ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
میدونم دلت میخواد زودتر تموم شه
من پیشت هستم
...من کنارت می‌مونم
ولی تسلیم نشو
میشنوی؟
،تا زمانی‌که نفس داری دست از جنگیدن برندار
نفس بکش... همینطوری به نفس کشیدن ادامه بده
[ از گـور بـازگشتـه ]
هاؤک
آروم
اوه لعنتی
ای پدرسوخته‌های عوضی
لعنتی‌ها عقل ندارن
کولتر رو ندیدی؟ - نه -
...گوش کنید! وقتی پوست‌هاشون تمیز شد
ازتون میخوام خیلی محکم چِفت هم بپیچینشون
...یادتون باشه، 15 تایی بسته‌بندی نمی‌کنیم
بسته‌بندی‌ها 30 تایی‌ـه - فیتزجرالد -
فرمانده - وضعیت شکارمون به چه صورته؟ -
چی فکر میکنی؟
...خب
فکر میکنم هرچیزی که دارن ...اون طرف شکار میکنن
خداکنه کارش با یه تیر ساخته شده باشه
بیا حواسمون رو بذاریم روی اینکه تا طلوع خورشید راه افتاده باشیم
امروز صبح باید کارمون تموم میشد
،خودمم دلم نمیخواد الان اینجا باشم ولی خودت می‌دونی که چاره‌ای نیست
افراد خیلی خسته‌ان
،گمون میکنم فقط چند روز با قلعه فاصله داریم آذوقمون تموم شده
...فقط باید نگران
گیر آوردن گوشت تازه واسه بچه‌ها باشیم - آره -
آره، کولتر رو ندیدی؟
هی، یه گوزن شکار کردیم
از اون گنده‌هاش
واسه آوردن گوشتش کمک لازم داریم
وقتی به سیخ شد منو خبر کن
اون موقع کمکت میکنم
...هی نه، یالا بچه‌ها به کمکتون احتیاج دارم
ما هم وقتی دهنمون سر بسته‌بندی سرویس میشد، کمک لازم داشتیم
اونقدر این بیرون گوشت ...وامونده‌ی سگ آبی خوردم که
واقعاً دلم داره واسه دست‌پخت زنم تنگ میشه
ای بابا، دل منم داره واسه زنت تنگ میشه
خفه کار کن بابا
کمک
اون کولتره؟
با هم باشین - جیم، فرمانده رو خبر کن -
خدای بزرگ
یعنی چی - کمکش کنید -
کسی می‌بینشون؟ - ...ساکت باش لعنتی -
حواستون جمع باشه
لعنت بر شیطون
صدای چی بود؟
بابا؟
بریم
توماس رو کشتن
نمیتونم ببینمشون
بخوابین - اوه لعنتی -
همه‌جا هستن
محاصره شدیم
همه‌جا هستن - ...سوهو
همینجا بمون
نه، نه. اوه، نه
بلند نشین - کمکم کنید -
میخوان ما رو به محیط باز بکشونن
یکی بره بالای تپه
کسی تکون نخوره، همون‌جایی که هستید بمونید
پوست‌ها رو میخوان
باید همین الان سوار قایق بشیم
وگرنه جونمون رو هم از دست میدیم
،برو سمت قایق سمت قایق پسرم
بجنب، بجنب، بجنب
پوست‌ها رو ول کنید ول کنید پوست‌ها رو
به سمت قایق
هاؤک
!هاؤک. هاؤک
پوست‌ها رو بردارین
یالا، پوست‌ها رو بردارین
پوست‌ها رو بردارین
یالا
بجنبین
اینو به دختر کوچولوم بده - تو هم باهامون میای، میرم کمک بیارم -
!پوست‌ها رو ول کنید !پوست‌ها رو ول کنید
!ویلمن
...به من تکیه بده، همینطوری
!گلس
برید سمت قایق
!وحشیِ لـعنتی
سوار اون قایق بی‌صاحاب شو
کمک
بجنبین. یالا
یالا
طناب‌ها رو ببرید
طناب‌ها رو ببرید - منتظر آموس باشید. منتظرش بمونید -
همین‌الان راه میوفتیم
برو پشت توپ
نرید، خواهش میکنم
دخترم پولکا، اینجا نیست
هرچقدر که میتونین پوست جمع کنین
پوست‌ها رو میدیم به فرانسوی‌ها و در ازاش اسب می‌گیریم
و بازم دنبالش می‌گردیم
...باشد که خاکسترت به گُل تبدیل شود
آمین
...صبح که فرا رسد
فرزند خدا با مسیح دیدار خواهد کرد...
