ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
‏به دنبال چه چیز در این دنیای وحشی آمدیم؟
‏کشورمون رو ترک کردیم٬ خویشاوندانمون
‏خانه‌های پدرانمون
‏ما اقیانوس بزرگی رو پشت سر گذاشتیم
‏برای چه؟ برای چه؟
‏ازت میخواهیم که ساکت شوی
‏آیا بخاطر احکام ناب و باایمان سیره‌ی مسیح
‏- و قلمرو خدا نبوده؟ ‏- بس کن
‏ما قاضی تو هستیم ‏نه تو قاضی ما
‏مسیحی‌های دروغین نمیتونن منو قضاوت کنن
‏چون من کاری جز اشاعهِ آموزه‌های مسیح از طریق سیره‌ی مسیح نکردم
‏میخوای با این خودبینی متکبرانه‌ت
‏به بی‌احترامی به قوانین کشور و کلیسا ادامه بدی؟
‏اگه وجدانم صلاح بدونه
‏پس تو از آزادی‌های این مزرعه تبعید میشی
‏با خوشحالی میپذیرم
‏پس برو و دیگه ما رو آزار نده
‏متاسفانه خداوند علیه شما شهادت داده
‏کاترین
‏توماسین
‏بیا
‏ارائه‌ای از تیم ترجمهِ ایران‌فیلم
‏ترجمه از ناصر و روح‌الله
‏اینجایم تا اعتراف کنم من در گناه زندگی کردم
‏نسبت به وظایفم سهل‌انگار بودم ‏مطیع والدینم نبودم
‏از عبادت پروردگارم غافل بودم
‏من مخفیانه در یک‌شنبه‌ها به بازیگوشی پرداختم
‏و در افکارم تمام دستورات تو را نادیده گرفتم
‏بر طبق علایق و خواست خودم عمل کردم ‏نه خداوند متعال
‏میدونم زندگی شرم‌آورتر و فلاکت‌بارتری در این دنیا رو سزاوارم
‏و دوزخ جایگاه ابدی منه
‏ولی از درگاهت استدعا میکنم ‏بخاطر پسرت
‏مرا ببخش٬ لطفت را ارزانیم بدار
‏نورت را بر من بتاب
‏توماسین
‏بوو
‏اینجایی٬ اینجایی
‏بوو
‏سام کجاست؟ ‏سام کجاست؟
‏اون مرد کوچولو کجاست؟
‏بوو
‏اینجایی٬ اینجایی
‏بوو
‏سام
ساموئل
‏توماسین
‏بخواب
‏راحت بخواب
‏کیلیب
‏خداوند فردایت رو نیکو گرداند
‏همگی هنوز خوابن
‏مادرم رو نجات بده
‏بیدار شدن تو یه روز ابری آسون نیست
‏شیطان محکم پلک‌هاتو نگه میداره
‏- من بیدارشون میکنم ‏- نه بذار بخوابن
‏مادرت از اون شب خواب به چشمش نیومده
‏دیگه نمیتونیم بردیم کیلیب ‏نمیتونیم
‏اگه تا حالا گرگ اونو نکشته باشه ‏گرسنگی حتما کُشته
‏بیا به جنگل بریم
‏چند مدتیه تله گذاشتم
‏حتی قبل از این بدبختی آخرمون
‏داخل جنگل؟
‏تو به پدرت کمک نمیکنی؟
‏تو و مادر همیشه ما رو از قدم گذاشتن به اونجا منع کردید
‏کیلیب٬ محصول ما تا زمستون تموم میشه
‏اگه نتونیم غذامون رو از کشت بدست بیاریم ‏باید شکار کنیم
‏ما بر این حیاط‌وحش پیروز میشیم ‏نمیتونه ما رو از پا دربیاره
‏آیا تو یک گناه‌کار به دنیا نیامده‌ای؟
‏بله٬ من در گناه غرق بودم و در شرارت به دنیا آمدم
پس گناه تولدت چی بوده؟
‏گناه حضرت آدم به من نسبت داده شده و طبیعت فاسد ‏درونم سکنی گزیده
‏خوب یاد گرفتی کیلیب٬ خیلی خوب
‏و میتونی بهم بگی طبیعت فاسدت چیه؟
‏طبیعت فاسد من خالی از رحمتِ
‏شوق به گناه داره٬ فقط گناه و مدام بهش فکر میکنه
‏حالا آروم
‏باید دوباره بذاریمش
‏ساموئل هم گناه‌کار به دنیا اومده بود؟
‏بله
‏پس منم
‏ما دعا میکنیم اون به بهشت خداوند وارد شده باشه
‏اون چه شرارتی مرتکب شده؟
‏به خداوند ایمان داشته باش کیلیب
‏ما دیگه از برادرت صحبت نمیکنیم
‏چرا؟
‏اون ناپدید شده٬ هیچکس تو این هفته از اینجا رد نشده
‏ولی تو و مادر حتی اسمشو نمی‌برین
‏اون رفته کیلیب
‏- بهم بگو ‏- چی بهت بگم؟
‏- اون تو جهنمه؟ ‏- کیلیب
‏مادر دعاهاشو تموم نمیکنه
‏و اگه من مرده بودم٬ اگه من این روز مرده بودم
‏- این حرف‌ها چیه میگی؟ ‏- حتما شیطان در قلب من بوده
‏- گناهان من بخشوده نشده‌ان ‏- چون هنوز جوونی
‏و اگه خدا نمیخواد دعاهام رو بشنوه
