‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
Mili.Legolas ترجمه از ميلاد عليزاده Shirin_DC و شيرين
«خدايان مصر»
کم هستند کساني که تمام داستان رو ميدونند
از اونجايي که من به خاطر دارم داستان چيزي شبيه به اين بود
قبل از اين که تاريخ شروع بشه
مصر سرزمين تولد زندگي بود
بهشتي که شايسته خداياني که خلقش کردند بود
براي همين خدايان تصميم گرفتن که همانجا در کنار مخلوقات
حقيرتر خودشان زندگي کنند، يعني انسان ها
اما آنها ميفهميدند که خداياني که ميپرستيدن در بين آنها هستند
خدايان قدبلندتر بودند که در رگهاشان به جاي خون طلا جريان داشت
و مي تونستند خودشان رو با هر روشي به هر موجود ترسناکي تبديل کنند
سرزمين مصر بين دو برادر قدرتمند تقسيم شده بود
اُزريس، خداي زندگي که پادشاهي محبوب در تمام «او فرزند گب (زمين) و نوت (آسمان) بود»
زمين‌هايي که توسط نيل سيرآب ميشد
برادر او ست که بر بيابان هاي بي حاصل حکمراني ميکرد
در انزواي خود دچار استحکام و تلخي شد
اما زماني رسيد که ازریس تصميم گرفت تنها پسرش
حوروس را جانشين خود کند
زمان مناسبي براي آزمايش رابطه برادريش و سرنوشت
تمام مصر بود
Mili.Legolas ترجمه از ميلاد عليزاده Shirin_DC و شيرين
اما خدايان فقط نيمي از قصه‌ي ما رو گفتند
چرا که براي آنها مشخص شد که تغيير مسير سرنوشت فقط به دست آنها نيست
بلکه نياز به انساني که قضاوت استثنايي داشته و خردمند و شکيا باشد بود
متاسفانه، من چنين انساني نبودم
اما قبل از اينکه نسخه جوان و بي‌پرواي من رو رد کنيد به ياد داشته باشيد که
هيچ وقت به انساني که براي يک چيز ميجنگد شک نکنيد که اون انسان به قدرتمندي هر خدايي هست و اون يک چيز
عشق هست
دزد!
وايسا!
اين لباس نااميد کننده‌اس بايد يه مقدار روبان بخرم و درستش کنم
که براي مراسم تاجگذاري يه کم اميدوارکننده تر بشه
من که ميگم به جاش فردا بريم بيرون که با هم باشيم
فردا ما کنار همديگه هستيم توي مراسم تاجگذاري
ما خوشبختيم که خدايان تو زندگيمون بهمون يه پادشاه جديد دادند
حوروس؟
ميدوني که من کم ترين اهميت هم به خدايان نميدم
خب ولي اون‌ها به تو اهميت ميدن
واقعا؟ بک، بدش به من
ميدونستم که ميخواي يه چيز خيلي خاص رو تنت کني
اين رو از يه مغازه‌دار دزديدي يا از يه کمد لباس؟
اين سريعتر از اين بود که منتظر باشم که خدايان جواب دعاهام رو بدن
خدايان به ما همه چيزي که نياز داشتيم رو دادن
آره سخاوت اون‌ها هيچ مرزي نداره
خيلي خوشگل شدي
زايا وقتي ازت خواستم که با من فرار کني
بهت قول يک زندگي خوب رو دادم
لباس‌هايي که مناسب شاهزاده‌ها هست بپوشي هر روز يه لباس جديد
رودخونه‌اي از جواهرات که خودت رو باهاشون آراسته کني
يه قصر طلايي که خانوادمون رو بزرگ کنيم و چند تا بچه بايد داشته باشيم؟
يه جين
من هرکاري ميکنم که تو رو خوشحال کنم
حوروس کسي که قرار بود شاه بشه چيکار ميکرد خودش رو براي بزرگترين روزش آماده ميکرد؟
لردِ آسمان
ديشب شب کاملا ساکت و مناسبي بود
الان جمعيت زيادي پشت به پشت هم ايستادن تا فقط بتونند يک نگاه کوچک به شما کنند
بايد پر زرق و برق به نظر بيايد
چه عجب
♪باشکوه حوروس باشکوه♪
اما حوروس رو هنوز دست کم نگيريد
چون زماني که سرنوشت دنيا به يک دست بيفته
حتي خدايان هم از قدرت اون دست متعجب ميشند
اگر امروز مراسم تاجگذاري من بود ساعتها وقتم رو ميزاشتم که بتونم
يه پيام خوب براي مردمم آماده کنم
مگه ميشه مردم بيشتر از اين دوستش داشته باشند؟
شايد لرد حوروس به اينکه ما هم نياز به سخنراني‌هاي کسل کننده داريم فکر نميکنه
شايد براي سلامتي جام مشروبشون اين کار رو کنند
نياز به سلامتي هاي زيادي داريم
الان هم کلي کار کردم کدوم ترانه بايد خونده بشه
اون شير بزرگي که کشتيد باعث وحشت يه روستا بود
واقعا؟ خوبه پس همش ميشه يک ترانه مناسب
خيلي خوبه
خوبه ديگه مرسي
تـــــو
يه کم دير خجالت کشيدم
اما الان هوشيار و لباس پوشيده اينجام به کسي چيزي نگو
من تو نگه داشتن شهرت بدي دارم
بيا اينجا بيا
نه نه نه نه
باورش سخته ولي شبيه پادشاه‌ها شدي
اگه واقعا باعث تعجبت شده من کي هستم که بخوام قضاوت کنم؟
جواهراتت متعجبم کرده
پس اگر برات سخت نيستش به مچ دستت نگاه کن
دستبندِ چهل و دو ستاره
که يادت بندازه چه شياطيني رو بخاطر تو شکار کردم
يک گنجيه گرانبها که مصر هيچوقت متوجهش نميشه
اين چيز قديمي رو ميگي؟
چطوري ميشه که الهه‌ي عشق هيچ چيزي از عشق نميدونه؟
ميدونم اين نيست که هر دختري که از شدت ريمل مژه هاش بال‌بال ميزنه رو ببري تو رختخواب، شکارچي شير بزرگ
فقط يه جشن براي شکاري که کرده بودم بود خودت ميدوني براي اينکه همونجا بودي
من ارزش آزاديم رو ميدونم حيوون مرده هم چيزي از من کم نميکنه
خب تو که با پوشيدنشون مشکلي نداري
اوه حاثور نکن
نکن
اين رفتار مناسب يک ملکه نيست
پس خيلي خوبه که من ملکه نيستم
ميتوني تصور کني که چيزي کسل کننده تر از تمام روز نشستن روي تخت پادشاهي باشه
دقيقا داري از من چي رو تقاضا ميکني؟
مگه من چيزي از تو خواستم؟
مطمئن نيستم. چيزي خواستي؟
قربان
داره شروع ميشه
حاثور، الهه‌ي عشق
نفتيس، الهه‌ي محافظت
آقا
مرسي مرد جوان
امروز بدجور مهربون و غريبه شدي دستات رو ببينم
چي؟ هديه‌اي براي اوزريس زودباش
توث خداي خرد
درود بر تو توث
تصورش رو ميکردي که روزي شاگرد تو
لباس پادشاهي مصر رو تنش کنه؟
حوروس از خودش ويژگي‌هاي زيادي نشون داد
که بعضي‌هاشون مرتبط ميشه با پست حکومت کردن
البته اگر خوش شانس باشه
ستايش کنيد ازريس
پادشاه تمام مصر را!
درود بر را ارباب روشنايي
پدرم اين روز رو ديده و امروز رو متبرک کرده
همونطور که همه شما با سخاوت خودتون ما رو متبرک کرديد
يک نشانه از طرفي که خيلي داره
و نشانه‌اي از طرف کسي که کم داره
اما زماني که مي ميرند و پشت دروازه آخرت مي ايستند
اون زمان چقدر ارزش دارند؟
من ميگم ارزششون يکسان هست چون نمادهايي از زندگي خوبي که داشتن هست
همه به زندگي پس مرگ خوش‌آمد گفته ميشن
اين هست ميراث من
ولي امروز يک شاه جديد رو تاجگذاري ميکنيم
و روزي او هم براي خود ميراثي خواهد داشت
پسر من حوروس ارباب آسمان
آماده‌ هستي؟
هستم
صبر کنيد
صبر کنيد. ببخشيد دير کردم
آخ، سه روز طول کشيد تا صحرا رو رد کرديم
و نزديک بود بين همه تحسين هاي شما هم گير کنم
ست!
