"گمشده" لیدیا جین کارسون
"پدر خونی"
مترجم : قاسم موسوی
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
و یه بسته سیگار لایت
کارت شناسایی؟
عزیزم ، بدون کارت شناسایی نمیتونم بهت بفروشم
پس فقط گلوله
لطفا؟
من گفتم 45 میلیمتری این 9 میلیمتری به تفنگ من نمیخوره
فکر کردم گفتی 9 میلیمتری
الان دیگه به چه دردی میخورم ، مرد؟
حتی نمیتونم اشک آور بزنم
!جنده خانومت گایید مارو ، جونا
اونجا میبینمتون
چرا باید اینجوری با من حرف بزنه؟
بذار خودش گلوله خودش رو بگیره
واقعا الان وقت این کاراست؟
درباره آدمهای توی خونه چی بهت گفتم؟
بهشون پول میدیم که اینجا زندگی کنن
که بشن مث بچه آدم همون کاری که با تو کردم
تو خونه چیه؟
نمیدونم
دختر خوب
خوبه
و تو نمیدونستی تو خونه خودت چی بود ، درسته؟
مساله اینجاست
آدم های زیادی به تو اعتماد ندارن
به خدا قسم من اصلا چیزی ندیدم
چیزی برنداشتم
باور میکنم
ولی میخوای بهت اعتماد کنم؟
پس ثابت کن مثل من که کردم
خیلی خب
اسلحه رو بردار و برو اون در پشتی رو پوشش بده ، باشه؟
بیا
خوبی؟
خیلی خب ، پلک نزن
!خفه- !راست میگه ، دست و پا چلفتی-
!بیخیال
میذاری جلوتو بگیره؟
!آره
...پسر ، تو واقعا
وای ، اسلحه
این کارو نکن
به تدی شلیک کن ، خواهش میکنم !خیلی خفن میشه
اینجا نیست کدوم گوریه پس؟
!بچه ها ، فرار کنین ، زود
!خفه شو
یه مهدکودک مزخرف اون بیرونه
پول ما کدوم گوریه؟
!اون یه دروغگوی عوضیه
...نه ، من دروغ
میبینی؟
به من دروغ گفتی
این بلا ها به خاطر دزدی داره سرش میاد
ارزشش رو داشت؟
به پول پیشتر از شوهرش اهمیت میده
جونا ، جونا خواهش میکنم اذیتش نکن
!گه هم نمیتونم پیدا کنم
نشونم بده درباره تو اشتباه نمیکنم
آروم باش ، نفس بکش نفس بکش ، همینه
اینجوری ثابت میکنی
تو به خاطر من زنده ای
کسی حرفت رو باور نمیکنه
همین الانش هم یه قاتلی ، عزیزم
همه گلوله هایی که اینجاست تا اون مغازه ردیابی میشه
خیلی خب
ماشه رو بکش
بکش
شلیک کن
!الان
جونا؟
بریم ، بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک ، مرد
ممنون ، ممنون
برای اونهایی که منو نمیشناسن اسم من جان لینک ـه
!سلام جان
من آدم موفقیم
دوسال مست نبودم یکسال تو هلفدونی ، یک سال هم بیرون
قبل از اون ، هیچوقت برای مدت زیادی پاک نبودم
شاید غیراز وقتی تو رحم بودم ولی از اوجایی که مامانم رو میشناسم
احتمالا اونجا هم مست و پاتیل بودم
من خیلی آسیب رسوندم
تو این راه آدمهای زیادی رو از دست دادم
بعضیاشون هنوز هم برنگشتن
اینجوری نیست که برگردن و بگن "باریکلا پسر"
برای ترک میدونین؟
یه بچه دارم که نمیتونم پیداش کنم غیر از آگهی گمشده ها
همسر سابقم که با من حرف نمیزنه
هر مهارتی که داشتم هر دوستی که میشناختم
الان نقض آزادی مشروط به حساب میان
ولی نمیتونی کل عمرت دست خر باشی
و بعدش بگی بیخیال میدونین
من نمیتونم هر چیزی که خراب کردم رو درست کنم
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که الکل نخورم پس ، امروز این کار رو نمیکنم
مثل وقتیه که همش تو هلفدونی بودم
فقط تک تک روزهای مزخرف رو میشمارم تا وقتی که بمیرم
تولدت مبارک حرومزاده پیر نق نقو
اجازه دارم حالم بد باشه ، کربی- البته-
فقط داشتم فکر میکردم باید بریم قهوه بگیریم تا تو یکم آروم بشی
نه ، کار دارم
قراره چندنفر با فکرای مزخرف بیان
آدم مناسبی رو برای این انتخاب کردند
انگار همه دارن مزخرف میگن غیر از تو
شاید فقط از تولد متنفرم ، باشه؟
باعث میشه فکر کنی برای این همه مزخرفات یه پاداشی وجود داره
نه ، خبری از پاداش نیست
فقط یه یادآوریه برای اینکه چرا از آدمهایی که بهشون آسیب زدی جدا شدی
شاید بعضیا به آسیب احتیاج دارن با زنجیر
به آدمی که این کار رو کرده نگاه کن خودت
و اگه تو یکم صببوری یاد بگیری یه پاداشی هم هست
این باور به چیزیه بزرگتر از خودت
کربی ، دیگه چقدر باید صبور باشم؟
من اینجام ، درسته؟ هر روز به این آشفتگی نگاه میکنم
بعضیا منو تنها گذاشتند تا بپوسم
بعضی وقتا میخوام برم پیداشون کنم
و با یه مشعل جوشکاری یه سلامی بکنم
حالا رسید به مشعل جوشکاری
آره ، حقشونه
خیلی خب ، درسته جان
و این شاید بگُنجه
ولی مناسب نیست
فرق بین گنجیدن و مناسب بودن رو میدونی؟
من مثل تو شاعر کامیون نشین نیستم ، کربی
خودت باید بهم بگی
خب ، اینجوری میشه
من میتونم همین الان شستم رو بکنم تو کونت
و احتمالا بگنجه
ولی مناسب نیست
صحبت خوبی بود با کسی که مثل خودم زندانی بوده
پیشنهاد قهوه هنوز سر جاشه؟
برو درت رو بذار
باشه ، تو هم همینطور
میدونی ما سه ساله طلاق گرفتیم
از سر کار میام خونه ولی اون مرد میشینه پشت میز غذاخوریم
ولی الان دیگه یه زن مجردم و قصد ندارم برگردم به قبل
من زندانم تموم شده
تو هم یکم از زندانت رو رفتی ، هان
آره ، فقط یکمی
دختر کوچولوته؟
اهمم
چرا؟ دیدیش؟
نه
خالکوبی لینک گم شده
...این یک تماس تلفنی از
دختر به گارفتت
برای قبول هزینه بگویید "بله" یا یک را فشار دهید
بله
متاسفم ، متوجه نشدم- بله-
تماس را قبول میکنید؟
بله ، ربات آشغال بله ، بله
لعنتی
بابا؟
من اینجام تو کدوم گوری هستی؟
...فقط
میدونم خیلی وقت گذشته ...من فقط
لعنتی
فقط پشت خط بمون
کجا بودی ، بچه؟
من از خونه رفتم یه مدتی هست
آره ، میدونم خیلی ها رو ترسوندی
پول میخوام ، زود لعنتی
به اندازه ای که گورم و گم کنم چون من دیگه مردم
من مثل مگسیم که داره پاشیده میشه رو شیشه ماشین
چیزی متوجه شدی؟
نه
لعنتی ، میدونستم این به خیلی پرویی ـه
تو شرایط عادی ، باید بگم اوه ، بیا همدیگه رو ببینیم
منظورم اینه ، من اتوبوس گرفتم که تا اونجایی که میتونم دور بشم
فکر کنم تا دوشنبه میرسم به [ایالت] اورگن
خیلی خب ، چقدر احتیاج داری؟
حداکثر دو هزار تا ، تا بتونم ، میدونی جاگیر بشم و یه کاری رو شروع کنم
دنبال چجور کاری میگردی؟
لعنتی ، لعنتی خیلی متاسفم
نمیدونم ، پرستار بچه؟
خب ، پول همینجا دستمه
فقط همونجا بمون تا من برسم
این خیلی خوبه
من میتونم توی سنتامونیکا ببینمت بین خیابون سوم و برادوی
خیلی خب همونجا بمون
...خدای
میتونن الان ببرنمون
خیلی ساله ندیدمش
لیدیا
سلام ، بچه
بیا اینجا ، بیا بشین
جات امنه من پیشتم
ممنون که این همه راه اومدی
خواهش میکنم
تا دلار آخرش رو بهت پس میدم
باشه
تو این ماشین تقریبا نشناختمت من ... میدونی
انتظار داشتم چسبیده باشی به همون موتور قدیمی
خب ، الان آزادی مشروطم
اوه
کونیا
گوش کن بچه ، چرا یه چرت نمیزنی؟
لعنتی
چه خبره اینجا
من حتی نمیدونم کجام
تلویزیونت هم فقط 5 تا کانال داره
آره
آنتنش رو بچرخونی شاید کانال 11 رو بگیری
آهان ، پس من برگشتم به زمان قدیم
اگه خودم رو تحویل بدم این جایزه رو میگیرم؟
نه
چه بی ارزش
تکون نخور
ببخشید
یکی از بهترین کارهام
آهان
دن کیشوت همم
پیکاسو
این بچه تحصیل کردس- آره-
میخواستیم بذاریمش تو مجله
ولی این مادرقحبه رو پیداش نکردیم
من مدل نیستم- !نه بابا-
آره ، اما رفقا من فکر کنم سانچو پانزا تومور پوست داره (سانچو پانزا ملازم دن کیشوت)
چی؟
چرا نمیری بیرون یه چرخی بزنی؟
جدی باید یه نگاهی بهش بندازی ، دنیس
بیشتر از این نمیتونم بمونم
اورگن
نه ، مجبور نیستم برم اورگن
فقط باید برم یه جایی
حامله ای؟
نه
این دیگه مال عهد بوق بود
ولی ، من زیاد نمیخوام بگم
چون تو رو به خطر میندازه
ببین ، دوست پسرم فکر میکرد بهتره عروسی کنیم
تا من مجبور نباشم تو دادگاه بر علیهش شهادت بدم
چه عاشقانه
نه ، نه. خیلی عاشقم بود به خدا قسم
من اصلا نمیتونم بگم
که مشکلی داشت
و اون نگرانه که تو توی دادگاه حرفی بزنی؟
نه
وحشتناکه اون دیگه نیست
اون ... مرده- دوست پسرت؟-
تیر خورد- چه بد-
توی گردنش ، آره
چه شکست سختی
احساس کرخ بودن میکنم میدونی
من حتی هنوز هم فکر نمیکنم
که همه اینها داره اتفاق میفته
من هم همینطور
انگار شاید شوکه شده باشم- شاید-
برای همین هم باید حرکت کنم
اون واقعا دوستای قدرتمندی داشت
برای همین الان خیلی ها دارند دنبال من میگردند
بچه ، میتونم یه چیزی بگم؟
میدونم کنار اومدن با این سختی چجوریه
برای سی سال الکل میخوردم و مواد میزدم و دعوا میکردم
انگار همه علیه من بودند
این قدرت ماورایی تو هیچ گهی نمیتونه برای من بخوره ، بابا
وقتی زنگت زدم گفتی پول رو داری
حالا من سرکوفت نمیزنم
فقط میگم
انگار دلت برای زندان تنگ شده
من میتونم پولت رو جور کنم اگه این چیزی که میخوای ، بچه
ولی ، بذار من یه معامله ای بکنم
یک هفته فرصت بده
یک هفته تو پاک میمونی
بعضیا دنبالت میگردند
کی میتونه اینجا پیدات کنه؟
هیچکس منو نمیشناسه
پلیسا احتمالا حساب کارهات رو دارند
این یعنی من ماهی یک بارتو یه لیوان میشاشم
افسر آزادی مشروطم یه پرونده داره اینقدر میدونی؟
یک هفته زمان بده
اگه تا شنبه سرپا شدی
هرچی تو این دنیا دارم بهت میدم
ولی باید این هندی بازی ها رو تموم کنی
الو؟- منم-
خدای من ، حالا دیگه چی؟ من دیگه نیستم ، جان
سی هزار تا برای یه جایزه کافیه
من نمیتونم هر بار که
تو یه نقشه مسخره ای درباره لیدیا داری ، انجامش بدم
من زندگی دارم مهمون دارم
پیدات میکنیم
اونجا ردیفی ، بچه؟
آره ، حالم خیلی خوبه. ممنون
کیفت رو نبر اون تو
میشه لطفا یه ثانیه تنها باشم؟
میتونی اونجا زندگی کنی ولی فقط کیفت رو بذار بیرون
لعنتی
نمیدونم چیه
زودباش دیگه ، زودباش میشناسی. گوش کن
گیجم کردی
پسر ، حتما آواکر شدی
نمیشناسم
لعنتی
این ان رو کجا قایم کردی؟ همین الان بگو
اصلا بامزه نیست من سختی کشیدم. اینجا پاکه
برای یه بازی مسخره قایم موشک خودم رو نابود نمیکنم
لعنتی
بدجوری درگیر اینا شدی
چندوقته میزنی؟
یک ماه؟
راستشو بهم میگی؟- آره ، راسته-
اون هم هنک ویلیامز بود
داشتم اینو برات میزدم
چه خری؟
هنک ویلیامز اینو برات میزدم
مامان گفت همیشه هنک ویلیامز رو دوست داشتی
آره ، فکر کنم دیگه نمیشناسمش
کربی
نمیدونم پا تو چه چیزی گذاشتم ولی اون اینجاست
دختر کوچولوم
پیداش کردی
نه ، اون منو پیدا کرد ولی کلا عقلشو از دست داده
خب ، من وقتی که دوباره میخواستم با خواهرم و همسر سابقم ارتباط برقرار کنم رو یادمه
آمادگی بخشش منو نداشتند
نابودکننده بود
وقت مناسبی برای جبران نبود
جبران؟ کربی من دارم سعی میکنم این بچه رو
از بدبخت شدن نجات بدم
بدجور داره ترک میکنه
خب در اینصورت به کمک احتیاج داره ، جان
ببرش زهرزدایی ببرش بیمارستان
نمیدونم. داره از یه نوع خرابکاری میگه
تو یه نوع دردسر افتاده
دیگه نمیدونم چه گهی هست چه گهی نیست
ولی دوست دارم هرچه زودتر سردربیارم
قبل از اینکه بلایی سرش بیاد. فهمیدی
نه ، نه ، نه هنوز داری مثل یه زندانی حرف میزنی
ببرش بیمارستان
بیخیال کربی
بعد از چند سال تازه این دختر رو دیدم
دوست ندارم دستشو بگیرم ببرم پیش یه مشت غریبه
غریبه تویی تو باهاش آشنا نشدی ، اون هم باتو آشنا نشده
الان اون [برای تو] چیزی نیست جز یه تجربه شیمیایی
باید کمکش کنی ، جان
پس چرا ازم خواستی؟
میتونم کمکتون کنم آقایون؟
آره ، میخوایم خالکوبی بزنیم
کار نمیکنم
نوشته بدون قرار قبلی ما هم داریم میایم تو
نه ، برین فردا برگردین
یه نشان نازی میخوام برای دستم
یا یه قلب گنده با اسم یه جنده وسطش
آره ، رو کیرم
پول داریم پیرمرد ردکردن ما کار خوبی نیست
بیخیال مرد ما رو از ظاهرمون قضاوت نکن
من قضاوت نمیکنم فقط دارم میرم بخوابم
اگه اسمشو بخوام چی؟ روی شکمم
لیدیا
چرا گورتون رو گم نمیکنین؟
فقط میخوایم حرف بزنیم ، مرد
برای دردسر درست نمیکنیم
چی هستین؟ پلیس سرخود؟
از ملک من برین بیرون وگرنه زنگ میزنم مامور بیاد
مادرقحبه تو آزادی مشروطی