‏- کیلیب ‏- بهم بگو
‏ببین٬ من تو رو خیلی دوست دارم
‏ولی خداونده که یکتاست٬ نه انسان
‏کسی که میدونه چه کسی پسر ابراهیمه و چه کسی نیست
‏چه کسی خوب و چه کسی شیطانیه
‏ایکاش میتونستم بهت بگم سام نزد عیسی خوابیده
‏که تو خواهی خوابید٬ من خواهم خوابید
‏ولی نمیتونم همچین چیزی بهت بگم هیچکس نمیتونه
‏کیلیب
‏اینا رو از کجا آوردی؟
‏از تام هندی و اسلتر پیر دفعه قبل که ‏از اینجا رد شدن گرفتم
‏چی بهشون دادی؟
‏فنجون نقره‌ی مادرت
‏از این صحبت‌ها چیزی به مادرت نگو٬ هیچی
‏همین الانشم حالش بده
‏وقتی سوگواریش تموم شد خودم درباره فنجون بهش میگم
‏اگه میشه دوباره در این مورد حرف نزنیم
‏بله
‏فاولر
‏حیوون احمق
‏فاولر
‏فاولر٬ چی شده؟
‏خداوند را سپاس ‏کیلیب بجنب
‏لعنت بهش
‏- پدر٬ اون مُرده ‏- اون سرش رو بده
‏پدر؟
‏پدر
‏فاولر
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه ‏یه تاج رو سرش در آورده
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه ‏با پرستار ملکه ازدواج میکنه
‏از روس حصارها میپره
‏- جوناس٬ مرسی٬ بیاید اینجا ‏- فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه
‏شاه همه‌ست
‏جوناس مرسی
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه ‏شاه آسمان و زمین
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه ‏شاه دریا و خشکی
‏ما بندگان توئیم ‏ما مردم توئیم
‏فیلیپ سیاه شیرها رو میخوره ‏از کمین‌گاه شیرها
‏فیلیپ سیاه فیلیپ سیاه ‏یه تاج رو سرش در آورده
‏برین عقب ‏شما دو تا تمومش کنین
‏فیلیپ برگرد
‏خداوند به دادمون برسه
‏کیلیب٬ دروازه رو باز کن
‏کیلیب
‏برو تو
‏اوه
‏ساکتتون میکنم
‏این وقت صبح تو و کیلیب کجا رفته بودین؟
‏چطور بی‌خبر رفتین؟
‏و تو٬ بهت گفتم حواست به جوناس و مرسی باشه
‏بودم٬ و بهشون گفتم کمکم کنن ولی حرفمو نادیده گرفتن
...‏- من داشتم ‏- تو چت شده توماسون؟
‏تو چته؟
‏لباس‌های پدرت رو ببر لب جوی و بشورشون
‏- اونا به حرف من گوش نمیدن ‏- و لباس پشمی‌هاش هم بشور
‏کمکش کن
‏وقتی دیدم رفتی خیلی ترسیدم
‏من نمیتونم اینجارو تنها بذارم ‏فهمیدی؟
‏کار صبحمون هنوز رو زمین مونده
‏جوناس٬ خواهرتو اذیت نکن
‏- خوشش میاد ‏- ویلیام
‏چیه٬ یه پدر نمیتونه با پسرش اوقات الهی داشته باشه؟
‏جوناس
‏- پدر گفت بس کنین ‏- توماسین
‏- بسه ‏- بس کنین
‏هر دوتاتون٬ بس کنین
‏توماسین٬ دوقلوها رو ببر داخل
‏نه
‏برید تو برید تو برید تو
‏هر جور دوست داری
‏رفتیم سیب پیدا کنیم
‏داخل دره
‏فکر کردم یه درخت سیب تو دره دیدم
‏پدر تفنگ رو آورد ‏محض اینکه با اون گرگ رودررو شدیم
‏چرا بهم نگفتی؟
‏پدر میخواست شگفت‌زده‌ت کنه ‏خوشحالت کنه٬ و
‏ولی هیچی نبود
‏فکر کردم دیده بودمشون
‏دوست ندارم از مزرعه بیرون بری ‏حتی به سمت دره
‏شنیدی چی گفتم؟
‏کیلیب٬ پسر خوبی باش و یکم آب برا مادرت بیار
‏از جوی دور نشو
‏به چی خیره شدی؟
‏چیه؟
‏چی؟
‏کیلیب؟ کیلیب
‏بس کن
‏قصدی نداشتم
‏چت شده؟
‏بیا اینجا
‏تو چت شده؟
‏شش
‏از وقتی از انگلستان اومدیم سیب ندیدم
‏امیدوار بودم تو پیدا کرده باشی
‏دلم خیلی یکی میخواد
‏شنیدی؟
‏آره
‏کی اونجاست؟
‏من جادوگر جنگلم
‏مرسی بیا بیرون
‏من مرسی نیستم
‏من جادوگر جنگلم و اومدم تو رو بدزدم
‏صدای عصامو بشنوین که از لای درخت‌ها پرواز میکنم
‏اجی مجی ‏اجی مجی
‏- مرسی ‏- اجی مجی
‏چرا هر وقت تو کار اشتباهی میکنی
‏من باید لباس‌های بابا رو مثل یه برده بشورم
‏- و تو خوش بگذرونی؟ ‏- چون مادر ازت متنفره
‏بچهِ لوس٬ به مادر میگم مزرعه رو ترک کردی
‏فیلیپ سیاه میگه من هر کار دوست دارم بکنم
‏شیطان فیلیپ سیاهت رو بکشه
‏بخاطر اشتباه توئه که نمیتونم از حیاط بیرون بیام
‏قبل از اینکه بذاری جادوگر سام رو ببره میتونستم کنار جوی بیام
‏- ساکت شو ‏- یه گرگ سام رو برد
‏یه جادوگر٬ من اونو تو ردای پرنده‌ش دیدم٬ اول جنگل
‏- پدر ردپاها رو نشونم داد ‏- اون یه جادوگر بود
‏آره٬ اون یه جادوگر بود مرسی ‏تو درست میگی
‏- توماسین ‏- من بودم
‏دروغگو
‏چون من اونو دزدیدم٬ جادوگر جنگل منم
‏- دروغگو دروغگو ‏- منم
‏مرسی بهش گوش نکن
‏من خود اون جادوگرم
‏وقتی میخوابم٬ روحم از بدنم خارج میشه
‏و عریان با شیطان میرقصه
‏- اینجوری کتابش رو امضا کردم ‏- نه
‏اون بهم دستور داده بود یه بچهِ تعمید داده نشده براش بیارم
‏بنابراین من سام رو دزدیدم و اونو به اربابم دادم
‏و من میتونم هر کس یا چیزی رو که بخوام محو کنم
‏- نه ‏- آره
‏و تو رو هم محو میکنم ‏اگه منو ناراحت کنی
‏- ساکت شو ‏- مرسی٬ فقط داره خیالاتش رو میگه
‏شاید تو رو بجوشونم و بپزمت چون کمبود غذا داریم
‏- نه ‏- توماسین بسه
‏- دروغه ‏- درسته
‏چقدر دلم میخواد دندونام رو تو گوشت تازه‌ت فرو کنم
‏اگه هر زمانی چیزی از اینا به مادر بگی
‏من تو و مادرت رو جادو میکنم ‏و همینطور جوناس رو
‏- کیلیب ‏- این گریه‌ها رو تموم کن و آروم سوگند بخور
‏- سوگند میخورم ‏- به مادر و پدرمون نمیگی
‏- سوگنر میخورم ‏- توماسین٬ ولش کن
‏ازش دور شو کیلیب ‏وگرنه تو رو جادو میکنه
‏چرا این خیالات ترسناک رو به مرسی گفتی؟
‏- الان تو هم ازم متنفری؟ ‏- یه گرگ بود که سام رو دزدید
‏منو به حال خودم بذار٬ برو به پدر و مادر شرارتمو بگو
‏- توماسین ‏- من از این ترحم متنفرم٬ نیازی بهش ندارم
‏و گناهانی رو که امروز به درگاهت مرتکب شدیم رو ببخش
‏ما رو از عذاب و شرمندگی که در انتظارمان خواهد بود در امان بدار پدر
‏استعدا میکنیم٬ ایمانمون رو نسبت به وعده‌های سیره‌ی مسیح افزایش بده
‏ترس ما از نام تو ‏و نفرت ما نسبت به تمام گناهانمون
‏اینکه اطمینان حاصل کنیم خداوند متعال در روح ماست
‏اینکه ما فرزندان تو در عشق و رحمت باشیم
‏ولی چون ما محتاج غذا برای جسممان هستیم
‏بنابراین ارواح ما نیازمند غذا برای زندگی ابدیست
‏روزهای گناه‌کاری ما رو زود به پایان برسان ‏و ما را به صلح ابدی بیاور
‏از خالص کردن خون پسرت
‏ارباب و تنها منجی ما عیسی مسیح
آمین - آمین -
‏توماسین٬ با فنجون نقره چیکار کردی؟
‏رو قفسه نیست؟
‏نه
‏تو ردیف ششمه پس
‏اونجا هم نیست
‏یه مدتیه پیداش نمیکنم
‏تو گمش کردی؟
‏من بهش دست نزدم
‏پس کجا شده؟
‏من بهش دست نزدم
‏قبلا دیدم که باهاش ور میرفتی
‏داره میگه بهش دست نزده کاترین
‏چطور میتونی فنجون نقره‌ی شراب‌خوری پدرم رو ‏تو این کلبه گم کنی
‏- نمیدونم ‏- من بهش دست نزدم
‏بس کن فرزندم٬ رفته دیگه
‏گرگ اون رو هم محو کرده؟
‏اون بهش دست نزده کاترین
‏چه چیز در این مزرعه اشتباهه؟
‏طبیعی نیست
‏کیلیب٬ امشب برامون فصلی از انجیل رو میخونی؟
‏بایستی در این ظلمت کمی روشنایی پیدا کنیم
‏فردا روزه خواهیم گرفت ‏ولی روزه‌ی گناهانمون رو
‏توماسین٬ حیوانات رو قبل از شام نخوابوندی؟
‏بع بع
‏روح والا و متبرک ‏پیش من باش و در قلبم سکنی گزین
‏امشب رو باید بخوابی کیت
‏امشب و شب‌های بعد از این٬ آمین
‏میدونی که دوستت دارم؟
‏آره
‏به من گوش کن کیت
‏به نظرم زیادی داری فکرتو متوجه این مصیبت میکنی
‏باید افکارمون رو متوجه خداوند بکنیم٬ نه خودمان