برادر، خوشحالم که ميبينمت منم همينطور برادر
مثل هميشه اينجا مثل خونه خودت هست
عجب روز بزرگي براي خانواده ما هست بايد به خودت افتخار کني
ميکنم
ببين چه با شکوه شدي برادرزاده
لااقل يکي هست که قراره پادشاه خوبي بشه
نگران اين بودم که نيايي نه اين رو از دست نميدادم
براي توئه
يک شاخِ شکار
از اسکلت يک قوچ که از 10 تا خدا که از من چاق تر باشند هم درشت‌تر بود
خيلي خوشگله
واقعا؟ امتحانش کن
از طرف ست
زودباش بزار خود ‌را صدات رو بشنوه
فکر کنم بعضي ها صدات رو شنيدند
اين چيه ست؟
ميدوني اين چيه؟
پدر اين رو بهت داد
تو يک شب در صحرا من رو از خيلي چيزها زنده نگه داشت
با من بجنگ
پدر نکن از اين قضيه خودت رو کنار بکش پسرم
چرا؟
تو هزار سالي که صلح بودش چي رو تونستي کامل کني؟
سرزميني از مردم که روياي هيچ چيز بيشتري رو نداشتن
حالا ديگه نوبت من هستش من نميجنگم
من دوستت دارم برادر با تمام وجودم
من هم دوستت دارم برادر
نه!
ازريس
خب واقعا امروز يک روز بزرگ براي خانواده هستش
من، ست کسي که بايد پادشاه واقعي شما باشه
پادشاه تمام مصر!
سرنوشت کسي که سر راه من باشه رو نگاه کنيد
خدايان
جلوي من زانو بزنيد يا بميريد
فانيان، عبادتم کنيد يا برده شويد
بک
برادرم فکر ميکرد که زندگي پس از مرگ يک هديه هستش
فکر ميکنم يک پادشاه بايد از قابليت هاي زياد برخوردار باشه
از حالا به بعد به مقدار سخاوتي که نشون ميديد از رحمت برخوردار ميشيد
سفرِ تو از همين حالا شروع شدش
حالا نوبت توئه
خيلي از ما از تو حمايت ميکنيم اما الان زمانش نيست
من هميشه از تو حمايت ميکردم معلومه که ميکردي
اين کار عاقلانه نيست
درسته که ميگن هنوز هيچي رو خطا نميزني؟ اينطوري حرکاتت کند نميشه؟
فکر ميکردم نشونه گيريت عالي هستش
خوب ميجنگي مطمئني که پسر اوني؟
زايا!
بک! زايا!
بک!
من مصر رو اونطوري که دوست دارم اداره ميکنم و تو هم قرار نيست پادشاه بشي
نـــــــــــــه!
نه
ست!
من رو ببخش پدر
زايا
و به اين شکل ست پادشاه شد
با سالهايي که ميگذشت خدايان زيادي عليه اون شدند
يک به يک بهاي اينکارشون رو با جانشون دادند
براي فانيان اوضاع بدتر بود
خيلي از اونها مجبور به بردگي شدند و کساني هم که امتناع ميکردند
تهديد به داشتن زندگي بعد از مرگ وحشتناکي شدند
حوروس شکست خورده و کور شده هم شکست را پذيرفت و تبعيد شد
کساني هم که براي نجات مصر او را عبادت ميکردند به شدت از او نااميد شدند
اما من هيچوقت اهل دعا کردن نبودم
زايا رو زماني پيدا کردم که برده‌ي ارباب بي رحمي شده بود
اما چطور ميتونستم اون رو از اين وضعيت نجات بدم؟
اين احمقانه‌ترين نقشه از بين همه نقشه ها بود
درسته که نميتوني باد رو کنترل کني زايا اما چفت پنجره رو که ميتوني بندازي
ببخشيد ارباب
خوشگل خانم اگه يه بار ديگه ميزم رو اينطوري به هم ريخته ببينم
ميبرمت بيرون ميبندمت به ستون فهميدي؟
زودباش زودباش همه روز که وقت ندارم
دلم ميخواد از يه ارتفاع زياد بندازمش پايين
عصر بخير
يه روز بالاخره تو رو ازش ميدزدم
راه حل تو هميشه دزديه؟
الان که راه حل همه دنيا اينه يا بايد پولدار باشي يا هيچي
حتي اگه تو من رو آزاد هم کني پس خانوادمون چي ميشه؟ دوستامون چي؟
ميتوني همه مصر رو از ست بدزدي؟
فقط حوروس ميتونه ما رو آزاد کنه
تو واقعا بازم به خدايان اعتقاد داري؟ اعتقاد به برگشت حوروس دارم. اون مي تونه
ميخوام بهت چيزي رو نشون بدم
ارتش ست با کلي غنيمت از جنگ برگشته
خزانه‌ي اون امشب باز هستش
يه زمان عالي براي کسي که بتونه يواشکي وارد اونجا بشه
چرا؟
ميگن که چشم‌هاي حوروس رو اونجا نگه ميداره
اون مي تونه دوباره قدرتش رو بدست بياره
دزدي از يک خدا؟
فقط يه آدم ديوونه ميتونه همچين چيزي رو امتحان کنه
کجا ميشه آدمي رو پيدا کرد که انقدر ديوونه باشه؟
نقشه ها بايد همينجا باشه
اورشو خزانه رو درست کرده اون معمار مخصوص ست هستش
اين چيه؟
هرم شني ست هستش
داره براي خودش يک گودال از آتش رو کامل ميکنه
حتما ميخواد براي يه مهموني بزرگ غذا بپزه
اون گودالي هستش که تو مرکز دنيا هست
منبع انرژي اون هستش نه پخت و پز
پيداش کردم
همه گنجينه ها بايد از جلوي دروازه اصلي رد بشن
مشکل دروازه اصلي نيستش
مشکل بعدش هستش
دو تا پل هستش که مجهز به تله هست اوروشو از جديدترين تله ها استفاده کرده
خوبه که دارم تقلب ميکنم
درست بهم خوش آمد نميگي سرباز
ملکه مصر رو نبايد منتظر نگه داشت
فکر کنم دلت برام تنگ شده بود
معلومه که دلم برات تنگ شده بود به هرحال زندانيت هستم ديگه
اوه اين زندان اصلا بد نيستش خب من بدبختم
تو روش جالبي براي نشون دادنش داري
ميشه چاقوت رو قرض بگيرم؟
پس اگر شانسش رو داشته باشي من رو ميکشتي؟
چطوري ميتونم بکشمت؟
خب اگه ميتونستي اينکار رو ميکردي
بهتره که چشمات رو باز نگه داري
ارباب ست
و بانو
بهتره که يک زمان بهتري خدمت برسم
نه بيا تو خجالت نکش
بيا
از زمان خداي «را» هيچکس چنين افتخاري نصيبش نشده بود «را پدر خدايان مصر باستان که خدای خورشيد است»
اون بيشتر از چيزي که ميگيره شگفتي رو برميگردونه
و شما با احترام اين بنا رو به نام او ساختيد
همش همينه؟
عذر ميخوام؟
خب ميتوني ارتفاعش رو بلندتر از اين کني؟
بلندتر؟ آره اين يک سوال ساده‌اس؟
خب بايد خيلي سخت باشه الان، منظورم اينه
آروم باش اوروشو دارم شوخي ميکنم
بهم بگو، چرا پدرت تو رو انتخاب کرد تا رئيس معمارها باشي
جاي اينکه يکي ديگه از برادرهات رو انتخاب کنه؟
فکر ميکنم بخاطر اينکه ثابت کردم که بهرين هستم قربان
همونطور که من دارم به پدرم ثابت ميکنم که بهترين هستم
اون هر وقت که غروب ميشه اين رو ميبينه
رضايت شما براي من بيشتر از طلا اهميت داره
اوه طلا طلا
تو به اندازه کافي طلا براي زندگي پس از مرگت اندوخته کردي
به سلامتيه!
بهترين معمار مصر
به سلامتيه ميراث من
وااااو
چطوري تونستي اين همه عقرب رو اينجا بياري؟
تا حالا انقدر از سايه‌ي خودم نترسيده بودم
دايره تله هستش
پس من هم دورش ميزنم
خب اينکه راحت بود
پل سوم
اينجا که چيزي درباره پل سوم نگفته
اين قبول نيست
و فقط يک چشم اينجاس
عالي شد
زايا تو دعا کن من هم استخوانام رو تکون ميدم
زايا
واقعا متاسفم
اگر از خونه‌ي من براي فاحشه‌گري استفاده ميکني ديگه شايسته
هست که جرئت دزدي از پادشاه رو داشته باشي؟
من به خودم براي نظم دفترم خيلي افتخار ميکنم زايا
تو هيچ وقت متوجه اين موضوع نشدي مگه نه؟
و متاسفانه اين چيز کوچک گول زنک رقت انگيز
هم نمي تونه تو رو نجات بده
ست خداي تو هستش
اين همه‌اش ايده‌ي من بود دروغگو!
چيزي که برداشتي رو برگردون به من
مرسي
بندازينشون جلوي شغال ها صبر کن
من يه چيز ديگه هم برداشتم
فرار کن
تو تونستي بقيه اش کجاس؟
ميدوني چقدر سخت بود اون رو بدزدم؟
هميشه دوستت دارم زايا
مرگ آخر راه نيست
زايا
من درستش ميکنم زايا
من ديگه نياز به کسي که عبادتم کنه ندارم
چيزي که پوسيده و تعفن گرفته احترام نداره
مگه اينکه شراب زيادي با خودت آورده باشي وگرنه برو بيرون
من عبادت کننده نيستم
پس چي هستي؟ يه جور دزد؟
آره دزدم
يه چيزي دارم که از ست گرفتم و برات آوردم
هيچ فاني‌اي نميتونه از خزانه ست دزدي کنه
چيزي رو کش رفتي که خيليها رو به اينجا ميکشونه
اونا هيچ وقت نزديک اينجا هم نميشن بدشون به من
هنوز نه چشم‌هام رو بده به من
من يه پيشنهاد دارم داري باهام چونه ميزني؟
خوش شانسي که دارم باهات راه ميام
تو حتي به يه فيل سه پا هم نميتوني ضربه بزني
فکر کنم براي کاري که کرده جايزه ميخواي؟ طلا؟
طلا رو که ميتونم بدزدم
يک نفر هست که ميخوام نجاتش بدي
از چي؟
مرگ
مگه پدرت بهت ياد نداده که مرگ آخر راه نيستش؟
نميتونم اينکار رو کنم
خب ياد بگير تو حوروس هستي ارباب آسمان
يا اينکه بايد چيزي که دارم رو پرتش کنم توي نيل
صبر کن
برگرد پيش زنده ها
اون رفته فراتر از جايي که من بتونم برش گردونم
اما تو خدايي خدايان شايد بتونند هزاران سال زندگي کنن
اما نمیتونن به کسی جاودانگی بدن
زمانش رسيده که اون مسيرش رو ادامه بده
بايد کاري باشه که بتوني انجام بدي
هرکاري ميتونستم انجام دادم
اي تويي که جاودان هستي
راهنماييت را بفرست به خدمتگزار تازه فوت شده‌ براي زندگي جديد
آنوبيس بيا اينجا «آنوبيس ايزد مرگ و مردگان»
تو آزاد شدي
درهاي زمين براي تو باز شده
تو بايد سفر خودت رو آغاز کني اون در حال بردگي مرد
بدون گنجينه به اون اجازه داده نميشه از دروازه آخرت گذر کنه
منظورت چيه؟
اون نمي تونه به زندگي پس از مرگ وارد بشه
براي شما ارباب آنوبيس
فرمانده‌ي کمان ها کسي که برفراز کوه خود ايستاده‌اي
من فقط لبخندم رو دارم
پس لبخند بزن
زايا!
مرده‌ها نمي تونن با زنده‌ها صحبت کنند
توي جاده بمون
حالا بدشون به من
تو هيچ کاري نکردي چشم هام
بايد بقيه عمرت رو کور بگذروني
من هيچي براي از دست دادن ندارم ميفهمي؟
چشمهاي من رو بده
من هرکاري ميکنم که اون رو دوباره ببينم حتي شده بميرم
ميخواي از من مخفيشون کني؟ ياد بگير کمتر حرف بزني
بيا
اون يکي کو؟
خب من کاملا مطمئن نيستم اما
گردنت رو ميشکنم
تو بايد از ست بخاطر کاري که با پدرت کرد متنفر باشي
هرم
من ميدونم چطور ميتوني به هرم ست بري
چطور؟
اونجا جايي هستش که اون قدرتش رو مخفي ميکنه درسته؟
اگر بتونم تو رو ببرم اونجا ميتوني بکشيش؟
چطوري میخوای اينکار رو کني؟
من نقشه اش رو ديدم بگو بهم
نشونت ميدم ادامه بده
اگر تو زايا رو برگردوني
شايد يه راهي باشه
هيچ کس وقتي وارد زندگي پس از مرگ شده نتونسته برگرده
اما سفر از زير 9 دروازه ميگذره
که چند روزي طول ميکشه تا سفر کامل بشه
و فقط پادشاه ميتونه آنوبيس رو مجبور کنه کسي رو برگردونه
اگر من ست رو بکشم و تاج و تخت رو پس بگيرم
قبل از اينکه معشوقه‌ات از دروازه نهايي رد بشه
ميتونيم کاري کنيم که نجات پيدا کنه
سعي کن عقب نموني
سگ‌هاي خوني باشکوه من
شما پسران حقيقي مصر هستيد
شما فرزندان من از خون و آهن هستيد
هيچ پدري نميتونه بيشتراز اين افتخار کنه
خدایان شورشی غنیمتی که مال ما هست رو غصب کردند
بقیه این شورشیان هم به دژ نفتیس عقب نشینی کردند «نفتیس خواهر ازریس و همسر اول ست»
و دارند اونجا خودشون رو آماده میکنند که با ما روبرو بشند
اما اونها برای شما سپاه بیابانی من دشمن فرضی محسوب میشن
جام هاتون رو پر از طلا کنید
اگر هم در این نبرد شکست خوردید و راهیِ مسیر 9 دروازه شدید
به برادرم بگید که چه کسی رو عبادت میکنید
واحدهای ست آمارن رای خبردار
پیش به جلو
قربان
به گنجینه سلطنتی شما دستبرد زده شده
اورشیو
مگه بودن فقط یک چشم برای وفادارهای طمع‌کار حوروس به معنی مرگ نبود؟
چرا سرورم
و تله های تو چی شدن
برای عملکردشون چه اصطلاحی گذاشته بودی؟
ضدسرقت؟
بله قربان
میتونی ردپاها رو دنبال کنی؟
پیداش میکنم
همه متحدهاش هم پیدا کن
انقدر باهوش بودن که چشمش رو دزدیدند
اون یک فانی هستش قربان
فانی؟
این کیه؟
خدمتگزارش
در دفاع از خودم باید...
باور کن خیلی کنجکاو هستم که بهونه‌هات رو بشنوم
ولی الان نه
چشم قربان
به هرحال اینا بهمون نشون میده که تو باهوش ترین آدم مصر نیستی
بلکه اون دزده هستش
خب نقشه‌ات چیه؟
برای کشتن خدای بیابان‌ها باید اول خود بیابان رو بکشیم
بیابان رو بکشیم؟
چطوری میخوای بیابان رو بکشی؟
باید بریم پیش پدربزرگم
اون تو این کار بهمون کمک میکنه پیش پدربزرگت؟
منظورت را هستش؟ را خدای خورشید؟
خب این پدربزرگت دقیقا کجاس؟
داری شوخی میکنه دیگه درسته؟
فکر کردی الان وقتش رو دارم که تو رو سرگرم کنم؟
الان موقعی هستش که بالهات به درد میخورن
وقتی هر دو چشمم نباشه نمیتونم تغییر شکل بدم
باید برای پیدا کردن قدرتم دعا کنم
اوه این اصلا دلگرم کننده نیستش
یا ساکت باش یا میفرستمت پایین کوهستان
باید سریعتر از بالا اومدنت ازش باشه
ای را ی بزرگ من رو میشناسی
ارباب آسمان را در آغوش خود بگیر
پدربزرگ من به کمکت نیاز دارم، خواهش میکنم
تاثیرگذار بود!
تو سایه‌ی من بمون
چرا؟ کاری که گفتم رو بکن
درود بر خدای بزرگ را
معمولا وقتی پرنده‌ای نزدیک قایق من میشه قبل از اینکه کثافتکاری کنه میکشمش
این چه وضعیه؟ چطور جرئت میکنی یه فانی رو به منبع ایجاد خلقت بیاری؟
اون ارزش زیادی برای من داره نمی تونستم رهاش کنم
آه، چرا اومدی؟
من فقط یک درخواست از شما دارم
خب پس در این صورت
باید از کاری که میکنم دست بکشم و به حرفت توجه کنم
پدربزرگ عذرخواهی میکنم قصد بی احترامی نداشتم
تو فرقشون رو نمیدونی
همنیجا بمون و ساکت باش
یه کاری دارم که باید انجام بدم
و اگر هم میخوای اون فانی زنده بمونه ببرش زیر عرشه
برگرد به همون سایه‌ها کرم متعفن
تو هیچ وقت نمی‌تونی مخلوقات من رو بخوری
هر چقدر هم میخوای تلاش کن
اگر میتونستم آرامش رو بین فرزندانم در کنار باغ نیل
برقرار کنم اوضاع خیلی متفاوت بودش
مسئولیت من اینه که با آپوفیسِ اهریمن هر شب مبارزه کنم
مصر هیچ‌وقت نباید بخاطر هرج و مرج نابود بشه
پس میبینی چیزهایی بدتر از ست هم وجود داره
اشتباه میکنی
این اهریمن اونی نیستش که پدر من رو به قتل رسوند
پسر تو رو به قتل رسوند اون ها هر دو پسر من هستند
اون‌ها هردوشون روی چشم من هستن مانند همه مخلوقاتِ دیگه‌ی من
و اراده من عدم‌اطمینان از سرنوشت اون هستش
خب حالا چی دقیقا تو رو به اینجا کشونده؟
بهم اجازه بده که این قمقمه رو با اون آب پر کنم
آب برای من نیستش
نقشه تو اینه که بیابون رو به آتش بکشی
تا ست رو بکشی تا بشی پادشاه همونطور که پدرت بود
کمکم کن که بتونم دوباره پرواز کنم من صدای دعات رو همون اول شنیدم
من گذاشتم به اینجا بیای و کمکت میکنم برگردی
اما بعد از اون
بدون هر دو چشمم اونقدر قدرت ندارم که بتونم ست رو شکست بدم
خب پس قویتر شو
تو این مدت به اندازه کافی تنبل بودی
نکنه فراموش کردی که زندگی هر خدایی یک سفر هستش؟
وقتی که از مسیرت خارج میشی باعث میشه که ضعیف بشی
چرا دور و بر این فانی میچرخی؟
اون انقدر گستاخ هستش که با من معامله کردش
ارزشش رو نداشت که روی پاپیروس بنویسیدش؟
چه اهمیتی داره اون یه فانی هستش
من روش حکمرانی ست رو قبول ندارم
اما مطمئن هم نیستم که تو از اون بهتر هستی
قربان آخرین خدایان شورشی به پشت دیوارهاشون عقب نشینی کردند
همه اونها؟
بله قربان
خوبه پس وقتش رسیده که حسابشون رو برسیم
فکر نمیکنی یه کم زیاده‌روی هستش؟
اون میخواد اونها تا دم مرگ بجنگند
اون زنت بودش تمام دلیلم برای کشتنش همینه
از حالا این روشی هستش که عمل میکنیم
روش ما
بهتره ازش بهتر استفاده کنیم
این درسته که یک الهه دست به این کارها بزنه؟
از وقتی که تو پادشاه شدی اوضاع کفن و دفن رونق پیدا کرده
می تونستی ملکه بشی خودت میدونی که چرا نتونستم بشم
پس چرا وقتی ازت خواستم که باهام ازدواج کنی جواب بله دادی؟
زمانی رو که از صحرا اومدی بیرون رو یادم هستش
بی‌پروا، بی‌باک و خیلی خوش قیافه
من همه اون طوفان‌ها سوزنده رو تحمل کردم که کنار تو باشم
و کارهای بزرگی که میتونستیم باهم کنیم رو تصور میکردم
همه‌اش هم سوزنده نبود
یه جاهاییش هم زیبا بود شاید
هنوز هم فکر میکنم که میتونیم با هم خوشحال باشیم
باید هرکاری برای کامل کردنت میکردن
هیچ چیزی من رو کامل نمیکنه
برای همین هستش که را انقدر عاقل بود که اجازه نداد هیچ وقت بچه‌دار بشی
چرا؟
هیچکس نمیفهمه تا زمانی که دیگه دیر میشه
شاید بهتره دفعه بعد انقدر به پرواز ادامه بدی که کامل به زمین برسی
چیزی که را داده بود رو پس گرفت
فک کردم که قرار هستش که کمکت کنه چیزی که میخواستم رو گرفتم
تمام نیل هم نمی‌تونه آتش ست رو خاموش کنه
اما چند قطره از آب خلقت می تونه
بیابان رو میکشه
با رفتن آتش ست هم ضعیف میشه
آسیب پذیر میشه
چی میشه اگه من ازش بخورم؟
جوان میشی و بعدش می‌میری
این اصلا با عقل جور در نمیاد که آب خلقت باعث کشتن بشه
من تو رو میکشم که باعث شدی آب من هدر بره
این چیه؟
با قمقمه‌ای که خودت داری نمی تونی به اندازه کافی برام نوشیدنی بیاری
من برده تو نیستم
پدرم به من یاد داده که درست نیست که یک خدا انسانی رو کتک بزنه
باید بهت یاد میداد که کونت رو تکون بدی و بری برای خودت آب بیاری
ببخشید پدر
دیگه داره کارهات غیر‌قبول میشه
چشم حوروس کجاست؟
همون پشت درست پشت سر اون دو تا بز
چشم حوروس کجاست؟
همین جا
فکر میکردم یه جایی داری غم کور شدنت رو میخوری
بگیریدش!
دیدید برادرها؟ بدون اون یکی چشمش اون ضعیفه
حتی اگه کور و کر و نقص عضو هم باشم
بازم تو برام حریف حساب نمیشی
خوشحالی که الان میبینی با سقوط کردن نمی‌میرم
را رو ستایش کن
معامله قبول نیستش اگه من بمیرم
تمام قصد این داستان اینه که من و زایا با همدیگه اینجا باشیم
نفس بکشیم
پشت سرت
حوروس
وای را، رای بزرگ کمکمون کن
حوروس
داریم می‌میریم
اول تو
مطمئنی که میتونی این کار رو کنی؟ من نجاتت دادم مگه نه؟
اوه تو نجاتم دادی؟ فقط بخاطر اینکه به دردم میخوری
میدونی دیگه چی به درد میخوره؟ اون یکی چشمت
اگه دوست داشته باشی میتونم اون یکی رو برات بدزدم
صبر من رو امتحان نکن فانی
اسم من فانی نیستیش
خب پس چی هستش؟
بک
خیله خب بک
جاده دارن مراقبت میشن
ست بهترین شکارچی‌هاش رو فرستاده
خب مثل اینکه طبق نقشه جلو نرفته مگه نه؟
نه قربان
برادرزاده‌ام با یه چشم همه این کارها رو کردش؟
من قدرتش رو دست‌کم گرفتم کشتن اون پسر سخت هستش
مثل عموش
داره کجا میره؟ متحدش کی هستش؟
تنها متحدش یک فانی هستش پس ارتش به حساب نمیان مگه نه؟
من تونستم صداشون رو بشنوم
اون فانی مثل اینکه معامله‌ای با حوروس کرده
چه فانیِ گستاخی هستش
حوروس قبول کرده که زن اون فانی رو براش برگدونه
مطمئنی؟
کاملا قربان
باید بخاطر این کاملا از خودت مراقبت کنی
بله قربان ممنون آفرین
باید از همون اول که شروع شدش به ما اعتماد میکردی
مگه ما همیشه راضیت نمیکنیم؟
پس دوباره راضیم کنید
میخوای بزاری زنت زنده بمونه؟
دیر یا زود همه چیز برامون تموم میشه مثل همیشه
سرزمین مردگان و همه دروازه‌اش
درست هستش معشوقه‌ای از غرب؟
من رو با این اسم صدا نکن من همه اونا رو کنار گذاشتم
به زودی من به همه دنیا حکمرانی میکنم
سرزمین مردگان تنها سرزمینی هستش که می مونه
چیزی رو میخوای که نمی‌تونی داشته باشی
ازت میخوام که من رو ببری اونجا اما تو که رحت زنده‌اس
آره و تو هم قبلا روح زنده رو بردی به اونجا همون زمانی که مشاور مرگ بودی
میدونی اگر برگردم اونجا چی انتظارم رو میکشه؟
تو یک دستبند داری که تو رو از شر اهریمن ها دور میکنه
اینطور نیست
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
تاریکی رو میگم، .و هر خصلتی که در تو زنده میکرد
نه
تو چندان هم خوب نیستی الهه‌ی عشق
میدونم- پس اینکار رو انجام بده-
وفاداریت رو به من ثابت کن اونوقت میتونیم در کنار هم
صاحب همه‌چیز بشیم
...حوروس
عشق من
...حوروس
داخل مقبره‌ی پدرت نیستی؟
در عجب بودم کجا رفته
حالا دیگه میدونم. ممنون
به عنوان زنی که با یه غمزه اراده ی هر مردی رو به زانو درمیاری
چندان زیرک نیستی
چقدر مدته که بیناییش رو بدست آورده؟- چرا اهمیت میدی؟-
من حالا مال توام هرکاری که بخوای انجام میدم
حتی اگه حوروس رو بکشم؟
معلومه
کی به اون اهمیت میده؟
فکر کردم بخاطر اینهمه دروغگویی باید خیلی خسته شده باشی
یه زمانی عاشق نفتیس بودم با این وجود بالهاش رو گرفتم
تصور کن با تو چیکار میکنم
اونکار رو بکنی هرجایی که بری پیدات میکنم
بذار لمس کنم
گمونم از دوییدن بهتره
میشه دفعه‌ی بعد یه اردوگاه خوشایندتر پیدا کنیم؟
‌
اینجا قبلا باغی بود که هرگز چیزی شبیه‌ش رو ندیدی
چه اتفاقی افتاد؟
اولین معبد پدرم بود
بخاطر سخاوتش اجازه داد تا مردم فقیر
رفتگانشون رو در اینجا دفن کنند
ست تعالیم پدرم رو فاسد کرده
پدرم عاشق اینجا بود
بخاطر همین ست اونو برای سلاخی به اینجا آورد
بدنش رو به چهارده تکه تقسیم کردند
قلبش هرگز پیدا نشد
ست زمین رو شور کرد؟- نه، بخاطر اشکهای مادرم اینطور شد-
بعد خودکشی کرد
من اونها رو سرافکنده کردم
متاسفم
را بهم گفت من در سفری هستم
که اگه این سفر رو به پایان برسونم دوباره قدرتمند خواهم شد
چطور به پایان میرسه؟- با انتقام-
با نیزه‌ی من داخل جمجمه‌ی ست خاتمه پیدا میکنه
داره طوفان میاد؟
در آسمون ابری نیست
شکارچی های ست سوار بر حیوانات خونگیشون هستن
اونا که حیوان خونگی نیستن گربه یه حیوان خونگیه
در این شکل نمیتونم در مقابل نیش اونها مقاومت کنم
پس گمونم باید فرار کنیم
فرار؟- !فانی ها همیشه همینکارو میکنن-
تندتر بدو- !نمیتونم-
!بجنب
ما باید بکشیمشون- !"ما"-
وقتی میری ماهیگیری چی از همه مهمتره؟
من ماهیگیری نمیکنم- کیفیت طعمه مهمه-
خیلی خطرناکه- نگران منی؟-
نه، فقط هدفگیری من با نیزه دیگه به خوبی سابق نیست
پس قبل از پرتاب نزدیکتر شو
!هی! خوشگله
!منظورم مار بود
خیلی عالی بود، بیا دوباره بریم
این دفعه، طعمه باید طولانی تر در معرض باشه
باید از پشت به نقطه ضعف ضربه بزنم
از کجا میدونی نقطه‌ی ضعف دارن؟
نمیدونم. ولی باید داشته باشن، نه؟
!برو
عالیه! عصبانیش کردی
حیف شد دیگه نمیتونی پرواز کنی
تو هم نمیتونی
!تو
!فقط خفه شو و از سر راهم برو کنار
میدان جای تو نیست، دختر خوشگله
!بسوزونش
چه موجود دوست داشتنی‌ای هستی
بذار بهت کمک کنم
!بسوزونش
خیلی سردته
بهت دستور میدم خودت رو گرم کنی
زود باشین
ترجیح میدادم با تو مصاحبت کنم
!واقعا که
قابلی نداشت که زندگیتونو نجات دادم
وقتی من کور داخل مقبره‌ی پدرم نشسته بودم
تو با خدایی که چشمامو از حدقه درآورد همبستر شدی
چرا باید وجناتم رو روی کسی که نمیتونه ببینه حروم میکردم؟
من چرا باید دوباره بهت اعتماد کنم؟
ست داره هر خدایی که در برابرش زانو نمیزنه رو قتل عام میکنه
شامل منم میشه
ما میخوایم دزدکی وارد معبد ست بشیم حوروس میخواد بکشدش
چطوری میخواین وارد بشین؟
اون؟
اون نقشه ها رو دیده. راه ورود رو بلده
پس أبو الهول چی؟ اونو فراموش کردین؟
أبو الهول؟- ست اونو اسیر کرده تا از آتشش محافظت کنه-
بی‌رحمانه هرکسی رو که وارد بشه و جواب معماش رو ندونه، میکشه
تو میتونی معماش رو جواب بدی، درسته؟
از توث کمک میخوایم
آخه چرا باید از اون کمک بخوای؟
تا قبل از موعدی که کاملا ضروری باشه نمیریم راه بیوفتین
ست این لباسو بهت داده؟
از بین لباسهایی که فراهم کرده بود انتخاب کردم
پس لباسی رو انتخاب کردی که فکر میکردی بیشتر از همه خوشحالش میکنه
من لباس میپوشم تا خودمو خوشحال کنم-
چیه؟ خوشت نمیاد؟
یکم زیاده رویی‌ـه
من الهه‌ی زیاده رویی هستم
و کلی چیزا به تو دادم که هرگز نگفتی زاده رویی هستن
!حالا دیگه زیادی کم شد
راضی کردن تو هرگز سخت نبوده
داری سرعتمون رو کم میکنی
‌
به نظرم چشم‌بند تو رو یه ذره شبیه تبهکارا میکنه
قبلا چه شکلی بودم؟
بی توجه-
ولی با نمک بودی- بی توجه به چی؟-
دقیقا منظورم همینه! تو هیچوقت به من بها نمیدادی
چی؟
وقتی چشمت رو پس گرفتی باید میومدی دنبال من
واقعا؟- من برای تو ارزشی ندارم؟-
پسر خوبی باش و برو برام کمی آب تمیز بیار
میمیری بگی "لطفا"؟
اصلا حوصله‌ی بحث ندارم
برو برام آب بیار. بهت دستور میدم
همه‌تون مثل هم هستین، مگه نه؟
اسم دختره چیه؟
من میتونم هر مرد، زن یا خدایی رو وادار کنم دستورات رو اطاعت کنه
مگر اینکه قلبشون در گرو عشق کس دیگری باشه
تو عاشقی
اسمش... زایاست
خیلی متاسفم
بهش قول یه خونه‌ی درست و حسابی،
پول برای تشکیل خانواده و احترام دادم
ولی نتونستم هیچی بهش بدم
اگه عاشقت نبود که کنارت نمیموند
باور کن من بهتر میدونم- میخوام براش جبران کنم-
...ولی فکر کردم اون
حوروس قراره دوباره اونو زنده کنه- خودش اینو گفت؟-
میدونم سخته بدخلقی و جار زدن هاش
...در مورد انتقام رو نادیده گرفت ولی
انقدرها هم بد نیست
آره، نادیده گرفتنش سخته
اونجاست
خودشه؟
اونها؟- معلومه که نه-
پس اوها کی هستن؟
خدمتکاران قابل اعتمادش
فقط به خودش اعتماد داره
غنی از مواد مقوی پربار
رنگی
به طور عمده در طیف رنگ سبز و قرمز
تنوع چندرنگ از شکوفایی که از گلچه‌های متعددی تشکیل شده
و هرکدوم کاسچه‌ی تعدیل شده‌ای دارند
ارباب دانای کلام مقدس از تو مشورت می‌جوییم
زمانی به عنوان علف هرز ریشه کن و سوخته میشد
اما حالا بخاطر اثرگذاری روغنش و مواد مغذی برگش باارزش است
اما حقیقتش چیست؟
تو! برگرد
منظره‌ی پشتم رو بیشتر ترجیح میدی؟
نه، من... خب، آره
خودت که میدونی نمیتونم دروغ بگم. برگرد
حاضر نیستم ریسک کنم و به چشمهای پر فریبت نگاه کنم
چهل و هفت- ببخشید؟-
تا به الان 47 درصد دانش جمع آوری کردم
هنوز نصف هم نشده
...توث، من فقط به
جواب معمای ابو الهول نیاز داری
یه بچه هم میتونه استنتاج کنه برای چی اینجایی
برو معما رو بپرس و بعد بیا به من بگو
جوابش رو میگم- اینجوری یکی از ما باید بمیره-
سنگ کاغذ قیچی کنید
همراه ما بیا- !هاه-
یک شب، یک شب رو باهات سر میکنم
نه، نمیکنی
ست قبل از اینکه همه‌ی ما رو نابود کنه باید متوقف بشه
حکمت این کار رو درک میکنی، مگه نه؟
مغزم مهمتر از اونه که به مخاطره بندازم
میتونم اسمهای واقعی ستارگان رو از حفظ بگم
میدونم
دیدم که دنیا چطور از شن و آب آفریده شد
‌
تمام دانش جهان در من جمع شده
از یه تاج خیلی باارزشتره !آهان! فهمیدم
رازه، ذاته، حقیقته
!یه کاهوـه
پدرت جوانب احتیاط رو رعایت نکرد
نه تنها کاملا احمقانه بود
بلکه من حالا مجبور شدم برای حفاظت از خودم در برابر
احتمال بعید اینکه درگیر جنگ ست بشم
هرچی که میدونم روی کاغذ بیارم
متاسفم که اجساد والدینم !باعث به زحمت افتادن تو شدن
!معذرت خواهیت پذیرفته شد. حالا برو بیرون
!ولی تو باید کمکمون کنی
مراقب باش
نفرات من از تو بیشترن
‌
اشکالی نداره، من انجامش میدم
!من فکر کردم تو یه میمونی که اینور راه گم کردی
بهت که گفتم من کسی هستم که با ابولهول مقابله میکنه
احتمال شکستت طاقت فرساست
مطمئنم همینطوره. ولی قبل از اینکه منو بکشه میخوام بهش بگم
که از خدای دانایی خواستم تا همراهم بیاد ولی ترسید مبادا جوابش غلط باشه
این زیرکانه ترین استراتژی‌ای بود که میتونسی بکار بگیری؟
از غرورم سو استفاده کنید؟ منو تا چه حد خودبین فرض کردین؟
‌
...آره، خب
خیلی خب
!خیلی خب
بریم
خداحافظ
احسنت
ممنون
تو که میدونی زایا نمیتونه برگرده
پادشاه همچین قدرتی نداره
آنوبیس هم چنین قدرتی نداره تو اونو فریب دادی
احتمالا موقع تلاش برای ورود به هرم ست بمیره
خودش زندگیش رو پیشکش کرد
چون فکر کرد میتونه همسرش رو نجات بده
اون چیزی رو که میخواد باور میکنه
تو نه تنها جسمی بلکه از نظر ذهنی هم کور شدی
تو واقعا تشکیل دنیا رو به چشم دیدی؟
من دروغ نمیگم
اگه هنوز هیچ چیز خلق نشده بود پس از کجا تماشا میکردی؟
حتی اگه سعی کنم برات توضیح بدم
مغزت ذوب میشد و از گوشات میریخت بیرون
من که مسیر انتقام رو انتخاب نکردم انتخاب هیچکدوم از اینها به دست من نبود
خودت بگو من چه قدرتی دارم؟
قدرت داری این اتفاق رو درست کنی
اون استحقاق شنیدن حقیقت رو داره
من بهش نیاز دارم تا ما رو به داخل ببره و آتش ست رو خفه کنه
اگه سر باز بزنه همه‌مون میمیریم همینو میخوای؟
رد شدن از این زمین خیلی خطرناکه
منتظر میشیم هوا تاریک شه- ولی وقتمون داره تموم میشه-
من میگم همین الان رد بشیم- و من میگم صبر میکنیم-
در تمام مدتی که از هم جدا بودین حاثور هرگز فراموشت نکرد
همیشه در قلب حاثور بودی
آره ولی متاسفانه قلب خیلی بزرگی داره
یه گله آدم توی قلبش جا میشن
ای ارباب دانای آسمان، بهم بگو
فکر میکنی ست چرا اجازه داد زنده بمونی؟
از روی عشق اینکار رو کرد بخاطر چنین کاری میخوای تنبیه‌ش کنی؟
من کمکش رو نخواستم
همیشه فقط یک چیز خواستم
میدونی، به نظر من همه احمقن
اما تو، ارباب من از همه احمق تری
داری به همسرت فکر میکنی؟
معلومه که به اون فکر میکنی
من زمانی به عنوان معشوقه‌ی غرب شناخته میشدم
وظیفه‌م این بود تا به روح مردگان کمک کنم راهشون رو در دنیای پس از مرگ پیدا کنن
تو به سرزمین مردگان سفر کردی؟
من الهه‌ی عشق هستم حتی برای اونهایی که مردن
من جوان بودم. به راحتی اغوا میشدم
اغوا"؟"- شیاطین-
این دستبند اونها رو دور نگه میداره
دستبند 42 ستاره
هر ستاره برای هر شیطانی که حوروس برای آزاد کردن من هلاک کرد
همون موقع فهمیدم عاشقشم
زایا باید بدونه تو داری براش میجنگی
تا امیدش رو از دست نده
زایا
زایا؟ زایا؟ صدامو میشنوی؟
زایا؟
کی هستی؟
کی اونجاست؟
- حاثور، معشوقه‌ی غرب معشوقه-
از سرزمین زندگان باهات صحبت میکنم
عشقت کنار منه
- بک؟ زایا، منم-
میدونستم اگه راهی باشه، تو پیداش میکنی
ولی نمیتونم ببینمت
گوش کن، ما میتونیم دوباره کنار هم باشیم تو میتونی برگردی
اما چطور؟
دارم به حوروس کمک میکنم
در عوض، اون به ما کمک میکنه
واقعا عشقم بک هستی؟
میدونم زایا، منم به سختی باورم میشه
اونم من، به خدایان اعتماد کردم
ولی اشتباه میکردم، زایا
حوروس همونطور که تو گفتی خدای باعدالتی‌ـه
"احتمالا الان با خودت میگی "من که بهت گفتم
آره، خب. فقط یه ذره
خوشحالم که دوباره صدات رو میشنوم
همه‌چیز درست میشه زایا، به من اعتماد کن
حوروس قراره تو رو برگردونه
میدونم که اینکار رو میکنه
بک؟
بک، اونجایی؟
صحبت کردن یک مُرده با زندگان ممنوعه
برو
یه چرخ داخلش قرار داره
وقتی بچرخونیش، شن از حرکت متوقف میشه
فقط باید از در وارد بشییم
چه خوب شد که نقشه رو دیدی
اگه نمیدونستی در کدومه
این کار واقعا غیرممکن میشد
بک؟- بله؟-
تو میدونی در کدومه دیگه؟
...آره، معلومه. در این یکیه
نه، نه. اون یکیه
!نه، نه. در این یکیه
چرخ رو بچرخون
حدس زدی؟
...خب
اتکای تو به احتمالات رو دردسرساز میدونم
اگه زنده موندی باید بیشتر روت مطالعه کنم
حالا راه ابوالهول از کدوم طرفه؟
متهاجمین به منزل پادشاه، جواب معمای منو بدین یا از هستی محو بشید
بپرس، منتظرم
هرگز وجود نداشتم
همیشه قراره بیام
هیچکس تابحال منو ندیده، و هرگز نخواهد دید
با اینحال اطمینان تمام کسانی هستم که زندگی میکنند و نفس میکشند
من چه چیزی هستم؟
نظم. تو نظم هستی
هرگز بهت شک نکردم
اشتباه
لطفا دوباره امتحان کنم
جواب کاملا مناسبی بود
خلوص هستی
دوباره اشتباهه
"چی هرگز وجود نداشت"
"همیشه قراره بیاد"
در آینده، عدم، تصور
... با اینحال
"وجود داره ولی "هرگز وجود نداشته
"همیشه قراره بیاد"- ...توث-
"با اینحال اطمینان تمام کسانی هستم که زنده هستن و نفس میکشن"
!فانی ها زنده هستن و نفس میکشن شاید بهتره مثل یه خدا فکر نکنی
پس دیگه باید کلا فکر نکنم- !توث-
!صبر کن، صبر کن،فهمیدم تو فردا هستی
ای بخشکی شانس
یک قطره
!نه
باید ازت تشکر کنم
تو اونو از کتابخونه‌ش بیرون کشیدی تا من به زحمت نیوفتم
قطعه‌ی نهایی
ترسو
این چنگک رو باز کن و باهام بجنگ- دوباره؟-
حاثور به اندازه‌ی کافی شکستت رو ندیده؟
نمیتونی بذاری قبل از مرگت تو رو از یه لحظه‌ی خجالت آمیز دیگه هم نجات بدم؟
!صبر کن
اینو میشناسی؟
بهت گفت میتونه همسرت رو زنده کنه؟
این کار امکان نداره
حتی برای من
انتظار داری حرفت رو باور کنم؟
مجبور نیستم دروغ بگم
یه خدای کور و بی مصرف دیگه به چه شیوه‌ای میتونه تو رو متقاعد کنه کمکش کنی؟
زود باش
ازش بپرس
معجون رو بریز- حقیقت داره؟-
!بک، معجون رو بریز
!نه
حیف شد در جبهه‌ی من نبودی
کسی رو که اجازه نمیده مرگ جلودارش باشه، تحسین میکنم
اما عاقبت عشق همینه
خیلی برازنده‌ست که هردوتون اینجا در منزل من میمیرید
دلم برای مصاحبت و بقیه‌ی کارهامون تنگ میشه
تو انتقام رو از من دریغ کردی
زایا فکر میکرد در تمام خلقت تو متعال ترین موجود هستی
هر روز آرزو میکرد تا مصر رو نجات بدی ولی هرگز نیومدی
داخل یه مقبره بودم. نمیشنیدم- نه، تو گوش نمیکنی-
تنها چیزی که برات مهمه انتقام مسخرته
داشتم به این نتیجه میرسیدم که در مورد تو اشتباه کردم
ولی بلاخره درس عبرت گرفتم
ما برای شما خدایان ارزشی نداریم
خب، حالا بلاخره فهمیدی
آنوبیس، ظاهر شو
معشوقه
هنوز به زیبایی اولین سپیده‌دم هستی
حاثور، داری چیکار میکنی؟
عشق این فانی هیچ گنجینه‌ای برای ترازو همراه خودش نداره
شاید ما بتونیم کمکش کنیم- درخواست زیادی میکنی، معشوقه-
این کار مستلزم گنجینه‌ی بسیار خاصی‌ست
!نه، نه، نه- مثل این؟-
بخاطر تو، معشوقه‌ی غرب؟-
بله
بهش اجازه‌ی عبور بده تا خودش این رو به عشقش برسونه
برای آخرین بار میبینیش- ممنونم-
نه، نه. من اجازه نمیدم
ما هردو بخاطر فریب دادن بک گناهکاریم
اینکار جبران میکنه- اینجوری نه، تو نه
بهت دستور میدم آزادم کنی
تو که نمیتونی بهم دستور بدی خودت میدونی چرا
من الهه‌ی عشقم
اگه اینکار رو انجام ندم، هیچی نیستم- نمیتونم دوباره تو رو از دست بدم-
بگیرش
کاری رو بکن که باید انجام بدی
دالان دو حقیقت
اونجا قضاوت میشیم
به پیش بیا
چی پیشکش میکنی؟
به پیش بیا
!تا ابد زندگی خواهم کرد
چی پیشکش میکنی؟
به پیش بیا
چی پیشکش میکنی؟
زایا
بک
ست، پرهای زرین نفتیس را دریافت کن
باشد که تو را در مقابل آسیب از جانب هر کسی حفاظت کنند
مغز توث، خدای دانایی
دانش کهن را به او روا کنید
قلب ازیریس حکومت بر تمام سرزمین ها را به او ارزانی کنید
چشمان نظاره‌گر بر همه چیز
به او هدیه دهید تا هیچی دشمنی او را فریب ندهد
با شکوه به نظر میرسید، ارباب من
میدونم
...پدر
برجت رو دیدم. تحسین برانگیزه
برای تو ساختم
اگه بلندتر بود اینجا سر راهم بود
چشمت رو از کشتی بردار و به هرکاری که انجام دادم نگاه کن
کارایی که ازیریس نتونست انجام بده
من بر هر موجود زنده‌ و سرزمینی
حکومت میکنم
هیچکدام در برابر خورشید قدرتمند نیست
پس به من احترام بذار همونطور که من به تو احترام میذارم
اگر نیت به احترام داشتی
از به قتل رسوندن برادرت خودداری میکردی
پس از اینجا واقعا همه‌چیز رو میبینی
بهم بگو، پدر به اتفاقاتیکه افتاده اهمیت میدی؟
بیشتر از اونچیزی که فکر میکنی اهمیت میدم
...پس چرا منو تنها تبعید کردی
تا روی شن های سوزان راه برم،
در حالی که برادرم پا برهنه روی سواحل نیل بازی میکرد؟
چرا ازیریس رو پادشاه کردی؟ چرا بهش یه پسر دادی؟
اونهم وقتی که زندگی بخشیدن رو از من دریغ کردی
آزمون تو این بود- تو اونو آزمایش نکردی-
من تاج مصر رو به ازیریس دادم
و وقتی زمانش رسید اون به قدرت دلبسته نشد
به راحتی قدرت رو رها کرد اون آزمونش رو گذروند
شرط میبندم منم آزمونم رو گذروندم- هنوز نه-
...حقیقت داره
نخواستم تو صاحب فرزند بشی
این یه محبت بود چون نمیخواستم به اندازه‌ی من
دلت براشون تنگ بشه
دلت تنگ بشه؟
میخوام جای من رو بگیری
اینجا؟
آزمون تو اینجوری تموم میشه، پسرم
مسئولیتی از این سنگین تر وجود نداره
اما احترامی از این بیشتر پیدا نمیکنی
هر کاری که کردی بخشیده میشه
ازم انتظار داری هر شب پشت سر هم با این هیولا بجنگم
تا وقتی که زمان مرگم برسه؟
چی میخوای؟
جاودانگی
در دنیای پس از مرگ جاودانگی در انتظار همه‌ی ماست
من نمیخوام بمیرم. میخوام زنده بمونم
برای همیشه اون پایین توی سرزمین هایی که فتح کردم
.قلمرو ام پاداش من باید این باشه
چطور؟ تنها راه رسیدن به این خواسته غیر قابل تصوره
...شخص باید- دنیای پس از مرگ رو ببلعه-
حاضری روی خلقت هرج و مرج بپا کنی؟
حاضری همه‌چیز رو نابود کنی؟
نابود نه، شکلش رو عوض خواهم کرد جای تو رو میگیرم
ولی روی یه قایق لعنتی نمیشینم
هیچ خدایی در برابرش تاب مقاومت نداره
من فقط یه خدا نیستم
چی پیشکش میکنی؟
این برات مکانی در دنیای پس از مرگ میخره
نه
بدون تو نمیتونم
!دروازه شکسته شده هرج و مرج گسترش پیدا میکنه
آپوفیس این دنیا رو نابود خواهد کرد
حوروس حالا تنها امید ماست
اون خدایی که فکر میکنی نیست، زایا
اون بهم دروغ گفت- بهش یه شانس دیگه بده-
تا اینجا فقط بخاطر تو پیشرفت کرده
قدرت من نامحدود نیست
اگر ارباب آسمان برای سامان دادن این اوضاع نقشه‌ای داره
باید به سرعت عملی کنه
اگه به اون اعتماد نداری، به من اعتماد کن
میدونم دوباره کنار هم برمیگردیم
را شکست خورده ست هرج و مرج بپا کرده
خب چطوری متوقفش کنیم؟
تو هیچوقت تسلیم نمیشی مگه نه؟
فقط بخاطر اینکه زایا بهم اینطور گفت
بهش در مورد معامله‌مون نگفتی؟
آره، بهش گفتم ولی به دلایلی هنوز بهت باور داره
باید به پایتخت برگردیم
پس پیاده‌رویی طولانی ای در پیش داریم
من پرواز رو ترجیح میدم
نفتیس
حتی بعد از مرگ هم سعی میکنه کمکمون کنه
!بیا، شیطان
نیزه‌ی "را" به دست "ست" افتاده
داره آپوفیس رو به سمت نیل؛ سرچشمه‌ی زندگی هدایت میکنه
چرا؟
تا بنوشدش و تمام خلقت رو نابود کنه
را نمرده فقط اون میتونه این اوضاع رو درست کنه
ولی به نیزه‌ش نیاز داره
خب چجوری پسش بگیریم؟
شاید وقتشه بریم ماهیگیری
به خدمتت اومدم درخواست کمک دارم
معمار
بهت نیاز داریم
تنها بزرگترین دستاورد معماری
که تابحال وجودد داشته و وجود خواهد داشت
...ستون هرمی من
یعنی، ستون هرمی ارباب ست
دقیقا 2.220 زراع ارتفاع داره و یک وجب هم کوتاهتر نیست
از هفت بیلیون بلوک گرانیتی
پنج میلیون قطعه سنگ آهک تورا و نه میلیون قنطار طلا ساخته شده
و جان چند تا برده؟
5,930.
نه، صبر کن
تصحیح میکنم 5,931
اینکارو نکن! برای رسیدن به سقف بهش نیاز داری
روی سقف میبینمت
جوری کنارش وایسادی انگار دوستته
من خوب میدونم التفات خدا چطوریه
سرمست کننده‌ست
متاسفم از جبهه‌ی خدای اشتباهی پیروی کردی
داره خودشو اصلاح میکنه
همسرت هنوز مُرده، مگه نه؟
حیف شد. دختر خوشگلی بود
‌
پوست دوست داشتنی و نرمی داشت
ثروت برای آخرت
میبینی؟ من آماده‌ی مردن هستم
بیا، آپوفیس
باید زیر شن میموندی
میتونم قتل بخاطر پادشاهی رو درک کنم ولی این کار دیوانگیه
معلومه که درک نمیکنی چطور میتونی درک کنی؟
پسر محبوب یه پسر عزیز دردونه
راستی، آپوفیس قراره دنیای مردگان رو بخوره
حالا دیگه به دنیای آخرت نمیرسی
چی؟
حالا کی خدای اشتباهی رو انتخاب کرد؟
فکر کنم دلم برای این دیدارهامون تنگ بشه
ولی هنوزم حریف من نمیشی
حق با توئه
من فقط طعمه هستم
دیگه داری مزاحمم میشی
!حوروس
فکر نمیکنی چشمت بیشتر از یه دزد زخمی بدردت میخورد؟
احتمالا آره
بابت هر کاری که باهات کردم متاسفم
از جمله همین- اشکالی نداره-
بهت که گفتم اون یکی چشمت رو میدزدم
ولی میتونستی زحمتم رو کم کنی و میگفتی بهش احتیاجی نداری
را روش رو بهم نشون داد ولی گوش نکردم
فکر میکردم برای تغییر شکل به چشمم نیاز دارم
اما سفر من اینطور نیست که به هر قیمتی انتقام بگیرم
اینه که از مردمم حفاطت کنه
انقدر به خودت تبریک نگو
باید بیشتر محافظت کنی
پادشاه جدید را نظاره کنید
فکر میکردم تو بزرگترین خدا هستی
حالا یه نگاه به خودت بنداز
هیچی نداری
من بزرگترین خدا هستم
من یکبار از جونت گذشتم، مگه نه؟
بهت رحم کردم- من این اشتباه رو نمیکنم-
پدربزرگ، هنوز زمان هست
!کافیه، هیولا
ممنونم
تیم خوبی هستیم
مطمئنی یه خدا نیستی؟
خدای چی میشدم؟
حماقت؟
ناممکن ها
بک؟
هرگز بدهکار کسی نبودم ولی حالا به تو بدهکار هستم، نوه
هرچیزی که میخوای طلب کن
کوه ها در برابر تو زانو خواهند زد
باد مطیع دستورات توست
سرع بپرس چون آپوفیس هنوز گرسنه‌ست
و شب همیشه در راهه
چیزی نمیخوام
جز کاری که برای من غیر ممکنه
...من
به زندگی برگشتی
بک؟
شاید بخوای به اونم کمک کنی
زایا
بک
زایا؟
من حوروس هستم- ارباب من-
فکر کردم این کار غیر ممکنه
غیر ممکن؟ بله
!درود بر را، ارباب روشنایی
و به این ترتیب حکمت پیدا شد
آزمون ها گذرانده شدند شانس دیگری داده شد
تا دوباره زندگی کنند و تمام و کمال باشند
حوروس برای والدینش عزاداری کرد
مدت زیادی‌ست که به دنیای آخرت رفته اند
اما او میدانست که بخاطر را بود
‌که دروازه‌ی نهایی درست مثل سابق باقی ماند
مانعی نشکستنی میان این دنیا و جاودانگی
به نظرت آماده هستم؟
رسیدن به آمادگی واقعی حالت بسیار سختیه
ولی به اندازه‌ی کافی آماده‌ای
...برخیز، حوروس
پادشاه تمام مصر
از این روز به بعد آخرت نباید با طلا کسب شود
بلکه با اعمال صالح، شفقت و سخاوت بدست آید
هر کاری که میکنیم و کردارمان در این دنیا اهمیت دارند
به حاثور فکر میکنی؟
معلومه که به اون فکر میکنی
تو که فکر نکردی من بزرگترین گنجینه‌ی مصر رو گم کرده باشم؟
فکر میکنی اگه چند روز برم جای خالیم حس میشه؟
به عنوان مشاور ارشد پادشاه
وظیفه‌ی منه تا مطمئن بشم اصلا جای خالیت رو حس نکنن
..اما اگر کسی چیزی پرسید
بهشون بگو باید میرفتم به یه دوست کمک کنم
مصر رو به دستان توانای تو میسپرم
Mili.Legolas ترجمه از ميلاد عليزاده Shirin_DC و شيرين
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.