کسی که آزادی مشروطه زنگ نمیزنه پلیس
پشتت رو به من نکن ، روانی
یه سوال سرراست ، بچه پلیس میتونه این ماجرا رو جمع و جور کنه؟
نه بابا ، تو زندان منو میکشن من دوام نمیارم
!نمیدونم چیکار کنم
نه بابا
اون کونی در رو خراب کنه ...این آشغال رو پرتش میکنم
من خیلی گند زدم
لعنتی! تولدت مبارک ، لینک
!خوب شد بالاخره با دوستات هم آشنا شدم
آره کربی ، درست شنیدی تو خونم مهمونیه
برای شکستن عفو مشروطم مقصر شناخته میشم. تضمین میکنم
!بابا
چه گه خوریا. حرومزاده !لکه کردی
!گورتو از اینجا گم کن
همینه. ضرب و جرح شدید دوباره بازداشت
دیدی ، به خاطر تو همش پرید
اقدام به قتل این چیزیه که بهش میگن
ممنون که سرزدی ، بچه
بابا ، این آدما روانی هستند
اینجوری فکر میکنی؟
تو زندان میبینمتون !ترسوهای حرومزاده
هی ، بچه حتما گلولشون تموم شده
!لعنتی ، محکم بچسب
حالا مردی ، مادرجنده؟
تو خوبی؟
میشنوی؟ !گفتم پشتت رو به ما نکن
!میایم بگیریمت ، مادرجنده
اینا کین؟
نگهبان محله
پایین شهری های غلطی رو انتخاب کردین
به پسر دخترات بگو
چوب هاکیشون رو بندازن اونطرف
بگو ببینم ، این آشغال هنوز هم پر میشه؟
نمیدونم ، بیا بفهمیم
بیا مرد ، بریم
میدونی چیه؟ همتون رو تحسین میکنم
برای اینکه از این اجتماع خوب کامیون نشین محافظت میکنین
بیا اسه بیا
میدونین چیه؟ این یکی که اینجاست
من بهش میگم مساوی
میبینمت ، خب؟
!جان
خوبی؟- لعنتی-
آروم ، آروم ، آروم . زخمی شدی؟ اینجا شیشه ریخته
لعنتی ، اینجا قبلش هم آشغال بود
جان ، چه خبره؟
اونها کی بودن؟
آره ، اون آشغالا کی بودن؟
به من بگو رفیق بگو چه خبره؟
کربی ، ممنون بیا
صبر کن ، دارین صحنه جرم رو ترک میکنین؟
این بچه گرفتار شده نمیتونم بذارم دستگیر بشه
جان باید منتظر پلیسا بمونی
پلیسا ، آره. میدونیم به کجا ختم میشه !پلیسای لعنتی
جان ، همیشه وقتی جریان مهمی باشه به من گوش میدادی
آره گوش میدم ولی نه اینجا
تو جاده زنگت میزنم کربی قول میدم
هیچی الکل نمیخورم
جان ، حامی تو بودن واقعا سخته
اینکار رو با من نکن
الان نه لگن
اینکار رو با من نکن
...زودباش دیگه ، آشغال بدرد نخور
متاسفم بابا- خدایا-
خیلی متاسفم
میدونم
لعنتی
اونها رو از روی خالکوبیشون میشناسم
دوتا جنوبی بودند
و یه سفید پوست با علامت pen-1
یعنی دشمن شماره یک جامعه
اون با نیروهای اجرایی انجمن برادریه
به هر حال اونها پرافتخار نیستند با امه کار میکنند
فقط وقتایی که پای پول وسط باشه
اصلا نمیدونم چجوری اینها رو عصبانی کردی
شاید با مامورای فدرالی چیزی حرف زدی؟
نه ، نه ، نه ، نه من با هیچکس غیر از تو حرف نمیزنم
آره میدونم ، اصلا دست بردار نیستی ولی حرفی نمیزنی
ببین ، قرار بود راحت سربه نیستت کنن
ببرنت تو بیابون ، بهت تجاوز کنن
یه تیر تو مغزت خالی کنن
یه ساندویچ بخورن یه روز حسابی بسازن از اون روز
ازت چی میخوان؟
!لعنتی
از فکری که میکنی میترسم
میفهمم
نمیخوای تاثیر خوبی که تا حالا گذاشتی رو خراب کنی
اینقدرام خنده نداره
خدای من! دارم تو شلوارم میشاشم، بابا
حله؟کارت تموم شد؟ راحت شدی؟ تموم شد؟
چته؟
وقتشه خودتو جمع و جور کنی
مامانت چه مرگش بود
که مجبور بودی با اون آدما فرار کنی؟
نه ، خدایا من چند وقته از خونه رفتم
اصلا اون آدمها رو نمیشناختم
به نظر میرسید تو رو خوب میشناسن
آره ، برای دوست پسرم کار میکردند
یه تاجر بود تو کار ملک بود
میخوای به من بگی یسری دلال زمین دنبالمونند؟
نه ، اون املاک رو مدیریت میکرد
ببین ، تو مهمونی دیدمش و بعد رابطمون شروع شد
سنش بیشتر از من بود حدودا سی سال. یه مرد واقعی بود
لعنتی
اون موقع تو پستوی خونه دوستم زندگی میکردم
و اون میخواست کمک کنه
برای همین ، یه کلبه نقلی قشنگ تو یه دره بهم داد
و من تنها کاری که باید میکردم مواظبت از اونجا بود و اینکه معمولی به نظر برسم
غیر از این ، آدم هاش یه چیزایی تو خونه مخفی میکردند
مثل مواد ، پول چیزایی مثل این
پس تو رو برای تظاهر گذاشت توی یکی از مخفی گاهاش
نه ، اون واقعا به من اهمیت میداد ، بابا
اون نمیخواست این کارا رو بکنه این منم که گند زدم
بچه ، طرز فکرت مثل یه زن خونه دار کتک خوردس
یه شب ، دوستام اومده بودند به من سر بزنند
و همه چیز رفت هوا
یکی در شیشه ای رو شکست
...و یه عوضی مشتش رو زد به دیوار و
یچیزی گم شد
چیزیه که دوست پسرم گفت
آدم هایی که براشون کار میکرد خیلی خشن بودند
ولی قسم میخورم من هیچی ندیدم
خبر نداری؟ هیچی؟ حقیقت همینه؟- نه-
آره
بعد منو برد به یه خونه دیگه
جایی که فکر کنم مستاجرا یه پولی رو از اونجا دزدیده بودند
و اون میخواست که من زنه رو بکشم
شاید برای اینکه بهش نشون بدم هر کاری براش میکنم
و اسلحه دستم بود و فکر نکردم
فقط چرخیدم و ماشه رو کشیدم
لعنتی
...و من
کشتمش
...تو دوست پسرت رو یارو رو کشتی؟
آره
لعنتی
کمکی برای حمل چمدون ها نیاز ندارین؟
نه- خیلی خب ، سبک سفر میکنین-
قبض
هی مرد دختره رو کجا پیداش کردی؟
از بخش مزخرف زایمان
خیلی خب براتون یه اتاق دوتخته درنظر گرفتم
تخلیه اتاق ساعت یازده و صبحونه رایگان هم تا ساعت 10 سرو میشه
این بخش یکم سخته پس نشونتون میدم
همه اینجا رو دور میزنید تا به اتاق 216 برسید
مال شماست
اگه دوست دارید میتونم بهتون نشون بدم
آره- نه ، همین خوبه-
چه خبرا؟- هی-
چیزی احتیاج دارین؟
نه ، اومدم هوا بخورم
خیلی خب ، اینجا کلی هوا داریم
امشب ، پلیس لس آنجلس و دفتر کلانتر بخش
هردو برای یافتن یک دختر گم شده درخواست کمک کرده اند
این دختر به اتهام مرتبط بودن با چندین مورد قتل در منطقه سنتا کلاریتا
تحت تعقیب است
لعنتی
مجوز دستگیری او به عنوان شاهد ماجرا صادر شده است
خدای من
لیدیا کارسن با قدی حدود 170 سانتی متر
معروف شدم
یک پروانه روی شانه اش دارد...
احتمالا با جان لینک در حرکت است که آخرین بار در زندان ایندیو بوده است
...مسئولین برای کسانی که
باید یه چیزی نشونت بدم
هرکسی که این دو نفر را مشاهده کند...
راستش من باید زنگ میزدم پلیس
زدی؟
خالکوبی لینک گم شده
بابا ، بابا باید بیای طبقه پایین
من تو راهرو هستم. باشه؟
همه چیزو بیار من یه چیزایی تو حمام جاگذاشتم
یادت نره بیاری چون احتمالا دی ان ای ما روشه
دی ان ای؟ چی هست؟
چراغا رو روشن نکن احتمالا دارن نگاهمون میکنند
عجله کن
چه مسخره بازیه دیگه؟
وسایل توی حمام رو آوردی؟- آره ، آشغالاتو آوردم-
خوبه ، چون پلیسا دارن میان
راستش شاید تاحالا رسیده باشن
پس این کونی زنگ زده پلیسا؟
!نه ، خدایا بابا ، این داره کمکمون میکنه
یکی باتو خوبه و تو بهش میگی کونی؟
اشکال نداره پوستم کلفته
من ساعت 10 اومدم
وقتی رسیدم اونجا بودند
...ولی با شناختی که من از مسئول شیفت روز دارم
!لعنتی ، سرت رو بگیر پایین
مسئول شیفت روز همیشه شیفت شبی رو به گا میده
خفه
همه جا هستند یه سواری جدید نیاز داریم
خیلی خب ، راستش من نباید این کار روو بکنم ولی اتاق 103 خالیه
اگه از در پشتی برین شما رو نمیبینن
بگیر ، من شما رو ندیدم شما منو ندیدین
تو مهربون ترین آدمی هستی که من هیچوقت ندیدم
دارن [شورولت] نوا رو توقیف میکنن
بابا- چیه؟-
زندان چجوریه؟
مثل اردو تابستونیه- جدی میگم-
آره ، یه استخر بزرگ دارن
اگه خوب باشی میذارن اسب هم سوار شی
اون کونی بهشون گفته همه اتاق ها رو میگردند
از آدما محافظت میکنن؟
دارن میرن به اتاقی که ما بودیم
مثلا اگه یکی دنبال من باشه
اونها مطمئن میشن که من مشکلی ندارم؟
مثل سلول مخصوص یا یه چیزی؟
PCبهش میگن برای خبرچینا و آدم معروفاست
آره ، شاید تو هردوتاش باشی
!پلیس ، باز کنید
من نمیتونم دستگیر بشم دوام نمیارم
آره ، میدونم
بچسب به من من هم برنمیگردم اون تو ، باشه؟
چه خری اون توئه؟ !برو ، برو
این دیگه کدوم خریه؟
!بابا ، بابا
خیلی وقته این کار رو نکردم
لعنتی
!خدای من !بابا
!اسلحه رو بنداز
!بابا
!خدای من ، بابا
!زودباش ! عجله کن
!برو
این دیگه گه کوفتی بود؟
اولین ماشین خانوادگیمون حالا باید بخیالش بشیم
اون یارویی که کل صورتش رو خالکوبی کرده بود
یه تبهکار معمولی نبود
اون یه آدمکشه سرباز کارتل
قبلا پلیسا و قاضی ها رو میزد
این دوست پسری که کشتی
کل ماجرای عشقیت رو شنیدم حالا ، اسمش چیه؟
جونا پینسرنا کیه؟ دوستت ، لینک گم شده
یک ساله از هلفدونی بیرونم
و حالا اینجا تو یه کامیون پر از مکزیکی نشستم
چجوریه که که عمرت رو تو سیستم کیفری کالیفرنیا گذروندی
و هیچی اسپانیایی بلد نیستی؟
منظورت از این حرف چیه؟
چیه ؟ میخوای اتحادیه تشکیل بدی؟
برضدشون چی داری؟
هیچی
خب ، باشه
باشه ، اینها غیرقانونی میان اینجا و شغل منو صاحب میشن
پس تو کارت پرتقال چینیه؟
نه ، ولی مطمئنم کار یکی هست
نه ، حقیقت نداره
در حقیقت ، شرط میبندم تاحالا هیچ سفیدپوستی
تاحالا هیچ میوه ای از رو درخت نچیده هیچوقت
پس حوا چی؟
حوا سفیدپوست نبود
چه مزخرفاتی
چیه؟ فکر میکنی باغ بهشت تو نروژ بوده؟
خیلی خب
بیا
میرم این تو درباره یکی سوال کنم همینجا صبر کن
اینجا یه "بار"ـه بابا تو کسی هستی که باید یه خانم رو اسکورت کنی
من چیزین نمیشه همین بیرون بمون
هنوز 21 سالش نشده ، رئیس
دنبال یکی به اسم تام هریس میگردم
ملت قبلا "واعظ" صداش میکردن
هنوز میاد اینجا؟
ببین ، من رفیق قدیمیشم
فقط میخوام دوباره ببینمش
به نظرت اینجا مثل بنگاه دوست یابیه؟
برای من که خوبه
چی میخوری؟
آب میخوره
آخرین باری که شنیدم تو کوهپایه زندگی میکرد
یکی از اصلی ها شعبه ی فونتانا
بعد ، کک بیدار میشه و میبینه برگشته به کلوپ موتورسواران فرشته های جهنم
کربی ، من توی بار م
!جان
خب ، بد تر از این هم هست
یسری آدم خطرناک دنبالمونن
و من نمیدونم چجوری
یارو چی گفت؟
اون ماشینو ببین که رفت
این بچه هم خودش یه پا خوشگذرونه
آرزوی هر بدبخته
ببین ، من میرم دنبال واعظ
میرم اونجا
جان ، حس میکنم تو اولین نفری هستی که من واقعا کمکش کردم
بخدا قسم عین حقیقته
آره ، میدونم
ببین ، من نمیمیرم ، کرب من فقط تو [شهر] ال سنترو هستم
ببین ، بگو کجایی
آدرستو بده میام پیشت
زنگت میزنم ، باشه؟
صبر کن ، جان ، نه
شرمنده رفیق
آروم باش ، رئیس
جریان چیه؟
خدایا
دستمو از جا کندی
چیه؟ داری برمیگردی همون حالات؟
اگه میخوای حرف بزنی اینجا حرف بزن
از اون حیوونا فاصله بگیر
خیلی خب ، ببین
داشتم فکر میکردم و یه نقشه دارم
میدونم گزارش نکردن یه جرم ، خودش جرمه
ولی غیر از این تو چیکار کردی؟
منظورم اینه که اون حکم برای منه
تو میتونی بری خونه
تو میتونی تریلی رو برگردونی سرجاش و بفرما
مجبور نیستم تو رو با خودم به دردسر بندازم
داشتم با اینا حرف میزدم
و من فکر میکنم میتونم از اوتا مسا از مرز رد بشم
یه دختربچه سفید قشنگ توی تیخوانا
بدون پول و با یه جایزه برای سرش
عجب نقشه ای ، لیدیا
تو فکر میکنی نمیتونم از پس خودم بر بیام؟
معلومه که نه ، چه اینجا تو این آشغال دونی
چه برسه تنها توی گوادالاخارا یا تو هر سگ دونی توی جنوب
یک هفته نشده تبدیل میشی به یه فاحشه
این توهین آمیزترین حرفی بوده
که تاحالا کسی به من زده
مطمئنم این بدترین نبوده
غیر از این چجوری میتونی پول دربیاری؟
ببین ، ببین ، بچه ...من فقط
من فقط میخوام کمکت کنم خوب فکر کنی خب؟
میدونم وقتی همه چیز خراب میشه چجوریه
مردم وقتی اشتباه میکنن ، گیر میفتن
من نمیخوام کار احمقانه ای بکنی ، باشه؟
تقریبا من فقط درباره فرار میدونم
تو نه سال تو زندان بودی
دیگه فرارکردنش کدوم گوریه؟
خیلی خب ، نجات پیدا کردن
من فقط از تو خواستم برگردی به خونه کوچیکت
و مجبور نباشی باز هم بری زندان
من یه قاتلم ، بابا
آره ، میدونم هستی ، بچه
و بخاطرش با خدا طرفی من هم همینطور
ولی نه هنوز
بذار یه راز کوچیکی رو بهت بگم
از وقتی 15 سالم بود اینقدر حال نکرده بودم
یه ماشین میدزدیدم و میاوردمش به ساحل میامی
این برا آشغالی مثل من ، مثل یه مهمونی میمونه
پس اینقدر آه و ناله رو بس کن و گوش بده
این رفیق من
پولداره ، آدم میشناسه و به من مدیونه
حالا ، اگه بتونم بفهمم کجاست که نمیدونم کمکمون میکنه
و این بجه تابلو های اینجا
...ازش خبردارن ولی حرف نمیزنن و
من آدرس رو گرفتم
!ممنون
باید از اونجا رد شیم
حصار متصل به برق
کلی اسلحه این دور و بر هست
ولی مزخرف هم زیاد هست
بیا ، از اینجا رد شو
لعنتی خنده نداره
مراقب مین ها باشید
باز هم مزخرف؟
نه ، اینها احتمالا واقعی باشن
پشت سرم بیا
میام
حروم زاده
خودمم
پس گذاشتن بیای بیرون
این دخترمه
بچه ها بزرگ میشن ، مگه نه
شاید بخوای بری تو آشیانه و به اون هم سلام کنی
مراقب باش سکته ـش ندی
یکیش مال توئه؟
آره ، تو اون زندگی [که داشتم]
لعنتی
هی
الان میام پیشت بذا اینو تموم کنم
در دوران نابسامان اقتصادی ، جمع آوری آثار نازی ها یک سرمایه گذاری خطاناپذیر است
خب ، دوسال پیش منتظرت بودم
آره ، هیئت آزادی مشروط خسیسه دیگه میدونی چجوریه
این دخترمه ، لیدیا
شوخی میکنی
لی ، از وقتی توله بودی میشناسمت
چطوری عزیزم؟
خوبم ، ممنون
آره
میبینم که هنوز هم هوای بازنده ها رو داری
نازی ها و متفقین
آره ، آره . همه بازنده ها برام پول در میارن بذار این اطراف رو نشونت بدم
خب ، این آشغال ها رو جمع کردی که کی رو مخفی کنی؟
میبری تو جنوب میفروشی؟ کلاشینکوف و این جور چیزا؟
نه ، نه. من این آشغال های کمونیستی رو نمیفروشم
دیوار های کنار مرز رو که دیدی؟
با پدهای فرودی که تو ویتنام استفاده کردیم ساخته شدن
بهش فکر کن
اون فلزی که من برای پریدن توی شالیزار های برنج استفاده میکردم
الان استفاده میشن تا دستفروش های مکزیکی نیان تو چمن من
پس ، این روزا به کی میفروشی؟
میدونی ، من مثل پسرم دوست دارم
ولی من به سوال کسی که
یه عمره ندیدمش جواب نمیدم
یه قراری داشتیم
من موتورم رو میخوام و پولم رو
پول چه کاری رو؟
دهنم رو خیلی وقت بسته بودم
تو همیشه از اون آدم های قوی و ساکت بودی
میدونی ، پسرا بعدا میان اینجا
چرا این دور و بر نمیگردی سر خودتو گرم کنی
برای چی؟ دوساله الکل نخوردم
خب ، شاید یکی بخواد با چشمای خودش اینو ببینه
میخوای چیزی برات بیارم؟
نوشابه ای ، چیزی
چیزی نیاز ندارم
مطمئنم احساس میکنی وحشیا دورت کردن
نه ، نه. من واقعا برای همه چیز ممنونم ممنون
ممنونی ، هان؟
شرط میبندم حتی نمیدونی به چه کوفتی نگاه میکنی
یا گوش میدی
اینا آخرین بازمانده ها هستند آخرین نوع
میدونن این تیکه زمین قراره حالا حالا ها اینجا باشه
مدت ها بعد از اینکه این کشور خودش رو نابود کرد
اونوقت چرا قراره اینجوری بشه؟
خب
اتفاق میفته چونکه
خیلی از شما مردم بدجور با دیدنش راحتین
شما بچه ها متوجه نمیشین
این کشور خرابکارا رو میخره
شورشی ها تبدیل میکنه به مد روز
با گروه انجلز کرد با رپ هم داره اینکار رو میکنه
و شرکت ها بسته بندی میکنن و آنلاین میفروشن
یه تیشرت صد دلاری برای یه شاهزاده کوچولوی شهر نشین ، درست مثل تو
میدونی جیه؟ تو با مامانت بزرگ شدی
هیچوقت دنیایی که پدرت توش سواری کرد و نشناختی
ولی مامانت همیشه پولدار نبود
با ما شروع کرد
ولی با ازدواجش از نردبون رفت بالا
تبدیل شد به یه وسیله زینتی برای بهترین ماشینا
چندوقته خونه نرفتی؟
من همه چیز رو درباره دختربچه های پولداری که
چیزای قشنگشون رو ول میکنند میدونم
وقتی یه پشه نیشت بزنه
یه آنزیم بجا میذاره که پشه های دیگه بتونن بو رو بشنوند
و من میتونم این بو رو ازت بشنوم ، بچه
همه میتونن
پس تو میتونی برای همیشه فرار کنی
برای همیشه
ولی بدترین ، یعنی بدترین آدمهای دنیا
این بو رو میشناسن و دنبالت میکنند
ازش سر در میاری؟
آره
ببخشید که با حیوونها تنهات گذاشتم
ولی حواسم بهت بود
پس این همون موتور قدیمیه
خودشه
ضربه گیر 97 با یه محور 570
گلگیراش رو اصلاح کردم جلو رو آبکاری کردم
و دو اینچ هم خوابوندمش
قشنگه
یجورایی حسودیم شد
فکر میکردم من تنها بچه تو ام
فکر میکنی اینو بهت برمیگردونه؟
بیشتر از اینها به من مدیونه
هفت سال زندان بودم
بخاطر اون مادرجنده ساکت موندم
دوباره به دردسر افتادم برای اینکه علیه کسی کاری نکردم
وگرنه آزاد شده بودم
تو با سه تا پدرخوانده بزرگ شدی
من باید جاشون بودم
نمیدونم چی بهت بگم
کلی دشمن کلی انتقام جویی
روح رو از آدم میگیره ، میدونی؟
بازی رو با قوانین ساختگی و مسخره خودش پیش میبره
زندگیت رو بخاطرش میدی
تمومه
چیزی هم بخاطرش گیرم نیومد
حتی چیزی هم نیست بگم
غیر از متاسفم
من اشتباه کردم و تو عذاب کشیدی
متاسفم که اونجا پیشت نبودم ، عزیزم
صبح بخیر لینک
تو چه مرگته؟
بچه رو بیدار کن
این یه اسلحه پره و من شلیک میکنم
گذشته ها گذشته- باشه ، باشه-
هی ، عزیزم
بیدار شو چشماتو باز کن
هی ، بس کن میشه
ول کن
عزیزم باید بیدار شی
یه جور یه آدم دزدی چیزی اینجاست نمیدونم
لعنتی
بیدارم
داری سر به سرم میذاری
نه ، سر به سرت نمیذارم
اوضاع عوض شده ، مرد
نمیتونم بذارم چنین موقعیتی از دستم بره
این روزا یه پنج سنتی هم رو زمین ببینی برش میداری
برای سی هزار تا؟
آره ، سی هزار تا چاله های زیادی رو پر میکنه رفیق
از اینکه در گذشته وفادار بودی ممنونم
واقعا میگم
ولی اینجا باید حرفه ای باشم
قرار نیست تحویلت بدیم
هر چی قانون بگه همون کار رو میکنیم
دختره هم میتونه برگرده پیش مامان پول دوستش
و تو هم آزادی که بری
برو گمشو. بزن به جاده ، جک گرفتی منظورمو؟ (بخشی از یک آهنگ)
ویروس لعنتی
اگه تحویلمون بدی
پلیسا خودتم میگیرن- خفه-
بچه لوس لعنتی
قبل از اینکه نطفه تو بسته بشه
من یه شهرو می چرخوندم
پس این حرفو به من نزن
زندگی من که تو اینستاگرام نیست
اسم منو تو کتابهای تاریخ نوشتند
ویتنام ، نوزدهمین گردان مهندسی جنگ نگاه کن
اینقدر مین در آوردم
که میتونستم ماه رو بفرستم هوا
میفهمی اینو؟
گورتون رو از اینجا گم کنین از اینجا ببرشون بیرون ، چریس
قبل از اینکه صبرم تموم بشه برشون بیرون
ادامه بده مادرجنده پیر
مادرجنده؟- آره-
اگه شبا مادرتو تو خونه نگه میداشتی من هم مادرجنده نمیشدم
لعنت به تو چه حالی میشی اگه یه سرنیزه
فروکنم تو اون کله پوکت پیرمرد کونی
لعنتی
بریم بیرون
اینم مزخفات نازیت
!آروم باش
بذار یه چیزی بهت بگم رفیق
هنوز هم دوست دارم
تو بهترین پیاده نظامی بودی که من داشتم
چطوره همین الان بهت شلیک کنم؟
با وجود دخترت که بیرون وایساده؟- آره ، میزنم-
نه نمیزنی نمیتونی
اون دوره ها رو پشت سر گذاشتی خودم دیدم
تو عوض شدی
...ولی قبلنا
قبلن من دهنم رو برای تو بسته نگه داشتم !پیرمرد
این کاریه که من اون روزها کردم
تو برام مثل پدر بودی
تن لشت رو برگردون
بگرد ببینم ، کونی
میدونی دنبال چی میگردم کلید من کجاست؟
ببین چی داریم اینجا
چیکار میکنی؟ ازم دزدی میکنی ، لینک؟
دزدی؟ تو هرچی داشتم رو دزدیدی
همه چیز
حالا خودتو نگاه کن اینقدر بدبخت و داغون شدی
که حتی نمیتونم بکشمت
تو این هم ازم دزدیدی
همونجا بمون
!بابا
!لعنتی
برو ، دارن بهمون شلیک میکنن
اسلحه
مشکلی نداریم ، بچه . بچسب به من- لعنتی-
هی ، بچه
باید دست بجنبونیم میای؟
هی کربی. من تازه رسیدم بعدا زنگت میزنم ، باشه؟
نمیتونم شماره اینجا رو بدم ما تو جاده ایم
[پیامهای تهدید آمیز]
جامون امنه الکل نخوردیم. هیچ کدوممون
بعدا زنگت میزنم ممنون ، مرد
هی ، ببین بچه داری از پا در میای
شاید بهتر باشه یه چرتی بزنی
تاحالا فکر کردی دنیا بدون تو چجوری میشه؟
اگه این کار رو شروع کرده بودم وخودم رو کشته بودم همه چیز تموم میشد
پس الان به اینجا رسیدیم
تسلیم بشیم باشه
تو خودت رو میکشی بعد من خودم رو میکشم
من هم چندتا آدم بیگناه رو با خودم میبردم چطوره این؟
فکر کردی شوخی میکنم؟ بابا ، من سعی کردم
آره ، مثل من چندین بار
ما رو به کجا رسوند؟
وقتی 12 سالم بود قرص های ناپدریم خوردم
وقتی دخترا میخوان کسی پیداشون کنه قرص میخورن
وقتی ده سالم بود سعی کردم خودم رو دار بزنم
انگار زیاد موفق نبودی
اصلا میفهمی چی دارم بهت میگم؟
آره ، حتما تبریک میگم
!من ده ساله بودم
آره ، یه بچه ده ساله ای رو میشناسم
که کل خانوادش رو با یه سنگ کشت
آخه اصلا این یعنی چی؟
چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیدی؟
دارم گوش میدم ، خب؟
ببین ، دست بزن .اینجارو- نه-
چرا ، زودباش. مهمه دست بزن ، زودباش
خدای من! این چیه؟
با موتورم از پرتگاه بزرگراه ساحل اقیانوس آرام سقوط کردم. سرم از وسط چاک خورد
منظورم اینه که خودم میخواستم انجامش بدم
ولی اونها نجاتم دادن
یه صفحه فلزی هم گذاشتن تو سرم
اینو نگاه کن- نه نمیخوام-
مثل آدم آهنی میمونی
تو زندان مچ دستم رو بریدم بعدش عفونت گرفتم
دوماه تو بیمارستان زندان سپری کردم
برنامه تلویزیونی میدیدم و بعدش واقعا میخواستم خودم رو بکشم
باشه ، تو بردی
نه ، نه ، نه برد و باخت نداره
تو یا میخوای صبح از خواب بیدار شی یا نمیخوای
و اگه راهی برای کنار اومدن با خودت پیدا نکردی
خوب پس ، چرا فرار؟
چرا اومدی پیش من؟ چرا این کارها رو انجام دادی؟
نمیخوام بمیرم- چی گفتی؟-
نمیخوام بمیرم
درسته. نمیخوای بمیری
چون تو یه بچه 17 ساله ای
و هنوز خیلی چیزا هست که باید ببینی. باشه؟
شاید دوست نداشته باشی فردا بیدار شی
ولی فردای اون روز شاید یه روز عالی باشه
شاید بهترین روز عمرت باشه میدونی؟
نمیخوای از دستش بدی ، درسته؟
خوبه ، موهاتو عوض کن
من یکی دو ساعت دیگه برمیگردم یه جلسه دارم
باید با یه دوست قدیمی صحبت کنم
اگه بلایی سرت بیاد چجوری بفهمم؟
شماره کربی رو بهت میدم باشه؟
...اگه اتفاقی افتاد ، زنگ بزن کربی
پس اگه از هم جدا شدیم من باید زنگ بزنم حامیت؟
ببین بچه این کاریه که من باید انجامش بدم
قول میدم برگردم
قبل از اینکه موهات بلوند بشه برمیگردم باشه؟
باشه- میبینمت-
کارت شناساییم رو گم کردم
اومدم ریوس رو ببینم
میدونم
بابا؟- لیدیا؟-
کربی ، چی شده؟
پدرت اونجاست؟
نه هنوز برنگشته باهات تماس گرفته؟
آره ، قبلش زنگ زد بهم گفت شما یوما هستین
گوش کن ، من نگرانشم نگران جفتتونم
تو دردسر افتاده؟
فکر نمیکنم برات خوب باشه که تنهایی اونجا باشی
فکر کنم باید بری یه جای عمومی یه جای شلوغ
به هیچکس اعتماد نکن ، لیدیا بین جمعیت بمون. به غریزت گوش کن
اینقدر دلت برام تنگ شده
که باید برای برگردوندنت پارتی بازی کنم؟
ملاقات زناشوییه بوسم کن. لب نگیری
چطوری؟
چه بیریخت شدی ، رفیق
گه توش ، مثل یه وکیل تسخیری شدی
آره
!لطفا بذار ریشات دربیاد ، خواهش میکنم
به کمکت احتیاج دارم ، مرد
آره ، باید یادت بدم چطوری کروات ببندی
نه ، نه ،نه درباره دختر کوچولومه
همون یارو که ازت خواستم پیغام رو گرفتی؟
پسر برادر آلفونسو آنخل دیاز پدرخوانده
هنوز هم داره کار و کاسبی خانوادگیش رو از سلولش تو خوارس میچرخونه
اون بچه خونه مخفی های لس آنجلس رو براش نگه میداشت
کارتل فرستادش اونجا تا از سرش خلاص بشه
پسره سرو صداش زیاد بود خیلی هم مغرور بود
برای خانواده مساله درست میکرد
برای دختر من هم مساله ساز شده
دیگه بین ما نیست (مرده)
پس دیگه به آزمایش پدری نیازی نداری؟
نه ، ولی به محافظت برای اون احتیاج دارم
هر کدوم از دارو دستش که پاشون رو بذارن اینجا
به حیاط نرسیده کارشون تمومه
آره ، ولی یه حرفه ای دنبالشه
یه ردپاک کن از جنوب مرز
این دوزاری به دخترم تهمت دزدی زده
فکر میکردم فقط افراد اون هستند که میخوان دخترم رو بکشن
ولی مساله بالاتر از این چیزاس چرا باید چنین آدمکشی رو بفرستند؟
نفهمیدی ، داداش؟
جونا پولها رو میگرفت
منظورم چند هزارتا نیست دارم درباره چندین میلیون صحبت میکنم
و مینداخت گردن دخترت و مستاجرای دیگه
خیلی خب
فکر میکرد کار راحتی با دخترت داره
ولی میدونی چیه؟ خوش شانسه که مرده
چون باهاش چیکار میکنن؟ خیلی بدتر از مرگ ، داداش
خیلی بدتر
هرکی پاشو بذاره اینجا با من طرفه
تو باید با پدرخوانده در ارتباط باشی من برات جورش میکنم
ولی باید یکم درایت به دخترت یاد بدی
بعدش باید یادش بدی چجوری مخفی بشه
باید درست زندگی کنه ، داداش صاف و پاک
چون آدم های اینجوری تو تاریکی میبینند
باید یادش بدی چجوری توی نور خورشید بمونه
اینطرفا پیدات نشه، داداش
آزاد شو
سعیم رو میکنم
الو؟
لیدیا؟
انتظار نداشتی من باشم؟
جونا؟
فیلم چطوره؟
کدوم فیلم؟
مثل بچه ها دروغ میگی
همین الان میتونم ببینمت دارم نگات میکنم
نه ، داری گوشی رو ردیابی میکنی
فکر کردی من از این اپلیکیشن های مسخره استفاده میکنم؟
فکرش هم نمیکنی من چه چیزایی گذروندم
دکترای زیرزمینی انتقال خون
دیگه حتی نمیتونم تو دنیای معمولی زندگی کنم
متاسفم
لعنت به تو کار ما خیلی از این حرفا گذشته
ولی دوست داری دوباره پدرت رو ببینی؟
میای رخ تو رخ با من صحبت میکنی
دروغ میگی
بچرخ
نمیدونستم دارم چیکار میکنم ، جونا
اصلا انگار اونجا نبودم
نمیتونم با خودم کنار بیام ، خب؟
دیگه نمیدونم چی میتونم بهت بگم
من با تو خوب بودم ، لیدیا
یه خونه تمیز بهت دادم
هرچی میخواستی بهت دادم
من بهتر از هر کس دیگه ای تو عمرت ازت مراقبت کردم
و تو سعی کردی منو بکشی
...ببین ، بیا
هنوز خونریزی داره
بیا اینجا
نه
من اسمتو رو قلبم خالکوبی کردم
اونوقت حتی نمیتونی بیای نزدیک من؟
پدرم کجاست؟
اگه بخوای فرار کنی ما مجبور میشیم بکشیمت
!هی
!لیدیا
زودباش دیگه بچه ، جواب بده
کجایی بچه؟ زودباش
لعنتی
خیلی خب
زودباش ، کربی زودباش
!کربی چیکار میکنی ، مرد؟
چی شده؟ کربی؟
خبر خوش ، پیرمرد
حامیت میگه ، باید شروع کنی دوباره الکل بخوری
کدوم خری هستی؟
با رفیقت حرف بزن
الو ، کربی؟
شرمنده ، جانی من سعی خودم رو کردم
چی بود؟ کربی؟
کربی؟
یه خبرچین حامیت بود ، پیرمرد
میدونی من کیم؟
من دخترت رو بهتر از خودت میشناسم
باید یادش میدادی مستقیم شلیک کنه
پس تو نمردی
تو بهترین دوستی که داشتم رو کشتی مادرجنده
نه ، این دوست نیست
یه بطری تکیلا بهش بده
اونوقت نمیتونه یه راز رو حفظ کنه
لیدیا کجاست؟ لیدیا پیش توئه؟ لیدیا کدوم گوریه؟
شاید مرده باشه
نه ، نه ، نمرده
تو یه روانی هستی ولی یه چیز رو میدونی
اون آخرین خط نوریه که
قراره تو کل عمرت ببینی
خفه خون بگیر تو هیچی درباره من نمیدونی
چرا ، میدونم همه چیز رو درباره تو میدونم
برای همین هم قراره پشت خط بمونی
هرکاری میخوای با لیدیا بکنی
قبلش باید یه کار دیگه رو بکنی
باید با من دربیفتی
جدی؟ چرا باید تو رو به جاییم حساب کنم؟
چون میدونم داری چیکار میکنی
درباره خانوادت و پولی که برداشتی میدونم
آره ، شنیدی؟
شنیدم
آدمها رو میکشی تا ردی بجا نذاری
یه صحنه درست میکنی که ثابت کنی کار تو نبوده
لیدیا درباره خونه ها بهم گفت همه چیز رو بهم گفت
و من یه خط مستقیم دارم با عموت توی خوارس لعنتی
پدرخوانده خودت میشناسیش
میدونم زیاد از تو خوشش نمیاد
میتونم یه پیغام برسونم دستش
هنوز پشت خطی چون میدونی اینا واقعیه
و میدونی ، همین الان هم حواسش به تو هست
تو فکر میکنی اون میذاره از یکی از بهترین آدم کش هاش استفاده کنی
همون هیولای سرخپوست که پیشته؟ برای خودت؟
اونجاست تا رد تو رو هم بگیره مادرخراب
از عموت دستور بگیره
بنگ ، سر تو رو میزنه
تو تاجری هان؟
این بهترین معامله ایه که میتونی بگیری
اول منو میکشی
منو جلوی دخترم بکش اگه مجبوری
فقط بذار همیدگه رو ببینیم
تو به من اعتماد میکنی که بعد مرگت ولش میکنم بره؟
اصلا به تو اعتماد ندارم
فقط میخوام تا وقتی دوباره میبینمش زنده نگهش داری
باشه ، قشنگ بود پیرمرد میخواد از آخرین شانسش استفاده کنه
ده دقیقه دیگه به همین شماره زنگ میزنم و محل قرار رو بهت میگم
نه ، یا میاریش پشت خط یا معامله بی معامله
همین الان بیارش پشت خط
خیلی خب
!بابا
عزیزم ، من دارم میام پیشت یکم ایمان داشته باش
تموم شد
باورم نمیشه جرأتش رو داری
کونده
خیلی خب ، پیرمرد
از بزرگراه 78 رد شو بعد از تابلوی 114
بیا سمت شمال داخل بیابون
تنها ، بدون اسلحه
چه گهی داره میخوره؟
داره نشونمون میده اسلحه نداره
بریم از شرش خلاص شیم
از موتورت فاصله بگیر
قشنگ و آروم
!لیدیا
همونجا وایسا !وایسا
پاهاتو از هم باز کن
پاهای تخمیت رو از هم باز کن
دستات رو بذار کنار هم
زودباش ، سوارش کن میریم یه چرخی بزنیم
مطمئن بشیم تعقیبت نکردن- !جم بخور-
زودباش ، سوار شو
میبینیش میبینیش
سوار شو ، سوار شو
سلام ، بچه
برو برش دار
بیا اینجا عزیزم بیا
!لعنتی ، لعنتی
!پیادش کن
!لعنتی ، لعنتی
لعنتی
باید پناه بگیریم اون حرومزاده بالاست
کجاست؟
زخمی شدی
دیدیش؟- نه-
خیلی خب ، لعنتی
خیلی خب ، این بار دیدیمش
خیلی خب ، من یه فکری دارم
من اینجا دراز میکشم حواسش رو پرت میکنم تو بدو تو اون ماشین
اونجا نمیتونه دنبالت کنه. باشه؟- چی؟-
به طرف من شلیک میکنه نمیتونه تو رو ببینه ، برو
بابا ، تو زخمی شدی
!برو تو اون ماشین و گورتو گم کن
نه ، نه ، اگه فکر کردی تنهات میذارم
!پس عقلت رو از دست دادی
تا وقتی شلیک نکردم فرار نکن- !نه-
من تا سه میشمارم. یک- !نه-
دو- !نه-
اگه دوست داری تا میلیون بشمار
اگه فکر کردی بدون تو از اینجا میرم
منو نشناختی
بعد از این همه مدت اصلا منو نشناختی
چی؟ خیلی خب
خوشحالم دیدمت
خیلی خب ، من یه فکر دیگه دارم بیا با هم بریم
تو میشماری یا من؟- تو-
خیلی خب ، بریم- باشه-
...خدایا برو ، برو ، برو
!لیدیا
!بابا
هی ، تو خوبی؟
من خوبم- خوبه-
اوه نه ، لعنتی
بابا ، داره میاد
نمیدونم کجاست
آره ، داره میاد بیا اینجا ، بیا اینجا
آروم باش
خیلی ، خیلی آروم باش- متاسفم-
!زدمش! زدمش !زدمت
!گه توش
اصلا خوب نیست !لعنتی
!حرومزاده بی خاصیت
اون یکی سرت رو بدزد
یکی دیگه هست ، اون دوست پسره- بس کن ، بس کن-
اون بیرونه- بابا ، رفت ، اون رفته-
...اون کجا- رفت ، باشه-
باید برم کمک بیارم
نه ، همینجا بمون منو تنها نذار. خواهش میکنم اینجا بمون
باشه
فقط بذار نگات کنم
موهات قشنگ شده
ببین بچه ، حالم خیلی بده بیا ، این تفنگ رو بگیر
چیز بهتری ندارم که بهت بدم
هیچوقت چیزی بهت ندارم
و الان هم چیزی ندارم که بدم
!بابا ، اینجوری نیست
من گمت کردم
!بابا ، نگام کن !به من نگاه کن
تو منو گم نکردی
من گم نشدم من همینجام ، باتو. باشه؟
تنهات نمیذارم
باشه؟- باشه-
به من نگاه کن
فقط منم و تو- باشه-
من هیچوقت نمیرم قول میدم
مطمئنم تو دختر خوبی هستی
حتما هستی حتما هستی
بابا؟
"خالکوبی : "روح گم شده
!بشین رو زمین !دستات پشت سرت
یک سال پیش ، من دیگه فرار نکردم
دیگه به هیچکدوم از غرایز بدم گوش نکردم
و به آدم های بد
فقط اینو بهتون میگم
من یک ساله پاکم
اینقدر دلم برای پدرم تنگ شده
که بعضی شب ها خوابم نمیبره
ولی به خودم میگم اون مواظب منه
بعضی وقتها این شرم وجود داره
که تقریبا کمرم رو میشکنه
ولی ، به خودم میگم
وقتی زندگیت رو به یه نفر مدیونی
بهتره زندگی کنی
پس ، من فقط میگم
ممنون
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.