‏اون هیچوقت بچه‌ای از ما نگرفته ‏هیچوقت کیت
‏چه کسی همچین لطفی نصیبش میشه؟
‏ما شاکر عشق خداوند بوده‌ایم
‏خداوند این خانواده رو نفرین کرده
‏نه
‏اون ما رو در این شرایط سخت قرار داده تا ما رو فروتن کنه
‏و لطف بیشتری از خودش رو نثار ما کنه
‏مسیح به این حیاط‌وحش نیامد تا با شیطان رودررو بشه؟
‏ما هیچوقت نباید مزرعه رو ترک میکردیم
‏کیت
‏- نباید هیچوقت ترک میکردیم ‏- اون کلیسای لعنتی
‏- اینجا نفرین شده‌ست ‏- خب٬ ما اینجا چی نیاز داریم؟ ظروف نقره؟
‏چطور میتونی منو واسه یه فنجون نقره سرزنش کنی؟
‏من بیهوده سوگوار نیستم
‏کاترین٬ باید بهت بگم که
‏- باید میفروختیمش ‏- چی؟
‏چه احمقی با ذرت ما معامله میکنه؟
‏گوش کن٬ دختر ما داره نشونه‌های بلوغش ظاهر میشه
‏توماسین؟ کیلیب؟
‏خوابیدین؟
‏مرسی؟
‏جوناس؟
‏اون به اندازه کافی بزرگ شده ‏باید بره و به یه خانواده‌ی جدید خدمت کنه
‏این اشتباه اون نبود ‏کیت باید بهت بگم که
‏آره٬ اشتباه تو بود ‏که خانواده‌تو به اینجا آوردی
‏اینجا هم زمین خداست
‏خدا؟
‏بچه‌های ما دارن عین وحشی‌ها بزرگ میشن
‏کیت
‏چقدر التماست کردم که ساموئل رو تعمید بدی؟
‏بیرون از کلیسا کسی رو تعمید نمیدن
‏سام ما جاش تو جهنمه
‏بس کن
‏خداوند نگه‌دارمون باشه٬ کیلیب حالش خوبه
‏باید زنده‌نگهش داریم ‏و توماسین رو
‏ذرت ما فاسده
‏نمیتونیم به اون کلیسا برگردیم
‏ما از گشنگی خواهیم مرد
‏آروم آروم ‏بیدارسون میکنی٬ آروم
‏فردا با اسب و توماسین به روستا میرم
‏تیلدنزها یا وایزینگ‌ها
‏میتونن ازش استفاده کنن
‏مُردم خوبی‌ان
‏بس کن کیت
‏غذا پیدا میکنیم٬ میدونم
‏ کیلیب
‏چیکار میکنی؟
‏برو بخواب
‏چیکار میکنی؟ ‏زود بهم بگو
‏- داری فرار میکنی؟ ‏- نه
‏- به من دروغ نگو ‏- نمیگم
‏پس چیکار میکنی؟
‏بهم بگو
‏اگه برگردی بخوابی و چیزی در این مورد نگی
‏بهت قول میدم
‏نیازی نمیشه بری به تیلدنزها یا هر خانواده‌ی دیگه‌ای خدمت کنی
‏تا ظهر برمیگردم
‏- خب٬ بذار منم باهات بیام ‏- نه
‏- بذار بیام ‏- نمیتونم
‏اگه نذاری باهات بیام
‏همین الان پدر و مادر رو بیدار میکنم
‏خب؟
‏آره٬ ولی موفق شدیم
‏- نه ‏- موفق شدیم
‏نه
‏ما پنجره‌های شیشه‌ای تو انگلستان داشتیم
‏ما خیلی وقت نیست اومدیم اینجا که تو یادت رفته باشه
‏هر طور میخوای توماسین
‏دیوونه شدی
‏یادت نمیاد فاولر کف اتاق زیر نور آفتاب خوابیده بود؟
‏- باید یادت بیاد ‏- نه
‏و آفتاب کجا خواهد تابید ‏خودشو گرم خواهد کرد
‏یادته یه بار رو میز تابیده بود ‏و پدر اونو دید و گفت
‏ما اونو به عنوان گوشت میخوریم
‏کیت کیت٬ ما این جونور رو سرخ میکنیم
‏باید یادت باشه
‏اون روز رو یادم میاد ‏ولی شیشه رو نه
‏خب٬ خوشگل بود
‏چیه پسر؟
‏برت٬ آروم باش
‏فاولر٬ نه فاولر
‏همینجا پیش برت بمون
‏- کیلیب نرو ‏- زود برمیگردم
‏اون دیوونه شده
‏- توماسین ‏- کیلیب
‏- توماسین ‏- توماسین
‏- کیلیب ‏- کیلیب
‏- توماسین ‏- کیلیب
‏توماسین
‏- توماسین ‏- کیلیب
‏توماسین
‏فاولر
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم ‏کمکم کن و من گناهانم رو ترک میکنم
چون من الان باید بردبار باشم از شیطان به سمت تو روی‌برمیگردانم
دیگه هیچوقت ایمانمو از دست نمیدم یا اهمیتی به گفته‌های شیطان نمیدم
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم ‏کمکم کن و من گناهانم رو ترک میکنم
چون من الان باید بردبار باشم از شیطان به سمت تو روی‌برمیگردانم
دیگه هیچوقت ایمانمو از دست نمیدم
‏یا اهمیتی به گفته‌های شیطان نمیدم
‏خداوندا٬ سرورم٬ از الان شروع میکنم ...کمکم کن و من
‏کیلیب
‏- کیلیب ‏- پدر
‏توماسین
‏دخترم دخترم
‏برادرت کجاست؟
‏تو چه مشکلی داری توماسین؟ ‏چه مشکلی داری؟
‏سپیده‌دم راه میفتم ‏تا پیداش نکردم برنمیگردم
‏بهتره به روستا بری و درخواست کمک کنی٬ نمیتونم
‏یه روز سواره راهه و من اسب ندارم
‏زمانی برا از دست دادن نداریم
باورم نمیشه که با این اوضاع میخوای سپیده‌دم راه بیفتی
تو تفنگ نداری، ویلیام حتی یه سگم نداری، احمق بازی در نیار
احمقیم که باید برم. چون کسی نیست به این خونواده کمک کنه
خودم میپوشم
ماه می‌درخشه بارون اذیتم نمیکنه
دو روزه بر میگردم اگه برنگشتم یه‌نفر از طرفم میاد
!نرو پدر
خواهش میکنم پدر، نرو - بسه -
بهمون بگو چرا رفتی تو جنگل
من قول دادم - واسم مهم نیست -
بذار در حقت لطفی بکنم
فرزندم، بهم بگو
...من
!حرف بزن
...من - من جام پدرت رو برداشتم -
فروختمش
منو ببخش کیت
منو ببخش توماسین
یعنی چی ؟
...کاترین، باید یه اعترافی بکنم
.من، دیروز، کیلیب رو به جنگل بردم
،اونکار واسه غذا بود و پوست بود خوب پول میدن
!می‌دونستم که اشتباه میکنی !میدونستم
،واسه شگفت زده کردنت اینکارو کردم به همین دلیل مخفیش کردم
من اون گرگ رو گیر میندازم، کیت
تو دست رو دست گذاشتی !تا پسرمون بهم دروغ بگه
،اونکار واسه تو بود من دوستت دارم کیت
!تو اونو بردی جنگل
من پیداش میکنم
تو عهد خدا رو زیرپا گذاشتی تو یه دروغگویی
و باید یه بچه‌ی دیگه رو از دست بدی - !من حالا میرم -
!نمیتونی از دستِ جنگل فرار کنی - !من پیداش میکنم -
و خودتم به کُشتن میدی ؟
جوناس بشه مردِ خونه ؟
میخوای همه‌ی خونواده‌ت رو محکوم به مرگ کنی ؟
کاترین - ولم کن -
چیدن سیب
مامان ؟
بُزها به طویله نرفتن ؟
نه - من میرم انجامش میدم -
بذارش واسه فردا
با این بارون جرأت نمیکنن فرار کنن
نه، من انجامش میدم
خواهش میکنم، مامان
بیا اینجا فرزندم
زود برگرد
!کیلیب. کیلیب
کیلیب
!پدر
کیلیب. کیلیب
بیماری کیلیب چیه، فلیپِ سیاه ؟ بیماریش چیه ؟
توماسین اونو تو جنگل مریض کرده ؟
چی گفتی ؟
فلیپ سیاه میگه تو خبیثی
آره، به منم گفت - !لعنت به فلیپ سیاهت - -
،اون گفت تو شیطان رو وارد کیلیب کردی به همین دلیل مریض شده
من هیچوقت به کیلیب، سم و تو آسیب نرسوندم
تو منو کُتک زدی - اون فقط یه شوخی بود -
تو گفتی منو میخوری - !مرسی -
مامان و بابا میفهمن
چی رو ؟ - !که تو یه جادوگری -
!توماسین
توماسین ؟
پسر جان‌کِمپ رو یادته ؟
اولین زمستون بود که از جادوی هندی عذاب می‌کِشید
این شبیه اون نیست
این مشیت، غیرطبیعی‌ـه
نمی‌دونم چیه - پسرت رو نگاه کن -
...اون - چیه ؟ -
فکر کن - به چی ؟ -
فکر کن - فکری به ذهنم نمیرسه -
شبیه جادوگری نیست ؟ - چه جادوگری ؟ -
کی اینکارو میکنه؟ کی؟
افکارت بچه‌گانه‌ست
چیکار داری میکنی ؟
صبح به مزرعه بر میگردیم
یه خونواده خوب واسه توماسین پیدا میکنیم
کیلیب رو میبریم دکتر
بهمون میگه که این یه بیماریِ طبیعی‌ـه یا نه
نمیتونیم مثل گداها برگردیم
مزرعه رو میگردم. باید چندتا میوه‌ای که گندیده و دست نخورده‌ست، باشه
،التماست میکنم کاترین در حال حاضر چه کاری میتونی واسه‌ش بکنی ؟
چطور ممکنه همه‌مون بدون اسب و غذا تا دهکده بریم ؟
،خب، ذرت و بزها باید قیمت خوبی داشته باشن
...با کیلیب میریم و میفروشیم‌شون
.و با یه اسب بر میگردیم تا دوقلوها و توماسین رو ببریم
نمیتونی اینجا تنهاشون بذاری - ...توماسین و تو -
!محصول رو فراموش کن - چی ؟ -
چی میخوای، کاترین ؟
!بهم بگو تا بهت بدمش
میخوام خونه باشم
فردا شب موقع شمع روشن کردن خونه‌ای
تو انگلیس
...خب
همچنین یه اعترافی باید بکنم
من هیچوقت یه زن ستیزه‌جو نبودم
...من یه همسر بساز و خونه‌دار بودم، می‌دونم
،اما از زمان سام تا حالا
.قلبم تبدیل به سنگ شده
...یه‌بار خواب دیدم
،زمانی که به سنِ توماسین بودم
.من با مسیح روی زمین بودم
خیلی بهش نزدیک بودم
واسه تضمین کردنِ بخشیدن گناهانم خیلی اشک ریختم
از رحمتی که نسبت بهم ابراز کرده خوشحال بودم
گمون کردم شوهرِ خوبی نصیبم میشه
...از زمانی که ساموئل ناپدید شد
،خیلی در ایمان ضعیف شدم نمی‌تونم متزلزل نباشم
نمی‌تونم بخشش مسیح رو حس کنم
دعا کردم و دعا کردم اما فایده نداره
میترسم دیگه نتونم همچین رحمتی رو دوباره حس کنم
باید همیشه دست به دعا باشی
من میرم مزرعه
اگه می‌تونی یه مدت تحمل کن
سپیده دم میریم بهت قول میدم
!جوناس، مرسی! بیاین اینجا
!چیزی نمیگینا
،فلیپ سیاه پادشاه شادی‌ـه اون قانون‌های شادی رو، روی زمین تأیین میکنه
اعصاب آواز خوندنت رو ندارم - تمومش کن، مرسی -
،فلیپ سیاه خیلی نیرومنده شاخت میزنه پرتت میکنه اونطرفِ دنیا
بع‌بع‌بع کن، پادشاه فلیپ بع‌بع‌بع کن
باهم خوب رفتار کنین - مرسی. توماس -
،پادشاه فلیپ بع‌بع‌بع میکنه !پشتت رو شاخ میزنه
!بسه
بیا
!تبر را بگير و سرش رو قطع کن
...اون به روی من
...زانو زد
...دلم
...معده‌م
اون نیشگون میگیره، چنگ میزنه
!گناه! گناه! گناه
!توماسین، بچه‌ها رو ببر بیرون
کی اینکارو کرد ؟ کی اینکارو کرد ؟
دهنش قفل شده
!خدایا! ویلیام
ویلیام ؟
بچه‌ها فاصله بگیرین !توماسین کمک کن
کیلیب ؟
اون فکش رو میشکونه
مامان ؟
این چیه ؟
ویلیام ؟
!اون جادو شده
!اونه - !نه -
این خزعبلات چیه میگین ؟ - !اون بهم گفت سم رو دُزدید -
ساکت
اونو به شیطان توی جنگل داد
اونا دروغ میگن - چی گفتی ؟ -
اون شیرِ فلورا رو تبدیل به خون کرد
مجبورمون کرد که بهتون نگیم
...اون فقط یه شوخی بود. من - اون با شیطان معامله کرد -
کتابش رو امضا کرد - ساکت -
بهش اجازه نده نزدیکم بشه اون منو نفرین میکنه
دارن بر علیه من توطئه میچینن - توماسین یه جادوگره -
نه. نشنیده می‌گیرم
یا ثابتش می‌کنی یا خدا باید بهت کمک کنه
!زانو بزن
تو چشم‌هام نگاه کن دختر
کلام خدا رو قبول داری ؟ - آره -
انجیل رو قبول داری ؟ دعا رو قبول داری ؟
!آره! آره
...ما بچه‌های گناه هستیم
با این وجود بهت میگم، جادوگر .تو این خونه بزرگ نکردیم
بیاین دعا کنیم
لازم نیست از چیزی بترسیم
ما هرگز نباید به دروغ یکی رو خبیث جلوه بدیم
برای برادرتون دعا کنین
باید حرف‌مون رو باور کنین - !شیطان، پست‌فطرت -
!توماسین - !توماسین -
!دعا کن
،ای پدر که در بهشت هستی ...نامت مقدس باد
!جوناس، دعا کن
دعا یادم نمیاد
چی ؟ - منم -
نمیتونم
این چرندیات چیه - :بگین بچه‌ها -
،ای پدر که در بهشت هستی ...نامت مقدس باد
دعا کن
جوونورا دعا کنین
!زانو بزنین و دعا کنین - !لعنت خدا -
!توماسین
!دست نگه‌دار
!نمیتونم بشنوم. اینطور نیست
یه وزغ
یه گربه
یه کلاغ
یه زاغ
یه سگِ سیاه بزرگ
یه گرگ
اون خون منو میخواد - اون خون منو میخواد -
!اون، اونا رو به سمتم فرستاد - اون خون منو میخواد -
...اونا از سینه‌های اون تغذیه میکنن - اون خون منو میخواد -
!بخش‌هایی از اون زیرِ زمین‌ـه -
!اون، اونا رو به سمتم فرستاد - اون خون منو میخواد -
خدای من، عیسی مسیح من! نجاتم بده - اون خون منو میخواد -
!به مسیح فکر کن - ...اون، شیاطین رو فرستاد -
من دشمنِ توئم - اون خون منو میخواد -
.در خون و کثافت گناهانم غرق میشم
خداوند چوپان من است - من دشمن توئم -
من نباید بخوام. او مرا برای ...استراحت به مرتع سبز می‌برد
.و به وسیله‌ی آب مرا راهنمایی میکند
...به نامش قسم
روح من به‌سویش می‌رود و مرا - در مسیر نیکوکاری قرار میدهد. - من دشمن توئم
...آری، باید از مسیر دره بروم
.سایه‌ی مرگ را رد میکنم، از شیطان نمی‌ترسم
برای اینکه تو همراه من هستی - برای اینکه تو همراه من هستی -
کیلیب؟ کیلیب؟
کیلیب ؟
نور صورتش رو به‌رویم تابوند
دامن محبتش رو برام پهن کرد
منو تو چشمه‌ی خونش شُست
چیزی که من هستم، از عیسی مسیح‌ـه
!خدای من، عشق من !با لبانت مرا ببوس
!تو چقدر دوست‌داشتنی‌ای
!منو در آغوش بگیر
!خدای من
!خدای من! عشق من
...روح من آزاد است
!مرا به دامن بگیر
کیلیب
بلندشو، خواهش میکنم بلندشو، خواهش میکنم
!بلندشو. بلندشو
!نه! بلندشو
اون مُرده
جوناس، مرسی. بلندشین
!بلندشین
!ازش دور شو! برو
!توماسین
توماسین! توماسین! دخترم
این درخت تو بهار زیبا میشه
وقتی که اومدیم اینجا رو یادته ؟
چه درختِ زیبایی بود
سال بعد که خواستم مزرعه رو گندم بکارم
از اینجا شروع شد و همینجا هم تموم شد
بعد از اون یه مزرعه مناسب داشتیم
برامون شیر خوب بیار
کار طویله رو تموم کن
...باید بهم بگی، توماسین
فردا، نمیتونم این راز رو نگه دارم
...شورا فرا میخونه و زندگیت
...زندگیت - تو حرفم رو باور نداری ؟ -
من شیطان رو تو پسرم دیدم ...تو جلوی دعا خوندنش رو گرفتی
اونا دروغ میگن
من دیدمش
!کیلیب با تو ناپدید شد
!من کیلیب رو دوست دارم - ...و کی اونو رنگ پریده همچون مُرده‌ها -
،لخت همچون جادوگرا
پیدا کرد ؟
توماسین گوش کن
معامله‌ای که کردی، هیچ تأثیری نداره
من معامله‌ای نکردم
روحت متعلق به مسیح‌ـه- من معامله‌ای نکردم -
!شیطان به خدای درونت علاقه‌ای نداره
!من جادوگر نیستم، پدر
پس تو خونه‌م چی دیدم ؟
متوجه حرفم نمیشی ؟
...خواهش میکنم، اعتراف کن - چرا بر علیه من شدی ؟ -
اگه حقیقت رو بگی، مسیح می‌تونه کمکت کنه
!دوستت دارم، حقیقت رو بگو
ازم میخوای حقیقت رو بگم ؟ - !التماست میکنم -
تو و مامان نقشه کشیدین تا از شر من خلاص بشین
آره. شنیدم که داشتین در موردش حرف میزدین
حقیقت داره ؟
تو جام مادر رو برداشتی و گذاشتی منو سرزنش کنه
خیلی دیر اعتراف کردی
حقیقت داره ؟ - آرامشت رو حفظ کن -
نمیکنم - !من پدرتم -
!تو یه ریاکاری - !متوجه‌ی حرف زدنت باش -
تو کیلیب رو بردی تو جنگل و گذاشتی من سرزنش بشم
حقیقت داره؟
!به مادر اجازه دادی رئیست باشه
!تو نمیتونی محصولات رو به عمل بیاری !نمیتونی شکار کنی
اینقدر حقیقت کافیه ؟ - !تمومش کن-
!کاری جز چوب بُریدن نمی‌تونی انجام بدی
!هرزه - !تو صدام رو نمیشنوی -
باید حرف‌های شیطان رو که با زبون تو حرف میزنه بشنوم ؟
پس از دوقلوها بپرس
برو ازشون بپرس
اونا تمومِ روز با اون حیوون شاخ‌دار وراجی میکنن
اونا میفهمن چی میگه - !برو -
شیطان گاهی به شکل یه بز ظاهر میشود
و نجوا میکنه. آره، نجوا
...اون لوسیفرـه
.خودت میدونی
دوقلوها میدونن - دیگه به برادرات تهمت نزدن -
!اونا شیطانن
از دید من
اونا و بز چیزایی هستن که این مزرعه رو طلسم کردن
!دروغه
یه گرگ سم رو دُزدید ؟
من هیچوقت گرگی ندیدم
:مرسی خودش کنار نهر بهم گفت "من جادوگر جنگل هستم"
بلندشو. وایسا
چیه ؟ - !حرف بزن -
من جادوگر نیستم - !از جلو چشام دورش کن -
نمیخوام تو خونه من باشه - اون جادوگر نیست، کاترین -
دلیلش چیه، دختر؟ به مادرت بگو
مطمئن نیستم - !چیزی که بهم گفتی رو بگو -
نمیتونم نگاهش کنم - آره، اما باید بگی. توماسین ؟ -
!توماسین
...جوناس و مرسی
.اونا با شیطانی که به شکل فلیپِ سیاهه پیمان بستن
شنیدی ؟
نوکرهای یه سیاه ؟
شنیدین شیاطین ؟
بلندشین. از این حالت بلندشین
شما کارای کفرآمیز کردین که با اون بز پیمان بستین ؟
!اگه این تهمت‌ـه حرف بزنین
ریاکارها. قبر پایانِ کارِ متظاهرها کننده‌هاست
اینو از من شنیده بگیر
!من مثل یه احمق بازیچه‌ی بازی‌های بچه‌گانه نمیشم
این بازی نیست ویلیام
آره، این دروغ‌ها از دهن بچه‌هامون در اومده و هیچ اهمیتی نداره
!من دروغ نگفتم - !ساکت جونور -
پسرت مُرده. لعنتی
کیلیب مُرد اما مسیح گریه کرد
!شیطان - !تو نمیدونی هست یا نه -
شیطانم میتونه از انجیل بگه
تو میدونی که اینطور نیست. این حقیقت نداره
!ما لعنت شدیم - !بلندشین -
...داس رو بیار ببینم زن
!جوناس رو شبیه اسماعیل ذبح می‌کنم تا ببینم میمیره یا نه
!نه، تمومش کن
!داس رو بیار تا کله‌ش رو خورد کنم
میبینی؟ - تمومش کن -
حالا میبینی ؟
!بابا - خواهش میکنم، بابا -
!نه! این امن نیست !با اونا نه
!منو از این بز دور نگه دار
...در صورتی که آقا بزه شیطان باشه
!خودم به سر وقتش میرسم
...تو رو سپیده دم میارم بیرون
و میریم به مزرعه
به گناهانت فکر کن
شماها جادوگرین ؟
بابا فکر میکنه هستم ؟ - تو جادوگری ؟ -
نه
اون واقعاً باهات حرف میزنه ؟
تقصیر منه
اعتراف میکنم
!اعتراف میکنم
خدای من
من دروغگوئم
من به پلیدی و غرور آلوده‌ام
اینو میدونم
من هستم
هر طور میخواهی جان مرا بگیر
.ولی به بچه‌هام کاری نداشته باش
اونا نمیتونن شیطان طبیعی رو کنترل کنن
...من قبلاً بهت دروغ گفتم
...یه بزدل
،و دشمنتم
.که به کلامت پایبند نبودم
التماست میکنم
بچه‌هام رو نجات بده
...التماست میکنم مسیح‌ـه من
!من خونواده‌ام رو نفرین نکردم
عزیزانم
فرشته‌های من
مامان ما اشتیاق دیدنت رو داشتیم
!منم همینطور
!باید بابات رو بیدار کنم
اون خیلی خوشحال میشه - نه -
بذار بخوابه
گاهی به دیدنت میایم، مامان
میشه یه لطفی واسم بکنی ؟ - آره -
یه کتاب واست آوردم، مامان
باهام یه نگاهی بهش میندازی ؟ - آره -
...یه لحظه
.سامول گرسنه‌ست
بیا، بیا، سام عزیزم
فلورا؟ فلورا؟
تباهی
تو پدر من هستی
کاری که میخواستی کردی ؟
اونا کجان ؟
نمیدونم چی دیدم - اونا کجان ؟ -
من کاری نکردم! اون از آسمون اومد - !شیطان -
!خون‌شون به گردن توئه
!تویی! تویی - !من دخترتم -
!شیطان درونِ توئه و تو داریش
تو به گناهش آلوده شدی
تو بوی شیطان میدی
!تو با مرگ پیمان بستی - !مامان -
!تو برادرت رو طلسم کردی، افتخار کن هرزه
...فکر کردی نگاه‌های هرزه‌ت به اون رو نمی‌دیدم
که به چشمش از هر هرزه‌ای فریبنده‌تر بودی ؟
چرا به من میگی ؟ - !بعدش به بابات میگم -
!نه! مامان
!تو اونا رو از من گرفتی
!اونا مُردن - !نه -
!تو بچه‌هام رو کُشتی - !نه -
!تو پدرت رو کُشتی! جادوگر
!دوستت دارم! دوستت دارم مامان - !جادوگر -
فیلیپ سیاه
...همونطور که با جوناس و مرسی حرف میزدی
.التماس میکنم باهام حرف بزن
زبان انگلیسی منو متوجه میشی ؟
جوابمو بده
چی میخوای ؟
تو چه توانایی داری ؟
دوست داری مزه‌ی کره رو بچشی ؟
یه لباس زیبا چی ؟
دوست داری یه زندگی خوب داشته باشی ؟
آره
میخوای دنیا رو ببینی ؟
چی ازم میخوای ؟
تا حالا کتاب دیده بودی ؟
لباست رو در بیار
نمیتونم اسمم رو بنویسم
من با دستت مینویسم
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie