[ جانوران شگفت انگيز و زيستگاه آنها ]
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
:گلرت گريندل والد حملات دوباره جادوگر تاريک در اروپا
مدرسه هوگوارتز تسهیلات امنیتی خود را افزایش میدهد
آب گیگل [ یه نوع نوشیدنی شادآور مثل نوشیدنی های الکلی ]
حمله بیمناک جادوگر تاريک
سردرگمی جادوگران! آیا فوتبال، کوییدیچ بی جادو ها هست؟ کوییدیچ در دنیای جادویی یه ورزش که جادوگرا سوار بر چوب ] [ این ورزشو انجام میدن، مثل ورزش محبوب انسان‌ها یعنی فوتبال
حملات گریندل والد خطر جنگ با بی جادو ها را تشدید میکند
حق مالکیت هيولا‌ها همچنان ممنوع در آمريکا
افزايش پيوسته باور هاي مردمي ضد جادوگري
درخواست رئيس جمهور پيکوئری از مردم براي حفظ آرامش خود
گريندل والد کجاست؟
آيا کسي امنيت دارد؟ گريندل والد باعث ترس جهانيان ميشود
دوگال...خواهشاً آروم بگير
زياد طول نميکشه
بعدي
بريتانيايي هستي؟ نه؟ - بله -
اولين بار هست به نيويورک سفر ميکني؟ - بله -
چيز خوردني توش هست؟ - نه -
حيوون چي؟
بايد قفلشو درست کنم...نه
بذار يه نگاه بندازم
تغییر شکل برای مشنگ‌ها
به نيويورک خوش اومدين - ممنون -
!بعدي
..مثل...مثل باد بود يا...مثل يه روح
اما تاريک بود...و چشماشم ديدم
چشماي سفيد درخشاني داشت
يه باد تاريک چشم دار - مثل يه توده تاريک بود -
و پريد اونجا، رفت زير زمين
يه نفر بايد بهش رسيدگي کنه
.همه جا از اين چيزا هست خارج از کنترله
هي
چيزي نصيبت شد؟ - ...يه باد تاريک و از اينجور حرفا -
.حتماً یه جور چيز چرند جويه يا شايدم برقي
هي، تشنت نيست؟
نه، تو دوره ترکم. به مارتا قول دادم الکل رو بذارم کنار
جويه
اين شهر بزرگ جلوه‌اي از !ابداعات گوهربار انسانه
،سينما‌ها، خودرو‌ها ،راديو، لامپ هاي برقي
اونا ما رو مجنون و مبهوت خودشون کرد - خيلي متاسفم -
اما دوستان، هر جا که نور باشه سايه هم هست
،يه چيزي در شهرمون کمين کرده خرابي به بار مياره
و بعد بدون هيچ ردي ناپديد ميشه
،گوش کنيد ،بايد مبارزه کنيم، به ما
!به سيلمرهای دوم ملحق بشید، در کنار ما بجنگيد [ گروهی از افراد بی جادو که در تلاش برای افشا و رسوا کردن جامعه جادوگری هستند ]
ببخشيد خانم - ميشنوين چي ميگم؟ -
ميخوام خودمو به بانک برسونم - ...بايد با هم بجنگيم، بخاطر -
ببخشيد، دارم
!مراقب باش - خيلي متاسفم، چمدون منه -
عيبي نداره
!ببخشيد - !تو، رفيق -
چي تو رو به گردهمايي امروزمون کشونده؟
اوه...فقط داشتم رد ميشدم - یه جستجوگري؟ -
يه جستجوگر حقيقت؟
راستش بيشتر يه دنبال کننده‌ام
حرفام رو گوش بديد و هشدار هام رو آويزه گوشتون کنيد
و اگر جرئت دارين بخندين
!جادوگرا در ميان ما زندگي ميکنن
بايد همراه هم بجنگيم، بخاطر !جون بچه هامون، بخاطر آينده‌مون
نظرت چيه رفيق؟
ببخشيد
جناب، ميتونم کمک‌تون کنم؟
نه، فقط...منتظر بودم
سلام
چي تو رو به اينجا کشونده؟ - ...همون چيزي که تو رو کشونده -
اومدي واسه باز کردن يه شیرینی پزی وام بگيري؟
آره
!جلل الخالق
خب، اميدوارم حق به حق دار برسه، البته گمونم - ببخشيد -
!هي آقا..هي آقا
هي رفيق
آقاي کوالسکي، آقاي بينگلي ميخواد شما رو ببينه
باشه...باشه
در حال حاضر تو يه شرکت کنسروسازي کار ميکني؟
،بهترين کاريه که از دستم بر میاد تازه 24 ساعته برگشتم
برگشتي؟ - از اروپا قربان -
آره...جزو قواي هيئت اعظامي به اونجا بودم
خيل‌خب - آقاي کوالسکي -
حتماً بايد کولوچه هاي لهستاني رو امتحان کنين، باشه؟
،دستور پختش مال مادر بزرگمه ...پوست پرتغال...فقط
آقاي کوالسکي، به عنوان وثيقه چي داريد به بانک ارائه بديد؟
وثيقه؟ - بله وثيقه -
دستگاه هايي هست که در يه ساعت ...ميتونن صد ها دونات توليد کنن
ميدونم، ميدونم، اما اونا عمراً بتونن کاري که من ميکنم رو انجام بدن
بانک وثيقه بايد داشته باشه آقاي کوالسکي
!روز خوبي داشته باشین
!هي، مرد انگليسي فکر ميکنم جوجه‌‍ت داره از تخم در مياد
چي؟ چي شد؟
...ولي
ببخشيد
.من اونجا بودم من واقعاً اونجا بودم؟
...بپر تو - آهاي؟ -
نه. همگي آروم بشيد. تکون نخورين
.دوگال، مجبورم نکن بيام اونجا مجبورم نکن بيام داخل
!فکرشم نکن !آلوهومورا
اوه، پس ميخواي اون پولو بدزدي، نه؟
!پرتريفيکوس توتالوس
!آقاي بينگلي
!کوالسکي
جدي؟
.نه... نکن ببين
.واي نه، نه، نه، نه !شليک نکنيد! شليک نکنيد
،چي؟ براي بار آخر ميگم انگل دزد به چيزي که مال تو نيست دست نزن
بابت اين اتفاقات خيلي متاسفم
اون چي بود؟ - چيزي نبود که بخواد نگرانش باشی -
،حالا هم متاسفانه بيش از حد ديدي ...پس اگه اشکالي نداره
همينجا بايست، تو يه چشم به هم زدن تموم ميشه
البته، حتماً
...ببخشيد
مرتيکه‌ي کوني
تو کي هستي؟ - ببخشید -
تو کي هستي؟ - نيوت اسکمندر، و شما؟ -
اون چيز توي چمدونت چي بود؟
اون نيفلر منه [ موجودی که علاقه خاصی به چیزهای درخشان داره ]
...يه چيزي روي
چرا به نام "دليورنس دين" گذاشتي اون جونور فرار کنه؟ [ یه زن جادوگر که بعد ها در حین محاکمه جادوگرا در زمان سیلمر ها متهم شناخته میشه ]
،عمدي نبود، اون درست بشو نيست
ميبيني، هر چيز براقي ببينه، ميره براش
عمدي نبود؟ - نه -
بدترين زمان ممکن واسه آزاد کردن اون موجود رو انتخاب کردي
!ما الان تو بد وضعیتی هستیم
تحویلت میدم - به کجا؟ -
کنگره جادويي ايالات متحده آمريکا [ کارت شناسایی ]
پس واسه کنگره جادويي آمريکا کار ميکني؟
چه کاره‌اي؟ يه جور کارآگاه؟
ميشه خواهشاً بهم بگي که ترتيب اون بي جادو رو دادي؟ [ خطاب به افراد معمولي که هيچ جادويي ندارن ]
چيو؟ - بي جادو، بدون جادو، غير جادوگر -
اوه، ببخشيد، ما بهشون ميگيم مشنگ - حافظه‌اش رو پاک کردي، درسته؟ -
همون بي جادويي که يه کيف دستش بود؟
،شما قانون 3-الف رو نقض کرديد آقاي اسکمندر باید به کنگره تحویلتون بدم
زودباش
ببخشيد، راستش يه کم کار دارم
خب، بعداً بايد بهشون برسي
راستي تو نيويورک چيکار ميکني؟ - اومدم يه کادو تولد بخرم -
نميتونستي تو لندن بخريش؟
نه، فقط يه نفر هست تو دنيا که اپلوسا از نژاد پفک پرورش میده
که اونم توي نيويورک زندگي ميکنه، پس نه، نميتونستم
يه مورد نقض قانون 3-الف دارم
هي
ضمناً، ما تو نیویورک به کسي اجازه پرورش موجودات جادويي نميديم
يه سال پيش مغازه اون يارو رو پلمب کرديم
سلام گلد‌استين - سلام رد -
اداره تحقيقات کلان - ...فکر ميکردم تو -
!اداره تحقيقات کلان !يه مورد نقض قانون 3-الف دارم
،آشوب هاي جادويي !خطر افشاگری جادوگری را به همراه دارد
کنفدراسيون بين المللي تهديد کرده که يه گروه نماينده ميفرسته
اونا فکر ميکنن که اين موضوع با حملات گريندل‌والد در اروپا مرتبطه
.من اونجا بودم اون يه هيولائه
هيچ انساني قادر بر انجام کاري که اون کرد نيست، خانم رئيس جمهور
هر چيزي که باشه، يه چيزی که مشخصه اینه که بايد جلوش گرفته بشه
اين موضوع باعث ترس بي جادو‌ها شده و وقتي اونا بترسن، حمله ميکنن
.اين ميتونه به معني افشاگري باشه ميتونه به معني جنگ باشه
من موقعيت‌تون در اينجا رو کاملاً مشخص کردم، خانم گلداستين
...درسته خانم رئيس جمهور، اما من - شما ديگه کارآگاه نيستين -
...نيستم، خانم رئيس جمهور ولي - گلداستين -
يه اتفاق جزئي رخ داده
خب، اين دفتر در حال حاضر درگير اتفاقات بزرگيه
برو بيرون - چشم خانم -
دفتر کسب جواز چوبدستي
مجوز چوبدستيت رو داري؟ توي نيويورک تمام خارجي ها بايد داشته باشنش
چند هفته پيش يه درخواست نامه پستي نوشتم
اسکمندر... فقط توي گينه استوايي بودي؟
به تازگي يه سال تحقيقات ميداني رو تموم کردم
دارم يه کتاب درباره موجودات جادويي مينويسم
مثلاً...يه کتاب راهنماي نابود کردنشون؟
خير. يک کتاب راهنما براي کمک به مردم جهت درک اينکه چرا ما بايد از اين موجودات محافظت کنيم
به جاي اينکه بکشيم‌شون - گلداستين! اون کجاست؟ -
کجاست؟ !گلداستين
دوباره مزاحم تيم تحقيقات شدي؟
کجا بودي؟ - چي؟ -
کجا تو رو گرفت؟ - منو؟ -
دوباره داشتي رد اون گروه سيلمرهای دوم رو ميزدي؟
معلومه که نه قربان
!عصر بخير آقاي گريوز، قربان - عصر بخير ابرناتي -
.آقاي گريوز قربان، ايشون آقاي اسکمندر هستن توي اين چمدون يه موجود عجيب داره
که اومد بيرون و باعث خرابکاری در بانک شد قربان
پس بياين اين کوچولو رو ببينيم
...اما قربان
...تينا
شرمنده مامان بزرگ
،مامان من، مامان تو يه جادوگر ميگيرن
،مامان من، مامان تو با يه چوب پرواز ميکنن
،مامان من، مامان تو جادوگرا هيچوقت گريه نميکنن
،مامان من، مامان تو !جادوگرا مي ميرن
،جادوگر شماره یک !در رودخانه غرق ميشه
،جادوگر شماره دو !با طناب دارش ميزنن
،جادوگر شماره سه در آتيش ميسوزه
،جادوگر شماره چهار به نوبت شلاق ميخوره
قبل از غذا گرفتن اعلاميه هاتون رو جمع کنيد بچه ها
اين نشونه جادوگراست خانم؟
نه، چيزيش نيست
باورم نميشه حافظه اون يارو رو !پاک نکردي
!اگه تحقيق کنن، کارم تمومه
...کار تو چرا تمومه؟ اين منم که
!من نبايد حتي نزديک گروه سيلمرهای دوم برم
اون چي بود؟
.گمونم یه شب پره بود يه شب پره بزرگ
هي، آروم بگيرين، ميخوام اظهاريه بگيرم
دارم بهتون ميگم بازم يه انفجار گاز بود
تا زماني که اونجا امن نشه بچه‌هام رو رو بر نميگردونم اونجا
شرمنده خانم
بوي گازي نبود - !گاز نبود افسر، من ديدمش -
...اون يه...چيز غول آسا يه گاز اسب آبي عظيم بود. گاز بود
نميدونم
آقاي اسکمندر
باز بود؟
...فقط يه کوچولو
اون جونور احمق نيفلر، دوباره فرار کرده؟
ممکنه - !پس دنبالش بگرد! دنبالش بگرد -
،گردنش داره خونريزي ميکنه !آسيب ديده
بلند شيد آقاي بي جادو
پناه بر لوييس، اين چيه ديگه؟ - جاي نگراني نيست، يه مرتلپه - [ یه جونور دریایی با یه چیز غده مانند روی پشتش ]
ديگه اون تو چي داري؟
!تو - !سلام -
...آروم باشيد آقاي - کوالسکي...جيکوب -
!نبايد حافظه‌اش رو پاک کني به عنوان يه شاهد بهش نياز داريم
ببخشيد، تو کل راه
سرم داد ميزدي که چرا اينکارو نکردم
!اون آسيب ديده! بنظر حالش خوب نيست
خوب ميشه، گاز‌هاي مرتلپ زياد وخيم نيستن
اعتراف ميکنم که اين واکنش يه کوچولو ،نسبت به واکنش هايي که قبلاً ديدم شديدتر بود
...اما اگه واقعاً جديه ...اون
چي؟
خب، اولين نشونه عارضه اينه که از مقعدش
آتيش بيرون ميزنه - وحشتناکه -
!حداکثر دو روز دووم مياره
اگه بخواي ميتونم ازش مراقبت کنم
!اوه، نگهش داري؟ ما اونا رو نگه نميداريم ،آقاي اسکمندر
چيزي درباره جامعه جادوگري آمريکا ميدونيد؟
راستش چيزاي کمي ميدونم
ميدونم که شما قوانين پيش پا افتاده داشتن رابطه با مردم غير جادويي رو ترجيح ميديد
،که قصد دوستي باهاشون نداشته باشيد ،نمي‌تونيد باهاشون ازدواج کنيد
که از نظر من اين يکي يه خورده احمقانه‌‍ست - آخه کي با اون ازدواج کنه؟ -
هر دوي شما همراه من مياين - نميفهمم چرا من بايد باهات بيام -
!کمکم کنين - دارم خواب ميبينم، درسته؟ -
خواهش ميکنم - آره، خستمه، من هيچوقت به بانک نرفتم -
همه اينا يه کابوس بزرگ هستن ديگه، درست ميگم؟
براي هر دوي ما، آقاي کوالسکي
.اينجا هم اتاق خبره بريم
هي، حالت چطوره؟ !راه رو براي خانواده بربون باز کنيد
همونطور که گفتن دارن روزنامه ها رو واسه چاپ آماده ميکنن
آقاي شاو، قربان، ايشون با سناتور جلسه دارن
،فکرشم نکن بارکر !ميخوام پدرمو ببينم
،خيلي متاسفم آقاي شاو اما پسرتون اصرار کرد
پدر، از شنيدن حرفام خوشت نمیاد
!يه داستان مفصل دارم
،برادرت و من سرمون شلوغه لنگدون، داريم رو کمپين انتخاباتيش کار مي‌کنيم
براي اينکارا وقت نداريم
ايشون مري لو بربون از جامعه حفاظت از ،سيلم جديد هستن
!و داستان مفصلي واسه تعريف کردن داره - اوه، اون داستان داره، درسته؟ -
موجودات عجيب غريبي در تمام شهر پرسه ميزنن
،افراد پشت اين ماجرا مثل من و شما نيستن
اين جادوگريه، متوجه نيستيد؟
لنگدون - اون هيچ پولي نميخواد -
پس يا داستانش بي‌ارزشه یا داره دروغ میده که پولی نمیخواد
هيچکس يه چيز ارزشمند رو مفت نميده لنگدون
حق با شماست آقاي شاو
چيزي که ما بي اندازه ميخوايمش بيشتر از پول مي‌ارزه که اونم نفوذ شماست
ميليون ها نفر روزنامه‌هاي شما رو ميخونن
و بايد از اين خطر آگاه بشن
،اون آشوب هاي احمقانه توي مترو به عکس‌ها نگاه کنيد
ميخوام تو و دوستات از اينجا برين - نه، دارين يه فرصت خوبو از دست ميدين -
کافيه به مدارک نگاه کنين
واقعاً - لنگدون -
به حرف پدر گوش بده و برو
...و
اين ديوونه ها رو هم با خودت ببر
اين دفتر پدره، نه تو - باشه -
...و حالم از اينکه هر بار که ميام اينجا
بسه ديگه، ممنون
اميدواريم که تجديد نظر کنيد آقاي شاو
پيدا کردن ما کار سختي نيست
،تا اون موقع بابت وقتي که گذاشتيد ازتون ممنونيم
هي پسر
يه چيزي از دستـت افتاد
بيا بگير ديوونه. چرا نميندازيش تو سطل آشغالي که همه‌تون بهش تعلق داريد
اينجا بپيچ راست
...خيل‌خب، فقط قبل اينکه بريم داخل من نميتونم مردا رو تو خونه‌ام راه بدم
پس آقاي کوالسکي و من ميتونيم به راحتي دنبال يه جاي ديگه بگرديم
!اوه، نه، نمي‌گردين
!مراقب راه رفتنـت باش
تينا تويي؟
بله خانم اسپوزيتو - تنهايي؟ -
!من هميشه خدا تنهام خانم اسپوزيتو
تيني، مرد آوردي خونه؟
آقايون، ايشون خواهر من هستن
نميخواي يه چيزي بپوشي کوييني؟ - البته -
حالا کي هستن؟ - اون آقاي اسکمندره -
مرتکب يه تخلف جدي برخلاف آيين نامه ملي اختفا شده
يعني مجرمه؟
و ايشون آقاي کوالسکي هستن، اون يه بي جادوئه - يه بي جادو؟ -
تين، چه کاسه‌ای زیر نیم کاسته؟ - اون مريضه، داستانش مفصله -
،آقاي اسکمندر چيزيو گم کرده منم قراره کمکش کنم که پيداش کنه
،بايد بشيني عزيزم هي، اون کل روز هيچي نخورده
خيلي سخته، اون پولي که واسه باز کردن شیرینی پزیش ميخواست رو نگرفته
تو پخت و پز ميکني عزيزم؟
من عاشق پخت و پزم - تو يه ذهن خواني؟ -
آره، اما هميشه با ذهن شما بريتانيايي ها مشکل دارم. بخاطر لهجه‌تونه
تو ذهن خواني بلدي؟ - نگران نباش عزيزم -
بيشتر آدمايي که اولين بار منو ميبينن مثل تو فکر ميکنن
حالا هم بايد غذا بخوري
بازم هات‌داگ؟ - !ذهن منو نخون -
غذاي چندان سالمي نيست
هي آقاي اسکمندر
پاي يا استرودل رو ترجبح ميديد؟ [ یه نمونه پیراشکی ]
برام خيلي فرقي نميکنه
تو استرودل رو ترجيح ميدي، نه عزيزم؟
پس استرودل درست ميکنم
بنشينيد آقاي اسکمندر
نميخوايم که مسمومت کنيم
.ناراحتي بازم بخاطر مادرته
کسي چيزه گفته؟ اونا چي گفتن؟ به من بگو
فکر ميکني من ديوونه‌ام؟
نه، من فکر ميکنم تو يه مرد جوون خيلي خاصي
،و اِلا ازت کمک نميخواستم درسته؟
خبري نداري؟ - هنوز دارم ميگردم -
آقاي گريوز، اگه ميدونستم ...که پسره يا دختر
بصيرت من فقط قدرت بزرگ اون بچه رو نشون داد
اون پسر يا دختر سنش ،بيشتر از ده سال نيست
و مادرتم کنارش ديدم
اون زني که من ديدم خيلي تصويرش واضح بود
ميتونه يه بچه از صدها بچه باشه - يه چيز ديگه هم هست -
.يه چيزي که بهت نگفتم من تو رو تو نيويورک کنار خودم ديدم
تو کسي هستي که اعتماد اين بچه ها رو به دست مياره
،تو نقش کليدي رو داري من اينو ديدم
ميخواي وارد دنياي جادوگري بشي
.منم اينا رو ميخوام کريدنس واسه تو میخوامشون
.پس اون بچه رو پيدا کن اونو پيدا کن تا همه‌مون آزاد بشيم
،اين کار زياد هم جذاب نيست، منظورم اينه که ،من بيشتر روز ها رو صرف درست کردن قهوه
.و برداشتن طلسم توالت ها ميکنم تينا دختر اهل کاريه
در حال حاضر ما يتيم هستيم. پدر و مادرمون وقتي بچه بوديم براثر مبتلا شدن به آبله اژدها مردن
.داري عرق ميکني !اما ما همديگه رو داريم
ميشه واسه يه لحظه از خوندن ذهنم دست برداري؟
،منظورمو بد نگير اينکارو دوست دارم
!اين غذا، بطور ديووانه واري خوشمزه‌ست منم پخت و پز ميکنم، يه آشپزم
و اين خوشمزه‌‌ترين غذايي هست که تو عمرم خوردم
!اوه، داري خجالتم ميدي تا حالا با هيچ بي جادويي حرف نزده بودم
واقعاً؟
!لاس که نميزنم
،فقط دارم ميگم که بهم وابسته نشين !اون بايد حافظه‌اش پاک بشه
!بهتون بر نخوره
هي، حالت خوبه عزيزم؟
خانم گلداستين، فکر ميکنم آقاي کوالسکي امشب بايد زود بخواين
و در ضمن، من و شما بايد فردا صبح زود
...واسه پيدا کردن نيفلر من بيدار بشيم، پس
نيفلر چيه؟ - نپرس -
خيل‌خب، شما ها ميتونيد اينجا بخوابيد
فکر کردم شايد با يه نوشيدني گرم موافق باشيد؟
...هي، آقاي اسکمندر !ببين، شکلات داغ
دستشويي ها سمت راست راهرو هستن - ...خيلي -
ممنون
زودباش
...محض رضاي
ميشه بشيني؟ - فکر خوبيه -
.قطعاً بخاطر گاز مرتـلپه حتماً خيلي بهش حساسيت داري
ببين، تو يه مشنگي. پس ساختار فيزيکي بدنمون بطور زيرکانه اي با هم متفاوتن
تکون نخور. اين بايد جلو عرق کردنت رو بگيره
و يکي از اينا بايد دردتو کم کنه
بگيرش
يالا
اون چيه؟ - "مردم بومي بهش ميگن "شيطان جهنده -
.اسم زياد دوستانه‌اي نيست چيز خيلي چابکيه
.قبلاً روش مطالعه کردم و کاملاً مطمئنم که زهرش
در صورت اينکه به اندازه کافي رقيق بشه ميتونه مفيد باشه
فقط براي پاک کردن خاطرات بد، ميدوني
گرچه نبايد اينجا ولش کنيم
زودباش
،زودباش بيا پايين
زودباش
اوه، ممنونم پارسلسوس
اگه متوجه شده باشي ميفهمي که اون ميتونه فاجعه ساز باشه
ميبيني، اون دليل اصلي من واسه اومدن من به آمريکاست
تا فرنک رو بيارم خونه‌‍اش
.نه، ببخشيد، همونجا بمون يه کم نسبت به غريبه ها حساسه
،چيزي نيست، چيزي نيست معامله‌اش کردم، میدونی
،توي مصر پيداش کردم کاملاً غل و زنجير شده بود
،نميتونستم اونجا ولش کنم بايد برش ميگردوندم
،ميخوام ببرمت يه جايي که بهش تعلق داري درسته فرنک؟
به حيات وحش‌هاي هاي آريزونا
دارن ميان - کيا؟ -
گرپ‌هورن ها [ موجوداتی شاخ دار که توسط غول های کوهستانی سواری میشن ]
،آروم باش آروم باش
!سلام، سلام
اونا آخرين جفت بچه‌زا هستن
،اگه نتونسته بودم نجاتشون بدم
نژادشون ميتونست واسه هميشه نابود بشه
خيل‌خب
چي، تو اين موجودات رو نجات دادي؟ - آره، همينطوره -
نجاتشون دادم، غذاشون دادم ،و ازشون محافظت کردم
و کم کم دارم سعي ميکنم به رفقاي جادوگرم درباره‌‍شون چيزايي ياد بدم
يالا
تايتوس؟ فين؟ پاپي، مارلو، تام؟
.سرما خورده بود بدنش یکم گرما میخواست
خيل‌خب، بپر ببينم
ببين، اون خيلي به من وابسته‌‍ست - زودباش پيکت -
.پيکت. نه، نميخوان باهات قلدري کنن زودباش
!پيکت
خيل‌خب، همینه که بهم میگن من بينشون تبعيض قائل ميشم
موندم دوگل کجا رفته
،خيل‌خب، دارم ميام، دارم ميام ماماني اينجاست، ماماني اينجاست
سلام، بذار نگات کنم - اينارو ميشناسم -
اين اوکمي توئه - منظورت چيه اين اوکمي منه؟ -
...آره، ميخواي
آره، حتماً، خيل‌خب
هي - نه، ببخشيد، بهشون دست نزن -
اونا زود ياد ميگيرن که چطور از خودشون محافظت کنن
ببين، پوستشون از نقره‌‍ست پس اونا فوق العاده ارزشمندن
خيل‌خب
معمولاً شکارچي ها از لونه هاشون دزدي ميکنن
ممنون
آقاي اسکمندر - نيوت صدام کن -
نيوت، فکر نميکنم دارم خواب ميبينم
چطور مگه؟ - من اينقدري عقل ندارم که اينارو تو ذهنم متصور بشم -
ميتوني يکم از اين دونه ها رو
واسه ماه‌گوساله ها بپاشي؟ [ گوساله هایی خجالتی که فقط موقعی که ماه کامل هست از لونه‌شون بیرون میان ]
باشه، حتماً - ...اونجان -
.خيل‌خب، نيفلر فرار کرده معلومه که اون شيطون کوچولو فرار کرده
از هر فرصتي براي رسيدن به يه چيز درخشان استفاده ميکنه
امروز چيکار کردي جيکوب؟
.تو يه چمدون بودم سلام، سلام رفقا. خيل‌خب. خيل‌خب
آروم باشين، آروم باشين
.چه با نمک بفرمايين
برو عقب - ...خداي من -
برو عقب - اين چرا اینطوریه؟ -
گفتم دور شو - باشه -
اين ديگه چيه؟ - اين يه آبسیکیورسه - [ جلوه‌ای از انرژی سرکوب شده بچه‌ای که بخاطر خشونت علیه‌اش این انرژی رو از خودش بروز میده ]
من بايد برم و همه موجوداتي که فرار کردن رو قبل اينکه آسيبي ببينن پيدا کنم
قبل اينکه اونا آسيب ببينن؟
بله آقاي کوالسکي، در حال حاضر اونا توي مکان بيگانه‌اي هستن
و توسط ميليون ها تن از خبيث‌ترين موجودات روي زمين احاطه شدن
انسان‌ها
به نظرت يه موجود با اندازه متوسط که از دشت هاي باز و گسترده و
،درختان و چاله هاي آب خوشش مياد کجا ميتونه رفته باشه؟
توي شهر نيويورک؟
بله - از دشت‌ها خوشش مياد؟ -
پارک مرکزي؟
و دقيقاً کجا هستش؟ - پارک مرکزي کجاست؟ -
خب، ميام نشونت ميدم
اما فکر نميکني که با اینکارمون داریم دورشون میزنیم؟
،اون دخترا ما رو بردن داخل خونه‌‍شون واسه‌مون شکلات داغ درست کردن
اما اگه رفتيم پيش‌‍شون ميفهمن که ديگه عرق نميکني
و تو يه چشم بهم زدن حافظه‌ات رو پاک ميکنن
پاک کردن حافظه" يعني چي؟"
مثل اين ميمونه که بيدار بشي و تمام خاطراتت از سحر و جادو رو فراموش کرده باشي
يعني هيچکدوم از اينا رو به ياد نخواهم آورد؟ - نه -
خيل‌خب، باشه، کمکت ميکنم
پس بجنب
کريدنس، کجا بودي؟
دنبال يه جا واسه گردهمايي فردا ميگشتم
يه گوشه توي ...خيابون 32‌اُم هست که
.متاسفم مامان نفهميدم دير شده
موقع شام نگات ميکردم
آره - مردم از شما خوششون مياد، درسته آقاي کوالسکي؟ -
خب، مطمئنم از تو هم خوششون مياد، نه؟ - واقعيتش نه، من مردمو اذيت ميکنم -
چرا تصميم گرفتي که شیرینی پز بشي؟
خب، چونکه دارم توي اون کارخونه کنسرو سازي تلف ميشم
،همه دارن تلف ميشن.اونکار زندگيتو ازت ميگيره تو غذاي کنسروي دوست داري؟
نه
آره. منم دوست ندارم.بخاطر همين دلم ميخواد شيريني درست کنم
.ميدوني، اينکارم مردمو خوشحال ميکنه از اين طرف ميريم
وامتو گرفتي؟
.نه، وثيقه ندارم، ظاهراً خيلي تو ارتش موندم نميدونم
توي جنگ بودي؟
البته که توي جنگ بودم، همه توي جنگ بودن
تو نبودي؟
،من بيشتر با اژدها ميجنگم شکم آهني هاي اوکرايني
جبهه‌ي شرقي
فنسترا
!آکيو
خيل‌خب؟ همينو ميخواستي؟
.يکي‌شون رو گرفتيم دو تا ديگه‌‍شون مونده
از اون طرف رفتن افسر - !دستا بالا -
اين ديگه چيه؟
...شير
ميدوني، نيويورک خيلي بيشتر از چيزي که انتظارشو داشتم جالب تره
اينو بذار سرت
چرا بايد همچين چيزي رو بذارم سرم؟
چونکه جمجمه تو ميتونه در برابر نيرويي عظيم خورد بشه
ما که واسشون شکلات داغ درست کرديم
خيل‌خب
خيل‌خب، اينم بپوش - باشه -
حالا ديگه هيچ جاي نگراني نيست
بگو ببينم، تا حالا شده کسي وقتي بهش ميگي هيچ جاي نگراني نيست، حرفتو باور کنه؟
فلسفه من اينه که نگراني يعني دو برابر رنج کشيدن
.فصل جفت گيري‌‍شه بايد جفت گيري کنه
،مشک ارامپنت ديوونشه [ یه مایع که از ارامپنت ها (یه نوع کرگدن افسانه‌ای) واسه جذب ماده ها گرفته میشه ]
...دختر خوب
زودباش، برو تو چمدون
واي نه
...ريپر
!يا ريش مرلين
کاملاً مثل همن
يه چيزن - !نيوت -
!نه، نه، نه، نکن
خيلي متاسفم
!نمايش خوبي بود آقاي کوالسکي
جيکوب صدام کن
،دو تاشونو گرفتيم يکي‌شون مونده
بپر تو
،خانم ها و آقایان سخنران اصلی امشب
نیازی به معرفی از جانب من نداره
به عنوان رئیس جمهور آینده نام برده شده
،و اگر حرف منو باور نمی کنید کافیه روزنامه های پدرش رو بخونید
،خانم ها و آقایان !اینم از سناتور نیویورک، هنری شاو
!ممنونم، ممنونم
ممنونم
،و حقیقت داره که پیشرفت هایی داشتیم اما نابرده رنج گنج میسر نمیشود
پس همانطور که اون میخونه های ...نفرت انگیز بسته شدن
جریان چیه؟
،پس حالا این سالن های بیلیارد ،و این اتاق نشیمن های خصوصی
چی شده؟
!جادوگرا
کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا
دوستان آمریکاییمون اجازه دادن که آیین نامه اختفا نقض بشه
و این همه ما رو در خطر افشا قرار داده
من به مردی که اجازه داد
گلرت گریندل‌والد از دستش فرار کنه اجازه نمیدم منو سرزنش کنه
خانم رئیس جمهور، خیلی متاسفم که مزاحم میشم، اما موضوع خیلی مهمیه
بهتره بابت این مزاحمت بهونه خیلی خوبی داشته باشید خانم گلداستین
بله، دارم
خانم، روز گذشته یه جادوگر با یه چمدون وارد نیویورک شد
،این چمدون پر از موجودات جادوییـه و متاسفانه، بعضی هاشون فرار کردن
اون مرد دیروز رسیده؟
شما یه شبانه روز میدونستید که یه جادوگر بی نام و نشون
موجوداتی جادویی رو تو نیویورک آزاد کرده
و فقط وقتی که یه نفر کشته شده مناسب میبینید که به ما بگید؟
کی کشته شده؟ - این آدم کجاست؟ -
اسکمندر؟
سلام جناب وزیر - تیسیوس اسکمندر؟ همون قهرمان جنگ؟ -
.نه، این برادر کوچیک ترشه و تو توی نیویورک چیکار می کنی؟
اومدم که یه پفک نژاد اپلوسا بخرم قربان - صحیح -
واقعاً اینجا چیکار می کنی؟
گلداستین، اون کیه؟
ایشون جیکوب کوالسکی هستن، خانم رئیس جمهور
یه آدم بی جادو که توسط یکی از موجودات آقای اسکمندر گاز گرفته شده
بی جادو؟ - حافظه‌اش پاک شده؟ -
یا ریش مرلین
میدونید کار کدوم یک از موجودات‌‍تون بوده آقای اسکمندر؟
!هیچ موجودی اینکارو نکرده. خودتونو به اون راه نزنید
،باید بدونید که کار چه موجودی بوده به نشونه ها نگاه کنین
کار یه آبسیکیورس بوده
دارین زیاده‌روی میکنید اقای اسکمندر
هیچ آبسیکیورالی در آمریکا وجود نداره
اون جعبه رو توقیف کن گریوز
صبر کن. برش گردون - !دستگیرشون کنید -
به اون موجودات آسیب نزنید
،خواهش میکنم، شما متوجه نیستید !هیچکدومشون خطرناک نیست، هیچکدومشون
!ما درباره این موضوع تصمیم میگیریم !بندازیتشون تو زندان
،به اون موجودات آسیب نزنید، هیچکدوم‌شون خطرناک نیستن !هیچکدوم‌شون
!خواهش میکنم، به موجودات من آسیب نزنید! اونا خطری ندارن !خواهش میکنم، اونا بی خطرن
!اونا خطری ندارن
بابت موجودات‌تون خیلی متاسفم آقای اسکمندر
واقعاً میگم
کسی میتونه به من بگه این موجود آبسیکیورال - آبسیکیورس چیه؟ لطفاً؟ [ هر دو اسم به این موجود نسبت داده میشه ]
!قرن هاست که نبودن
!یکیشون رو سه ماه پیش تو سودان دیدم
قبلاً بیشتر بودن اما هنوزم !وجود دارن
،قبل از مخفی شدن جادوگرا
زمانی که ما هنوزم توسط ،مشنگ ها شکار میشدیم
جادوگرا و ساحره ها جوون بعضی اوقات سعی میکردن که از جادوشون استفاده نکنن
تا از اذیت و آزار جلوگیری بشه
بجای یادگیری راه مهار ،و کنترل قدرت هاشون
اونا یه چیزی که بهش میگفتن آبسیکیورس رو گسترش دادن
یه قدرت تاریک ناپایدار و غیرقابل کنترله که بیرون میاد و حمله میکنه
و بعد ناپدید میشه
،آبسیکیورال ها نمیتونن زیاد زنده بمونن درست میگم؟
هیچ پرونده ضبط شده ای که حاکی از زنده موندن آبسیکیورالی بیشتر از ده سال باشه وجود نداره
اونی که من تو آفریقا دیدم ...هشت سال داشت وقتی
وقتی مُرد هشت سالش بود
منظورت چیه، یعنی سناتور شاو توسط یه بچه به قتل رسید؟
،مامان من، مامان تو با یه چوب پرواز میکنن
،مامان من، مامان تو جادوگرا هیچوقت گریه نمیکنن
،مامان من، مامان تو !جادوگرا قراره بمیرن
جادوگر شماره یک، توی رودخانه !غرق میشه
،جادوگر شماره دو !دار زده میشه
!اعلامیه هاتون رو پخش کنین - ...جادوگر شماره سه -
.اگه بندازین‌شون دور من میدونم و شما اگه هم چیز مشکوکی دیدین بهم بگین
،از آشنایی باهات خوشحالم شدم جیکوب و امیدوارم که به شیرینی پزیـت برسی
شما آدم جالبی هستید آقای اسکمندر - آقای گریوز -
بخاطر بخطر انداختن زندگی انسان ها از هوگوارتز اخراج شدید
!اون یه اتفاق بود - با یه هیولا -
با این حال یکی از استاد هاتون سر اخراج شما بشدت بحث و جدل کرد
چرا آلبوس دامبلدور اینقدر به شما علاقه داره؟ [ رئیس مدرسه جادوگری هوگوارتز و کسی که استعداد های جادوگری رو تشخیص میدهد ]
!واقعاً نمیتونم بگم
پس آزاد کردن یه دسته موجود خطرناک ...در اینجا
فقط یه اتفاق دیگه بود، درست میگم؟ - چرا عمداً باید اینکارو کرده باشم؟ -
برای افشای جادوگران
برای ایجاد جنگ بین دنیای جادویی و غیر جادویی
منظورت سلاخی‌ای بزرگ واسه سودی بیشتره؟
بله، کاملاً
من یکی از افراد افراطی گریندل والد نیستم آقای گریوز
تو این فکر بودم که شما راجع به این چی میتونید بهم بگید، آقای اسکمندر؟
.یه آبسیکیورسه اما اینطور نیست که تو فکر میکنی
وقتی داشتم اون دختر سودانی رو نجات میدادم، تونستم اونو ازش جدا کنم
میخواست ببرتش خونه، مطالعه‌اش کنه
اما بیرون از اون چمدون نمیتونه !زنده بمونه، به هیشکی نمیتونه آسیب بزنه، تینا
پس بدون میزبان بدرد نخوره؟
بدرد نخور؟ بدرد نخور؟
این یه نبروی جادویی و انگلیـه که یه بچه رو کشت
آخه واسه چکاری میشه ازش استفاده کرد؟
خر خودتی آقای اسکمندر
شما این آبسیکیورس رو به امید ایجاد اختلالاتی عظیم
،به شهر نیویورک آوردید
زیر پا گذاشتن آیین نامه اختفا و افشا سازی دنیای جادویی
،میدونید که نمیتونه به هیشکی آسیب بزنه !اینو خوب میدونید
بنابراین شما متهم به یک خیانت اساسی
به رفقای جادوگرتون هستید و محکوم به مرگید
،خانم گلداستین کسی که وردست و شریک جرم شما بوده
نه، اون همچین کاری نکرده - همین حکم برای اونم صدق میکنه -
.فقط سریع انجامش بده خودم به شخصه رئیس جمهور پیکوئری رو مطلع میکنم
تینا
لطفاً
اینکارو نکن، برنادت، خواهش میکنم
درد نداره
تینا
...مامان - ...تینا -
.بجنب تنبل خان، وقت خوابه آماده‌ای؟
قشنگ نیست؟
میخوای بری داخل؟ ها؟
!سلام سم
سلام کویینی - طبقه پایین کارت دارن -
خودم حافظه این یارو رو پاک میکنم - !تو صلاحیت اینکارو نداری -
هی، سم، سسیلی میدونه که رابی رو میبینی؟
...از کجا
بذار من حافظه اون یارو رو پاک کنم و اون هیچوقت نمیفهمه
چیکار میکنی؟
تینا تو دردسر افتاده، سعی میکنم گوش بدم
جیکوب، چمدون نیوت کجاست؟ - فکر کنم اون یارو گریوز بردتش -
خیل‌خب. زودباش - چی؟ نمیخوای حافظه‌ام رو پاک کنی؟ -
،معلومه که نه !تو حالا یکی از مایی
چیزی نیست
آلوهومورا
...آبرتو
احتملاً ورد فوق العاده‌ای واسه قفل کردن دفترش بلده
خیل‌خب، بیا خاطرات خوبت رو ازت بکشیم بیرون
!جادوگر
!میخواد منو ببلعه
!نترس - پیشنهاد میکنی بجای ترسیدن چیکار کنم؟ -
بپر
دیوونه‌ای؟ - بپر روش -
تینا، گوش کن. میگیرمت
!تینا
میگیرمت
!دارمت تینا. بپر
!زودباش
!دارن میان - !حرکت کن -
!مغزشو ول کن، یالا !زودباش
اون چیه؟
شیطان جهنده - عاشقشم -
برین تو
!کویینی
کجا میری؟
من مریضم آقای ابرناتی
دوباره؟
خب، اون پشت چی داری؟ - خرت و پرت های زنونه -
میخواین یه نگاه بندازی؟ اشکالی نداره
...خدای من، نه! من
!امیدوارم زود خوب بشی - !ممنونم -
کریدنس. اون بچه رو پیدا کردی؟
نمیتونم - بهم نشونش بده -
پسرم، هر چه زودتر اون ،بچه رو پیدا کنیم
زودتر میتونی اون درد رو بذاری توی گذشته‌ای که بهش تعلق داره
میخوام که اینو داشته باشی، کریدنس
اینو فقط به افراد کمی که بهشون اعتماد دارم میسپارم
خیلی کم
...اما تو
تو متفاوتی
وقتی اون بچه رو پیدا کنی، این نشونه رو لمس کن و من مطلع میشم، و میام سراغت
اینکارو بکن و تا همیشه در میان جادوگرا مفتخر بشی
،اون بچه داره میمیره کریدنس
وقتـت داره تموم میشه
پدر پزرگت کفتر باز بود؟ پدر بزرگ من جغد های بچه زا نگه میداشت
قبلنا عاشق غذا دادن بهشون بودم - گریوز همیشه اصرار میکرد -
.که اون آشوب ها توسط یه هیولا بوجود اومدن باید تمام موجوداتت رو بگیریم
و اینطوری دیگه نمیتونه اونا رو سپر بلا بگیره
،فقط یکیشون هنوز گم شده‌‍ست دوگال، یه نیم‌نماست
دوگال؟ - ...مشکل کوچیک‌‍مون اینه که -
اون نامرئیه
نامرئی؟ - ...بله، اکثر اوقات...اون -
چطور میخوای بگیریش؟ - با سختی زیاد -
نارلک - ببخشید؟ -
نارلک، اون وقتی من کاراگاه بودم !خبرچینم بود
قبلاً به عنوان یه شغل دوم تو کار معامله موجودات جادویی بود
احیاناً علاقه‌ای به اثر پنجه حیوونا نداره؟
به هر چیزی که بتونه بفروشه علاقه داره
چطور میشه توی این میخونه یه نوشیدنی گیر آورد؟
چیه؟ تا حالا جن خونگی ندیدی؟
،نه، نه، معلومه که دیدم عاشق جن های خونگی هستم
عموم یه جن خونگیه
...آره
شیش پیک آب گیگل و و یه پیک مغزکش لطفاً
همه بی جادو ها مثل تو هستن؟
نه، فقط خودم اینطوری هستم
نصف آدمای اینجارو دستگیر کردم
میتونی در جواب بهم بگی سرم تو کار خودم ...باشه، اما من یه چیزی توی
اون معجون مرگ توی اون اتاق دیدم
دیدم داشتی اون بچه سیلم دومی رو بغل میکردی
.اسمش کریدنسه مادرش میزنتش
تموم اون بچه هایی که به فرزندی قبول کرده رو میزنه، اما انگار بیشتر از همه از کریدنس متنفره
و اون زن همون بی جادویی بود که بهش حمله کردی؟
بخاطر همین شغلمو از دست دادم
جلوی گردهمایی پیرو های دیوونه‌اش رفتم سراغش
.حافظه همشون باید پاک میشد اون اتفاق یه رسوایی بزرگ بود
خودشه
...خب
تو همون یارو با چمدونی پر از جونوری، نه؟
خبرا زود میرسن
امیدوارم بودم که اگه اونا رو جایی دیده باشی بهم خبر بدی
ردشونو بزنی یا از اینجور کار ها
،جایزه بزرگی واسه پیدا کردنتون گذاشتن آقای اسکمندر
چرا بجای تحویل دادن‌تون باید کمک‌‍تون کنم؟
پس مطمئنم باید ارزش وقت گذاشتن‌‍تون رو داشته باشه؟
بیاین به عنوان اِنعام در نظرش بگیریم
کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا پیشنهادش بیشتر از اینه
لوناسکوپ؟ [ ماه نما ]
پنج تا ازشو دارم
!تخم منجمد خاکستر گردان - ...میبینی، حالا ما - [ یه نوع افعی که از خاکستر آتش (جادویی) که روشن شده و کسی خاموشش نکرده بوجود میاد ]
یه دقیقه صبر کن
...اون یه اون یه بوتراکله، نه؟ [ موجوداتی که طبق افسانه‌ها دو تا شاخک دارن و دو تا چشم قهوه‌ای و رو یه درخت بخصوص در انگلستان با بکارگیری استتار زندگی میکنند ]
نه - بیخیال، اونا میتونن قفل ها رو باز کنن، درسته؟ -
نمیدمش - ...خب -
شانس بیاری زنده برگردی آقای اسکمندر
چون تمام مامورای کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا دنبالت هستن
باشه
...پیکت
یه چیز نامرئی باعث ویرانی بزرگی در اطراف خیابون پنجم شده
شاید دلتون بخواد یه سر به فروشگاه بزرگ میسی بزنید
شاید به پیدا کردن اون چیزی که دنبالشین کمکتون کرد - کار دوگاله....یه چیز دیگه -
یکی به اسم آقای گریوز برای کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا کار میکنه
گفتم که شاید شما اطلاعاتی راجع به سابقه ایشون داشته باشید
،زیاد سوال میپرسین آقای اسکمندر
این کارتون میتونه شما رو به کشتن بده
ماموران کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا دارن میان - !تو خبرشون کردی -
شرمنده جناب نارلک
!منو یاد رئییسم میندازی
چیکار میکنی کریدنس؟
اینو کجا پیدا کردی؟ - !پسش بده کریدنس. یه اسباب بازی معمولیه -
این چیه؟
!کمربندتو در بیار
مادر - !من مادر تو نیستم -
مادر تو یه زن خبیث و !غیر طبیعی بود
اون مال من بود - ...مادستی -
این چیه؟
نیم نما ها ،ذاتاً موجودات اهل سازشی هستن
اما اگه تحریک بشن بدجوری میتونن نیش بزنن
شما دو نفر، از اون طرف برین
و سخت تلاش کنین که قابل پیشبینی نباشین
اون صدای یه نیم نما بود؟
نه، فکر میکنم صدای موجودی بود که دلیل احتمالیه حضور اون نیم نما در اینجاست
،دیدش بر اساس احتمالات عمل میکنه
میتونه با احتمال قوی آینده نزدیک رو پیش بینی کنه
چیکار داره میکنه؟ - از یه بچه مراقبت میکنه -
تو الان چی گفتی؟ - این تقصیر منه -
،فکر میکردم همه‌شون توی چمدون هستن اما حتماً اشتباه شمردم
داره از اون مراقبت میکنه؟
اوکمی‌ها میتونن تغییر اندازه بدن [ موجوداتی پَر دار با دو پا و بدنی مار مانند که بشدت از تخم های خود محافظت میکنند ]
اونقدری رشد میکنن تا فضای در دسترسشون رو پر کنن
مامانی اینجاست
یه حشره نیاز داریم، هر نمونه !حشره‌ای و یه قوری
!یه قوری پیدا کن
!گرفتمش. گرفتمش
!قوری
...سوسک رو بنداز تو قوری
گفته بودم میتونن تغییر اندازه بدن
واسه پر کردن فضای در دسترس میتونن کوچیک هم بشن
خواهشاً راستشو بگو
اینا همه موجوداتی بودن که از چمدون اومدن بیرون؟
اونا همه‌اش بودن
و دارم راستشو میگم
بذارش اونجا - از اومدن به خونه خوشحالی؟ -
.شرط میبندم خستـتـه رفیق زودباش. برو، همینه
صحیح. فکر میکنم باید با هم حرف بزنیم
نمیخواستم بذارم اون نگهت داره پیکت
پیکت، حاضرم دستمو قطع کنم تا اینکه از تو دور بشم
،اونم بعد از اون همه کاری که واسم کردی حالا بیخیال دیگه
پیک، قبلاً درباره بد خلقی نکردنـت حرف زدیم، درسته؟
پیکت
.زودباش، لبخند بزن پیکت، لبخند بزن
خیل‌خب، این کارا در شان تو نیست
هی، نیوت
اون کیه؟ - هیشکی -
لتا لسترنج؟ درباره اون خانواده شنیدم
اونا یجورایی... میدیونی؟ - خواهشاً ذهنمو نخون -
ببخشید، ازت خواستم که نخونی - میدونم، متاسفم -
نمیتونم کاریش کنم
آدما وقتی آزردن خوندن ذهنشون خیلی راحته
من که آزرده نیستم
به هر حال اون مال خیلی وقت پیشه
تو مدرسه خیلی به هم نزدیک بودین
هیچکدوم از ما واسه مدرسه ساخته نشده بودیم
...پس کاملاً - خیلی بهم نزدیک شدین -
سال ها
.اون یه گیرنده بود تو به یه دهنده نیاز داری
شما دو تا چی دارین میگین؟ - هیچی -
مدرسه - مدرسه -
گفتی مدرسه؟ یه مدرسه هست؟
یه مدرسه جادوگری تو اینجا؟ تو آمریکا؟
البته، ایلورمورنی! میتونم بگم !بهترین مدرسه جادوگری تو کل دنیاست
فکر میکنم بهترین مدرسه جادوگری !هوگوارتز باشه
!هوگواش [ به معنی چرند نگو هم هست ]
خطر
اون احساس خطر میکنه
اون آبسیکیورال اینجا بود؟
کجا رفت؟
کمکم کن. کمکم کن
تو نگفتی که یه خواهر دیگه هم داری؟
لطفاً کمکم کن
اون یکی خواهرت کجاست، کریدنس؟
لطفاً کمکم کنی - اون کوچیکه؟ -
اون کجا رفت؟ - ...لطفاً -
خواهرت در خطر بزرگیه
باید پیداش کنیم
اینجا دیگه کجاست؟ - مادرم حضانت مادستی رو اینجا قبول کرد -
از یه خانواده 12 نفری
.اون دلش واسه برادرا و خوهراش تنگ شده هنوزم حرفشونو میزنه
اون کجاست؟
نمیدونم - تو یه اسکوئیب هستی کریدنس - [ افرادی که حداقل از جانب پدر یا مادری جادوگر زاده شده اند ]
همون لحظه اول که دیدمت تونستم بفهمم
چی؟ - تو اجداد جادویی داری، اما بدون قدرت -
اما تو گفتی که میتونی تعلیمم بدی - تو غیر قابل تعلیم هستی -
مادرت مرده. این پاداش کارت بود
کارم با تو تمومه
مادستی؟
مادستی
نمیخواد بترسی
من با برادرت کریدنس اومدم
حالا بیا بیرون
کریدنس، من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
من به تو اعتماد کردم
.فکر میکردم تو دوستم بودی فکر میکردم با بقیه فرق میکنی
تو میتونی کنترلش کنی، کریدنس
اما فکر نمیکنم که دلم بخواد کنترلش کنم آقای گریوز
خدای من. اون همون موجود آبسیکیوراله؟
اون قدرتمند تر از هر آبسیکیورالیه که درباره‌اش شنیدم
،اگه بر نگشتم مراقب موجوداتم باش
تمام چیزی که باید بدونی اون توئه
چی؟
نمیذارم اونا بکشنش
!نیوت! شنیدین که چی گفت، مراقبشون باشین
نگه‌اش دار عزیزم - !نه، نه، نه -
.نمیتونم با خودم ببرمت !لطفاً بذار برم جیکوب
تو همون کسی بودی که گفتی منم یکی از شما هستم، درسته؟
خیلی خطرناکه
،با این چیزی که درونت بوده خیلی زنده موندی کریدنس
این یه معجزه‌‍ست. تو یه معجزه‌ای
با من بیا، به این فکر کن که با هم میتونیم به چه چیزایی برسیم
!نیوت
.این همون پسر هوادار سیلمر دومه اون همون آبسیکیوراله
اونکه یه بچه نیست
.قدرتش باید خیلی قوی باشه اون یجورایی تونسته زنده بمونه
!نیوت! نجاتش بده
آقای گریوز
تینا. همیشه خدا جایی میای که نباید بیای
جلوشو بگیرین، وگرنه افشا میشیم و این یعنی جنگ
کریدنس! کریدنس، میتونم کمکت کنم
شهرداری
منطقه رو بپوشونید
چشم قربان - !نمیخوام کس دیگه‌ای اینجا باشه -
...کریدنس
اسمت کریدنسه، درسته؟
اومدم که کمکت کنم کریدنس
نیومدم بهت آسیب بزنم
قبلاً یه نفر درست مثل تو رو دیدم کریدنس
یه دختر
،یه دختر جوون که زندانی شده بود
یه جا حبس شده بود و بخاطر استفاده از جادوش مجازات شد
...کریدنس
میتونم بیام پیشت؟
میتونم بیام؟
.اون موجود پسر منو کشت !میخوام عدالت اجرا بشه
شخصیتت و کارایی که کردی رو افشا میکنم
نگاه کن! عکس بگیر
کریدنس
!کریدنس، نه
.اینکارو نکن خواهش میکنم
باهاش حرف بزن تینا
.باهاش حرف بزن، اون به تو گوش میکنه داره گوش میکنه
میدونم اون زن چکاری باهات کرد
میدونم که رنج کشیدی
باید همین حالا تمومش کنی
نیوت و من ازت محافظت می کنیم
این آدم...داره ازت سو استفاده میکنه - به حرفش گوش نده کریدنس -
من میخوام که تو آزاد باشی
چیزی نیست - همینه -
نه. دارین میترسونیتش - !چوبدستی ها پایین -
.هر کسی بهش آسیب بزنه، با من طرفه !کریدنس
!نه، نه
.کریدنس ای احمقا
میفهمین چیکار کردین؟
،اون آبسیکیورال به دستور من کشته شد آقای گریوز
بله
و تاریخ حتماً اینو مینویسه خانم رئیس جمهور
اتفاقی که امشب اینجا افتاد !بر حق نبود
اون مسئول مرگ یه آدم بی جادو بود
اون جامعه ما رو در خطر افشاگری قرار داد
یکی از مقدس ترین قوانینمون رو زیر پا گذاشت
قانونی که مجبورمون میکنه مثل موش ها !توی فاضلاب قایم بشیم
قانونی که خواستار پنهان سازی !ذات حقیقی ماست
قانونی که به کسایی که زیر سلطه خودش هدایت میکنه امر میکنه که از ترس قوز کنن
!تا نکنه کسی ما رو پیدا کنه
از شما میپرسم خانم رئیس جمهور
از همه شما میپرسم
این قانون از کی محافظت میکنه؟
از ما؟
یا از اونا؟
من دیگه مطیع شما نیستم
کارآگاهان، میخوام که چوبدستی آقای گریوز رو بگیرید
...و ایشون را تا
!اکیو
!ریولیو
فکر میکنی میتونی منو زندانی نگه داری؟
تمام تلاشمون رو می کنیم آقای گریندل والد
میای فقط یه کوچولو بمیریم؟
به این نتیجه رسیدم که یه نفر باید !حواسش به این چمدون باشه
ممنون - ما یه معذرت خواهی بهتون بدهکاریم آقای اسکمندر -
!اما جامعه جادویی افشا شده
نمیتونیم که حافظه کل مردم !شهرو رو پاک کنیم
راستش، فکر میکنم بتونیم
قصد داشتم که ،تا رسیدنمون به آریزونا صبر کنم
اما انگار تو تنها امید مایی، فرنک
منم دلم واست تنگ میشه
میدونی که باید چیکار کنی
هیچی یادشون نمیمونه
اون زهر ویژگی های پاک کردن حافظه فوق العاده قدرتمندی داره
خیلی مدیون‌تون شدیم آقای اسکمندر
حالا هم این چمدون رو از نیویورک خارج کنید
چشم خانم رئیس جمهور
اون بی جادو هنوزم اینجاست؟
.حافظه‌اش رو پاک کن استثناء‌یی نباید در کار باشه
.متاسفم، حتی یه شاهد قانونو که میدونی
میذارم خدافظی کنید
این به صلاح همه‌‍ست
آره، من هیچوقت حتی نباید اینجا میبودم
من نباید هیچکدوم از این چیزا رو میدونستم
همه میدونن که نیوت منو ...دور و بر خودش نگه میداشت، چون که
هی، نیوت، چرا منو دور و بر خودت نگه میداشتی؟
چون که ازت خوشم میاد
چون که تو دوست منی
و هیچوقت فراموش نمیکنم که چطور کمکم کردی جیکوب
باهات میام
یه جایی میریم، هر جایی میریم
ببین، من هیچوقت کسی رو مثل تو پیدا نمیکنم
کلی آدم مثل من هست - نه، نه -
فقط خودت مثل خودتی
باید برم
!جیکوب - اشکال نداره. اشکال نداره -
اشکال نداره
مثل یه بیدار شدن معمولیه دیگه، خیل‌خب؟
!خیلی متاسفم، متاسفم
آقای کوالسکی عزیز، شما در یه کارخانه کنسرو سازی تلف شدید
لطفاً این پوسته های تخم اوکمی رو به عنوان وثیقه واسه گرفتن وام ساخت شیرینی پزیتون ببرید
از طرف یه آدم خیرخواه
...این مدت خیلی خوش - خوش گذشت، مگه نه؟ -
گوش کن نیوت، میخواستم ازت تشکر کنم
بابت چی؟
،خب، میدونی اگه تموم اون حرفای خوب
رو به خانم پیکوئری ،راجع به من نمیزدی
نمیتوستم دوباره به تیم تحقیقات برگردم
خب، کسی دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه که بخوام ازم بازجویی کنه
سعی کن واسه یه مدتم که شده نیاز به بازجویی نداشته باشی - حتماً -
از حالا به بعد یه زندگی آرومی رو در پیش میگیرم
.برمیگردم به وزارتخانه پیش نویس کتابم رو بهشون تحویل میدم
منتظرش میمونم
موجودات شگفت انگیز و زیستگاه آن ها
لتا لسترنج اهل کتاب خوندنه؟
کی؟ - همون دختری که عکسش پیشته -
وافعاً نمیدونم این روزا لتا چی دوست داره بخونه، آخه آدما عوض میشن
درسته - من عوض شدم -
.البته فکر میکنم شاید یه کوچولو
اگه تونستم یه کپی از کتابم رو واست میفرستم - خیلی خوبه -
خیلی متاسفم. اگر حضوری کپی کتابمو بهت بدم چطوره؟
خوبه
خیلی خوبه
شیرینی پزی کوالسکی
:شیرینی پزی کوالسکی ارائه دهنده شیرینی های با کیفیت
ایده هاتون از کجا نشات میگیره آقای کوالسکی؟
نمیدونم
.نمیدونم همینطوری میان
بفرمایین. اینو یادتون نره. لذت ببرین
هی، هنری، انبار، باشه؟
ممنون رفیق
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.