعی عبارتارو میگفتیم
‫داخلشو ببین
‫چطوری خایه مال؟ ‫(نارک در اصل به یه عامل فدرال یا افسر پلیسی که قوانین مربوط به فروش غیرقانونی و یا استفاده از موارد مخدر رو انجام میده میگن)
‫نه تنها معروف ترین دافه مدرسه بودم
‫الان محبوبترین فردم توش شدم
‫- مرسی از اینکه زندگیمو بگا دادی بیانکا ‫- داشتم به یه چیز خنده دار فکر میکردم
‫و هیچ کس الان نمیتونه اونو بفهمه ‫امیدوارم از این قضیه خوشحال باشی
‫اینا بی فایده است
‫از این تخمی تر دیگه نمیشد
‫اوه، صبر کنین
‫البته، که میشد
‫آره، مت و من، ‫آخرین فنجون، بوووم، بزنش
‫الان خوشحالی؟
‫اینم یکی از درسات بود؟
‫هی، احمق کسخل، دوست پسرتو تو یکی از کلاسای بهداشتی پیدا کردم
‫اینم توبیه
‫نظرت چیه؟
‫اوه، توبی
‫آه، فقط منو بگا توبی
‫آه، دقیقا بزارش همونجا، فقط، اون خیلی حشریه
‫آه، میخواد بریزه توش
‫- آه، توبی ‫- نمیخوای هیچ گوهی بخوری؟
‫تو توبی کوچولوی مخصوص منی ‫میتونم تورو با خودم ببرم خونه
‫سینه هات رو فرم به نظر میاد، سوتین جدیده؟
‫خیلی ممنون
‫اوه، هلو و گلابی
‫- میشه یه کم هلو و گلابی بم بدی؟ ‫- باشه
‫سلام، بیانکا، وسلیم
‫سلام،ببین، من فقط ... ‫می خواستم بگم که ...
‫میشه بیام تو؟
‫حقم بود
‫بیا
‫بهت قول میدم، من اون کلیپو نفرستادم، خب؟
‫به گوشم رسید که مدیسون داشت در موردش با دوستاش کس شعر میگفت
‫منظورم اینه که، اون از زاویه ای که من نشسته بوم نبود
‫دستت چی شده؟
‫خوب، امروز فقط تو نبودی که به مردم مشت زدی
‫هیچ کس دیگه نباید اون کلیپو ببینه ‫به همه بگو
‫من زیاد رفیق ندارم
‫خب، چندتا رفیق پیدا کنو بهشون بگو
‫چی؟
‫مرسی
‫تا حالا ندیده بودم کسی به خاطر من کسیو مشت بزنه
‫خب، ازش سوء استفاده نکنیا
‫در حال حاضر شایعاتی هس که من استرویئد مصرف میکنم
‫- مگه نمیکنی؟ ‫- خب، بدون در نظر گرفتن ...
‫- هیچی نگو ‫- خب، بدون در نظر گرفتن این ...
‫- یه پیشنهاد کوچیک واسه آشتی کنونمون ‫- اوه خدای من.
‫وس، اون لباسه؟
‫نباید این کارو میکردی
‫نباید هیچ وقت بهت داف میگفتم، درسته؟
‫احمقانه بود
‫- آشتی؟ ‫- آشتی
‫مرسی
‫میدونی چی خوب نبود، این که امروز توبیو دیدم
‫اون حتی نگامم نمیکرد
‫فکر کنم، باید یه چیزی مثه یه نامه طولانی واسش بنویسم
‫و ازش کلی معذرت خواهی کنم
‫و، میدونی، شاید واسش یه برنامه غذایی بفرستم ‫(یه برنامه غذایی بین المللیه که توسط شخصی به نام طارق فرید ساخته شده)
‫وایسا، وایسا، برنامه غذایی؟
‫ببین، تو لازم نی واسه هیچ چی عذرخواهی کنی، خب؟
‫- مرحله شش ... ‫- بیا بیخیال مرحله ها بشیم
‫مرحله شش: فقط خودت باش.یه ذره خایه داشته باش
‫بهش بگو، اون کلیپه مزخرفه، من تو کفتم، و از این کس شعرا
‫و اگه هنوزم نمیخواست، اون کسخله
‫بعضی وقتا به همین آسونیه
‫در حال حاضر، من باید قانونه هِسو بخونم ‫(یه قانونه به اسم جرمین هِس نامگذاری شده و مربوطه به شیمی فیزیکه)
‫و اینکه چطوری روی آنتالپی شیمی تغییرات میده ‫(در مورد واکنش استاندارد شیمیه که تو قانون هِس مطرح شده)
‫تو کی هستی و با وس چیکار کردی؟
‫یا شاید برم عکس سینه بازیگرارو ببینم
‫پرده بازه ‫(پرده اتاقشو میگه ها)
‫- خودشه ‫- فردا می بینمت
‫میبینمت
‫- اینم گوشیاتون بچه ها ‫- مرسی
‫- اوه، آره
‫مرسی
‫همه گوشیاشونو بگیرن
‫مرسی
‫هی، قابلی نداشت
‫سلام
‫ سلام، بیانکا
‫یه لحظه وقت داری با یه طرفدار صحبت کنی؟
‫بله حتما، چه خبر؟
‫فرض میکنم اون کلیپو دیدی
‫- آره ‫- حقیقت داره
‫من ازت خوشم میاد
‫پس فکر کردم که باید خودم بیامو پا پیش بزارمو
‫بهت رو در رو بگم
‫خوشم اومد
‫و تحت تأثیر قرار گرفتم
‫خیلیا خایه ندارن همچین چیزیو بگن
‫خوب، این تنها چیزیه که دارم
‫- خایه هام گندس ‫- درسته
‫میدونی، فکر کنم این اولین باریه که منو تو یه صحبت واقعی با هم داشتیم
‫یه جورایی باحاله
‫آره ، باحاله
‫- باشه، خب... ‫- باشه
‫- خب، آره ‫- پس ...
‫- دورو ور میبینمت ‫- باشه
‫- خیلی خب ‫- مرسی
‫- میبینمت ‫- خداحافظ
‫خداحافظ. ما باهم همزمان گفتیم
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫اوه، خارشو گاییدم
‫باید یه ذره با هم وقت بگذرونیم
‫آره، خوشم میاد
‫- این جمعه چطوره؟ ‫- این جمعه ...
‫به نظرم خوبه خوبه
‫خوبه میای خونه من؟
‫- ساعت هفت؟ ‫- آره، هفت خوبه
‫- خیلی خوب ‫- میبینمت
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫خداحافظ
‫- وس ‫- هی
‫- اینجا چه گوهی میخوری؟ ‫- خجالت میکشین؟
‫- حالا میدونین چه حسی داره؟ ‫- اوه، کی اونو راه داده تو؟
‫- وس؟ ‫- اوه، بیانکا، اینجا چه گوهی میخوری؟
‫یه جورایی شبیه کیره ‫فقط کوچیکتره
‫وس؟
‫وای، رختکن پسرا، خوبه
‫باید در مورد یه چی باهات صحبت کنم
‫- پس ... ‫- چی؟
‫- سوالی داری؟ ‫- آره. اون کارو نکن
‫سوال؟ بگو
‫- بسه ‫- نمیگی
‫زود باش، خواهشاً، مهمه
‫- چی میخوای؟ ‫- بیا بریم
‫باشه
‫- پس ازش خواستی برین بیرون؟ ‫- آره
‫- عالیه ‫- آره
‫مشکل چیه؟
‫باید بدونی که من قبل از این سر هیچ قراری نرفتم
‫خب خب بیشین، بشین
‫حلش میکنیم، بیا اینجا، خوبه
‫مرحله هفت: قرار ‫خوب، یه نقشه نیاز داریم
‫تو فکر میکنی یه تیم فوتبال بدون استراتژی میره تو زمین؟
‫- دقیقا، نه. البته که اونا نمیرن ‫- نه، البته که اونا نمیرن
‫اگه میخواین شما بچه ها بعد از قرار با هم برین بیرون باید در موردش فکر کنی
‫پس در مورد رستورانی که میخوای بری تصور کن و بهم بگو
‫خوب، من یه یه چیزی مثه مد روز،
‫میدونی، یه جورایی، شاید خاص باشه فکر میکنم؟
‫تموم شد. دیو و باسترز ‫(یه رستوران آمریکایی معروف که در دالاسه تگزاس توسط David O.Corriveau و James W.Buster Corley در 1982 ساخته شده)
‫- محله بازی با پنجه های فلزی؟ ‫- خیلی باهوشی کونده خار
‫خوب، تو، توبی، بیا شروع کنیم
‫بدترین سناریو اینه که شما روی یه میز روبروی هم بشینین
‫خوب، اینجوری 3 فوت بیشتر از هم فاصله ندارین. زمین شناسی ساده است. ‫)میشه 90 سانتی متر)
‫به یه غرفه نیاز داری، خوب؟ ‫واسه لاس زدن بهتره
‫لمس کردن نه چندان اتفاقی ‫لب بازی و لُپ کلام بکن بکن
‫وای، من هیچ وقت فکر نمیکردم یکی مثه تو در مورد این چیزا صحبت کنه
‫خب، چون که تو در مورد ماهرا(بذله گوها) نژادپرستی، تو یه ضد ماهری
‫خوب، ادامه بده
‫خوب، حالا موقعه شام چی مهمه؟
‫نورپردازی مهمه، خب؟ ‫غرفه های تیره تر، بهتره
‫نورپردازی، غرفه تاریک ‫فهمیدم. بعدش؟
‫زبان بدن
‫اگه داره خودشو میچسبونه؟
‫- اگه نزدیکت شد؟ ‫- نمی دونم ...
‫و بعدش همه چیز در مورد تعامله
‫اگه سعی کرد تورو تحت تأثیر بزاره؟
‫اگه ازت تعریف کرد؟
‫اگه جواب بله بود،احتمال اینکه حرکتشو انجام بده هس
‫وووووو میکنه توش
‫وس
‫من همیشه می خواستم این کارو روی تخته مربی بکنم
‫به خاطره گچ تخته انقد بزرگ شد
‫ما باید بریم بیا ‫بریم، بریم
‫سلام ملکه دافا، میخوای از اون حرکتا بهم نشون بدی؟
‫- بیانکا؟ ‫- بله
‫اون کلیپ هیستریک بود کیر بخور ‫(تحت تأثیر احساسات شدید کنترل نشده)
‫دستت درست فقط تازه غذا خوردم، فکر کنم معدم پره
‫آقای آرتور، من واقعا متاسفم. من ...
‫نه، بیخیال مهم نی، بیا تو راهرو یکم قدم بزنیم
‫من معمولا به کسی علاقه ندارم، ولی به تو علاقه دارم
‫تا حالا این اصطلاحه، ‫قلم تواناتر از شمشیره رو شنیدی؟
‫بله، تو این مورد
‫یه دسته از بچه های ناشناس هر نظری دلشون خواست تایپ کردن
‫و مثه یه بمب اتمی میمونه
‫و بمب اتم قطعا ‫از شمشیر قویتره
‫پس، بزار نوشتنت اثر مثبت بزاره
‫پس مقاله در مورد اون جشن یه فرصته
‫اوه، لطفا، آقای آرتور
‫آخرین چیزی که میخوام انجام بدم اینه که در مورد جایی
‫که میخوام برم و همه ازم متنفرن مطلب بنویسم
‫من تو رو به یه دلیلی انتخاب کردم
‫و هر چیزی که تو بنویسی من بهت کمک میکنم که بترکونه، روش حساب کن
‫بهمون الهام بده یادت باشه ‫قلم تواناتر از شمشیر است
‫سایمون انگشتتو از اونجا در بیار
‫- تو که پدرم نیستی ‫- بله، من باباتم سایمون
‫چی میخوای بهم بگی؟ ‫من چیزی واسه گفتن ندارم
‫من تو این خونه همه کارو انجام میدم و تو هیچ کاری نمیکنی...
‫- آه، باز شروع شد ‫- خب، این حقیقته
‫وسلی، میشه درو باز کنی؟
‫آه، سرش داد نزن ‫اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
‫واسه درمان نگهش دار، باشه عسلم؟
‫- وسلی، گوه خورده صاحابو باز کن! ‫- باشه، بسه، دارمش
‫سلام، آماده ای با یه رفیق
‫- بری یه دوری بزنی ؟ ‫- آره.
‫- میخوای در موردش بحرفیم؟ ‫- دوس دارم نحرفم
‫باشه، یه جارو میشناسم که بریم
‫حالا میبینی چرا به کمک هزینه تحصیلی نیاز دارم؟
‫هی بی، کدوم گوری داریم میریم؟
‫جای مخصوص خودمه، حالا میبینی
‫- میخوای اینجا منو بکشی؟ ‫- آره
‫اونجا هیچ وقت پیدات نمیکنن
‫من بهت صخره فکرو معرفی میکنم
‫اینجا چی میشه اونوقت؟
‫خوب، قراره ذهنتو بترکونه، ‫ولی بشین رو صخره
‫خوب، خوبه
‫حالا فکر کن
‫امتحانش کن
‫چیجوری اینجارو پیدا کردی؟
‫من خیلی با پپر میومدم اینجا
‫و اون همیشه مستقیم میومد رو این صخره
‫پِپرو یادم میاد
‫چطوره؟
‫فکر کنم خوب باشه؟
‫وقتی که ننه بابام طلاق گرفتن ‫مامانم حضانت منو گرفت
‫و بابام حضانت سگو میخواست ‫(همون پِپِر منظورشه)
‫آره، پس فکر کنم چیزای باحال زیادی اینجا جمع میشه
‫خونوادت...؟
‫- خونوادت میخوان طلاق بگیرن؟ ‫- خدا، امیدوارم
‫من فقط ... من ...
‫مشکلی نیست
‫مشکلی هست
‫ولی حل میشه
‫قول میدم
‫متاسفم، من نمی ...
‫نه، من ... عیب نداره، من ...
‫- چی ...؟ بودی ...؟ ‫- که ... میدونی چیه؟
‫اون یه . . . یه تمرین بود ‫(آره جانه اَن)
‫شرمنده، تمرین واسه ...؟
‫برای مرحله هشت، خوب، برای ... ‫جز برنامس
‫این یه تمرینی بود که تا حالا با هیچ کی انجامش نداده بودی
‫پس همش جزو برنامس؟
‫فقط یه تمرین بود، یه تمرین به سبک چریکی ها؟
‫حمله دزدکی
‫واقعا؟
‫باشه
‫پس یه همیچین حسی داره؟
‫که من تا به حال با هیچ کی و هیچ جا نکرده بودم؟
‫خوب، منظورم اینه که ، از زبون خودم میگم، اما ...
‫تو نگو؟ فکر کنم، حس میکنم سوارخ کونم داره تکون میخوره
‫خیلی از گلوم رفتی پایین
‫داری منو در مورد بوسیدن نصیحت میکنی؟
‫پسر، حدس میزنم آره
‫- بی ‫- بهش نیاز داری
‫مردم همینجوری همدیگرو میبوسن
‫تو فیلم سوپر شاید اینجوری باشه
‫مگه فیلم سوپر مشکلش چیه؟
‫اگه این یه فیلم سوپر بود، مجبور نبودیم رو یه تخته سنگ بشینیم و با هم حرف بزنیم
‫میدونی، باید واسم پیتزا میاوردی
‫و یا میدونی استخرمو تمیز میکردی
‫چند ساله فیلم سوپر نگاه میکنی؟
‫اون که...اون که ... ‫دیگه اصن این چیزا مهم نیس
‫اونا اون کارو نمیکنن؟
‫باشه، میدونی چیه؟
‫میخوام بهت یه درسی بدم
‫مجانیه ‫اولی همیشه مجانیه
‫خیلی خب، این جوریه که یه دختر دوست داره ببوسنش
‫- میخوایم انجامش بدیم؟ ‫- آره انجامش میدیم
‫چشاتو ببند
‫- آمادم ‫- خب، باشه. خم شو
‫آروم بیا، اوکی؟ بزار کشش ساخته بشه
‫خیلی چیزا واسه یادگیری هس
‫- خوب، آماده؟ ‫- نه
‫خب، حالا بیار جلو
‫یواش
‫وای نه
‫این یکی خوب بود
‫تو یه بوس کن فوق العاده ای
‫- مرسی، ما این مدلی دوس داریم ‫- این چی بود دیگه؟
‫بهتر نشدی؟
‫آره، خوب، یه ذره بهترم
‫قابلی نداشت
‫بیا بریم.
‫یه قرار با نمودار تناوبی داریم
‫تنها نمودار تناوبی که میشناسم اونیه که
‫بهم میگه مدیسون چه موقه از ماه باید جلوگیری کنه ‫هی
‫- نمیزنم قدش ‫- بیخیال، جوک علمی بود
‫حالا میدونم چرا میگن ‫تپه ها چشم دارند؟
‫خب، ما عوضش میکنیمو میگیم درختا جنده دارن
‫- که از همه چی فیلم میگیرن ‫- آه، برو که رفتیم
‫- خب، تو نمیکنی ‫- تا حالا تو تخم کسی زدی؟
‫اوه، خدا، همیشه اون بحثو میاری وسط
‫- هی، بی ‫- مدیسون،چطوری؟
‫میخوای یه چیز هیستریک ببینی؟ صبر کن
‫اینو ببین
‫میبینی اون مرده چطوری نگات میکنه؟
‫- این بخشش بهترینشه ‫- قطعا نه
‫وایسا، فقط صورتتو ببین
‫اوه، نگران نباش، دنبال عنوانشم
‫میدونی، داشتم فکر میکردم شاید ‫جنده کونی و یا فقط جنده لاشی بزارم
‫فکر میکنی کلیپ اولیه بد بود
‫پسر، این یکی قشنگ خارتو میگاد
‫ازم چی میخوای؟
‫اوه، فکر میکنم این قابله ستایشه که وسلی داره از روی ترحم بهت اون چیزارو یاد میده
‫اوه، نه، نه
‫من حتی نمیدونم تو چطوری...
‫ولی اون . . . اون چیزی نیس که به نظر میاد
‫آره گوه نخور، خودم میدونم
‫چون که منو وسلی دوباره داریم برمیگردیم پیش هم
‫- وسلی جریانو میدونه؟ ‫- اون قراره بفهمه
‫- ببین، بیانکا،سعی کردم باهات خوب باشم ‫- واقعا؟
‫پس بزا اینو یکم تغییرش بدیم
‫خوشم نمیاد مردم در مورد این فکر کنن که
‫دوست پسر قبلیم با یکی مثه تو ریخته رو هم
‫چیزی که باید بفهی اینه که
‫این چیزی که تو مدرسه اتفاق میفته واسه همیشه بین خودمون میمونه
‫اکثر مردم اینجوری فکر نمیکنن ‫ولی خب بازم، اکثر مردم بازندن
‫- چه جذاب ‫- آدمایی مثه من اینجا مهمن
‫کسایی مثه تو هیچ وقت مهم نمیشن
‫پس اون گوهی که داری میخوریو جفتمون در موردش میدونیمو تمومش کن
‫سر کلاس ریاضی میبینمت
‫اگه قبلنا بود، تهدیدش
‫اونقد کافی بود که من برم زیر تخت قایم شم
‫اما من حتی سعی نکردم با وسلی راش رو هم بریزم
‫حتی تصورشم نمیتونستم بکنم
‫وای چقد حشرم زده بالا
‫اوه، هی
‫مثه اینکه یکی باید استخرش تمیز بشه؟
‫تازه پیتزام آوردم
‫و من دوس دارم دخترارو بگام
‫من یه دخترم
‫خوب، شاید بتونم تصورش کنم
‫ولی باید رو ماموریت توبیم تمرکز کنم
‫شب قرار رو شجاعتم خیلی کار کردمو
‫لباسی که وسلی بهم دادو پوشیدم
‫تو ذهنم، فکر کردم انتظار یه نمایش خیلی بزرگو دارم
‫خیلی خب
‫ولی این فقط خودم بودم
‫من تو یه لباس
‫ننه، امشب شبه بزرگی واسمه
‫ووووه، اینو ببین
‫وای، تو رو ببین
‫تورو ببین که کت شلوار نپوشیدی
‫میدونم، اولین قرار اینترنتیمه
‫جفتمون غذای تایلندی دوست داریم ‫لحن صدامون ورزشکاریه و در موردش دروغ میگیم
‫اوه خدای من
‫- این لباسه خیلی بهت میاد ‫- مرسی
‫- وس بهم داده ‫- آه، امشب شما دوتا میخواین چیکار کنین؟
‫آه، نه، نه ... ‫من با وس بیرون نمیرم
‫دارم با توبی میرم بیرون ‫توبی اون پسریه که من ازش خوشم میاد
‫باشه، خوبه، بهت خوش میگذره پس
‫آره. در واقع یه جورایی استرس دارم
‫فقط به خاطر اینکه حس میکنم شاید یهو یه چیزه احمقانه بگم
‫- و من واقعا نمی دونم که کی... ‫- عسلم، بسه
‫اعتقاد، جبران کردن، کسب موفقیت
‫این یه شعاریه که من به تمام مشتریایی که از
‫عملکرد اضظرابشون رنج میبرن یاد میدم
‫باور کن که دیروز اتفاق افتاده
‫اعتماد به نفس خودتو دوباره به دست بیار
‫اهداف خودتو کسب کن
‫فقط تصور نکن
‫باشه. خوب، من میرم که یه کم باور داشته باشمو و امیدوار باشم که به دستش بیارم
‫- عاشقتم، خوش بگذره ‫- مگر اینکه چیز دیگه ای باشه
‫نه، خوبم میبینمت خوش بگذره
‫هی، اینو ببین
‫مثه یه دانش آموز واقعی همش داری درس میخونیا
‫در واقع من منتظر یه غریبه ای بودم که بیادو
‫بهش این پسر بدو نشون بدم
‫اوه، تو تنها بی تو زندگی من نیستی ‫علم بیا بخورش ‫(منظورش اینه تو درس علوم نمره بی گرفته)
‫این واقعا باور نکردنیه
‫نمیتونم باور کنم، تبریک میگم
‫مربی میگه ممکنه بتونم امسال فوتبال بازی کنم
‫چی؟
‫من به تو افتخار می کنم آفرین
‫- لباسم چطوره ‫- واسه یه داف بد نیست، نه؟
‫امشب شب قرار من و توبیه عزیزمه
‫بعد از یه غروب زیبا و
‫صحبت کردن با یه همکار روشنفکر و یادگیری یه سری چیز بهتر؟
‫بله لطفا
‫خب منظورم اینه، چطوریم؟ ‫خوبه، مربی؟ زود باش
‫خوب به نظر میای
‫خوبه، وای زخم نشی یه وقت
‫منظورم اینه، قشنگ شدی، ولی شبیه خودت نیستی
‫چی؟ چی داری میگی؟
‫- منظورت چیه؟ نه، بهم بگو ‫- هیچی، هیچی، تو فوق العاده شدی
‫من نمراتم خوب شد، تو هم به قرارت رسیدی ‫پس همه چی خوبه
‫- مطمئنی؟ عجیب به نظر میای ‫- تو عجیب به نظر میای، خب؟
‫- برو. ‫- خب، واست تعریف میکنم چی شد
‫- خیلی خوب. ‫- باشه خداحافظ.
‫خداحافظ.
‫واسم آرزوی موفقیت کن
‫موفق باشی
‫- هی ‫- سلام
‫بیا تو
‫وای، واقعا خوشتیپ شدی
‫این قدیمیه رو میگی؟ ‫(ای خالی بند)
‫پس، راستی کجا میخوای بریم؟
‫چون من شنیدم که دیو و باسترز
‫باحاله و شعبه جدید زدن
‫محل بازی با پنجه های فلزی؟
‫- آره، خودشه. سرگرم کننده است، درسته؟ ‫- آره
‫خوب، من عاشقه دیو و باسترزم ولی
‫در واقع من همین الانش یه جارو واسه خودمون رزرو کردم
‫امیدوارم خوب باشه ‫فکر کردم میتونیم شامو همینجا بزنیم به بدن
‫از اینترنت سوشی درست کردنو یاد گرفتم
‫فقط فکر کردم، اینجوری یه کم راحت تریم
‫آره، خوشم اومد
‫رولت خرچنگم پخته شده
‫فکر کن خونه خودتی ‫به هرحال، اونم چایی ژاپنیه
‫-حالشو ببر ‫- باشه
‫کونم پارس. من فقط واسه دیو و باستز تمرین کرده بودم
‫وس چی گفته بود؟ که اونایی که سه فوت بیشتر فاصله دارن نمیکنن ‫(فقط به فکر کردنه بیتربیتِ نفهم)
‫باشه
‫اوه، خدایا
‫هی
‫- همه چی ردیفه؟ ‫- اوه، آره. نه، من داشتم ...
‫من، یه جورایی حس کردم، داشتم انتخاب میکردم که
‫ینجا بشینم بعد دیدم اینجا یه ذره باد میزنه
‫- میتونم کولرو خاموش کنم ‫- آها باشه. هر چی
‫به نظر فکر خوبی میاد
‫واسه رمانتیک بودن تاریکتر باشه بهتره
‫باشه
‫واقعا؟ این دیگه چه جور چراغیه...؟
‫- چی؟ ‫- هی، بیانکا. به نظرت بهتره که ...
‫- فیوزمون پرید؟ ‫- آره فک کنم
‫من فقط داشتم اینجا به این عکست که
‫تو این شلوار ناز کوچولویی نگاه میکردم یهو تاریک شد
‫نمیدونم، مسخرس
‫من خودم با یه حرکت همه چراغارو روشن میکنم
‫آه، پس تو خودت اونارو ...؟ ‫اونارو دوباره روشن میکنی؟ باشه
‫- چی شد؟ ‫- هی، بزار اونجا نور باشه، ها؟ ‫)اشاره میکنه به بخش 1-3-5 از انجیل که خدا میگه بزار آنجا نور باشد و ناگهان همه جا روشن میشود)
‫آره. از انجیل
‫باحاله، مسخرس
‫- خرچنگا چی کار میکنن؟ ‫- آه،باید برم بیارمشون
‫باشه، عالیه
‫باورم نمیشه کله این سوشیو خودت درس کردی
‫مثه سوشیای تو رستورانا میمونه
‫اینو ببین، حتی ابزار مخصوصشم داری ؟
‫یه چند ساعتی طول کشید
‫اگه یه کاری از دستم بر بیاد، سریع یاد میگیرمش
‫در واقع به خاطره همینه که گیتارو یاد گرفتم
‫- اوه، آره، یه ذره بیشتر در موردش بگو ‫- من یه دانش آموزه افتضاح بودم
‫به خاطر همین مامانم پشت اتاقم وای میساد تا
‫مطمئن بشه که تکالیفمو انجام میدم
‫بازی شروع شد
‫- چی؟ ‫- گفتم که، داستانو ادامه بده
‫چون دوسش دارم
‫بعد من شروع کردم به شعر نوشتنو، ‫اشعارم تبدیل به آهنگ شدنو ...
‫این خیلی باحاله
‫ازت میخوام منو ...
‫منو رو همین میز بگایی
‫چه خبر؟ اوه، رول کالیفرنیایی؟ (یکی از انواع ماکی زوشی در آمریکاس که از فرآورده ‫ماهی با مزه خرچنگ *به ندرت خرچنگ* آووکادو، سس مایونز و کنجد سفید درست شده)
‫حالت خوبه؟
‫آره، واقعا با این سوشیه حال کردم
‫این واقعا ... ‫داره یه کارایی باهام میکنه
‫آره خوب ممنون
‫نه، همینطور که گفتم، شعر و ساز
‫با هم تو اشعار پیچیده شدن
‫مثه این میمونه که دو نفر عاشق همن
‫بله، مثه جق زدنه یه آدم دول کوچولو میمونه
‫آره، بامزست، درواقع یه جورایی منو یاد یه آهنگ میندازه که
‫چند هفته پیش نوشتمش
‫میتونم اگه دوس داشتی بعدا واست بزنم
‫- آره، حتما ‫- آره، حتما
‫میدونی، داشتم رو شعر خودم کار میکردم
‫میگه: یه پسره بود به اسم توبی تاکر ‫رفته بود تو کفش این اُسگله بیانکا پایپر
‫اوووکی، فکر کنم باید از دستشویی استفاده کنم ‫(دختره بگا رفت)
‫کجاست؟
‫داری باهام چیکار میکنی؟
‫چی ...؟ تو که تو کف وسلی نیستی، ‫هستی؟
‫خارشو گاییدم معلومه که هستی ‫شماره یک تو مغزت کیه؟
‫- نه، برو بیرون ‫- این پسره. این پسرس
‫- آره ‫- برو بیرون
‫باشه، خودتو جمع و جور کن، اوکی؟
‫توبی تاکر قراره واست یه آهنگ بزنه و تو قراره عاشقش بشی
‫برو بریم
‫حالت خوبه؟ سردته؟
‫آره یه ذره لرز کردم
‫اوه، وایسا
‫اینم از این، بهتری؟
‫بله، قطعا. مرسی
‫خب، اینم از آهنگ
‫- گیر ندیا، دارم روش کار میکنم هنوز ‫- باشه
‫عزیزم، تو روح منو به آتیش کشیدی
‫و، دختر، قلبم تورو آرزو میکنه
‫به نظرت این حقیقت نیست
‫این که تو هرکاری که ما میکنیم
‫فقط میخوام در مورد
‫هر دومون باشه
‫دقیقا نمیدونم چیجوری بهش ریتم بدم
‫- وای نه. خیلی خوب به نظر میاد. ‫- مرسی، نظر لطفته
‫منظورم اینه،یه ذره دیگه روش کار میکنم، پس ...
‫دیگه حرف زدن در مورد من کافیه
‫منظورم اینه، چطوری با اون کلیپه کنار اومدی؟
‫یه ذره سخته
‫خیلی از مردم ... خیلیا دیدنش، نمیدونم
‫بخوام صادق باشم، بدترین قسمتش در مورد ...
‫اینه که یه جورایی با بهترین دوستام دعوام شد، و ...
‫جس و کیسی؟
‫آره، جس و کیسی
‫و نمیدونم ‫یه جورایی انکار بیشتر تقصیر خودمه
‫یه جورایی میخوام حلش کنم، ولی کامل مطمئن نیستم
‫- که باید چیکار کنم، و ... ‫- باید باهاشون صحبت کنی
‫منظورم اینه، به نظر آدمای منطقی، ‫و با فهم و شعوری میان، پس ...
‫شرمنده میپیرسم، باهاشون رفیقی؟
‫آره، جس تو کلاس تئاترمه و با کیسیم چندبار برخورد داشتم
‫اوه، آره. میدونی ...
‫منظورم اینه، جس به نظر یه بازیگرو رقاص
‫فوق العاده است
‫- و خوش تیپه ‫- باشه
‫و کیسی، اون مثه، یه لاتینه آتیشی میمونه ‫(تو شمال آمریکا به دخترای آمریکایی اصیل میگن)
‫میدونی، سکسیه، میدونی ‫(به زبون اسپانیایی میشه کالینته)
‫بله، اون خیلی زیاد از حد سکسیه
‫ولی میدونی، در حال حاضر باهاشون رفیق نیستم، پس ...
‫این یه تهدیده؟
‫چی؟
‫دوستی باهاشونو ... ‫و این که داری به من اشاره میکنی
‫چون من نمیدونم دخترای خوشگل آمریکایی نظرشون در موردم چیه
‫اونا خیلی شاخن نه؟
‫وای نه نه نه نه
‫یکی از دوستام متعجب بود
‫اونا هفته دیگه واسه رقص قرار دارن؟
‫سعی کردم خونسردیمو حفظ کنم، ولی ... ‫(اینم تورو اُس کرده بود)
‫داری از من به عنوان داف استفاده میکنی؟
‫جانم؟
‫آره، داری استفاده میکنی
‫من دافم
‫تو داری ازم استفاده میکنی تا به جس و کیسی نزدیک بشی
‫چون که، چون که تو فکر میکنی من در دسترس ترم، نه؟
‫خب، ببین، وقتی گفتی جمعه با هم باشیم
‫فکر کردم منظورت اینه که قراره به خاطر اونا اینجا باشی
‫مثلن، فکر کردم داری بهم میگی اونا تو کف منن
‫نمیتونم، اصلن حتی نمیتونم اینو باور کنم
‫باورم نمیشه، واسه پنج ثانیه فکر کردم که ...
‫- بیانکا، بیانکا. ‫- چیه؟
‫میشه سوییشرتمو پس بدی؟ ‫(ذوق مرگ شد یه لحظه فکر کرد خبریه)
‫خوب، میدونی چیه؟ ‫بیا، میتونی داشته باشیش
‫اوه، کیرم دهنت
‫آقای سوشی؟ ‫(یه رستورانای مخصوصیه که فقط سوشی درس میکنن) ‫(سوشیرم که خودت نپخته بودی آخه اُسگل)
‫- ولی آهنگه ماله خودم بود بوخودا ‫- آره.
‫خب اونو که فهمیدم چون که خیلی تخمی تخیلی بود
‫خودتم همینطور،شب خوبی داشته باشی
‫- الو؟ ‫- وس، بیانکام.
‫داشتم شوخی میکردم، این صندوق پستیمه
‫وس، بیانکام
‫به نظر میرسه که توبی کل این مدت داشته از من به عنوان داف استفاده میکرده
‫و من داشتم در مورد یه سری مسائل فکر میکردم،و من فقط ...
‫واقعاً میخوام باهات بحرفم، باشه؟ ‫بهم بزنگ
‫♫ بزار تو حال خودم باشم ♫
‫♫ نمیخوام رویاهای تو از هم بپاشن ♫
‫♫ قشنگیه صورت تو به خنده هاشن ♫
‫♫ بزار تو حال خودم باشم ♫
‫♫ باشم ♫
‫♫ منو چندتا شم♫
‫♫ بزار تو حال خودم باشم ♫
‫♫ نه نمیخوام پا شم ♫
‫به احترام این لحظه سی ثانیه سکوت میکنم
‫سلام، پیغامتو گرفتم
‫آره، فراموشش کن، فقط برو خونه
‫ببین، در مورد توبی شرمندم
‫باشه؟ اون کُس خله
‫میدونی، تو و مدیسونو دیدم
‫- باشه. ‫- شما تو اون مکان مخصوص من بودین
‫میدونی، اون صخره فکره منه ‫(چند خریدی)
‫خودت گفتی میتونم ازش استفاده کنم
‫نه به عنوان مکان کُس کنی، وس
‫تو با توبی سر قرار بودی
‫واقعن الان از دست من عصبانی؟
‫فکر کردم با هم دوستیم
‫بیخیال، ما باهم دوست نیستیم
‫میدونی، کسایی مثه تو با کسایی مثه من
‫نمیپرن، میدونی؟
‫تا بوده همین بوده ‫فوتبالیستا، با کُسای مشتی قرار میزارن
‫و کسایی مثه من با کسی قرار نمیزارن ‫(و میشینن جق میزنن- اینو تو دلش گفت)
‫نمیدونم چرا فکر میکردم ممکنه عوض شه
‫چی کُس شعر میگی واسه خودت؟ ‫بی، این خودت نیستیا
‫لطفاً وس، تو از این که منو باهات تو مدرسه ببین خجالت میکشی
‫باشه؟
‫این فقط ...
‫این یه آزمایش بود،و واسه تو کار کرد ولی واسه من نه،
‫پس بیا فقط فراموشش کنیم، باشه؟
‫- بی ‫- لطفا، فقط برو خونه ‫(گمشو لش ببر دیگه تواَم)
‫پس جشن بازگشت به خونه واسه من چه معنی داره ها؟
‫خود کلمه بازگشت به خونه
‫یه جورایی حس گرما و راحتی میده
‫دبیرستان هیچ کدوم از اینارو بهم نداد
‫میدونم که بعضیا بهتون میگن که برگشت به خونه در مورد یه جشنه
‫ولی واسه بیشتر بچه ها تو مدرسه
‫اون فقط یه شبه دیگست که احساس فشار میکنی
‫برای اینکه یه قرار عالی بزاری، یه گروه عالیو
‫یه شب توپ داشته باشی
‫صبحه دوشنبس و وقتشه به واقعیت برگردیم
‫در مورد شما نمیدونم
‫ولی من خوشحالم که این یکیو تنهام
‫از این که ارسالش کردم پشیمون نیستم
‫ولی از این که جس و کیسی رو از دست دادم پشیمونم
‫پس همه اینا به خاطره یه کلمس؟
‫فکر نمیکنم واسه من فقط مثه یه کلمه باشه
‫در اعماق تهِ خودم همیشه شمارو از خودم قشنگتر میدونستم
‫و حس میکردم نمیتونستم در موردش باهاتون صحبت کنم
‫چون که شما نمیفهمیدین چه حسی داره که دوست تخمیتون باشم
‫ولی میدونی، اشتب میکنی، چون که ما هممون اعتماد به نفسای خودمونو داریم
‫نکته اینه که، ما یه تیمیم
‫هر جور بخوای حساب کنی در مقایسه با تو ما احمقتریم ‫(داره خایه مالی میکنه در حد بنز)
‫خب بابا، دیگه داری زیاده روی میکنی ‫شما منو داشتین، بعد منو از دست دادین ‫(منظورش اینه چیز خاصی تو زندگیتون نبودم)
‫اوووه، نه بی، اون راس میگه ‫تو بین ما سه تا
‫از همه باهوش تری ‫تو وفاداری، بانمکی ‫(چه نوشابه ای باز میکنن واسه هم)
‫و ما بدون بیانکا نمیتونیم جس و کیسی و بیانکا باشیم
‫مرسی
‫خیلی خب، میدونی چیه؟
‫چطوره امشب ما قرارامونو کنسل کنیم و یه شب دخترونه داشته باشیم؟
‫- حله ‫- چی؟ نه، به هیچ وجه.
‫بچه ها، جشنه برگشت به خونس ‫شما قطعا باید برین
‫من فقط ... به خاطر اون اتفاق نمیتونم وسو
‫و یا توبی، و یا هر کیرو، ببینم
‫فقط بزارین اینجا دراز بکشم و پیتزا بزنم به بدن
‫- قطعا نه ‫- مامان
‫- تو دوباره گوش وایساده بودی؟ ‫- آره بودم، این مسائل آبداره
‫حالا همش معنی پیدا میکنه
‫مامان، من تمام مراحلتو رفتم ، خب؟
‫در حال حاضر تو بخش پنجم و نهاییم: پذیرش
‫عسلم، مراحل پنج گانه رو فراموش کن. ‫یه نصیحت واقعی برات دارم.
‫میخوایم اسمشو بزاریم مراحل 11گانه
‫آره، یه نوع پذیرش اضافه داره
‫جایی که تو قبول میکنی که کی هستی
‫وبعدش تو . . . میبریش رو 11
‫مثلن داری ادای رابرت پتینسون رو درمیاری؟ ‫(بازیگر انگلیسی فیلم Twilight)
‫نه، اسپاینال تَپ ‫(یه فیلم کمدی سبک راک)
‫فیلم، اسپاینال تپ ‫"این یکی میره رو 11."
‫بیا تمومش کنیم ‫(کُس میگه چقد)
‫خیلی خب، عزیزم، تو یه آدم عجیبی
‫باشه، ماله خودت ‫بهترین آدم عجیبی باش که میتونی
‫تو ماه پیشو خیلی در مورد اینکه
‫مردم چه فکری در موردت میکنن نگران بودی
‫چطوره امشبو فقط نگران این باشی که خودت در مورد خودت چی فکر میکنی؟ ‫(جمله سنگین بود کمرم گرفته)
‫حالا من ازت میخوام بری خودتو ردیف کنی، و ات میخوام به رقص بری
‫و همونطوری که بیانکا پایپر من باید باشه اون مهمونی رو بترکونی
‫شور و شوق به علاوه اقدام ...
‫- آه، خدای من، دارم دوباره انجامش میدم ‫- نه، نه، این خوبه، داره جواب میده.
‫تو خوب انجامش میدی ‫یه الهام خفنی رو حس میکنم
‫فکر کنم یه ایده داشته باشم
‫تموم شد. باید بگم، این یکی از بهترین کارام بود
‫- تو خیلی با استعدادی ‫- این واقعا عالیه، جس
‫خیلی خب، من با پسرا صحبت کردمو گفتم ما خودمون تنهایی میریم
‫- بله ‫- مرسی
‫میشه بپوشیش؟
‫بیا خارشو بگاییم ‫(قیافو تورو خدا)
‫خارشو گاییدم ‫(ننهه چه جوگیری شد-تو کجا)
‫- مامان ‫- شرمنده
‫اون خیلی خوب شده، بزرگ شده ماشالله
‫- دادا اون 15 سالشه لاشی ‫- اون نمرش دهه
‫15 واسم مهم نی، اون دهه
‫بعد اون گفت که لاشی، اگه نظرتو میخواستم میپرسیدم
‫و منم گفتم لاشی اگه واسم مهم بود چی فکر میکنی، میپرسیدم
‫مادربزرگم خیلی تو مخه
‫وسلی، ساعت چنده؟
‫نه و ربع
‫خوب، اونا کم کم شاه و ملکه رو صدا میکنن،
‫پس، کیتلین ازت میخوام بری رو صحنه و بهترین زاویه رو انتخاب کنی
‫برمیگردم
‫بچه ها، الان برمیگردم، خب؟
‫- بیانکا لباست عالیه ‫- مرسی رابین
‫هی بیانکا، در مورد...
‫- سلام ‫- سلام
‫فکر کنم قبلا یه جا همدیگه رو دیده باشیم ‫(اون حرفی که پسره قبلا بهش یاد داده بودو گفت)
‫حالا من اینجام. نوبت توئه
‫- چطور بود؟ ‫- بد نبود
‫باید سوسیس بزارم تو دهنت؟
‫نه نه. قربون دستت
‫چه خوشگل شدی امشب شیطون
‫مرسی
‫ببین، در مورد چیزی که اون روز گفتم
‫معلومه که ما با هم دوستیمو این خیلی خوبه
‫ولی یه پسررو میشناسم، یه بار ‫بهم گفت که اگه کسیو دوس داری
‫باید قشنگ باهاش روبرو بشی و
‫بهش بگی میخوامت
‫پس فکر کنم، الان یه جورایی دارم این کارو میکنم
‫وایسا، تو کف منی؟
‫آره
‫فقط من یه جورایی دوباره با مدیسون ریختم رو هم
‫خب ولی اگه باهم خوشحالین مشکی نیس
‫چه گُه خوریا؟
‫از سر رام برو کنار.
‫وای، چه لباسه جالبی
‫کی درستش کرده، بیلد آ بر؟ ‫(یه کارگاهیه که لباس مخصوص اسباب بازیارو درست میکنه)
‫مثه اینکه قصد نداری بیخیاله دوست پسر ما بشی،
‫نمیتونم صبر کنم تا فردا که قرار کلیپتو پخش کنم
‫باشه، پخش میکنم
‫به هرحال، وسلی هیچ وقت منو به خاطر یه داف ول نمیکنه
‫- ببین، مدیسون ‫- مشکلی نیست
‫مدیسون، باعث میشی خیلی ناراحت بشم
‫ولی الان فقط واسه تو حس بدی دارم
‫آره، من داف کسیم
‫حدس بزن چی شد، همونجوری که تو هستی، مثه بقیه
‫همیشه یکی قشنگترو با استعدادتر یا پولدارتر
‫از تو هس
‫ولی نمیبینی چه تأثیری رو خودت میزاره
‫تو رو همه لقب میزاری تا بکوبیشون زمین
‫ولی آخرش تو همه چیزای خوب دورو ورتو از دست میدی
‫تو وسلی رو داری، ولی یه جور باهاش ‫ رفتار میکنی انگار اون خره، نه نیست
‫و مردم به خاطر اینکه اون با تواِ ازش خوششون نمیاد بلکه
‫اونو به خاطر این دوست دارن چون اون پسر شگفت انگیزیه
‫ببین، من خودمو دوست دارم
‫نمیخوام کس دیگه ای بشم
‫و الان میفهمم که هیچ کدوم از اینا واسم مهم نی
‫ولی واسه تو مهمه، این رویاته
‫و من کاملا قبولش دارم
‫فقط بدون اینکه به خاطر لقبای کیریت گریم نمیگیره
‫واسه اینکه آخرش اونا بی معنین
‫چی؟
‫هر چی که تو گفتی بی معنی بود، خب؟
‫تو اصلن تو باغ نیستی. رویای من این نیس
‫- من نیازی به ... ‫- خوب، شیاطین آبی
‫آه، خدای من، شروع شد
‫داره اتفاق میافته. ‫(خوبه واست مهم نبود)
‫خوب، شیاطین آبی، وقتشه ‫که شاه و ملکمون تاج گذاری کنن
‫هی، چطور پیش رفت؟
‫- در واقع، خیلی خوب بود ‫- امسال ملکه بازگشت به خانه...
‫این یکی یه کم منو عصبی میکنه
‫... خانم مدیسون مورگان
‫من؟ چی؟
‫آه، خدای من، البته
‫مدیسون
‫- تبریک می گم، مدیسون ‫- میدونستم من بودم
‫پیش خودت نگهش دار
‫- آفرین، مدیسون ‫- خیلی خوب
‫و پادشاه بازگشت به خانه امسال
‫دام دررورام در دام دام
‫... آقای وسلی راش
‫وسلی راش
‫پادشاه بازگشت به خانه بیا بالا
‫وسلی وسلی
‫وسلی
‫وسلی کجاست؟
‫نمیخوای بری تاجتو بگیری؟
‫نه، میخوام دخترمو بگیرم
‫- آره، بیانکا ‫- بیا از این خراب شده بریم بیرون
‫خیلی خوب خیلی خوب
‫آره، خودشه
‫خارشو گاییدم
‫صد در صد به خاطر لباس بود
‫- خیلی قشنگ بود ‫- آره، اون سکسیه ‫(داره در مورد پسری که نگاه میکنه حرف میزنه)
‫اومدیم تو اتاق خبر بکنیم؟
‫- معلومه که آره ‫- تو کی هستی؟
‫- وسلی؟ ‫- چیه؟
‫من فقط می خوام ... من فقط یه چیز دیگه ... ‫میخوام
‫- چی؟ چی؟ ‫- فقط یه چیز
‫نه، اونا تمام سایتای خوبو بلاک کردن
‫- چی کار می کنی؟ ‫- من فقط به ...
‫نه، نه ، اگه میخوای مشقاتو حل کنی خودمو میکشم
‫این فقط یه کار سریع در مورد مقالمه
‫یه الهامی رو حس میکنم
‫- باشه، فقط شونه هامو بمال ‫- باشه
‫جشن بازگشت به خونه واسه من چی معنی داره؟
‫اگه اول سال آخر تحصیلم ازم میپرسیدین
‫من بهتون میگفتم ‫مطلقا هیچ چی
‫ولی امشب، صد در صد بهترین شبه زندگیمه
‫نظرم تغییر کرده
‫میدونین یه لحظه تو دبیرستان میتونه همه چیو تغییر بده؟
‫خوب، فکر کنم باید اینو بعدا تموم کنم
‫همشون یه ماه قبل از جشن سال آخر شروع شد
‫من داشتم تو سالن با دوتا از بهترین دوستام قدم میزدم
‫وای، اون عالیه
‫آره واقعن، باید پخشش کنم
‫- مثه ویروس؟ ‫- آره
‫من یه دافم
‫آره، خودمم
‫من یه دافم ‫من یه دافم
‫باشه، منم یه سری داف میشناسم
‫واسه این چیز با ارزشی که نوشتی
‫زبونم بند اومده
‫منظورم اینه که، شاید باور نکنی ولی منم دافه دوستام بودم
‫چی؟ نه
‫البته اون موقع اسم باحالی مثه داف براش نبود
‫اون موقع میگفتن، کله کیری، کس مشنگ
‫کونی آ - کونیه آسیایی ‫(البته اُرکِل از روی اسم استیون اُرکل بازیگر یه سریالی که از کانال آمریکا پخش میشد گرفته شده)
‫- اَن توچَک ‫- باشه، نه، لازم نیس ...
‫- لازم نیست کمک کنی، میدونی؟ ‫- اوه ببخشید
‫اوهه، اینو ببین
‫سایت کلی کامنتو لایک داره
‫ولی این دفعه همشون مثبتن
‫حق با آقای آرتور بود
‫بچه ها شروع کردن به نوشتن در مورد داستان داف بودنشون واسم
‫و وقتی که من اونارو پست میزاشتم
‫بچه های بیشتری بهش جواب میدادن تا اینکه واسه خودش چیزی شد
‫اوه، و وسلی؟ اون علومو پاس کرد
‫پاییز قراره به ایالت اوهایو بره ‫(ایالتی در شرق آمریکا که کلمبوس مرکزشه)
‫و از اونجایی که من قراره به نورث وسترن برم ، ‫میتونیم همدیگرو ببینیم. ‫(یکی از دانشگاه های آمریکا در ایالت ایلنوی و تو قطر هم شعبه داره)
‫اونم زیاد
‫سلام دوست پسر همسایه
‫سلام دوست دختر همسایه
‫گرسنت نیس؟ من گرسنمه
‫- آره، میتونم بخورم ‫- خوبه
‫چون که امیدوار بودم بتونم ببرمت یه شامی بزنیم
‫نظرت در مورد دیو و باسترز چیه؟
‫خایه بازی؟
‫- غرفه تاریک؟ آره. ‫- وقتی اینجوری حشری باهام حرف میزنی راست میکنم
‫- شاید تصادفی زانوهامونم لمس کردیم ‫- آه، یعنی میشه؟
‫بیانکا الان وسو میبوسه
‫صدای هیولای سکسی
‫در آخر این در مورد محبوبیت و یا حتی گرفتن دوست پسر نیس
‫این در مورد فهمیدن اینه که
‫مهم نی چی لقبی میخواد شمارو خراب کنه،
‫فقط خودتون میتونین از خودتون دفاع کنین
‫از یه داف به شما نصیحت
‫اونو بزن ... اونو بزن .... ‫اون دکمه از همه بزرگتره که اون وسطه
‫بهش میگن خط فاصله ‫(نمیدونم این کُس خل چطوری مدیر مدرسه شد)
‫- هی. ‫- اون یه نگاه کلاسیک بود
‫شما میتونین روی جلد GQ باشین البته پشت جلد ‫ (مخفف Gentlemen's Quarterly اسم یه ژورنال آمریکایی در مورد ‫مد و پوشاک و کالاهای لوکسه که بیشتر در مورد تیپ مرداس)
‫فقط یه جلیقه. خوب، MacGyver ‫ (اسم یه سریال اکشن-ماجرایی آمریکاییه ‫که از شبکه ABC پخش میشد)
‫یه بار دیگه در مورد پسر من کس شعر بگی ‫خشک خشک میکنمت
‫قسم میخورم، فقط فشارو حس میکنم
‫اگه این باعثه تاشی میشه
‫الان بهت میگم ‫تاشی ‫ (یه لقبیه که واسه یه دخترخوشگل میزارن که قلب هر کیو که میبینه میدزده)
‫حالا شناختمت ...
‫حالا فهمیدم که تو ....
‫این نیست ...
‫- این یه ... ‫- اون مقاله ای که من میخوام نیس
‫- بابا، 17 ... ‫- ولی مقاله ای که بهش نیاز داریم
‫- هی، ترور ‫- ترور امشب بهت خوش گذشته ‫(فقط دنبال پسراس اُسگل)
‫- ازت متنفرم ‫- نه، خیلی خوب به نظر میاین
‫ایــــــــــــــش
‫من خوشحال نیستم
‫تو کل سال هیچ کی منو ماچ نکرد
‫- میشه یه بار دیگه بریم؟ ‫دیگه نه
‫اووه، واقعا داریم فیلم میسازیم؟
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie