ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ::. T1Movie.Com .:: تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید @T1MovieCom
فیلم بادام زمینی ها
!سلام - !سلام -
بتهوون
لاینس"، وقت بلند شدنه"
دلت نمی‌خواد که واسه مدرسه دیرت بشه
!پا شو
!پتوی من
الو؟
روز برفی؟
!روز برفی
الو؟
!امروز مدرسه نداریم
!رویاها به حقیقت می‌پیوندن
مدرسه نداریم - هورا -
"فرانکلین" و "پتی نعنایی" توی تیم من هستن
من چوب هاکی خودمو آوردم - من اسکیتم رو آوردم -
سگه پیش کیه؟
"امروز سرحال به نظر میای، "پیگ پن
ببخشید که دیر کردم
چرا اینقدر طولش داده؟
!"زودباش "چارلی براون
نه، نه کاملا
!این خودشه
من بادبادک کاغذیم رو آوردم
امروز همون روزه، احساسش می‌کنم
یه بادبادک کاغذی، اونم امروز؟ - وسط زمستون؟ -
زود باشین بچه‌ها - فقط چارلی براون از این کارا می‌کنه -
یه بادبادک جدید، یه نسیم عالی
به نظر که همه چی درسته
حالا که اون درخت بادبادک‌خور رفته به خواب زمستونی
چیزی واسه ترسیدن نیست
!بلند شو
یه لحظه وایسا ببینم، رفت توی هوا
داره پرواز می‌کنه
!آهای بچه‌ها، ببینید
!ببینید، موفق شدم
،سلام چارلی براون هنوز شانس نمیاری، نه؟
...یادت باشه
ادامه بده، حتی اگه شکست خوردی
!بادبادک فراری
ببخشید
ترمز ندارم
و حالا، پرش اکسل سه تایی معروف خودم
آماده متحیر شدن باشید
یه چهارتایی زدی - آفرین -
درخت مسخره بادبادک خور
!خدای بزرگ
!کله پوک
باید می‌دونستم
چه جور آدمی می‌خواد یه بادبادک رو
وسط زمستون به پرواز در بیاره؟
تا حالا نمی‌دونستی کِی باید بیخیال این کارا بشی؟
هیچوقت موفق نمیشی اون بادبادک رو به پرواز در بیاری
چرا؟ چون تو چارلی براونی
ممنون لاینس
گوش کن چارلی براون
...اهمیت ندادن به حرفای خواهرم، لوسی
باعث شد که به همچین موقعیت بزرگی توی زندگیم برسم
بدون دوست خوبی مثل تو چیکار کنم
!عزیز دلم
بامزه‌ترین کار نبود؟
مراقب باش آقا
حواست به این فِرها باشه
حرفای لوسی برام اهمیتی ندارن
شاید قبلا مشکلاتی با پرواز بادبادکم داشتم
و شاید تا حالا یه بازی بیسبال هم نبرده باشم
ولی اینا به خاطر کم تلاش بودنم نیست
اگه قرار باشه هر روز بیام اینجا
باید پرتابم بهتر بشه
چارلی براون جا نمیزنه
!توپ بازی
بازی تقریبا تموم شده
یه ضربه ممکنه پرتاب کننده رو به یه قهرمان تبدیل کنه
!هورا
!هورا! هورا
همه‌ی اینا آخرشون به یه پرتاب منتهی میشه
بزار ببینیم می‌تونی از پس پرتاب سریعم بر بیای یا نه
شماره یک قدیم
.بهترین پرتاب کننده گلوله‌ی قهوه‌ای
!زمستون درازی میشه
یکی از اون طرف خیابون به خاطر من داره میاد اینجا؟
.آهای بچه‌ها، ببینید !یه بچه جدید داره میاد این محله
برادر بزرگه، خودتو جمع و جور کن
یالا چارلی براون
از سر راه برو کنار
آهای بچه‌ها، چی می‌بینین؟ اون کیه؟
،به نظرم یه پیانو می‌بینم امیدوارم از بتهوون خوشش بیاد
بتهوون اشمیتوون
شاید اون خوشگلی ذاتی منو درک کنه
خوشگلی تو برای هیچکی اهمیتی نداره
تا وقتی از مارسی دروازبانِ بهتری باشه
داری بهم آسیب می‌زنی، آقا - ببخشید، ولی حقیقت همینه -
نه، داری موهام رو می‌کَنی
امیدوارم شعور کافی برای درک کدوتنبل بزرگ رو داشته باشه
به نظرم یه توستر دارن
کاش این بچه جدیده چیزی از من به گوشش نخوره
کاش هیچی درمورد گذشته‌ی بد من نفهمه
خیلی پیش نمیاد که فرصتی برای شروع دوباره با یه پرونده بی نقص داشته باشی
این دفعه، اوضاع فرق خواهد داشت
!کار اون بود
اسنوپی، چرا هر کاری می‌کنم معلوم میشه که کار اشتباهیه؟
بعضی وقتا برام سوال پیش میاد که بچه‌ها واقعا ازم خوششون میاد یا نه
شاید این بچه جدیده من رو اونطور که هستم ببینه
مثل تو
یه سگ پند و نصیحت نمی‌ده یا تو رو قضاوت نمی‌کنه
اونا اونجور که هستی عاشقتن
خوبه که یکی رو داشته باشی که بشینه و به حرفات گوش کنه
بهترین دوست آدم
اسنوپی، تو نمی‌تونی بیای مدرسه
پس سگ خوبی باش و برو خونه
سگ‌ها انجازه ندارن بیان تو
به نظرم بچه جدیده رو دیدم - اون کامیون جدیدی که اومد رو دیدی؟ -
به نظرت اون کی می‌تونه باشه؟
بچه جدیده داره میاد
اون که بچه جدیده نیست
سلام، چارلی براون
.صبحت بخیر، لاینس چی توی دستت ـه؟
واسه بازی "نشون بده و بگو" نوبت منه
این همون هواپیمایی ـه که منفرد وان ریکتوفن" باهاش پرواز کرد"
کی؟ - برن سرخ -
مشهورترین خلبان جنگ جهانی اول
اون که یه هواپیمای واقعی نیست، نه؟
!موهای فرفری طبیعیم
بخواب زمین، لاینس
!وای
بله، خانم اوتمار - بله، خانم اوتمار -
آقا؟
آقا
!آقا
!دو! نه، سه
اصلا نزدیک جوابش بود؟ - کلاس هنوز شروع نشده، آقا -
چی؟ اون بچه جدیده داره میاد کلاس ما
به نظرم که شبیه دروازبان نیست
وای، چقدر خوشگله
اونقدرا هم خوشگل نیست
لاینس
بهم نگاه کرد
!بازم امتحان ارزیابی تحصیلی سالانه نگیرید - !بازم امتحان ارزیابی تحصیلی سالانه نگیرید -
خانم، این امتحان دقیقا بازتاب دانشی خواهد بود که اینجا کسب کردیم؟
واقعا عادلانه‌ست که ...ما در این سن جوانی
بله خانم
ممنون
...سوال 1: اگر 6 گوجه فرنگی قرمز داشتید و
اوه، قرمز
یالا، تمرکز من
درک اولیه خیلی مهمه
!سگ بی سگ
به این زودی تموم کرد؟
باید باهوش باشه
جای دندون داره
اون هم مثل من مدادش رو می‌خوره
!ما یه اخلاق مشترک داریم
یک دقیقه مونده؟
از سر راهم برو کنار، چاک
اسم‌هامون رو بنویسیم؟ باشه خانم
چاک، می‌خوای دستمو بگیری؟
ای سگ ناقلا
سلام، من براون چارلی هستم منظورم، بارنی دلقک ـه
...منظورم
چه... چه اتفاقی برات افتاده؟
تاحالا این حس رو که نتونی جلوی لبخند زدنت رو بگیری؟
قلبت به شدت به سینه‌ات فشار بیاره
بخوای بایستی ولی زانوهات نتونن تحمل کنن
و بعدش اون دخترک موقرمز بهت نگاه کنه
و همه‌ی احتمالات زندگی حتمی بشن
...و بعدش می‌فهمی که
اصلا از وجود تو خبر نداره
من چرا اینجام؟
چون همین الان یه مورد جدی از بی کفایتی رو گذروندم
اووو
!وای
فردا می‌بینمت
!هوی، این صندلی منه
ایناهاش اومد
برام فرصتیه که یه جلوه‌ی خوبی از خودم نشون بدم
شاید بمونه واسه فردا
وای
شب تاریک و طوفانی‌ای بود
بالای نواحی روستایی فرانسه
در جنگ جهانی اول ...تک‌خال پرنده تا این حد به
،دشمن دیرینه‌ی خود
برنِ سرخ بد نام، نزدیک نبود
کلید این کار، قایم شدنه
فعلا فقط فاصله‌مون رو باهاش حفظ می‌کنیم
!اسنوپی
!نه
کم مونده بود لو برم
اگه اونقدر جرأت داشتم که ..بتونم برم اون طرف، من
داری به چی نگاه میکنی، داداش بزرگه؟
دیوونه شدی؟
آه
عاشق شدی
فصل 1
...بهترین داستان عشقی که نقل شده است
? فیفی ?
اسم دختر داستان فیفی بود
!وای
اون خوشگل‌ترین موجودی بود که تاحالا دیده بود
باورم نمیشه دارم میرم با اون دختر موقرمز کوچولو حرف بزنم
توی همچین موقعیت‌هاییه که به یه دوست با وفا احتیاج پیدا می‌کنی
بله، اگه کسی باشه که بخوای توی همچین لحظه‌ای کنارت باشه
سگ باوفات هستش
بله؟
سلام؟
"اون گفت "سلام
روانپزشکی کمک: 5 سنت
چارلی براون
چی شده اینقد دیروقت توی روز اومدی اینجا؟
من به توصیه‌ات درمورد دخترا احتیاج دارم، لوسی
تو هم یه دختری، درسته؟
بزار اینطور بگیم که یه دختری هست که می‌خوام تحت تأثیر قرارش بدم
ولی اون یه چیزیه ولی من هیچی نیستم
اگه من یه چیز بودم و اون هیچی نبود
می‌تونستم باهاش حرف بزنم
یا اون هیچی نبود و منم هیچی نبودم
می‌تونستم باهاش حرف بزنم
ولی اون یه چیزیه ولی من هیچی نیستم
واسه همین اصلا نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
.تو خیلی احمقی، چارلی براون چرا، چیزای زیادی داری که از خودت نشون بدی
اون صورت خوشگلی داره و خوشگل بودن منو مضطرب می‌کنه
خوشگل؟ خوشگل؟
!من صورت خوشگلی دارم
چطور شده که صورت من تو رو مضطرب نمی‌کنه؟
چطور شده که می‌تونی باهام حرف بزنی، چارلی براون؟
فقط باید راز بدست آوردن قلبش رو بدونم
به این آینه نگاه کن، چارلی براون
.این چهره‌ی یه بازنده‌ست یه چهره‌ی کلاسیک بازنده
فکر می‌کنی دخترا از بازنده‌ها خوششون میاد، چارلی براون؟
خب، نه
دخترا کسی رو می‌خوان که موفقیتش بهشون اثبات شده باشه
تا حالا جایزه‌ای برنده شدی؟
،مثل یه مدال افتخار کنگره یا یه جایزه صلح نوبل؟
چه ملک و دارایی داری؟
سهام چند منظوره داری؟
بزار یه راز کوچیکی رو بهت بگم، چارلی براون
،اگه واقعاً می‌خوای دخترا رو تحت تأثیر قرار بدی باید بهشون نشون بدی که یه برنده‌ای
یه برنده؟ من؟
!لوسی، شاید این فکر خوبی باشه
"البته، وقتی میگم "تو
می‌دونی که منظورم "شخصِ تو" نیست
میشه 5 سنت، لطفا
سکه، سکه، سکه چه صدای خوبی دارن
تبریگ می‌گویم، شما الان در مسیر تبدیل شدن به یک برنده هستید
قدم اول: هر چیزی که درمورد خودتان می‌دانستید، فراموش کنید
باشه
!قدم دوم: اعتماد به نفس داشته باشید
!کمرت رو خم نکن
همیشه ارتباط چشمی را رعایت کنید
یالا، اسب کوچولو
داری چیکار می‌کنی؟
،می‌خوام توی نمایش استعداد بزرگ ستاره‌ی گاوبازی بشم
وقتی مدال نفر اول رو برنده بشم
اونوقت کسی نمی‌مونه که اسم سالی براون
و اسب مورد اطمینانش، جاروی‌دستی رو نشنیده باشه
.برنده شدن توی نمایش استعدادها فکر خیلی خوبیه
این همون چیزیه که لوسی درموردش حرف میزد
!وای
ما آماده‌ایم
وای، نگاهش کن - اون چارلی براونه -
اون چارلی براونه؟ - تحسین برانگیزه -
هری هودینی بعدی تویی، چارلی براون [یکی از بزرگترین شعبده‌بازان جهان]
اون اینجاست
امشب این حس رو دارم که
چارلی براونِ جدید رو می‌بینه
چارلی براون؟
،به عنوان روانشناست تعجب می‌کنم که اومدی اینجا
،کسی که مثل تو تزلزل و ترس داشته باشه معمولا برای نمایش استعدادها نمیاد
...من
حالا بهت یه چَک میزنم
!یه سگ منو بوسید
!میکروب سگی گرفتم !آب گرم بیارین
!ضدعفونی کننده بیارین !یکم يُد بیارین
!بیاید زود ادامه‌ش بدیم داره دیرمون میشه
ممنون. موفق باشی چاک
با دستیارت خوب رفتار کن، چارلز
خیلی خب، سالی. داره دیرمون میشه
پس بتاز، یورتمه نرو
همگی، کف زدن رو بزارید واسه آخر نمایش
،اگه از این خوشتون اومده باید نمایش پایانی رو ببینید
خواهرت اونجا توی موقعیت خیلی بدیه
اون اسب واقعی نیست
شرمنده چارلی براون، زیادی طول کشیده
!پرده رو بیارید پایین
این کارو نکن. اون گفت که پایان نمایش خیلی خوبی داره
،خب، چه نمایش تو باشه یا مال اون نمیشه که تا ابد صبر کنیم
!سلام
برنامه عوض میشه، اسنوپی
داداش بزرگه؟
!بهم طناب بنداز
اون یه گاو واقعی نیست
می‌گیرمت
ببخشید آقا - حرکت خوبی بود -
شرودر
،می‌تونی فرار کنی کوچولو ولی نمی‌تونی قایم بشی
!نمایش داره عالی میشه، یوهوا
اسم من سالی بلا هست
حرفه‌ای‌ترین دختر گاوچرون طناب طلای این شهر
ممنون داداش بزرگه
مـــوو؟
خب، در هرحال هیچکی روزنامه مدرسه رو نمی‌خونه
به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کن، چارلی براون
اونا میگن که هیچی مثل چهره‌ی بد مطبوعاتی نیست
حق با توئه، لاینس
صد در صد الان میدونه من کی هستم
،میدونی چارلی براون اگه اینقدر دوستش داری
چرا نمیری پیشش و خودت رو معرفی نمی‌کنی؟
بعد از کار احمقانه‌ای که دیشب از خودم به نمایش گذاشتم؟
آره، پس چرا به طرف ماه پرواز نکنم؟
اوه پسر، داره باهاشون حرف میزنه؟
واسه یه شروع تازه بار سنگینی ـه
!وقت داره تموم میشه
،شماره 6: به خودتان بگویید "!من ارزشمندم، می‌توانم این کار را بکنم"
"هر چیزی که لازم است را دارم
الو؟
دوست دخترت پست خطه
الو - !سلام چاک -
پتی نعنایی هستم، حالت چطوره؟
...خب من - گوش کن -
برات چند تا خبر خوب دارم، چاک
رقص زمستانه چند هفته‌ی دیگه‌س
و یه رقص با تو کنار گذاشتم
بگذریم، مارسی منو مسئول کمیته سرگرمی کرده
به خودم این اجازه رو دادم که تو رو مسئول درست کردن کیک‌های فنجونی کنم
چیکار کردی؟ من نمی‌تونم کیک فنجونی درست کنم
تنها چیزی که بلدم درست کنم نون تست ـه
از این گذشته، چرا اصلا بخوام بیام به رقص زمستانه
تُست و کیک فنجونی
.به نظر که خوبه، چاک !اونجا می‌بینمت
...وایسا ببینم! گفتم
الو، الو؟
عوضیا
آهای! قضیه از چه قراره؟
!صداشو کم کن! صدای اونو کمک کن
اون رقصیدن رو دوست داره
? بامبولیو بامبولیا ?
? به خاطر زندگیم، ترجیح ? ? میدهم اینگونه زندگی کنم ?
یک، دو، سه، چهار
می‌تونستم یه شریک رقص داشته باشم - !مگه به خواب ببینی -
یک، دو، سه، چهار
باشه اسنوپی، باید اصول اولیه رو یاد بگیرم
،ولی اگه بخوام برنده بشم باید توی این کار حرفه ای بشم
یک، دو، سه، چهار
...الان می‌تونم ببینمش
!این شما و این هم برندگان ما
بیاید ما هم وقتی که اونا
رقص سنتی قهرمانی رو شروع می‌کنن، تشویقشون کنیم
!اسنوپی
ممنون بابت کمکت
توی ظرف غذات چند تا کلوچه گذاشتم
یک، دو، سه، چهار
یک، دو
[رقص زمستانه]
میدونید، همیشه می‌خواستم با پیگ پن برقصم
!اوغ
چرا هیچکی نمی‌رقصه؟ !اسم این جشن، جشن رقصه
سلام بچه‌ها
عزیز دلم - نه، ایناهاش اومد -
یه نفر باید این رقص رو شروع کنه
نه، نه
تعریف از خود نباشیه، ولی این کیک‌های فنجونی اونقدرا هم بد نشدن
این دفعه، کاملا آماده اومدم
بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم
چارلی قبلی الان هنوز توی تخت به خاطر یه دل درد دراز کشیده بود
خدای بزرگ
مارسی ببین، همه اینجان
بذار کمکت کنم، مارسی
چه مرد محترمی هستی، چارلز
اون اینجاست
!بهترین پارتی عمرمه
خیلی خب خانم‌ها، نوبت شماست که بهترین حرکاتتون رو نشون بدید
ببینیم کدوم یکی از شما نیمه‌ی اولِ مسابقه‌ی رقص رو برنده میشه
و جایزه‌اش رو به خونه می‌بره
!موزیک رو پخش کنید
حرکت خوبی بود
به آهنگ گوش کنید
به نظرم میشه با اطمینان گفت که می‌دونیم برنده‌مون کیه
اون برنده شد - و اکنون -
نوبت آقایونه که ببینیم کدومشون برای رقص پایانی امشبمون
به بانوی برنده و دوست داشتنیمون ملحق میشه
باید برم اونجا
بچه‌ها آماده‌اید؟
!پس، بیاید شروع کنیم
همینه
یا حالا یا هیچوقت
حرکات اون بچه کوچولوی بامزه که بینی بزرگی داره رو ببین
آره، بسیار عالی
.خیلی خب، درست همونطور که تمرین کردی قدم‌ها رو یادت بمونه
یک، دو، سه، چهار
چارلی براون - بسیار خوب -
!به نظر که شاید برنده‌ی فعلیمون مشخص باشه
دارم موفق میشم
یکم مونده که با اون دخترک موقرمز برقصم
!بیاید از اینجا بریم بیرون
من شما رو میشناسم؟
!وایسید، هنوز تموم نشده
ممنون رفیق
از گفتن این حرف متنفرم، اسنوپی
،به نظر که هر چقدر سخت‌تر تلاش می‌کنم اون دورتر و دورتر میشه
تک‌خال پرنده به آسمان پرواز کرد
همه جا را دنبال دختری که قلبش را تسخیر کرده بود، می‌گشت
!سلام
!بگو پنیر
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ::. T1Movie.Com .:: تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید @T1MovieCom
.خیالبافی اونو تبدیل به واقعیت نمیکنه، چارلی براون
.اون اینجا نیست - خیالبافی؟ من؟ -
.اون دوشنبه برمیگرده
...شنیدم که برگشته به شرق
.تا از مادر بزرگ مریضش مراقبت کنه
.بهش میخوره که از اینجور آدما باشه
!آه، گزارش کتاب دیگه نه
.وقتشه همکار انتخاب کنیم
!پسر نباشه! پسر نباشه .خواهش میکنم
!پتی - !آره! خودشه -
.نه
!بله
!شرودر
.نمیتونی نه بگی .اسمت روی کارت بود
.دختر کوچولوی مو قرمز .روز شانسمه
.این همه چیرو عوض میکنه .منِ جدید رو میبینه
،و باهمدیگه !برنده ستاره طلایی میشیم
.بعد از اون، دیگه همه چی ممکنه
میتونیم اولین بچه هایی باشیم .که روی ماه قدم گذاشتیم
،یک قدم کوچک برای بچه ها .یک پرش بلند برای چارلی براون
ها؟
!باید بهم کمک کنی، لاینس
.فکر کنم نتونم از پس همکار دختر موقرمز بودن بر بیام
.باید آروم پیش ببرم
.شاید برای یک رابطه جدی آماده نیستم
چطوری خرجشو بدم؟ .من نمیتونم پول رهن خونه بدم
اگه خونه رو دیر تحویل بدن چی؟
.چارلی براون، داری چرت میگی
...تو تنها کسی هستی که میشناسم
،میتونه از یک گزارش کتاب ساده .یک تعهد برای یه عمر بسازه
.من تاحالا مسئولیت چیزی رو نداشتم
!میتونه بدترین اتفاقی باشه که برای اون پیش میاد
.لاینس، الان فهمیدم
!فکر کنم فهمیدم چطوری به قهرمان اون تبدیل بشم
...تا وقتی که اون اینجا نیست و مراقب مادربزرگشه
.میتونم گزارش کتاب رو برای جفتمون کامل کنم
.اینم یه راهشه
...ولی اگه نظر منو بخوای
!دارن نتایج امتحان رو اعلام میکنن !بیاین
.ببین .یکی نمره کامل گرفته، آقا
.باید یه نابغه باشی تا نمره کامل بتونی بگیری
.فکر نمیکردم اصلا ممکن باشه
.خودشه - .داره میاد -
.هیچکس تو دنیا تا حالا 100 نگرفته بود
رتبه اول، چارلی براون 100
نمره کامل؟ من؟
.امکان نداره
.نه چارلی براون. نگاه کن
.تو واقعا نمره کامل گرفتی
.ها. شنیده بودم کره بادوم زمینی مغز رو قوی میکنه
.کارت خوب بود پسر جون
.همیشه میدونستم که تو نابغه هستی ، چارلز
!امکان نداره !برین کنار ببینم
آقای چارلی براون کامل؟
!حتما اشتباه چاپی بوده !باورم نمیشه
!باور نخواهم کرد !درخواست برگزاری دوباره دارم
.بعدازظهر بخیر، دانش آموزان و کارکنان .یک اعلامیه مهم داریم
...صبح دوشنبه، مراسمی با حضور همه مدرسه
.برای تقدیر از همکلاسی ممتازمون، چارلی براون، برگزار میشه
.چونکه نمره کامل رو در یک امتحان ارزیابی بدست آورده
.راهو باز کنین .نابغه داره میاد
،من هفته بعد یه پروژه علوم دارم میتونی بهم کمک کنی؟
!هی .من اول دیدمش
!میگن تو یه نابغه ای میتونی ذهنمو بخونی؟
.هی تنهاش بذارین - !آره، تنهاش بذارین -
،خب چارلی براون ...تا جایی که به گزارش کتاب مربوطه
پیشنهاد تو چیه؟
،خب، اگه طبق مطالب کلاسیک پیش برین .امکان نداره اشتباه کنین
یه کمیک بوک؟
.فکر کردم مطالب کلاسیک جلد محکمی دارن
.پسر حالا چقدر احساس حماقت میکنیم
.به این نگاه کن .عجب قطعه ی معاصری
.ببین از فضا چه استفاده ای کرده
همتون عقلتونو از دست دادین؟
.شما دچار ترس غیر منطقی هستین
هان؟
هی بچه فکر کردی داری چیکار میکنی؟
.قدم گذاشتن جای پای خوبی ها
!بزن بیاد - !شوت کن چارلی براون! شوت کن -
.از زاویه خوب استفاده کردی چارلز
!آفرین چارلی براون
بابانوئل بدونه چراغای خونمون چطوری میخواد پیدامون کنه؟
!آخ جون
.همه چی از اینجا شروع شد
در جوانی اون ساعت ها .روی این صندلی مشغول نشستن بود
.و در افکار عمیقش گم بود
.و این اولین بادبادک هاش هستن .که در بسیاری از مطالعات هوایی استفاده کرده
،اگه خوش شانس باشیم .اونو توی محل زندگی اصلیش میبینیم
و این تخت واقعی خودشه
.جایی که دراز میکشه و به بزرگترین سوالات زندگی فکر میکنه
!هی دارین چیکار میکنین؟
.داریم از شهرتت پول درمیارم
"!پسر نابغه"
میشه امضا بدی؟ - .نه -
...و برای ارایه امروز
!داداش بزرگ من
.آه، خیلی وقته ندیده بودمت
.همه زندگیم تغییر کرده لاینس
...یهویی همه دلشون میخواد دوستم باشن
،و با این وجود .من اصلا چیزیم عوض نشده
اونا من رو به خاطر خودم دوست دارن یا به خاطر کسی که فکر میکنن هستم؟
!ایناهاشش
.چارلی براون، بهت توی تیم شطرنجم نیاز دارم
.اون برای بازی های بیخود وقت نداره، اون با من میاد
!کلوز آپ بگیر - هان؟ -
.صورتش - !و حرکت -
وقت داری بهم توی گزارش کتابم کمک کنی؟
.باید تا دوشنبه حاضر بشه
دوشنبه؟ تا دوشنبه گزراش باید تموم بشه؟
!اون دوشنبه برمیگرده !من حتی شروع هم نکردم
کسی میدونه مارسی کجاست؟
.با پتی نعنایی رفته اسکیت سواری
!آقای براون !آقای براون
پس گزارش اختصاصیم چی؟ .کات
.کتاب "هاکلبری فین" هستش
..."کتاب "ناطور دشت
آقا
...من چند ساعته اینجا نشستم
.اینا بهترین کتابهای تاریخه
.لطفا یکی رو انتخاب کن
.بذار دربارش فکر کنم، مارسی
.وقته فکر کردن نیست آقا .باید دوشنبه آماده بشه
اینم از شانس منه که همکارم فکر میکنه .موبی دیک" یک بازیکنه هاکی ـه"
مارسی؟ داری کجا میری؟
.هی، پسر جون
چی تو رو اینجا کشونده؟
.دنبال مارسی میگردم
.به مشورتش نیاز دارم
توپ گرد به کارت نمیاد؟ شوت هات به اندازه کافی قوی نیستن؟
.نه، با اونا مشکلی ندارم
.باید با مارسی درباره پیدا کردن بهترین کتاب تاریخ حرف بزنم
.ممکنه من بتونم بهت کمک کنم، چاک
مارسی همین الان یه لیست بلند .از بهترین رمان ها خوند
،"هاکلبری فلان" "ناطور با یه کیک"
...ولی گفت که بهترین کتاب تاریخ
.اسمش، "اسباب بازی فروشی لئو" است (اشتباه تلفظی با لئو تولستوی)
(نوشته یه آدم پیر به اسم "وارن پیس"(صلح آخور (اشتباه در تلفظ جنگ و صلح)
"اسباب بازی فروشی لئو" - !آره! خودشه چاک -
.ممنون برای کمکت
!چه شوتی بود چاک
"کتابخانه"
کسی میدونه کجا "اسباب بازی فروشی لئو" رو پیدا کنم؟
!ساکت
.شششش
.ششششش
"اسباب بازی فروشی لئو"
نه
هان؟ - .نه -
کجاست؟
.داره میره بخش بزرگسال
خلاف نیست؟
چارلز؟
.تا حالا تو رو اینجا ندیده بودم
.اوه مارسی .خدا رو شکر که پیدات کردم
میشه کمک کنی یه نسخه از اسباب بازی فروشی لئو" رو پیدا کنم؟"
گفتی "اسباب بازی فروشی لئو"؟
...آره، پتی نعنایی بهم گفت که تو گفتی بهترین کتاب
.همونجا وایسا ببینم چارلز .با من بیا
.تو دنبال این هستی
.جنگ و صلح اثر لئو تولستوی
اووووه
.وای این جنگ چقدر طول کشیده؟
مطمئنی میخوای اون کتابو بخونی؟
...باید بهت یادآوری کنم چارلز
تو فقط آخر هفته رو وقت داری .تا گزراشتو کامل کنی
.اگه بخوام ستاره طلایی رو ببرم مجبورم
.من خوبم
.کتاب بزرگیه
چطوری میخوای ببریش خونه، زرنگ خان؟
.هان، حرکت هوشمندانه ای بود
!دارم چی میگم؟
.چارلی براون نیک
.این کسیه که به یه جایی میرسه
.ممنون
!سورپرایز
!تولدت مبارک
کی اونو دعوت کرد؟
جنگ و صلح، صفحه اول
...خب، شاهزاده، و جنووا (به زبان فرانسوی)
!هی چارلی براون بیا بازی کنیم
.ببخشید بچه ها
آخه کی آخر هفته کتاب میخونه؟
خیلی خب، کجا بودم؟
،از یک فرماندار اسب گرفت... ...و گرسنه و خسته بود
.و صدای تیراندازی از دوردست میرسید
.بی اهمیتی زندگی که هیچکس نمیتونست متوجه بشه
.دیروز بود و پریروز
.خیلی خب برنامه تمومه !برین بیرون
برنامه آخرشب ندارین؟
.و برای شناخت استقلالی که احساسش نمیکنیم
.پایان
.تونستم
.همه چی داره روشن میشه
خیلی خب، این گزارش کتاب من .از صلح و جنگه
1،2،3،4،5،6،7،8،9
،در ابتدا جنگ بود .و بعد صلح
10،11،12،13،14،15،16،17؟
.فقط 983 تا کلمه دیگه
!لعنتی
.این بدردبخور نیست
.من اونقدر باهوش که اونا فکر میکنن نیستم
.نمیتونم نا امیدش کنم
.هنوز وقت هست .تو از پسش برمیای
.نمیتونی الان بیخیال اون بشی
998،999،1000 !تموم شد
!!!پاشو داداش بزرگه
!امروز جشن بزرگ برای جشن نمره کاملته
!بیا ببین
دیگه میخوای چیکار کنی؟
،حالا که آدم مشهوری هستی .باید سریع دست به کار بشیم
!من پیراهن، کلاه، لیوان و کلی چیز دیگه دارم
،شهرتی که با برتری فکری بدست اومده .میتونه خیلی زودگذر باشه
.تا میتونی باید پول دربیاری
.امروز قراره روز بزرگی برامون باشه، داداش بزرگه
.ممنونم .زود پیشمون برگرد
.اینا همه برای توـه چارلی براون .واقعا از پسش براومدی
.قراره اتفاق بیوفته
.اون بالاخره موقع یه کار مهم متوجه من میشه
.چارلی براون
...متنفرم که اعتراف کنم، کله پوک
ولی افکار عمومی باعث شد باور کنم ...بعد از تمام این سالها
.ممکنه که دربارت اشتباه فکر میکردم
!این برای من آسون نیست
!همه زندگیم زیر و رو شده
ممکنه چارلی براون روی صحنه بیاد؟
...باعث افتخار منه که امروز
جایزه بالاترین نمره در امتحان ارزیابی امسال رو .به تو اهدا کنم
،ولی قبل از اون .اعلامیه مدرسه
در این روز، از آنجایی که شما ...بالاترین درجه آموزشی رو بدست آوردین
...و از آنجایی که هیچکس این انتظار را از شما نداشته
و از آنجایی که شما اولین کسی هستین که ...نمره کامل رو گرفته
در نتیجه اعلام میداریم که امروز .روز چارلی براون" نامیده میشه"
.امضا، خانم آتمار
.اون داداش بزرگ منه
.چطور بود چارلی براون
.تو حالا ستاره این مدرسه هستی
.تبریک میگم چارلز
.بذار امتحان کاملتو بهت بدم
!اوه نه
...حتما برگه دیگه ای رو امضا کردم
!آره
...قبل از اینکه شروع کنم
...میخوام از حمایت های همتون تشکر کنم
.همتون خیلی مهربون بودین
.اصلا رایج نیست که من اینقدر شناخته شده باشم
...ولی...آم
.یه اشتباهی شده
.این امتحان من نیست
!ها! میدونستم
...پس
.نمیتونم این افتخار رو قبول کنم
برادر و خواهر هم میتونن طلاق بگیرن؟
.فکر کنم این به پتی نعنایی تعلق داره
.اون نابغه حقیقیه
.کاری که کرده خیلی ستودنی بود چارلی براون
.یک لحضه یه قهرمانی و لحظه بعد یک بزغاله
شاید بعد از اینکه گزارش کتابتو تحویل دادی .همه چی طبق خواسته ات پیش بره
.خیلی مطمئن نیستم
همه شب داشتم روش کار میکردم .و حتی یه کلمه هم یادم نمیاد
.حتما اونقدر که فکر میکنی بد نیست، چارلی براون
.بذار ببینم چی نوشتی
چارلی براون، نگاهی که تو به همچین رمان پیچیده ای داشتی !جای هیچ ایرادی رو نمیذاره
شما حتما با گزارشی با این کیفیت .ستاره طلایی رو میبرین
گزارش کتاب؟
باید گزارش کتاب انجام میدادیم؟
.اوه، سلام
...از اونجایی که تو اینجا نبودی
.چارلی براون گزارش رو برای جفتتون نوشته
...و باید بگم، این یکی از بهترین تحلیل هایی که
.در ادبیات تا حالا خوندم
نه، نه، نه
.چه اندوهی
.شاید بتونیم درستش کنیم
فصل چهارم
!لعنت به تو، برن سرخ
!وای
.تکخال پرنده، بی باک، به آنسوی مرز دشمن رفت
...هروقت که احساس تنهایی میکنم
.فقط میشینم و به آسمون شب زل میزنم
،همیشه فکر میکردم که یکی از اون ستاره ها ...ستاره منه
...و لحظاتی مثل این
.میدونم که ستاره من همیشه کنارم خواهد بود
،مثل یه صدای آرامبخش که میگه ."تسلیم نشو بچه"
...تکخال پرنده مجبور شد به فرودگاه برگرده
.تا شاید بتونه فیفی رو نجات بده
.هی
کریسمس اومده
شادی و خوشحالی
بله، چاک؟
.سگ دیوونه ات دوباره اینجاست
.ببخشید آقا
تاحالا بادبادک هوا کردین؟
...خب
...راستش بذار بگم که
...من سالها تجربه با بادبادک ها دارم
...ولی من - !عالی شد -
.خب، باشه
،مسئله اینه .بادبادک پرونی کار هرکسی نیست
.یه سری آدمای خاص میتونن
.بعضی وقتا میتونه خسته کننده باشه
.اونا واسه خودشون مغز دارن
،ولی با اراده و فداکاری .میتونی انجامش بدی
واقعا؟ - .بیا -
،تو نخ رو نگه دار .پاهات رو ثابت کن
...به جلو خم شو، زانوها خمیده، سر بالا
،و یادت باشه .سخت نگیر
.باشه - ...حالا وقتی گفتم برو -
.تا میتونی سریع بدو
کدوم طرف آقا؟
!اونطرف !حالا برو
.امیدوارم که اون کوچولو دلسرد نشه، اسنوپی
.اون درست نمیدونه که میتونه اینکار چقدر سخت باشه
.ممکنه سالها زمان ببره تا به تجربه من برسه
...اینکار که یه روزه
!آخ جون !داره پرواز میکنه
.ممنون آقا .معلومه که خوب بادبادک ها رو میشناسین
میخوای امتحانش کنی؟
!میتونی انجامش بدی !تسلیم نشو
فصل هفتم
!هیچوقت تسلیم نشو
...تکخال پرنده میدونست این
.آخرین فرصت برای نجات عشق زندگیشه
.تکخال پرنده با عشق زندگیش به فرودگاه برگشت
.به عنوان یک قهرمان برگشت
...و همینطور که قهرمانمون شاهد بود
سرنوشتش این شد که با برن سرخ بدنام .روز دیگری روبرو بشه
سگی که پرواز میکنه؟
!این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا خوندم
!آه! میکروب سگ گرفتم
!بیا چارلی براون
.امروز چیز خاصی رو میطلبه
.این خوبه
.هی بچه ها
!آخرین روز مدرسه ـست
خب داداش بزرگه، باورت میشه؟
!دیگه خوندن و نوشتن و حساب نداریم
!دیگه هیچوقت هیچی یاد نمیگیریم
درباره چی حرف میزنی؟
.این تازه شروع تعطیلاته تابستونه
...تو 8سال دیگه مدرسه زبان داری
...چهار سال هم دبیرستان
.به اضافه 4سال هم دانشگاه
.چهار به اضافه یه چهار دیگه
!بیشتر از 37 سال مدرسه میشه
!تا اون موقع کچل و چلاق میشم
!اونو ببین
اون اسنوپیه؟
.خوش شانسه
.خیلی خب، همگی، گوش کنین
.میدونم که این آخرین روزه مدرسه هست
!آخ جون
...ولی اول، قبل رفتنمون
...باید انتخاب همکارمونو تموم کنیم
.برای پروژه تابستون امسال
،وقتی یک اسم کشیدم بیرون .اگه خواستین همکارش بشین، بایستید
.اینم از این .اولین اسم، پیگ پن
.من میشم .یکم کثیفی که کسی رو نمیکشه
!شرودر - !من -
.یعنی، من همکارش میشم
.چارلی براون
.من میشم
همکارم میشه؟
!آخ جون - !بریم -
!سلام
.چارلی براون کجا بودی؟
.اولین روز تابستونه
.باید اون پایین باشی و با بقیه خوش بگذرونی
.نمیتونم بهش فکر نکنم، لاینس
بعد از همه اتفاقای تحقیرآمیز ...که امسال اون دیده
چرا باید منو انتخاب کنه؟
برام احساس تاسف میکنه؟
.نمیخوام چونکه برام احساس تاسف میکنه منو انتخاب کنه
.من یکم غرورم بیشتر از ایناست
چارلی براون، شاید وقتش باشه که ...احتمال دیگه ای رو در نظر بگیری
.اینکه تو یه آدم خوبی و مردم تو رو دوست دارن
...ولی میدونی، هیچوقت جوابشو نمیدونی تا اینکه
.الان برم و باهاش حرف بزنم
.باید تمام مدت به تو گوش میدادم
.اوه چارلز
.یعنی، چارلی براون
اون اینجا نیست؟
داره میره کمپ تابستونی؟
پس اتوبوس هنوز از مدرسه نرفته؟
ولی الان میخواد بره؟
...و راستی
.دیدنتون باعث افتخار بود خانم
!چارلی براون
!کله پوک
!خیلی خب
چطوری از اینجا برم بیرون؟
.همه دنیا علیه من توطئه کرده
برای اولین بار تو زندگیم .فقط یکم درخواست کمک دارم
.آه، برو ببینم
!تو نه
!هی ببینین! چارلی براون
چارلی براون داره بادبادک هوا میکنه؟
!چارلی براون داره بادبادک هوا میکنه
.چاک یه بادبادک هوا کرده
.آفرین چارلز
!چارلی براون واقعا داره انجامش میده !یه بادبادک هوا کرده
.سلام چارلی براون
اسم من یادت مونده؟
.البته که مونده
...قبل رفتنت
.یه چیزی هست که حتما باید بدونم
...چرا از بین تمام بچه های توی کلاس
خواستی با من همکار بشی؟
...معلومه
.چونکه دیدم تو چه آدمی هستی
یه بازنده درمونده و سست؟
.تو اصلا همچین آدمی نیستی
من از دلسوزی که برای خواهرت توی برنامه استعدادها .نشون دادی، خوشم اومد
.صداقتی که توی جشن داشتی
.و در مراسم رقص، تو شجاع و بامزه بودی
...و کاری که برام کردی
.انجام گزارش کتاب وقتی که اینجا نبودم
.خیلی لطف داشتی
...پس وقتی که من بهت نگاه میکنم
.من اصلا یه بازنده نمیبینم
.تو تمام صفاتی که من تحسین میکنم رو داری
.ببخشید، دیگه باید برم
.صبرکن
.فکر میکنم این برای تو باشه
!اوه، ممنونم
!همه جا دنبال این میگشتم
!برات نامه مینویسم همکار
!خداحافظ
حالش خوبه؟
حتما باید احساس خوبی داشته باشه !که الان جای چارلی براون باشی
!تونستی
!آره
!کارت خوب بود جاک
.کارت عالی بود، چارلز
!هی داداش بزرگه
.افتخار میکنم که خواهر کوچولو تو هستم
!برین کنار ببینم
!حتما باید یه چیزی بهت بگم، کله پوک
.تو هنوزم پر از سورپرایز هستی .چارلی براون نیک
...چارلی براون
،اوه، چارلی براون .من توپ رو نگه میدارم و تو شوتش کن
،تو گقتی که نگهش میداری ...ولی منظورت اینه که
قبل از اینکه شوت کنم کنار میکشیش و من با کمر زمین میخورم .و خودمو میکشم
.ولی حس میکنم که دارم تو رو میشناسم
...حالا میفهمم که تو مهربونی .دلسوز و شجاع و بامزه هستی
هیچکس یه توپ فوتبال رو از زیر پای .یکی با این صفات نمیکشه
.راست میگه ...من هیچوقت یه توپ رو .از زیر پای همچین کسی نمیکشم
!میخوام این توپ رو شوت کنم بره تا ماه
.و ساده لوح .یادم رفت بگم ساده لوح
.یه دور آبجو اصیل، برای قهرمان ما، تکخال پرنده !لعنت به تو، برن سرخ
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی ::. T1Movie.Com .:: تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید @T1MovieCom