آمین
آماده‌ای؟
تکون نخور
اینکارو کجا یاد گرفتی؟
پدرم دکتر بود
بریجر - ...فرمانده، چندتا بومی اینجان -
و منتظرن کارمون رو یسره کنن
همونجوری نگهش‌دار - باشه -
بگو یه نقشه‌ای تو کلته
گلس
رود میزوری جای مناسبی نیست
نه تا وقتیکه دست ری و افرادشه
باید از این قایق پیاده شیم
میخوای از قایق پیاده شیم؟
بعدش چیکار کنیم، ها؟
پوست‌هامون رو برداریم
!و مثل چندتا اردک، طعمه‌ی افراد ری شیم
تنها کار بی‌خطر اینه که یه مسیر جدید توی خشکی پیدا کنیم و دنبالش رو بگیریم
اینطوری سفرمون چند هفته‌ای طولانی‌تر میشه
بهتر از اینه که تو قایقی باشیم که کاملاً تو دیدرس اوناست
همین‌الانش هم تو دیدرس اونهاییم، پسرجون
حرف من اینه که توی قایق بمونیم
یه مسیر مستقیم به سمت قلعه پیدا کنیم و شانسمون رو، روی آب امتحان کنیم
گلس بهتر از همه‌مون این منطقه رو می‌شناسه
وظیفه‌شه که ما رو صحیح و سالم به خونه ببره
صحیح و سالم به خونه ببره؟ - بله -
لازمه یادآوری کنم که تا الان 32 نفر رو از دست دادیم؟
حالا 33 نفر
،اونا افراد من بودن فیتزجرالد خودم میدونم چند نفر رو از دست دادم
،کاری که گلس میگه انجام میدیم دیگه حرف نباشه
باید قایق رو توی آب ول کنیم
،اگه افراد ری دارن دنبالمون می‌گردن اینجوری قایق رو آخر رودخونه پیدا میکنن
بهترین مسیر اینه که پیاده و زمینی به سمت قلعه‌ی کاهوا بریم
چی، پیاده؟ - مطمئنی؟ -
اینجوری یه هفته طول میکشه تا به اونجا برسیم
مگه اینکه گذرمون به چندتا اسب ولگرد بیوفته
اینجا خبری از اسب‌های ولگرد نیست
خیلی‌خب، فرمانده
از دست دادن این قایق اشتباه محضه
...به علاوه، ری‌ها اونقدرها هم احمق نیستن
میتونیم نگهش داریم و از یه جای دیگه، دوباره بندازیمش توی آب
نمیخواد ادای عقل‌کُل‌ها رو دربیاری فیتزجرالد
کسی با تو حرف نزد
!اصلاً کی به حرف تو گوش میده
خدا زده، حتی نمیتونه ...شلوارشو بکشه بالا بعد
...فقط میگم که
کمپ رولین همین اطرافه
و میتونیم اونجا یه استراحتی بکنیم
پیاده میریم
بله، قطعاً همینطوره
ای خدا، چی میشد بابای منم دکتر بود و میتونست یه شغل فرماندهی واسم بخره
خب حالا چیکار کنیم؟
دعا کنیم که اگه یه وقتی برگشتیم اینجا پوست‌ها رو برداریم، کسی اونا رو نبرده باشه
حتماً اینجا رو علامت گذاری کنید
داریم زیر این سنگ‌ها، گنج پنهان میکنیم
،اینجا دیگه جا نیست باید بری بالای تپه
...گلس، مسیر رو مشخص کن
سعی کن یه راهی واسه دور زدن این آبسنگ پیدا کنی
بله قربان
این درست نیست، درست نیست
همه‌مون میدونیم که وقتی برگردیم دیگه خبری از پوست‌ها نیست
امکان نداره بتونیم همه‌شون رو تا قلعه با خودمون ببریم
از این مسیر نمیشه، به علاوه سرخ‌پوست‌های آریکارا
،توی منطقه‌شون پخش شدن باید دست و بال‌مون باز باشه
دارم سعی میکنم بهت بفهمونم که قراره این پوست‌ها رو از دست بدی
ترجیح میدی به پوست‌هات بچسبی یا به زندگیت؟
زندگی؟
از کدوم زندگی حرف می‌زنی؟ من زندگی‌ای ندارم
همونی هم که دارم با پول این پوست‌ها می‌گذره
لعنتی
آروم باش فیتز
برید کنار، من میرم خونه
،بعد از شش ماه حمالی کردن
،و به خطر انداختن جونم
.و مُردن اطرافیانم نتیجه‌اش این شد؟
تقریباً همه‌چی رو از دست دادیم
این کار از همون اولش بو میداد
تو این جمع هم یکی هست که بو میده
واسه هیچکدومتون سوال پیش نیومد ،که ری چطوری تونست بیاد سراغمون
،اونم درحالیکه جناب گلس
وظیفه‌اش این بود که چهارچشمی حواسش به همین مسئله باشه
با اون همه رفیق‌های پاونی که داره - پاونی‌ها هم به اندازه‌ی ما با ری‌ها مشکل دارن -
جدی؟
پس توله پسرِ... دورگه‌اش چی میشه؟
و فکر میکنی مامانش چجور وحشی‌ای بوده؟
پسره رو بیخیال شو فیتز
...من حرفم اینه که
وحشی، وحشیه
...هی گلس
راسته که میگن وقتی با اون وحشی‌ها زندگی میکردی، به یه ستوان شلیک کردی؟
فیتزجرالد
،بیست و یک سرباز کشته شدن ...و بیشتر از 40 تا سرخ‌پوست
ولی تو و پسرت تنها کسایی بودین که جون سالم به در بردین
یجور معجزه بوده دیگه، اینطور نیست؟
خفه‌خون بگیر فیتزجرالد
همین‌کارو کردی؟
به یکی از هم‌نوع‌هات شلیک کردی تا این توله سگی که اینجاست رو نجات بدی؟
دهنتو ببند - دلت دعوا میخواد بچه‌جون؟ -
داشتی با مامان این توله بازی میکردی؟
فیتزجرالد - باید می‌کشتیش؟ -
،هی، وقتی دارم باهات حرف می‌زنم بیخیال تمیز کردن اون تفنگ شو
باشه بهش میگم
وقتی صحبت‌هام باهات تموم شد بهش بگو
منو نگاه کن کاکُلی - کافیه -
داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی
تا اونجایی که من یادمه، پام و جایگاهم دقیقاً همون‌جایی که باید باشه، پشت این تفنگ
برو کنار فیتزجرالد
این یه دستوره
گوش کن چی میگم
فقط چندساعت دیگه تا تاریکی هوا داریم
باید این پوست‌ها رو جاسازی کنیم
و از شر قایق خلاص شیم، یالا
بله فرمانده
بهت گفتم نامرئی باشی، پسرم
...حداقل - ...اگه میخوای زنده بمونی -
دهنت رو بسته نگه‌دار
...حداقل اون شنید چی - اونا صدات رو نمی‌شنون -
فقط رنگ صورتت رو می‌بینن
می‌فهمی؟
متوجه میشی؟ - آره -
بایدم به حرفم گوش کنی، پسرم
باید گوش کنی
!بکت
!وستون
چرا نمی‌پرن؟
ظاهراً نظرشون عوض شده
پدرسوخته‌های زرنگ
...زرنگ
من باید توی اون قایق می‌بودم
کار درستی کردی
دیگه وقتشه راه بیوفتیم
پاشو
داریم میریم ها
الان میام
تو همین‌جا دراز بکش
،وقتی باقی افراد آماده شدن بفرستشون پیش من
من دارم میرم سمت غرب
تو پسر منی
فقط دونفر اینجان
پواکا اینجا نیست
احتمالاً دست بقیه‌شونه
رفتن سمت شمال
ردشون رو توی کوهستان می‌گیریم
...اینکه قایق رو ترک کنیم
تصمیم درستی بود؟
اون رودخونه تو چنگ ری‌ هستش
اونجوری از اطراف بهمون حمله میکردن
اگه از راه زمینی سمت شرق ...اون کوه‌ها رو بگیریم
یک هفته سفرمون کوتاه‌تر میشه
.زمین‌های اونجا بی آب و علفه شکاری واسه ری‌ها وجود نداره
به جز ما؟ - به جز ما -
حرف فیتزجرالد حقیقت داره؟
واسه همین اومدی به ته دنیا؟
گلس - از سکوت خوشم نمیاد -
...پسرت خیلی سختی دیده
مگه مادرش منتظر نیست که اون رو پیشش برگردونی؟
آقای گلس؟
هی اینجا چندتا بچه‌خرس هست
!گلس
چندتا بچه‌خرس اینجاست
خدای بزرگ
هی بچه‌ها
هی
!این پایینه
...کمکم کنید - حواستون جمع باشه، خرسه هنوز زنده‌ست -
زودباشید، الان به کمکتون احتیاج دارم
گلس
اوه خدای من
خدایا - فرمانده -
پارچه بهم بدید
محل خون‌ریزیش رو فشار بدید
لوازم طبی رو آماده کنید
بریجر، این رو نگه‌دار
آروم - خدای من -
کار شاخی کرده که اون خرس رو از پا درآورده
نباید شلیک میکرد، اینجا پُر ...از بومی‌های بی‌ناموسه
.هی، کافیه بس کن
ما هنوز تو قلمروی ری هستیم
این یکی از افرادمونِ لعنتی
بیخیال پسره شو، فقط حواست به خودمون باشه
دو نفر رو با خودت ببر سمت شمال و غرب
بیل، فرایمن شما سمت جنوب و شرق رو داشته باشید
حواستون به هرکسی که ممکنه صدای شلیک رو شنیده باشه، باشه
بله قربان - باید بخیه‌اش بزنیم -
من چی؟
نمیخواد کاری کنی
باید همینجا بمونی
نگهش‌دار - متأسفم آقای گلس، خیلی متأسفم -
بریجر، نگهش‌دار. اینجا رو فشار بده
از اینجا هم خونریزی داره
دارن مادر مُرده رو شکنجه میدن
بهترین کار اینه که سریع خلاصش کنن
مگه اینکه شانس زنده موندن داشته باشه
زنده بمونه؟ خودت دیدی که اون خرسه چه بلایی سرش آورده
تا یه ساعت دیگه می‌میره
آره، اگه همینطوری بخواد ناله کنه همه‌مون تا اون موقع می‌میریم
پاش رو سمت خودت بکش تا جا بیوفته من نگهش می‌دارم. شروع کن
من نگهش می‌دارم، بکش
!همین حالا، شروع کن
بیهوش شد - خوبه -
حالا که بیهوش شده، بخیه می‌زنمش بذار ببینم
خدایا
آب
بریجر، برو به بقیه بگو امشب رو اینجا می‌مونیم
من پیشتم - بله، قربان -
...همیشه کنارت می‌مونم
توسنت، اینجاست
فکر نمیکردم موفق بشه
خوشحالم که موفق شدی بیای
اسب و تفنگ لازم داریم
یه عالمه پوست براتون آوردیم
اسبی در کار نیست... فقط چیزهایی که توافق کردیم
هرچقدر پوست میخواید بردارید
ما اسب و تفنگ لازم داریم
...منم یه زن با سینه‌های گنده لازم داریم
که بتونه آشپزی کنه
نمیتونیم اسبی بهتون بدیم
چی میگه؟
نمیدونم، یه چیزی راجع به اسب میگه
یه نوشیدنی برامون بیار... یه کم ویسکی
بهش بگو اینقدر راجع به اسب‌ درخواست نکنه
همیشه معامله با شما لذت‌بخش بوده
اسب‌
اسب بی اسب
فقط میتونیم اسلحه و مهمات مبادله کنیم
،بهش بگو اگه دوباره درخواست اسب بکنه دیگه خبری از معامله نیست
اینا رو از کجا آوردید؟ آمریکایی‌ها؟
اینا که قبلاً علامت گذاری شده‌ان
فقط میتونم نصف قیمت بفروشمشون
از اینجا ببرش
گفتم اسب بی اسب
این سه‌تا اسب رو می‌بریم
دوباره حرفم رو تکرار نمیکنم
اونا جزئی از قرارمون نبودن
حالا به افرادت بگو که عقب وایسن
،ما به یه توافقی رسیده بودیم باید بهش احترام بذاری
به فرانسوی ]: تو اینجا وایمیستی و ] راجع به احترام واسه من حرف می‌زنی؟
بهت گفته بودم فرانسوی بلده
اون پوست‌ها دزدی هستن
نه
این شما بودید که همه‌چیز رو از ما دزدیدین
همه‌چیز رو
زمین‌ها
حیوانات
دوتا مرد سفیدپوست مخفیانه وارد دهکده‌ی ما شدن و دخترم پواکا رو دزدیدن
این پوست‌ها رو بهتون میدیم چون احترام و شرف اینطور حکم میکنه
اسب‌هات رو برمی‌دارم تا دخترم رو پیدا کنم
اگه دلت بخواد میتونی جلوم رو بگیری
خیلی خب
کار، کاره دیگه
پنج‌تا اسب واسشون آماده کنین
میخوام همگی صبح سحر بیدار باشید
بله قربان. متوجه شدیم فرمانده
حمل کردن گلس کار سختیه
باید تا جایی که امکان داره جلو بریم
به دو گروه تقسیم میشیم
فیتزجرالد، جونز، فرایمن. شما از سمت شرقی رودخونه برید
اندرسون تو هوای جلوتر رو داشته باش
اون پنجه مالِ تو نیست - بقیه هم نوبتی گلس رو حمل میکنن -
بله فرمانده
نه مال من نیست
نذارید بیوفته توی آب
پاشو
گمشو اونور - این یه دستوره -
تو روحش، نذارید بیوفته
نذارید بیوفته
مراقب باش
چطوره قراره بریم اون بالا؟
یه ذره آروم‌تر
داره به کشتن‌مون میده فرمانده
بکشش بالا بریجر
...اینقدر تکونش ندید
...همه آماده
و یالا
من میرم بالا و می‌کشمش
...حالا
نگهش دارید
اوه، پام
.دیگه خسته شدم از این مسیر عمراً بتونیم بریم بالا
بدجوری تب داره فرمانده
فرمانده با اینجور زجر کشیدن
نه به ما لطف میکنی نه به اون
...فرمانده
فرمانده، این بالا هم همش همینطوریه
باید برگردیم و یه راه دیگه پیدا کنیم
صبرکن
...گلس، هیو
متأسفم، متأسفم
اون تیکه پارچه رو بذار روی چشم‌هاش آقای بریجر
چی؟ - قربان، من نمیتونم -
اون تیکه پارچه رو بذار رو چشم‌هاش
چی... صبرکن - متأسفم هیو -
صبر کن - قربان من نمیتونم - بدون اون چطوری برگردیم؟ -
اون تنها کسیه که راه رو بلده - از این بیشتر نمیشه بُردش -
پارچه رو بنداز روی چشم‌هاش - صبرکن -
قربان، من نمیتونم
...صبرکن، نمیتونی
یه پارچه بذار رو چشم‌هاش
چشم‌هاش رو بپوشون
برو عقب
...صبرکن آقای هنری
هنری، خواهش میکنم
فرمانده، فرمانده
هی، هاؤک
آروم باش بچه‌جون
آروم
هنری، خواهش میکنم
هفتاد دلار پاداش از طرف ..."شرکت "پوست کوهی راکی
...واسه دو نفر، که
با این وضعیت گلس، پیشش بمونن
من می‌مونم - منم همینطور -
با پول و بی‌پول، من می‌مونم
یه نفر دیگه هم میخوام
،متأسفم فرمانده ...من خانواده دارم
دیوونه نیستم
فرمانده، سه تا مرد نمیتونن جلوی یه دسته از افراد ری وایسن
چه برسه به سه تا بچه
به علاوه، هفتاد دلار ارزش همچین کاری رو نداره
پس صد دلار
این مرد تنها دلیل زنده بودن ماست
،بیخیال فرمانده، شروع کار 45 نفر بودیم حالا 10 نفریم، تازه تقریباً 9 نفر
اون پدر منه، میتونی سهم من رو برداری
مال منم همینطور
سهم ما رو هم بردار
باشه
باشه، اگه آقای بریجر هم موافق باشه پس منم پیششون می‌مونم
تو؟ - آره -
قبلاً سهمم از پوست‌ها رو که به باد دادی
پس چاره‌ای ندارم جز اینکه یه‌جور دیگه پول دربیارم
به علاوه، یکی دو روز اینجا موندن چیزی رو عوض نمیکنه
باز به همین 300 دلار میشه دل خوش کرد
باید تا زنده‌ست از گلس مراقبت بشه
فهمیدی؟
آره، قول میدم، متوجه شدم
بچه‌ها تا هوا روشنِ از این سراشیبی بیاریدش پایین و ببریدش یه جای امن
شنیدید که
فیتزجرالد - فرمانده -
تا هر زمانی‌که لازم بود باید از گلس مراقبت بشه
و زمانی‌که وقتش شد، یه خاکسپاری آبرومند همچین چیزی حقشه
فهمیدم
صدمه دیدی؟
چیزی نیست
میتونی صدای باد رو بشنوی، پدر؟
یادته مادر همیشه راجع به باد چی می‌گفت؟
باد نمیتونه درختی با ریشه‌ها‌ی قوی رو شکست بده
...تو هنوز داری نفس می‌کشی
دلم خیلی واسش تنگ شده
...من کنارت هستم
کنارت می‌مونم
،تا زمانی‌که هنوز میتونی نفس بکشی دست از جنگیدن برندار
نفس بکش. همینطوری نفس بده
...وقتی طوفان شه
...و جلوی یه درخت وایسی
اگه به شاخه‌هاش نگاه کنی ...با خودت میگی حتماً میوفته
ولی اگه به تنه‌اش نگاه کنی .استحکامش رو می‌بینی
...با سیصد دلار میتونم بازنشست بشم
...برم تگزاس، یه تیکه زمین مناسب بخرم
و شروع کنم به خوش گذرونی
دیگه هم پامو توی این خراب شده نذارم
ری این بلا رو سرت آورده؟
همینطوری پرسیدم
کار اوناست
البته تاوان بدی واسش دادن
اولش چیزی احساس نمیکردم
...فقط صدای
حرکت چاقو روی جمجمه‌ام رو می‌شنیدم ...می‌دونی
همه‌شون فقط می‌خندیدن و هورا و فریاد می‌کشیدن
بعدش خون‌ریزیم شروع شد
...سرما، صورت و چشم‌هام رو گرفت
با هر نفس خون رو می‌کشیدم تو
داشتم توی خون خودم خفه میشدم
اون موقع بود که حسش کردم
همه‌چی رو
پوست کله‌ام رو کندن
خدای من
...آره، سرخ‌پوست‌های تگزاس
،ممکنه ازت دزدی کنن ولی کاری به پوست کله‌ات ندارن
این جریان مال کِی بوده؟
خدایا! میشه کمتر سر و صدا کنی، هان؟
...یا بیخیالش بشی کلا
از هنری و بچه‌ها دور شدم تا از تو مراقبت کنم
بایـد از کوهستانِ لـعنتی بریم بالا ولی مگه این زمستون اجازه میده
...اگه آماده‌ای
اشهدت رو بخون
میتونم خلاصت کنم
به چی دل بستی، گلس؟
میدونی؟
اگر آخرین نفست رو الان بکشی برای همه‌مون خیلی بهتره
خوب دووم آوردی
خودش کار بزرگیه
التماست میکنم، گلس
سرخ‌پوست‌های ری، اونقدر نزدیکن که حتی میتونم بوشون رو حس کنم
،و میدونم تو هم اگه یکم فکر کنی میتونی وجودشون رو حس کنی
باید به فکر پسرت باشی
خیلی خب؟ چون می‌کُشنش
همه‌ی ما رو به کشتن میدی
اگه بخوای میتونم خلاصت کنم
...به سرعت، همه‌ی این درد و رنج رو ازت بگیرم
،کسی خبر دار نمیشه که تسلیم شدی این لطف رو در حقت میکنم
،اگه میخوای اینکارو کنم ...فقط کافیه پلک بزنی
با یه پلک زدن پسرت رو نجات بده
کافیه فقط پلک بزنی
آره
!همینه
امیدوارم خدا هر چه زودتر تشریف بیاره این پایین
،شاید گناهانت رو ببخشه ...شاید هم نبخشه
فقط از خدا بخواه که ببخشه
به مسیح متوصل بشو ...به خداوند رحمان
برو کنـار !گمشو
حالت خوبه، جیم؟ !جـیـم... کـمـک
!کـمـک - آروم! خیلی خب؟ متوجه نیستی -
داد نزن، همه‌ی ما رو به کشتن میدی - برو کنـار -
به جیم و فرمانده میگم میخواستی چیکار کنی و اونها دارت میزنن
...باید بفهمی که - ...اعدامت میکنن -
!جیـم کـمـک !جیم بیا اینجا
!ببـند گاله رو
چه مرگته آخه؟
لـعنت
یه سگ آبی شکار کردم، هاؤک
نفس کشیدنش فرق نکرده؟
من که متوجه چیزی نشدم
لـعنت! مثل یخ سرده
...بیا آقای گلس ...این رو بپوش
گرم نگهت میداره
چیزی نیست
هاؤک کجاست؟
با تو نبود مگه؟
نـه - نه؟ -
متوجهم آقای گلس
خیلی خب
فکر کنم بهتر باشه آتیش روشن کنم
آره، بنظرم فکر خوبیه
!هاؤک
!تو... پسرم... رو کٌشتی
!هاؤک
...سرخ‌پوست‌های ری حدود بیست‌تا سرخ‌پوست کنار رود هستن
دارن میان به این سمت
وسایلت رو بردار بریم
لـعنت، صبر کن حالا چیکار کنیم؟
بزنیم به چاک
پس هاؤک چی میشه؟ - اون دیگه مشکلِ خودشه -
نمیتونیم که همیجوری اینجا ولش کنیم
،دل و روده‌اش رو درمیارن یا پوست سَرش رو می‌کَنن
،اگه بلایی سرش نیاد میتونه پیدامون کنه، مگه نه؟
صبر کن، گلس رو چیکارش کنیم؟
مشکلِ خودشه، اونم دیگه مثل ما تک و تنهاست
...نه، نه، ما به فرمانده قول دادیم
که وقتی فوت کرد ... اون رو خاک کنیم
صبر کن، تفنگ لازمش میشه
اگه تفنگ رو به دستاش هم بچسبونی بازم کاری نمیتونه بکنه
حالا تنِ لَشِت رو جمع کن بریم
نه، نه، نمیتونیم اینکارو کنیم
حق انتخابی نداریم - نمیتونیم، نگاش کن -
...خیلی خب، کُس مغز - چیکار داری میکنی؟ -
میخوای خاکش کنیم؟ باشه
...نه، نه صبر کن
...بیخیال، آروم باش فیتز
آروم باش
...نمیتونم - ...لـعنت -
لـعنت، بیا دیگه
...صبر کن، دست نگه دار
!صبر کن
!خفه شو
!صبر کن
...فیـتـز
داری چیکار میکنی؟ - بنظرت دارم چیکار میکنم؟ -
خاکسپاری شایسته
همونطور که میخواست
نه، اینطوری نه - چرا که نه؟ -
اون زنده است، فیتز داره نفس میکشه
پس بهش شلیک کن
...باید برم... باید
شرمنـده
متأسفم، شرمنده
...فرمانده، از این طرف
این پایین یه راه هست
این پایین یه راهی هست
!اون پایین هیچ گوهی نیست !باید بریم بالا
گلس گفت از شرق بریم - !گورِ بابای گلس -
نقشه چی میگه؟ - همچنان صعود کنیم -
صعود میکنیم فرمانده
همینطور به بالا رفتن ادامه میدیم
تا به قلعه برسیم
صعود میکنیم
مورف رو اون پایین میذاریم بمونه؟ - آره -
خواستی صبر کن واسش
فرمانده
قربان، مورفی میگه اون پایین یه راه هست
دنباله کی بریم؟
!دنبالِ هر کی خواستی
!من که دارم میرم بالا
باید همگی بریم بالا !بلیر، بیـا اینـجا
تنـهات نمیذارم، پسرم
من همینجا کنارت هستم
آتیش تموم شد
...هنوزم نمیتونم پاهام رو حس کنم
تازه مگه به اندازه‌ی کافی از سرخ‌پوست‌ها دور نشدیم؟
...خب
سرعت دوازده‌تا سرخ‌پوست دوبرابر سرعت ما تو روزهای خوبمونه
بیست تا - چی؟ -
فکر کردم گفتی بیستا سرخ‌پوست بودن
آره، چطور مگه؟
وقتی بیدارم کردی
گفتی بیستا سرخ‌پوست پایین رود دیدی
خب آره، بیستا یا دوازه‌تا ...چه فرقی میکنه
،من که واینستادم کنار رود دقیق بشمارم چه انتظاری داری؟
میدونی چیه
!اونموقع کنار رود چیکار میکردی تنهایی؟
من که کلی آب آورده بودم
!هـی
جوابم رو بده فیتزجرالـد ازت یه سوال پرسیدم
...حالا نمیخواد از من بازجویی کنی چون بخاطر
تنها گذاشتن گلس عذاب وجدان گرفتی... - جواب بده و گرنه یه گلوله حرومت میکنم -
خیلی نمک‌نشناسی بچه
اگر به خاطر من نبود، الان جنازت توی میزوری افتاده بود
...حالا اگه میخوای سوال بپرسی
اون سوالی که واقعاً تو ذهنت هست رو بپرس
میخوای بدونی چرا آقای گلس رو اونجا تنها گذاشتیم تا بمیره، ها؟
...شاید
وقتی که دوست‌پسر کوچولوت رو سرگردون ول کردی نمیدونستی هنوز زنده است، اینو میخوای بدونی؟
بهـت دروغ میگم چون هنوز مَرد نشدی
،خیلی خب؟ چون مثلِ الان عین سگ ترسیده بودی
تفنگ رو بگیر پایین
سرخ‌پوست‌های ری - خب که چی؟ -
همین الان بهم حقیقت رو بگو، واقعا اونا رو دیدی؟
تفنگ رو بگیر پایین - سرخ‌پوست‌ها رو دیدی؟ -
نـه
حتی یکیشون رو هم ندیدم
بهم دروغ گفتی، لـعنتی؟
!بهم دروغ گفتی
باید می‌ترسوندمت تا سر عقل بیای بچه‌جون
حالا که گلس که مُـرده و ...از هاؤک هم خبر نداریم
...دلیلی نداره هر دومون اینجا بمیریم شیر فهم شدی؟
من دو بار جونت رو نجات دادم بچه‌جون
برات حکمِ خدایی دارم
و خدا چیزی رو که میده، پس میگیره
لـعنت
مسخره
...دفعه بعد، اگه خواستی به کسی شلیک کنی
...شاید بهتره باشه یکم باروت ...
بریزی تو تفنگت ...
...یالا
بلند شو خودت رو جمع و جور کن
خون تازه‌ست... میتونه ماله پوآکا باشه
یه جسد
پسره از قبلیه پاونیه
بریم
...فرمانده صبر کن
کی اینکارو کرده؟ - نمیدونم -
ممکنه کار نیروهای فرمانده لِوِن وُرث باشه
آره
حواست به همه‌جا باشه
بعضی از این هندی‌ها جونِ سگ دارن
...نگاشون کن همیشه بوی گه میدن
اینجا چندتا اسب هست
خیلی خب، بریجر
!اسب گیرمون اومد
با این خوک‌ها چیکار کنیم؟
خدا با ماست، بچه‌جون
حالت خوبه بچه‌جون
سر عقل اومدی؟
گمون کنم
هرچند همش به این فکر میکنم ...که کار درستی کردیم یا
نه، لازم نیست بهش فکر کنی
خدا مسیر رو پیش پامون میذاره چه بخوایم چه نخوایم
پدرم آدم با ایمانی نبود، میدونی؟
اگه نمیتونست چیزی رو ...پرورش بده، بکُشه یا بخوره
بهش اعتقادی هم نداشت اینجور آدمی بود
یه بار رفت به سَبرهیلز
سن سَبرهیلز
با چند تا دوستای رنجرِ تگزاسیش رفتن شکار
،یه کار روتین، میدونی هزاربار انجامش داده بودن
،قرار بود یه شکار سه روزه باشه ولی روز شنبه همه‌چی به فنا میره
...اون شب، یکی از دوستاش رو از دست میده
...بعدش هم
کومانچی‌ها میان و ... اسباشون رو هم میدزدن
،گشنگی میکشه ...هذیون بهش دست میده
...چار دست و پا از گِل‌ها در میاد
از وسط اون ناکجا آباد گویا چندتا درخت بیرون زده بودند
و همونجا ایمان آورد
...توی اون لحظه
...بهم گفت
خدا رو پیدا کرده
...کاشف بعمل اومد که
...خدا
یه سنجابه
آره. یکی از اون گنده‌هاش
...میگفت "خدا رو پیدا کردم
در حالی که نشسته بودم ...و از خدا کمک میخواستم
"بهش شلیک کردم و اون لعنتی رو خوردم
آره، بهتره یکم بخوابی بچه‌جون
من مجروح شدم
چه بلایی سرت اومـده؟
خـرس
نژاد گریزلی
گریزلی
افرادم... ولم کردن تا بمیرم
پسرم رو کشتن
منم خانواده‌ام رو از دست دادم
قبلیه سیو افرادم رو کشت
دارم به سمت جنوب میرم تا افرادِ بیشتری رو از قبلیه پاونی پیدا کنم
...دلم خونه
امـا انتقام در دستانِ خداست
میتونی باهام بیای
بدنت عفونت کرده
باید درمان بشی
ممکنه بمیری
!آره
اینم از این
موفـق شدیم
باید به خودت افتخار کنی بچه‌جون
آره
ما طبق دستورات عمل کردیم فقط خاکسپاری رو انجام ندادیم
وقتی رفتیم اونجا یهو عذاب وجدان نگیری، باشه؟
چون مطمئنم شب نشده با طناب دارمون میزنن
کاری رو که لازم بود، انجام دادیم
یه روز اضافه داشتیم پس یه مقدار عمیق‌ترش کردیم
چندتا سنگ هم روی قبرش گذاشتیم تا لاشخورها نتونن خارجش کنن
همه چیز رو درست انجام دادیم
اون شایسته به خاک سپرده شد
...قربان - ...حقیقت اینه که -
وقتی هاؤک ناپدید شد نگران وحشی‌ها بودم
...میخواستم ولش کنم و برم، ولی
بریجر اصرار داشت که وایستیم
...اصرار کرد که وایستیم تا
حداقل بتونه یه صلیبی چیزی بسازه...
که بالای قبر گلس نصبش کنیم ...و همین کار رو هم کرد
همینکارو هم کردیم - خوبه که تونستی به وظایفت عمل کنی -
میدونستم از پسش برمیای
خب راستش فرمانده بیشتر از انجام وظایف این مردی که اینجاست، اون همکارم بود
خیلی خب
گمون کنم قراری که گذاشته بودیم تغییری نکرده باشه؟
خوشبختانه برای من نه، تغییری نکرده
ممنون
...برای شجاعت و افتخار
و خدمتتون - همینطوره -
درسته قراری باهم نداشتیم، آفای بریجر بخاطر کاری که کردی، استحقاقش رو داری
متـشکر
بچه‌ تو کلِ راه خودش رو مقصر میدونست
همه ما وضعیت گلس رو دیدیم کار دیگه‌ای نمیشد براش کرد، درسته؟
همینطوره
همه دیدیم
...وقتی طوفان شه
...و جلوی یه درخت وایسی
اگه به شاخه‌هاش نگاه کنی ...با خودت میگی حتماً میوفته
ولی اگه به تنه‌اش نگاه کنی .استحکامش رو می‌بینی
[ همه‌ی ما وحشی هستیم ]
ردِ یه کمپ رو گرفتم
کجا؟
در ورودی جنگلِ مـاه
احتمالا مالِ دو روزِ پیشه دارن میرن به سمت شرق
به بقیه خبر بده
سریع راه بیفتید ممکنه پوآکا باهاشون باشه
...دختره رو بیار
پنج‌تا اسب که مجانی نبودند
صدات در نیاد
ساکت باش
میرم یه اسب بیارم
تخمات رو در میارم
توسن کجاست؟
...بیاین اینجا
میشه ما هم بیایم؟ - آره -
میشه - آره -
میخواستم بدونم کی پولامون رو میگیریم؟
،چون پوست‌هایی که جمع کردیم ...همچنان اون بیرون هستن
برفی و خاکی شدند، ولی اونجا هستن و تقصیر من هم که نیست
...منتظر فرمانده لِوِن وُرث هستم که با ارتشش بیاد
و بعدش به اندازه کافی نیرو داریم که برگردیم اونجا
یه درسی به سرخ‌پوست‌های آریکارا بدیم و اون پوست‌ها رو برگردونیم
بسیار خب خیلی خب
و حالا کِی قراره این اتفاق بیفته؟
...نمیدونم ولی
تا اونموقع کسی پولی نمیگیره
گوش کن، خیلی خب؟
وظیفه‌ی من شکارشون بود نه نگهداری از اونها
طوری که من می‌بینم تو یه گاوصندوق داری
احتمالا پر از پول هم هست - تو قرار داد امضا کردی -
که از رئیست و از اموالش محافظت کنی
و اون گاوصندوق دیگه پر نیست حتی 300‌دلار هم کم داره
کم؟ کم داره؟ یعنی چی که کم داره؟
...طبق حساب و کتاب‌های من
بیشتر از چیزی که شرکت بهت بدهکاره، خرج کردی
سال نو مبارک، فیتزجرالد
[ فیتزجرالد پسرم رو کُشت ]
فرایمن، یه مرد سفید پوست پشت دروازه است
انگلیسی صحبت کن
چی شده؟ کی هستی؟
اسلحه‌ای همرام نیست هیچ تفنگی ندارم
!دروازه رو باز کنید
داب، فرمانده رو صدا کن - اسلحه‌ای ندارم -
افرادت کجا هستن؟
مُـردن، همشون مُـردن - اون کی بود؟ -
نمیدونم، میشه یه چیزی بدین بخورم لطفا
غذا برات خرج داره
پولی همراهم نیست - پس چیزی نمیخوری، اینطوریه -
شاید بتونی یکم از پوست‌هایی که از هندی‌ها خریدی رو بهمون بدی
الان نه، جونز - نقـره -
این نقره است
جدی؟
همش همینقدر داری؟
ما نه نفر بودیم یکی از دوستم توی برفا مُـرد
...و بقیه‌ی دوستام
...توسط گرگ‌ها ...گرگ‌ها
صبر کن، اینو از کجا آوردی؟
قمقمه
توی برفا انداخته بودش
کی؟ - نمیدونم، ندیدم. ندیدم -
ممکنه هاؤک بوده باشه
آره، ممکنه
اون خپلِ دورگه‌ مالِ این حرفا نیست
شاید هم وستون بوده - چقدر از اینجا فاصله داره؟ -
بیست کیلومتر -
[ شمال غربی، نزدیک یلو اِستون [ سنگ زرد
اسب‌ها رو زین کنید
مشعل و آذوقه و ده دلار برای هر نفر
اندرسون، تو اینجا بمون - بله، قربان -
بهش غذا میدم و مراقبش هستم
برات نوشیدنی میارم
دروازه رو باز کنید
وقتی به یلو اِستون رسیدیم
!به دو گروه تقسیم می‌شیم
!هاؤک
هاؤک، اینجایی؟
!آماده شلیک باشید
!حواستون جمع باشه
آروم
تو کی هستی؟
بِکِت؟ تویی؟
وستون؟
گلس؟
گلسه - گلس -
چیزی نیست
!خدای من
خدای من، چه اتفاقی افتاد؟
کجاست؟
بگیرش جونز، بیا
برو، من جلوتر میرم
فیل - بریجر رو بگیر -
بریجر رو بگیر
موفق شدی گلس
دروازه رو باز کنید
فیتزجرالد رو دیدی؟ - خیر، قربـان -
بلند شو
فیتزجرالد رو دیدی؟ - خیر، قربـان -
فیتزجرالد
اوه، آروم باش - کجا رفت؟ -
کی؟ - فیتزجرالد -
کدوم گوری رفت؟
نمیدونم - بهم بگو وگرنه مغزت رو می‌پاشم -
فرمانده، به خدا قسم میخورم - !بـهم بگو -
!بگو ببینم - تگزاس -
تگزاس؟ - گفت میره به تگزاس -
به خدا قسم گفت میخواد بره اونجا دوباره نام‌نویسی کنه
و بعد در مورد خرید زمین گفت یک قطعه زمین خوب و مناسب
داره میره به سمت تگزاس به خدا قسم میخورم
همینجا بمون
!فیتزجرالد
!خدا لـعنتش کنه
!گندش بزنن
جونز! فرمانده رو خبر کن
!فرایمن
!دروازه رو باز کنید
!بازش کنید
مورفی، فرمانده رو صدا کن
ببرینش پیش دکتر !همین الان
گفتی اون مُـرده
گفتی اون مُـرده - فکر میکردم مُـرده، قسم میخورم -
تو دروغگو هستی - بهم دروغ گفت -
دروغگو، ولش کردی اونجا ولش کردی
...فکر کردم اون مُـ - اشهدت رو بخون -
چی؟ - !اشهدت رو بخون -
...ای پدر
...که در آسمان هستی ...نمیتونم
!خفه شو
ببند دهنت رو! از این به بعد به جرم خیانت زندانی هستی
بندازینش توی قفس !بندازینش توی قفس
!ببرینش وگرنه بهش شلیک میکنم
فکر کردم داره می‌میره
بلند شو - دکتـر -
میتونم کمک کنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم فرمانده - !خدایـا -
خیلی خب، یالا
یک، دو، سه
سُرش بدین، سُر بدین
حالش چطوره؟ - خوبه، ولی ورم داره -
باید استراحت کنه
برمیگردم بهش سر میزنم
فلنگ رو بست، مگه نه؟
...بریجر داره حقیقت رو میگه
چطور؟ - ...فیتزجرالد دروغ به خوردش داد -
اون داشت فقط از دستورات تبعیت میکرد
وقتی فیتزجرالد پسرم رو با چاقو کُشت، اونجا نبود
این اتفاقی هست که افتاده؟ اون هاؤک رو کشته؟
یه اسب و یه تفنگ میخوام
نه، باید استراحت کنی و یه چیزی بخوری
خودم میرم دنبالش - نـه -
بدون من هیچوقت نمیتونی پیداش کنی
اگه تا صبح صبر کنیم یه روز جلو میفته و فرار میکنه
نه، همچین کاری نمیکنه
اون ترسیده
میدونه تا کجا دنبالش اومدم
،درست عین گوزن‌های شمالی وقتی می‌ترسن میرن تو جنگل قایم میشن
...انداختمش تو تله، فقط
هنوز خودش خبر نداره - چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ -
چون اون کلی چیز برای از دست دادن داره
...تنها چیزی که من داشتم، اون بچه بود
و اون، ازم گرفتش
نمیتونم بذارم دوباره بری بیرون
دیگه نه - نه -
من دیگه از مُـردن نمیترسم
قبلا یه بار مُـردم
منم باهات میام
ردِ اسب خودشه، خیلی خب
امکان نداره شب رو هم سواری کرده باشه
چقدر جلوتره؟
حداکثر نصف روز - ممکنه ردِ سرخ‌پوستا باشه -
اگه ردِ جرالد نباشه، گمش میکنیم
این ردها ماله خودشه، مگر اینکه دوباره به عنوان شکارچی بخواد اسم نویسی کنه
یالا
چهره همسرم رو دیگه یادم نمیاد
تا همین هفته‌ی پیش در کنارم بود
حالا اون رفته
و نگرانم وقتی برگرده نشناسمش
حقیقت داره به نظامی رو کشتی؟
فقط کسی رو کشتم که میخواست پسرم رو بکشه
دود - چقدر فاصله داره؟ -
حدود 1.5‌کیلومتر اونطرف تر
من به سمت غرب میرم تو هم برو به سمت شرق
ببین میتونی یه ردی پیدا کنی - اگه سرخ‌پوست‌ها باشن چی؟ -
اگه اونا بودن، سریع برگرد و منو همین جا ببین
!هی
انتظار نداشتم مرد بزرگی مثل تو
،توی صبحِ به این سردی از کنار آتیشش بیاد اینجا
نکنه گم شدی؟
اومدم اینجا تا تو رو به قلعه‌ی کائوا برگردونم
تو به جرم قتل محاکمه میشی
بله؟
خیلی برنامه‌ات رو دوست ندارم
درضمن، خودم هم یه نقشه‌ای دارم
ما یه قراری داشتیم، گلس
سعی کردم به پسرت بفهمونم، خیلی خب؟
،سعی کردم بهش بگم داره چه اتفاقی میفته ولی گوشش بدهکار نبود
و همش داد و فریاد میکرد اینطور باعث میشد همه کشته بشیم
...تو و من
یه قراری باهم داشتیم
هر دو میدونیم چه اتفاقی افتاد
و به خدا قسم
خدا هم میدونه چه اتفاقی افتاد
ما قراری نداشتیم
تو پسرم رو کشتی
...شاید باید مثل یه مَرد بزرگش میکردی
نه یه دختر بچه‌ی سوسول
!خدا لـعنتت کنه
این همه راه اومدی فقط واسه انتقام؟
پس ازش لـذت ببر، گلس
چون هیچکاری نمیشه کرد که پسرت برگرده
...نه
انتقام در دستان خداست
نه من
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie