ام. اس دوني داستاني ناگفته
دوم آپريل 2011جام جهاني کريکت آي سي سي فينال : هند در برابر سريلانکا استاديوم وينکاد ، مومبئي
هندوستان ، هندوستان ، هندوستان
و اکنون نگاه سريعي بندازيم به دو ضربه زني که از زمين بازي بيرون رفتن
سواگ ابتدا ميخواد توپ را به سمت پاي مالنگا بزنه
اما اشتباه ميکنه و پس از سايه زني ، توپ به ويکت ميخوره ويکت داراي سه معني در بازي کريکت ميباشد) (که در اينجا منظور سه چوب پشت سر ضربه زن است
و ساچين تندورکار هم بعد از نزدن توپ، از پشت سرش توپشو مي قاپن
موتايا مودليگاران
جادوگر جزيره زمرد واسه حمله معرفي ميشه
گري ، ببخشيد جانم -
اگه ويکت بيفته فکر کنم من بايد برم تو
ولي يووي لباس پوشيده و آمده است
نه از اونا نوبه مودليه
به نظرم من بايد برم
مطمئني؟- آره -
فقط بهش بگو من..من ميرم
برو برو برو
بايد عجله کنه ممکنه ويکت رو با توپ بزنه و حذف شه
گامبير جون سالم به در ميبره
بقاپش
عجب قاپيدن معرکه اي کوهلي حذف ميشه
حالا هند تو بد دردسري مي افته
-= مترجم : سعيد بهمن =-
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
ايول دوني
دوني ! دوني !دوني
رانچي - بيهار- هندوستان گذشته
اتاق زايمان
هفتم جولاي 1981
پان سيگ دوني
مبارکه ، نوزادتون ، پسره
آقاي گوش
شما هم مبارکتون باشه ، نوزادتون دختره
ممنونم
حالا ديگه يه آبجي دارين ناقلاها
خل هردوشون خوبه دوني
هم مادر و هم دختربچه
اما جناب دکتر پرستار که گفت ، بچه ام پسره
ها ؟ گفت پسره؟ - آره -
يه دقيقه وايسا
جنسيت فرزند پان سينگ دوني چيه؟ - پسره دکتر -
و اون يارو گوش چي ؟ - دختر -
اوه
درست گفتين ، پسره
و آقاي گوش تبريک واسه دختر بچه اتون
خوبه من برم
اين ديگه آخرشه
اگه اينطور پيش بره
جاي بچه هاي مردم رو هم يه روز عوض ميکنن
جناب دوني
چند سال بعد
فقط باهاش بحث نکن - باشه آقا -
هر چي گفت با جان و دل گوش بده و قبول کن
درسته اقا - کلا آقاي دوال خيلي کم اشتباه ميکنه -
تو جام رانجي بازي کرده
و تازه نايب رئيس
انجمن کريکت شهر بيهار بوده
فهميدي يا نه ؟ - فهميدم اقا -
يه لحظه ويدئو رو نگه داريد
کي اين ويدئو رو سفارش داده روي؟
آقاي سينها ، قربان
بايد تلفني يه چيزايي بهش بگم
بعد يادم بنداز
باشه آقا
راکش جان ، ما تو دهه نوديم قربونت برم - درسته آقا -
اين يارو داره سه تار ميزنه تو ويدئو رو عوض کنيد
چشم
و ويدئوي مربوط به زمين رو سه ماه ديگه دوباره بگيريد
...مگه اشکالي تو
ويدئوي زمين هست؟
شماها به اين ميگين زمين؟
اينجا جاييه که بچه هامون
براي مسابقه با بچه هاي بقيه خيابون ها بايد تمرين کنن؟
سه ماه ديگه برگرديد دوباره ازاين زمين فيلم بگيريد
بايد يه ويکت خوبم اينجا کار بزاريم
بايد اين استاديوم رو نوسازي کنم
آقا اگه چيزي بپرسم - ناراحت نميشين؟
...بازيکناي اهل بيهار ما
چرا تو بازي هاي ملي شرکت نميکنن؟
همينو ميخواستين بپرسين نه؟
بله آقا
دليلش اينه که ما اهالي بيهار بيشتر از کريکت از سياست خوشمون مياد ، مگه نه؟
ميبينمت - بله -
بوديا - بله آقا
چرا تا حالا زمين رو آب ندادي؟
قربان ، پان سينگ متصدي پمپه و اينکارو نميکنه
يعني چي نميکنه؟
آقا ميگه آب نيست
صداش بزن بياد اينجا - بله آقا -
هيچ معلوم هست اينجا چه خبره ؟ ها؟ - درست ميشه آقا -
پان سينگ آقاي دوال ازت خواسته بري سر زمين
معلوم نيست حالا ديگه چي شده
با اين آدما بايد سفت و سخت صحبت کرد - بله قربان -
اوضاع زمين رو ميبيني؟
سلام آقا - سلام -
چرا آب رو باز نميکني؟
آقا ، الان که آب داره ميره محل سکونت خانواده ها
اگه چيزي باقي موند آب رو هم باز ميکنم و اينجا رو آب ميدم
اگه الان آبو باز کني ، مشکلي پيش مياد مگه؟
....قربان اگه خونه هاي آب کمي گيرشون بياد
من بايد بهشون پاسخگو باشم آقا
پس چي سر استاديوم مياد؟
اگه خونواده ها به غذا خوردن احتياج دارن
احتياج بچه هام ، بازي کردنه - بله آقا -
بچه ها بيان تو اين بازي کنن؟
حرف درستي ميزنيد
خب پس يکم از آب رو آزاد کن
آقا ، الان اگه اينکارو بکنم ، اشتباست
يه کاري ميکنم
ساعت يازده شب ، پونزده دقيقه اي آزادش ميکنم واينجا رو آب ميدم
اينطور کار همه انجام ميشه
ساعت چند مي خوابي؟
اين روزا که شيفت صبحم
ديگه ساعت 9 شب ميگيرم ميخوابم آقا
ساعت 9 شب ميخوابي بعد 11 شب بيداري ميشي؟
آره ، اصا نگران اونجاي کار نباشيد
خيلي خب آقا بدرود
يعني چي بازي نميکنه؟
ببينيد خانوم شوکلا سه روز ديگه مسابقه است
و تازه امروز بهمون ميگين که بازي نميکنه
اگه اين بازي نکنه کي ميخواد ويکت نگهدار شه؟
تو نميدوني باباي اين حسابي از کوره در رفته
چيزي تا امتحاناي ورودي دانشگاش نمونده
...اگه اين همه وقت رو بزاره واسه بازي کردن
پس بفرماييد کي ميخواد درس بخونه؟
ببينيد ، دو ماه تا امتحانا مونده
منم دقيقا همينو ميگم که فقط دو ماه مونده
ويکت بان شه که چي؟
ولي از اون ور اگه 2 يا 5 درصد ...از نمراتش اينور اونور شه
بلوايي به پا ميکنه که نگو و نپرس
آخه ببينيد ، پسرتون خيلي بازيش خوبه
دارين واسه 2، 5 درصد نمره زندگي بيچاره رو خراب ميکنيد
بزاريد بازي کنه بعد ميتونه خيلي پيشرفت کنه
تا کجا پيشرفت ميکنه؟
نهايتا از رانچي بره به جمشيدپور (رانچي و جمشيد پور هر دو ،شهرهاي ايالت کوچک جرکند مي باشند)
نه آقاي بنرجي ، دست از سر اين بردارين
باباش ميخواد اونو تبديل به وکيل کنه
ميخواد اونو بفرسته به شهر معروف کلکته
ديگه راه بيفت بريم پينتو
راه بيفت - خانوم شوکلا -
به حرفم گوش بدين ....ولي
هنوز خبر نداره چه نمره اي ميگيره و باباش ميخواد اونو وکيل هم بکنه
هي چيتو ، بيا اينجا ببينم
بله آقا؟
اون کيه؟ - دروازبانه ؟ -
آره
ماهيه ، تو کلاس ما درس ميخونه
ببين ، اول اينکه اسمي از من نمياري
فقط ميري ازش ميپرسي کريکت بازي ميکنه يا نه
چي گفت؟
گفت ، مگه ديوونه ام کي با توپ فسقلي بازي ميکنه؟
بيا
جيانتي به ماهي بگو تکايفشو انجام بده
ماهي ، بشين تکاليفتو انجام بده
پنج دقيقه ديگه آبجي
بيا
ماهي ، بابا اومد
بفرماييد
اينا تا دوچرخه منو ديدن درسخون شدن؟
انتظار ديگه اي داري؟
چرا يه برنامه روزانه واسه خودتون نميزاريد؟
دو ساعت مطالعه دو ساعت هم بازي کردن
ماهي که يه برنامه واسه خودش ريخته
دو ساعت بازي و بعدش دوباره دو ساعت بازي
کاريشون نداشته باشين خودم واسشون درستش ميکنم
امشب بايد برم بيرون
چرا؟
اضافه کار؟ - نه ، يه کار کوچيکه -
دو روزه حالتون خوب نيست
امروز بيخيال کار شين
گفتم که
کار زيادي نيست ، يه کار کوچيکه
زمين بازي ، خشک خشک شده
مقبره ها بين قرن 16 تا 17 ساخته شدند
زود برگردين
بوديا ، چراغو روشن و کن بزار آب آزاد شه
باشه
صبح به خير آقا - صبح به خير -
تکليف تاريختو انجام دادي؟
هي
من آقا؟
آره ، بيا اينجا
اسمت چيه؟
ماهندرا سينگ دوني
دروازبانيت خوبه
ديروز ديدمت همينطور ادامه بده
ممنون آقا
ديگه از چه ورزشي خوشت مياد؟
بدمينتون ، تنيس رو ميز
کريکت بازي ميکني؟ - نه آقا -
به کريکت علاقه نداري؟
خيلي نه آقا
از اون توپ سفت کريکت ميترسي ها؟ - نه آقا -
امروز بعد از مدرسه تمرين ويکت باني داريم
بيا بازي کن بعد نظرتو بگو
باشه اقا
ببخشيد آقا
من از بازي کردن با اون توپ سفت ترسي ندارم
ممنون آقا
اون توپ رو قشنگ بگيرش ديگه
آره بگيرش
آره بگيرش ، بقاپش
آره بگيرش ولش نکن
اي بابا
تو به هيچ جا نميرسي
درسات که صفرن ورزشتم صفره
بزار يکي دوتا ديگه واست بندازيم
بنداز واسش
چه مرگته تو چشات توپه رو نميبينن؟
رنگش قرمزه ، قرمز ، نميبينيش؟
تو هيچي نميشي ، هيچ
بعد از ظهر به خير آقا - بعد از ظهر به خير -
صبير بهش دستکش بده
دستکشو بگير
هي تو ، بيا اينجا
يالا برو
برو برو رو علامت وايسا
آماده اي؟ - بله آقا -
بنداز
تو کريکت توپو مشت نميکنن
توپو ميگيرن ، فهميدي؟ - بله آقا -
آماده
يالا بنداز ، بعدي
ببينم داري ماهي ميگيري يا توپ؟
بگير ، اشکال نداره
با دقت
چشات رو توپ باشه تا لحظه آخر ، تا لحظه آخر
خيلي خوب بود
آره اينطوري
درست
آفرين ، خيلي خوب بود
خيلي خوبه
اينه ، اينه
خيلي خوب بود
خوبه خيلي خوبه
حالا بيا اينجا
هي تو ديگه ننداز
ميخواي ويکت بان تيم مدرسه باشي؟
آقا من تو کريکت بيشتر دوست دارم توپ زن باشم
بهتره اول رو ويکت باني تمرکز کني فهميدي؟
ولي آقا - مگه نگفتم ويکت باني؟ -
بعد از مدرسه روزي مياي اينجا دو ساعت تمرين ميکني
باشه؟
پس ميتونم دستکشا رو پيش خودم نگه دارم؟
نگه دار
صبير ، دستکش هاي داخلي رو هم بهش بده
خوب ازشون مراقب ميکنيا
بله آقا - اينا از املاک مدرسه ن -
فقط تو موارد بخصوص اجازه همچين کاري رو ميدم
آبجي
آبـــــــجي - چيه بگو -
اينو ببين - اين ديگه چيه؟ -
دستکشاي ويکت باني
واسه تيم مدرسه انتخاب شدم
اگه بري سمت بازيگوشي و بازي کردن آينده ات بر باد ميره
اگه درس بخوني و با سواد شي اونوقته که تبديل به آدم حسابي ميشي
آبجي واسه من ، خوندن نوشتن منو بر باد ميده
وبازيگوشي و بازي کردن منو آدم حسابي ميکنه
ماهي وايسا
هي ماهي
مامان ، ماهي ميخواد يه چيزي بهت بگه
بگو
چي شده ماهي؟
مامان ، واسه تيم کريکت مدرسه انتخاب شدم
خب که چي؟
خب اينکه بعد از مدرسه بايد روزي دو ساعت تمرين کنم
پس درسات چي؟
برگردم به اونام ميرسم مامان
راست راستکي
تو فقط با بابا حرف بزن
تو رو خدا مامان
درساش چي ميشه؟ - بعد از تمرين مياد ميخونه ديگه -
يعني چي انجامش ميده؟
حتما ميخونه
خيلي دلش ميخواد
بيا اينجا
بله بابا
از کي تا حالا تب کريکت افتاده تو سرت؟
.از امروز
اشکال نداره ولي نبايد لطمه اي به درسات وارد کنه
حتي يه ذره - چشم -
من چي هستم؟
شغلم چيه ؟ - شما متصدي پمپ هستين -
واسه همين اصرار ميکنم درس بخوني
نشو يکي مثل من
بازي کردن جايگاه خودشو داره
اما زماني که درس بخوني و باسواد شي ميتوني واسه خودت کسي شي
فهميدي؟
بله
ميتوني بري
اين روزا کاراي دولتي پدر آدمو در ميارن
"کمي خامه در دهان خورشيد بگذار"
"هي ديوونه ، شروع به بالارفتن از ابرها کن"
"کمي خامه در دهان خورشيد بگذار"
"هي ديوونه ، شروع به بالارفتن از ابرها کن"
"کتاب ها را ميگشاييم و درس فرا ميگيريم"
"در مورد نبردي ميخوانيم که در شهر پانيپات رخ داد"
"به حرف دلت گوش بده" "هراسي نداشته باشد و تبديل به يک شير شو"
"اگر بترسي ، به چيزي نخواهي رسيد"
"اگه درس بخوني و مشقاتو بنويسي" " انوقته که تبديل به آدم حسابي ميشي"
"اما اگه بري سمت بازيگوشي و بازي کردن" "آينده ات بر باد ميره"
"اگه درس بخوني و مشقاتو بنويسي" "آينده ات بر باد ميره"
"اگه بري سمت بازيگوشي و بازي کردن" " انوقته که تبديل به آدم حسابي ميشي"
اون چقدر ميشه؟
اون چهارصد روپيه - واي چه گرون -
اين يکي چي ؟ - دويست روپيه -
خب اين يکي رو بگو چقدر ميشه - هشتاد روپيه -
زود باش ديگه واسه تمرين ديرم ميشه
اصلا کي به تو گفت واس روز شنبه که تعطيله تمرين بزاري
بگو ببينم
خيلي خب آخرش 60 روپيه بدين و ببرينش
نه نه ، پنجاه روپيه بيشتر نميدم
پتجاه روپيه نميده ، راه بيفت بريم
پنجاه روپيه سودي نداره واسم - باشه نميشه منم نميخرم -
کجا ميري خواهر جان صبر کن
ضربه خوبي بود
بعدي
چيکار ميکني؟
چرا اينقدر کوتاه پرتاب ميکني؟
بيا سانجي
توپ خوبي بود ، خوب بود ، بعدي
اينم ضربه خوبي بود
بعدي بياد ، سريع
داداش آکاش - چيه ماهي؟ -
ميزاري منم يکم ضربه بزنم؟
آقاي بنرجي فقط ميزاره ويکت بان شم
داري چيکار ميکني؟
نه ، نه ، نه ، همون پنجاه تا
به خاطر شما 55 بدين خيرشو ببينيد
اي خدا اين مسخره بازي چيه - پنجاه رروپيه يک کلام -
داداش بهش بده ديگه - باشه اشکال نداره -
خيلي خب تيکه تيکه اش کن ميخوايم بريم
پنجاه تا بهش بده - دارم پولو ميدم يکم صبر ه -
خوبه ؟ - آره خوبه -
ببرّش
ماهي طوري بدنشو قوس ميده انگار قراره توپو از ورزشگاه بندازه بيرون
هي سانجي ، خيلي محکم نزن
واو
ضربه خوبي بود ماهي ، خوب بود
بيا اينم پولت ، بگيرش
پولتو زود بگير
چرا اينقدر باعجله راه ميري؟
تو هيچي به مغزت خطور نميکنه - آره -
فقط خودت عقل کلي
موقع تمرين آه وقت بازار رفتنه
وايسا ، وايسا ، وايسا
بشين ، زود بشين
نشستي؟ - آره -
بيا پايين ، بيا پايين سريع
مراقب باش
خدا همراهت باشه
چه ضربه خوبي ماهي
سلام آقاي پان سينگ
سلام
بيا چند تا النگو بخريم - چرا که نه -
مامان ، مامان
گوش بده مامان
ها؟
چيه؟ - مامان -
مامان
ميتونم اونو بگيرم
قاب الهه هانومان رو؟ - نه اوني که بغل دستشه -
اين ديگه چه خداييه؟
و عجب تاج عجيبي هم گذاشته سرش
با اين مي خواي چيکار کني؟
مامان واسم بگيرش
پوستر ساچين رو زده به ديوار
بگو آخه چه لزومي داشت واسش بخري؟
چيکار ميکردم؟
با چنان ذوقي گفت که نميتونستم بهش نه بگم
يه ذره از فکر کردن بيش از حدتون کم کنيد
مگه نميدوني چه بلايي سر ورزشکارا مياد؟
ميدونم خيلي از بازي کردن خوشش مياد
ولي دلم ميخواد درسشو بخونه و يه کار درست و حسابي گيرش بياد
همين؟ با اينا خوشحال ميشيد؟
آره
و اگه ماهي با اين کار خوشحال نشه چي؟
منظور؟
من اون و بچه هاي همسن و سالشو ميبينم
قلبم ميگه ماهي از اونايي نيست که فقط يه ذره خوشي نصيبش شه
حالا ميبينيد
چند سال بعد مسابقات بين مدارس 1997-98 ديو جوار ويديا ماندر در برابر مدرسه کايرالي
به منطقه پرتاب نزديک ميشه ضربه رو ميزنه
و..از دست ميده
عجب توپ خوبي زد
مستقيم رفت تو دست ويکت بان
امتياز گرفتن واسه مدرسه دي اي وي داره سخت و سخت تر ميشه
پراشانت شرما ، پرتابگر خيلي خوبيه
در مسابقه قبليش سه نفرو از دور خارج و اينطور ،هتريک کرد
اينطور اوضاع براي مدرسه دي اي وي سخت وسخت تر ميشه
بايد ديد چه طرح و برنامه اي واسه ادامه مسابقه ريختن
يالا ، يالا
بازي به بخش جالبي از خودش رسيده
دي اي وي به 12 دوش براي بردن احتياج داره و فقط چهار توپ باقي مونده (دوش: واحد امتياز دهي در کريکت)
و سه ويکت هم واسش باقي مونده
حالا نوبه ضربه بعديه
و حذفش ميکنه
يه ضربه بي نقص توپزنه اينکاره نبود
از شواهد و قرائن پيداست که بازي از دست دي اي وي در رفته
دي اي وي واسه بردن به 12 دوش احتياج داره
و سه توپ باقي مونده
و دارم ميبيينم که بازيکن جديدشون داره مياد تو زمين
دقت کن
و اسمش هست ، ماهندرا سينگ دوني
تو گوشت که فرو نميره
اگه حمله رو بهت بدم ، امتياز ميگيري؟ سعيمو ميکنم -
خودمم بلدم سعي کنم
دي اي وي در شرايط بسيار بغرنجي قرار گرفته
پراشانت شرماي نچندان خوشتيپ آماده است که پرتابشو انجام بده
پراشانت شرما داره حرکاتي رو واسه تغيير حالت اعضاي تو زمين نشون ميده
ماهندر سينگ دوني آماده پرتاب پراشانت شرماست
با دستش راستش و بالاي ويکت ضربه رو ميزنه
و يه ضربه جانانه
توپ تو هوا گم ميشه
ايول ماهي
دومين توپ پراشانت شرما
تماشاگرا منتظرن
اين يه فرصت استثنايي براي دي اي واي شيماليه
دو توپ مونده و 6 دوش نياز دارن
پراشانت شرما
شيش امتياز
هورا
توپ رفت به سمت ايستگاه اتوبوس
با اين شش امتياز دي اي وي پيروزي رو به چنگ مياره
دوازدهم ژوئن 1997 ،هارمو مسابقات بين مدارس 1997-98 ديو جوار ويديا ماندر در برابر کندرا ويديالايا
امروز هوا عالي و مناسب برگزاري يه مسابقه کريکته
کاپيتان هاي ديو شيامالي و خيرالي به مرکز ميدان اومدن
تا شير يا خط رو انجام بدن
شير
و بله ديو شيمالي پرتاب سکه رو برنده ميشه - ضربه ميزنيم -
و ضربه زدن رو انتخاب کرد
نظرت چيه آقاي تيواري؟
تصميمش درست بود يا اشتباه؟
جناب شوکلا ، اينو که بعد از بازي ميفهميم
عجب سخني ادا کردين
فهرست ضربه زنا رو نوشتم ، طبق همين پيش برو - باشه آقاي بنرجي --حالا برو
ببخشيد آقا - چيه؟ -
آقا اين هشتمين مسابقه است به مني که شمار شيشم نوبه ضربه زني نميرسه
امروز بهت ميرسه پرتاب توپ اينا خيلي خوبه
آقا اگه اجازه بدين ميشه امروز من ضربه زني رو شروع کنم
منظور؟
آقا صبير و آرنوج که هميشه تا آخر ميرن
يه فرصتم به من بدين آقا - باشه ببينم واسه بازي بعد چيکار ميکنم -
آقا ، بازي بعد که با آر پي اسه؟ - که چي؟ -
آقا چه ارزشي داره مقابل يه تيم ضعيف امتياز بدست بياري؟
آخه اين دوتا لباساشونو پوشيدن و آمادن ، خودت ببين
اگه موضوع اينه من خودم باهاشون حرف ميزنم ، يه لحظه ببخشيد
هي گوش بده
جناب شوکلا
هر دو تيم امروز خيلي قبراق و سرحال به نظر ميان
هر اتفاقي ممکنه تو بازي امروز بيفته
اين پيش بيني منه حالا ببينيم چي ميشه
آقا ، آرنوج قبول کرد
منو بير شروع کنيم؟
نه ، اول بهم بگو که چي بهشون گفتي
آقاي بنرجي - باشه ، يه لحظه صبر کن -
برو - ممنون آقا -
گوش بده - بله آقا -
يه وقت سعي نکني زود حذف شي برگردي - چشم اقا -
خب صبير حسين و ماهندار سينگ دوني
بازي رو واسه دي اي وي شيمالي شروع ميکنن
با دقت بازي کن
آقاي بنرجي ديگه از اين فرصتا بهت نميده
من حمله ميکنم فقط نزار ران اوتم کنن (ران اوت : زدن ويکت قبل از اتمام دويدن ضربه زن)
جان؟
ماهندرا سينگ دوني
که معمولا نفر شماره 6 ضربه زناست
امروز آغازگر بازيه
نظرت چيه آقاي تيواري اين کار درستيه يا اشتباست؟
بعد از اتمام بازي ميفهميم
اولين ضربه مسابقه
به سمت منطقه پرتاب حرکت ميکنه و اينم اولين ضربه
عجب ضربه اي
شيش دوش در همين ابتداي کار - عالي بود -
يه لحظه صبر کن ببينم من اين پسره رو ميشناسم
ضربه هاش وحشتناک قوي هستن جناب شوکلا
بازي قبلي دو تا شيش دوش پشت سر هم گرفت
و بازي باخته رو واسه تيمش برگردوند جناب شوکلا
کارش عاليه
الان چند تا تماشاگر دور و بر زمين ميبيني؟
پونزده شونزده نفر
چرا ميپرسي؟
جناب شوکلا بزار اين پسر يه ساعت بازي کنه
کلا منظره اين اطراف تغيير ميکنه
چه ضربه اي ميزنه چه ضربه اي
شيش دوش
يه ضربه مهار نشدني
داداش ، ماهي داره ميزنه - يعني چي ماهي داره ميزنه؟ -
مگه چند تا ويکت(در اينجا يعني ضربه زن) از دست داديم
امروز ماهي شروع کرده
گريش تو هواي مغازه رو داشته باش
پرتاب گر بعدي آمادست
و توپو پرتاب ميکنه
و يه ضربه تماشايي از دوني 4 دوش ديگه واسه تيمش به ارمغان مياره
چه خوبه اين دوني
آفرين
چه ميکنه اين بازيکن
عاليه دوني و 50 امتياز رو به تنهايي بدست مياره
آفرين ، بازيت حرف نداره ، بيست بيست
همينطور ادامه بده
صبح به خير آقا صبح به خير
خانوم ، ماهي داره ضربه ميزنه
چه خوب
وقتشه مدرسه رو تعطيل کنيم
دوني با ضربه زدن هاش زمين بازي رو به غوغاکده اي تبديل کرده
بچه ها هجوم آوردن به محوطه بازي
اينه ، اينه
دوني بهشون باج نميده و اين دومين صددوش متواليه که کسب ميکنه
دو تا صدتايي واسه دوني
بهت افتخار ميکنم
آفرين ماهي
ديگه هيچ حرفي براي تيم حريف به جا نذاشت اين دوني
جلندر- پنجاب - هند
الو - الو ميخواستم با داداش سومي حرف بزنم -
باشه يکم گوشي رو نگه دارين الان خبرش ميکنم
تلفن داري
بفرماييد - خوبي داداش سومي؟ -
پرم هستم از رانچي تماس ميگيرم
پرم جان من که اين شماره رو واسه تماس اضطراري بهت داده بودم داداش
خب اضطراريه ديگه داداش جان
اون پسره يادته ، دوني؟
در مورد حمايت کريکتي ازش باهاتون حرف زده بودم
آره هموني که هر دفعه دربارش بهمون زنگ ميزني
ما هم همش ميگيم نه
کي اسمش بود؟ دوني
آره آره ، همونو ميگم داداش جان
امروز با 250 توپ ، 213 امتياز گرفت
اونم تو يه روز
اين پسره روز به روز داره بهتر ميشه
فقط ميخواستم بهتون اين خبر خوب رو بدم
باشه حرفت تموم شد؟
تلفنو قطع کنم ؟ - آره -
من فردا دوباره واسه مسائل اسپانسري بهتون زنگ ميزنم
آخر ماه هم خودم ميام جلندر
خداحافظ - نيا -
الو ، پرن
هي خدا
داداش ، پولش چقدر شد؟
و اکنون اخبار ورزشي
دو سال بعد
تيم ملي کشورمون با باخت ناباورانه مقابل نيوزلند در ورزشگاه ترنت بريج
از دور مسابقات جهاني 1999 کريک حذف شد پرتاب سکه رو تيم کشورمون برنده شد
و کاپيتان تصميم گرفت که اول ضربه بزنيم
آجي دي جيجا تونست با کسب 76دوش بيشترين امتياز رو براي تيم ملي بدست بياره
تيم ملي در 50 دور ، 251 امتياز کسب کرد
...و تيم نيوزلند
دست بجنبون ماهي که خيلي دير شده
داداش چوتو ، فکر نميکنيم اين خيلي دووم بياره
تو چرا اينقدر محکم ضربه ميزني؟ يکم با محبت تر و آروم تر بزن
من که ضرباتم آروم و رومانتيکن تو فکر ميکني محکمن رفيق
گريش ، مغازه رو تعطيل کن
من برونم؟ - بيا بگير -
داداش چوتو - ها؟ اون ام آر افي که ساچين استفاده ميکنه -
چند در مياد؟
ام آر اف که فقط تاير درست ميکنه
اونا به ساچين پول دادن تا برچسب شرکتشون رو بزنه رو چوبشون
هر بازيکني که خوب بازي کنه
ملت هم بهشون پول ميدن تا برچساباشون رو بزنن رو چوب هاشون
جالبه
و تازه بابا همه ميگن که بازي ماهي خيلي خوبه
...و اگه همينطور بازي کنه
خيلي پيشرفت ميکنه
امتحانش کيه؟ - پس فرداست -
و ميدونيد بابا آزمون انتخابي زير 19 سالش هم در راهه
يه لحظه
درس و مشقت چطور پيش ميره؟ - خوب پيش ميره بابا -
پس فردا امتحانه
قبول ميشي؟
در مورد همين ميخواستم باهاتون حرف بزنم بابا
ليگ ادارات هم از پس فردا شروع ميشه
اونم هر روز ساعت يازده
حداقل امتحاناتو که بايد بدي
امتحانا ساعت هشتن بابا
اگه تا ساعت ده و نيم امتحانو تموم کنم
و بتونم به قطار مسافربري 10.45 برسم
اونموقع سر وقت ميرسم به زمين
راس ميگه
برگه اي که بايد تو سه ساعت بنويسي رو تو 2 ساعت و نيم از پسش برمياي؟
سخته اما يه نمره تبصره اي ميتونم ازش بگيرم - ها؟ -
بابا حتما چيتوئه با يادداشت ها اومده
دو دقيقه اي برميگردم
منظورش چي بود؟
هي گوش بده ، گوش بده ببينم - گوش کنين ، اينقدر به خودتون نگراني راه ندين -
يکم آب ميل کنيد - ....آب کوفت ميکنم ولي چطور يه امتحان -
سه ساعتي رو ميخواد عرض دو ساعت و نيم تموم کنه؟
گفتم که
بزاريد کاري که ميخواد رو بکنه
ولش کنيد
شما ديگه خيلي نگرانيد
"راه ها در حال گريز اند ، آن هم پيش تر از اين قدم ها"
"بيا تا چيزي بيشتر از زندگي طلب کنيم"
"راه ها در حال گريز اند ، آن هم پيش تر از اين قدم ها"
"بيا تا چيزي بيشتر از زندگي طلب کنيم"
"چرا بايد به مکاني که ميخواهيم برويم ، بي انديشيم؟"
"...به جايي رهسپار شو که تو را به آنجا رهنمود خواهند کرد اين"
"بي قراري ها"
"اين بي قراري ها"
نه پرم جون
ما هيچ وقت اسپانسر يه بازيکن غير حرفه اي نميشيم
اين جز سياست هاي کاريمون نيست
ولي اقا ، پسره خيلي خاصّه
فقط يکم ، يه کوچولو به حمايت شما نياز داره
منم همينو ميگم که حمايت ممکن نيست
خدانگهدار
...ميتوني از پسراي پاکستاني حمايت کني
ولي از بچه هاي کشور خودت نميتوني؟
نمايش نميخواد راه بندازي نيازي به احساسي شدن نيست ، فهميدي؟
يه چيزي بگو ببينم
اسمش چي بود ؟ - دوني -
دوني
دوني مثل ساچين تاندورکاره؟
نه داداش جان ، دوني ، دونيه
اگه اين پسر يه فرصت بدست بياره
خيلي زياد پيشرفت ميکنه
و يه روز حرف منو يادت مياد
باشه ، کي ميري به راچي؟
با قطار امشب
باشه تو برو
من دو روز در موردش فکر ميکنم و جوابتو ميدم
خب چه کاريه داداش اون دو روز رو همينجا ميمونم
وقتي ميخواين فکرکنين حتما خوب فکر ميکنين
و يه خيري هم به اون بچه بيچاره ميرسه
حالا تو اين قضيه چه سودي به تو ميرسه؟
تو چرا وکالت اون يارو رو ميکني کي اسمش بود؟
دوني - آره دوني -
بگو بينم چي گيرت مياد از اين قضيه؟
خيلي چيز گيرم مياد داداش
منم يه زماني عشق کريکت بودم
اما استعدادشو نداشتم
ولي اين پسره درياي استعداده
اگه يه روز تو يه بازي بزرگ باشه
منم حس ميکنم در کنارش تو اون بازي بزرگ بودم
"ابرها بر روي قدم هايت سر تعظيم فرود خواهند آورد"
"...تا زماني که اين احساس را داشته باشي که"
"...دارايي و گنجينه تو"
"اين عطش و اين گرسنگيست."
"به چه دليل اکنون اين کاروان را متوقف نموده اي؟ "
"...به جايي رهسپار شو که تو را به آنجا رهنمود خواهند کرد اين"
"بي قراري ها"
"اين بي قراري ها"
دوني ، 2 توپ ، 5 دوش
عجب ضربه اي - همينه -
آقا سلام ، شما صدام زده بودين؟ - آره پان سينگ ، حالت چطوره؟ -
خوبم آقا
خيلي از بازي ماهي تعريف شنيدم
بله
نگران آينده کاريش نباش - بله -
کريکت اونو واسش ميسازه - خدا کنه همينطور شه اقا -
خيلي پتانسيل داره
فقط اين استعدادش نبايد هدر بره
اين تيم استيل که ماهي توشه چقدر بهش پول ميدن؟
ماهي 625 روپيه
گاهي هم 25 روپيه واسه تمرين ميگيره
به موسسه زغال سنگ مرکزي ملحق ميشه؟
باهاشون حرف زدم
حقوقش 1500 تايي ميشه
اينقدر که ماهي پول ميگيره
هيچ بازيکني در اين سطح تا حالا پول نگرفته
تيم خيلي خوبيه
ماهي هم خيلي سود ميکنه
وقتي حمايت شما باشه حتما همينطور ميشه اقا
اگه کار بدست بياره ...و دائمي شه کارش
هنوز که سنش کمه
زمانش برسه به اونجام ميرسه
آقا گوشه چشمي بهش داشته باشين خيلي لطف فرمودين
اونم مثل بچه خودمه
حواسم بهش هست
بگو اين تيم موسسه استيل رو بزاره کنار
باهاش حرف ميزنم آقا
اگه نذاشتن بره بهم بگو
کاري ميکنم دست از سرش بردارن
چرا وايسادي شيريني بيار تا دهمون شيرين شه
بله ، بله حتما
کارت درسته داداش
همينطور پرتاب کن
منم نزديک منطقه پرتاب وايميسم
آخرين توپه زود باش
يالا ، يالا
يه توپ مونده و 5 دوش ميخوايم
توپ رو بنداز سمت پاش - باشه -
پاهاش
يالا بانتي برو جلو
آفرين داداش سانتوش ، چه ضربه اي زدي
سانتوش - ها؟ -
از کجا ياد گرفتي اينطور ضربه بزني؟
خوشت اومد؟
بهش ميگم ضربه کشيده اي
يادم ميدي؟ - سمبوسه ميخري بخوريم؟ -
باشه - منم يادت ميدم -
...خيلي خب ، فردا - ماهي -
ماهي ، خونوادت دنبالت ميگردن
فردا ميبينمت - باشه -
بابات از کي تاحالا داره دنبالت مي گرده
چي شده؟ - من از کجا بدونم چي شده ؟ -
گفت اين تازه شروعشه پان سينگ
من که با شنيدنش سر از پا نميشناختم
آروم ، ساکت
چي شده؟ - سلام -
جانم بابا
دنبالم ميگشتين؟ - من؟ -
آره - نه چطور مگه؟ -
...اين
امروز پيک آوردش
تازه مامان دو روپيه داد به اون پسره پيک چي
ميدوني چي شده ماهي امروز آقاي دوال صدام زد باهام حرف بزنه
ازت ميخواد به تيم موسسه زغال سنگ ملحق بشي
هززار و پونصد روپيه هم حقوق ميگيري
و تازه ميگفت اگه ادامه بدي
هميشه ميتوني اونجا باشي
امروز عجب روز پرسروريه
يه دقيقه ، الان برميگردم بابا
ماهي ، ماهي گوش بده
داره کجا ميره؟
چيز ديگه اي نميخواين؟
نه ممنون - ميشه 210 روپيه -
چي شده؟ قيافت چرا اينقدر جدي ميزنه؟
ساک کريکتم رسيد (زماني شخصي براي تيمي انتخاب ميشه واسش ساک ميفرستن)
ديوونه شدي؟
اينکه تازه يه ساکه
تو بايد تمرکزت رو بازيت باشه
بقيه شو بسپار دست خدا
و تازه تو بازي بعديت ازت يه صد دوشي ميخوام
داري چيکار ميکني؟
زهرترکم کردي بيشعور
آب جوئه ، ميخوري؟
حسابي مستت ميکنه
خُل شدي؟
ميخواي کريکت باز شي يا يه آدم مست و پاتيل؟
آه ماهي با يه قلپ خوردن که چيزي نميشه
اين پارتي رو تو راه انداختي مگه نه؟
پس بزار حالشو ببرم، همين
اون روي سگمو بالا نيار
دفعه ديگه ببينم لب به اين ميزني باهات حرف نميزنم ، يه چيز ديگه تحويل صورتت ميدم
ماهي ، ناراحت نشو رفيق
گوش بده حداقل ماهي
شونزدهم دسامبر 1999-فينال جام کوچ بهار استاديوم کينان ،جمشيد پور زير 19 ساله هاي بيهار در براي زير نوزده ساله هاي پنجاب
از استاديوم کينان به همه شما دوستداران کريکت سلام و عرض ادب عرض ميکنم
اين بازي فينال جام کوچ بهار
بين دو تيم بيهار و پنجابه
ويکاس کومار ، کاپيتان بيهار و کاپيتان پنجاب
يووراج سينگ بازي بلده
که واسه پرتاب سکه اون وسط ميدون وايسادن - شير -
ضربه ميزنيم
موفق باشي
بيهار پرتاب سکه رو ميبره و ترجيح ميده بازي رو با توپ زني شروع کنه
نظرت چيه جناب شوکلا
تصميم کاملا درستيه
نبايد ويکت(در اينجا بازيکن) از دست بديم
اين يه بازي چهار روزست
و کم کم بايد دو روز و نيم توپ زني کنيم
اگه ميخواين جام جهاني زير نوزده سال بازي کنيد ، خوب بهم گوش بدين
دو نفر از کميته انتخابي جوانان سراسر هند اومدن استاديوم
جام جهاني هم که ماه آينده است.
چند روز ديگه هم اسامي تيم اعلام ميشه
فرصت خيلي بزرگي واستونه
راتن کومارو اس ويچ پا به ميدان مسابقه ميزارن
حذف شد
و حذف ميشه
بقاپش
چه ضربه اي
يه توپگير اونجاست
و توپو ميقاپه
ايول بچه ها
و حذف ميشه
دوني بايد مراقب ويکت ها باشيم
مواظب باش
هنوز خوب تو رو نشناخته
ضربه زن بعدي که خرامان به سوي ميدان مياد ماهندرا سينگ دونيه
تمام بار بازي اکنون بر دستان دونيه
ببينيم امروز چي تو چنته داره
سودي ، بقاپش
ماهدار دوني ميدونست تو پ را کجا بزنه
و اونو بالاي سر يووراج سينگ فرستاد
اما حالا يووراج داره پايينو نگاه ميکنه
دوني آمادست
توپ بعدي يووراج ببينيم چه سرنوشتي داره
مستقيم ميزنه تو دستکش هاي ويکت بان
ماهندرا سينگ دوني نتونست اين يکي رو خوب محاسبه کنه
يووراج مستقيم به ماهندرا سينگ دوني نگاه ميکنه
متوجه شدي چه خط و نشوني براي هم ميکشن؟
و اينم يه پاسخ جانانه از دوني
بقاپش
و با اين ضربه ، دوني 50 دوشش رو کامل ميکنه
ماهندرا سينگ دوني 50 دوشه ميشه
يالا بچه ها
بنداز ، بنداز ، بنداز
در پايان روز اول تيم بيهار دويست وپنجاته و چهار امتياز کسب کرد و 5 ويکت واسش باقي مونده
ماهندرا سينگ دوني هم 77 دوش گرفت وهنوز تو بازيه
راتن کومار هم با همين تعداد امتياز هنوز تو بازيه
نظرت چيه آقاي شوکلا؟
کافيه فردا 200 دوش ديگه بگيري
بعد ببينم کي ميتونه جلو بازيت تو تيم زير 19 ساله هاي هند رو بگيره
تو که انتخاب شدي تو چرا نگران باشي
چه بازيکنيه
سوز شديدي در هوا حاکمه
توپ بعدي اين دور براي
ماهندرا سينگ دوني ميخواد پرتاب شه
اينم از توپ بعدي
و بعد ازا ون ضربه سهمناک
توپ مستقيم به دل آسمون رفت
بقاپش سودي
سودي درست زير توپ قرار داره
و دوني رو حذف ميکنه
سودي خيلي خوب توپو قاپيد
ماهندرا سينگ دوني به اين ترتيب حذف ميشه
کي برگشته؟ - امروز صبح -
که اينطور
ترفه خونه خودش
مستقيم اومد اينجا و منو انداخت بيرون - عجبا -
درو از داخل قفل کرده
کار هميشگيشه
زود باز کن ديگه
چتونه شماها نميزارين راحت بخوابم؟
چي شد؟ - کجا چي شد؟ -
تو بازي فينال چي شد؟ -
ميخندي
بيا بشين
چيتو يکم آب بيار بخوريم
حالا بهم ميگي؟ - بشين تا بهت بگم -
اينطور نشو
بگيرش
آب بخوره ميگه
تو روز دوم بعد از 84 دوش ، حذف شدم
کل تيم هم فقط 357 امتياز گرفت و توپ زنيمون تموم شد
حالا نوبه پنجابه که ضربه بزنه
اونا اولين ويکتشون رو بعد از 60 دوش از دست دادن
بعد نوبه ضربه زني يووراج سينگ شد
امتياز پاياني روز اولشون شد 108 دوش و فقط يه ويکت حذف شده
زود بگو ببينم چي شد
تند تند بگم اشتباه پيش مياد بزار درست حسابي تعريف کنم
تو تمام روز سوم بازي فقط يه ويکت رو از دست دادن
امتياز پاياني روز سوم شد 431 و فقط 2 ويکت حذف شده
يووراج سينگ تو صد دوشي گرفت دبل کرد
خيلي زد
هر چي رکورد بود به فنا داد
روز چهارم که روز آخر بود امتياز نهايي پنجاب شد 839
امتياز يووراج به تنهايي شد 351
يه امتياز بيشتر از کل تيم بيهار
ما ديگه نوبت دومي واسه ضربه زدن دستمون نيومد
ميدوني کجا بازي رو باختيم؟
کجا؟
تو زمين بازي نباختيم
شبانگاه تو محوطه بسکتبال باختيم
داري چي بلغور ميکني؟
فيلم جديد چي رو پرده است؟
کاپيتان محمد کيف آر. اس ويکي ، مانيش شرما ، آر. اس سودي
آرجون ياداو ، يووراج سينگ ونو گوپال رائو ، نيراج پاتل
ويکت بان ، آجي راترا شيلاب شريواستاو
ميتوجي ترپاتي ماهي ديواکر
اس ويديوت و آنوپ داوي
...سه بازيکن ديگه هم هست
که سر انتخابشون ، بحث زياد داشتيم
اما نتونستن جايگاهي تو اين تيم پيدا کنن
ضربه زن آغازين ، گوتا گامبير
ويکت بان ، آميت ديشپانده
ضربه زن جهشي ، راکش درو
عوضيا اسم ماهي رو هم نياوردن
چوتو ، بيا اينجا
دوازده تا پيراشکي بيار و 1 کيلو شيريني
اينا همش اپيش تعيين شدست
وگرنه چطور ماهي انتخاب نشد؟ بگيد ببينم
...آخه احمق
داداش ، اينو بگير
بزاريدش رو بشقاب که گرم گرمه - باشه -
چي شده؟ موش زبونتون رو خورده؟
ماهي ،ماهي - ماهي چيزه امروز تو -
انتخاب نشدم خبر دارم
ببينيد بعد اين تورنمت ...اينقدري فهميدم که
که اينطور نميشه انتخاب شد
بايد بيشتر از اين زحمت بکشم
واسه همين امروز واسم روز خيلي مهميه
اين جشن شيريني خوردن هم واسه اينه که
نميخوام امروز رو فراموش کنم
حالا شروع ميکنيد يا من رفع زحمت کنم - ماهي گوش بده -
کجا ميخواي بري؟
نوشيدني خنک نگرفتي که
بزار اول اينا رو بخوريم
پيراشکي کم گرفتي
يکم بخور
اون ماهس پامفرت رو چند ميدي داداش؟ (پامفرت يا ماهي سيم دريايي که در اقيانوس هند يافت ميشود)
هشتاد روپيه - نه بابا خيلي گرونه -
آخه چرا اينقدر چونه ميزني؟
هر چي ميخواي بخر - نميشه اينطوري -
نميشه هر چي اون خواست من پرداخت کنم
کيشاو ، حالت چطور؟ - شکر خوبم ، چنچال
خوش ميگذره؟ - آره ميگذره -
خوش ميگذره
بهش بگو اينبار همه رو محکم تر بزنه - به کي بگم؟ -
دوني ديگه ، کس ديگه اي مگه داريم؟
تو جام دليپ بايد عملکرد بهتري داشته باشه
جام دليپ؟ - خبر نداري؟ -
نه
اون از منطقه شرق انتخاب شده
امروز تو اخبار بود
و پس فردا هم تو آگرطلا با تيم منطقه مرکزي بازي داره
هي ، روزنامه امروزو نشونش بده
روزنامه رو بده - بفرماييد -
بيا
عه ، اون که خبر نداره
اينو بگير ، اينو بگير - چي شد يهو ؟ -
تو برو خونه ، مسئله مهمي پيش اومده
برميگردم
پرم
ميدونستي دوني واسه جام دليپ انتخاب شده؟
بيا
چي شده؟
واسه جام دليپ انتخاب شدي
پس فردا بازي داري
اما من که نامه اي واسم نيومده
بابا حتما تو يه سازماني نامه ت گير کرده
آقاي ديوال چيزي بهت نگفت؟ - نه والله -
ما همه چيزو ميدونيم
بايد فردا صبح ساعت 9 به فرودگاه دام دام حضورتو اعلام کني
آخه من چطور فردا صبح برم کلکته ؟
...من که- ماهي برو با آقاي ديوال حرف بزن
يه جوري تو رو ميفرسته
آقا ميگن منتظر باشيد
آقايون بهتره يه استراحتي بکنيم
بله آقا - درسته آقا -
اونو بده من
بله ماهي
آقا من واسه جام دليپ انتخاب شدم
چه جالب
و پس فردام تو اگرطلا بازي دارم
و فردام بايد به فرودگاه کلکته گزارش بدم آقا
چي؟ - بله آقا -
همينجا وايسا
واسه ماهي نامه اي اومده؟
ولي يه نفر بايد خبرمون مي کرد
چطور ميتونه فردا گزارش بده؟
اينطور يه بازي بزرگ رو از دست ميده
مسابقه به اين بزرگي و شما اصلا مسئوليت سرتون نميشه
...آقا
خبر که درسته
نامت تو جمشيد پور گير کرده
چيکار کنم آقا؟
فردا ساعت 9 از کلکته بايد پرواز کني
بله آقا
فرصتت سوخت
...آقا - آقا نميشه از طريق جاده بريم؟ -
اگه الان بريم ، صبح ساعت 9 ميرسيم اونجا
ميدوني که اوضاع جاده ها چطوره؟
آقا نوبتي رانندگي ميکنيم
نه نه اينطور شما نميرسين اونجا
آقا شما فقط يه ماشين فراهم کنيد باقي کارو بسپاريد به ما
بله آقا
الان بخش حسابداري هم تعطيل شده
شما يه کاري کنيد يه ماشين پيدا کنيد
هرچي خرجش شد خودم پولشو برميگردونم
باشه؟
ماهي رسيدي بهم زنگ بزن
ما اگه پول ماشين داشتيم چرا ميومديم اينجا؟
اينم عجب آدميه
به نظرم نامه اومده و اين يارو واست اونو نفرستاده - تو ميشه ساکت باشي؟ -
تو اين ساعت ما چطور ماشين جور کنيم؟
بيخيال - مشکلت چيه ماهي؟ -
خودمون يه چيزي جور ميکنيم
بعد پولشو ميگيريم
آخه از کجا - تو يه کاري کن برو وسايلتو جمع کن -
ما ماشينو جور ميکنيم و ميايم
تو برو کاريت نباشه
برو ما ميايم زود وسايلتو جمع کن تا ميايم
شما پول مول دارين؟
جان؟
تو که الان گفتي پول داري
نيّتم که خير و کامله ولي پولم ناقصه
و ببينيد ماهي بايد بره
اگه کاري لازمه ما بايد انجامش بديم
تو چيزي داري؟ - آره يکم دارم -
تو چي؟ - آره - -منم ببينم چي دارم
منم يه کاري ميکنم
زود باشيد
ساعت 12 شب تو گاراژ ديپک همو ميبينيم
باشه - خيلي خب عجله کنيد -
بريم ، بريم
چيتو تو برگشتي؟
داري ميري چيتو؟ - آره ، برميگردم -
وقتي برگشتيم بقيه شو ميديم -. يالا يالا -
اومد
مراقب خودت باش - باي -
سوار شو
زود باش حرکت کن
باي باي ماهي ، موفق باشي
پرم ، من فرمانو بگيرم؟
ماهي زود باش
رسيديم فرودگاه
ماهي يالا
رسيديم
زود باش
اوه رسيديم
ماهي پدرمون دراومد سر اين قضيه
يه صد دوشي ميخوايم ازتا
ماهي ايستادن تو کارش نيست صد دوشي هم ميزنه
معلومه ميزنه بازي کنه ميزنه
چي شد ؟ - هواپيما نيم ساعت پيش بلند شده -
ماهي - ماهي دو دقيقه ، برميگردم -
ماهي
صبح به خير اقا - صبح به خير -
شما صدام زده بودين؟ - بيا ساتياپراکاش -
اين ماهندرا سينگ دوني با تو بازي ميکنه؟
بله آقا
جوونه آقا ، بازيش خوبه
به راه آهن ملحق ميشه؟
واسه جمع کردن بليط قبول ميکنه؟
نميدونم آقا
اسم ايستگاه راه آهن بوندا موندا رو شنيدي؟
آقا همون تو کاراگپور باشم بهتره
از طرف راه آهن کارو بهش پيشنهاد بده
ماهـــي
ماهي
چيتوئه
ماهي
چي شده؟
بابات دنبالت مي گرده
زود بيا
ايندفعه چه دسته گلي به آب دادي؟ - من هيچکاري نکردم -
شايد واسه همين دنبالت ميگرده
تبريک پسرم - تبريک
سلام
پسرت جاي خيلي دوري ميره - بله بله -
کجا بودي تو؟
تبريک ميگم آقاي پان سينگ
ورزش راه آهن به صورت سهميه ايه
و حاجي آنيمش هم علاقه زيادي به کريکت داره
الانم دنبال يه ويکت بان و ضربه زن خوب واسه راه آهن جنوب شرقه
و روزهاي زياديه که ماهي چشمشو گرفته
کار بليط جمع کنيش تاييد شدست ديگه نه؟
خود حاج آنيمش ، ماهي رو تست ميکنه
اگه ماهي قبول شه کارش قطعيه
تو امتحان که حتما قبول ميشه
خيلي خوب شد
اولين پستشم ميخوره به منطقه کرگپور
بعدش سعي ميکنيم بياريمش رانچي
و اگه همه چيز خوب پيش بره
اول هر ماه ، 5 هزار روپيه بهش ميديم
!پنج هزار روپيه
به مرحمت و لطف الهه مادر ماهي يه بليط جمع کن خوب ميشه
ديگه از اين بهتر چي ميتونه بشه؟
اگه دلت نميخواد بري چرا به بابا نميگي؟
بابا رو ديدي؟
اونم گاهي پول لازم داره
نيمخواد از اين حرفاي قلنبه سلنبه بزني فهميدي؟
يه چيزي بگو آبجي
چي فکر ميکني تو زندگيم به جايي ميرسم؟
چرا نرسي
ببين ، يه روز حتما آدم خيلي بزرگي ميشي ماهي
داداش ساتيا ميگفت ...اگه خوب کارتو انجام بدي
ممکنه حتي يه روز بشي رئيس ايستگاه راه آهن
چيه؟
بايد يه چيز ديگه ميگفتم؟
دلم واست تنگ ميشه - منم -
سال2001 ، استاديوم سرسا کاراگپور ،بنگال غربي
حاج آنيمش قبل اينکه بازيکن واسه تيمش انتخاب کنه
خودش توپو واسه بازيکن موررد نظرش ميندازه
کافيه فقط خوب بازي کني
چه سبکي پرتاب ميکنه؟ - همه سبک -
خودش؟ - آره -
صبح به خير آقا - صبح به خير -
آقا ، دوني - صبح به خير آقا -
ذکر خيرتو زياد شنيدم
لباساتو بپوش - بله آقا -
خيلي سريعن توپام؟
يکم آرومشونبکنم؟ - نه آقا ، خوبه -
يه بار ديگه سعي کن
بقاپش
هي دوني ،ضربه بعديم رو چرخشي ميزنم
کلاه محافظتو بپوش
آقا ، آقا ، آقا
يه لحظه
بيخيال توپ زدن شو وگرنه اين ول کن نيست
بحث سر شغلته
داداش واسه گرفتن شغل خودمو حذف نميکنم
چه ضربه اي ماهي ، آفرين ماهي
خوب بازي کردي ضربه هات خوبن
آقا -. خوب چوبتو تاب ميدي -
ولي سعي کن ضرباتتو يکم مستقيم بزني
تو بخش وي شکل زمين بازي کن خارج و داخل محوطه پرتاب
و ضربات هواييت رو کم کن
بله آقا
بعد از اتمام کارت هر روز تمرين ميکني
همونقدر که کار ميکني همونقدرم تمرين کن
از پسش بر مياي؟ - بله اقا -
دو ماه ديگه مسابقات انتخابي راه آهن هاي کشوره
بايد خوب بازي کني - بله آقا -
از هفته آينده کارو شروع کن - ممنون آقا -
ايوالله
دمت گرم
اينا ساختموناشونن؟ - نه پشت اينه؟ -
اون کاخ حاجي امينشه
اوني که کنار ديواره
اونجا يه زمين سيماني درست کرده
ما هم اينجا ميمونيم
تا هر وقت خواست ما رو واسه تمرين صدا بزنه
بيا
ساکو بزارم اينجا داداش؟ - آره -
اينجا دو تا اتاق داره - بله -
يکيش اينه
يکي هم اين
اون درو ببند
اگه اون درو نبندي ، نميتوني اين درو باز کني
که اينطور
بيا
اين حمومه
اينم آشپزخونه
اينجا ، چاي ،شکر ، سبزي
همه چيز واسه پختن غذا محياست
خيلي هم عالي داداش
بيا
اينم باغمونه
تو راه آهن باغا از خونه ها بزرگترن
اينجا درخت کاشتيم
بيا
اين درو هميشه ببند - بله -
از اينجا مار مياد تو - از اينجا؟ -
آره
خوبه داداش ، بزرگه
نه بابا بزرگ کجا بود ، سه نفر ديگم اينجا زندگي ميکنن -که اينطور
شيفت روزانه دارن الانه که پيداشون شه
به آقاي داس گفتم که خيلي نميخواد بهم آموزش بده
خيلي درست گفتي ديپک کاملا درست
اومدن
اوضاع چطوره؟ - خوب خوب -
يادتونه در مورد ماهي باهاتون حرف زده بودم؟ - آره ، آره -
ايناهاش
ماهي ، رابين - سلام -
ديپک ، جايش - سلام -
اين که خيلي جوونه چطور شغلو بهش دادن؟
باهاش يه بازي کن دليلشو ميفهمي - جدي؟ -
آره
ولي کجا ميخواي بخوابي؟ - هر جا -
واسم فرقي نميکنه
غذاتو بخور و زود بخواب - باشه داداش -
بايد امروز ميديدين چطور پرتاباي حاجي آمينيش رو جواب ميداد
چرخشي ميزد اين شيش دوش ميگرفت
سريع ميزد ، باز شيش دوش ميگرفت
همش شيش ، شيش، شيش
آقاي سرکار کجاست؟ - اونجاست آقا -
روبرو؟ - آره تو اتاق روبروئه -
يه لحظه
صبح به خير آقا
ماهندرا سينگ دوني گزارش ميده آقا
بيا دنبالم - بله آقا -
اينم ميز و صندليت - بله آقا -
صبح به خير آقا - صبحت به خير ، واسه اين يه پرونده درست کن -
باشه آقا
نحوه انجام کارو ياد گرفتي؟ - آره ياد گرفتم -
اون آقاي داسه - صبح به خير آقا -
اونم آقاي سينگ - صبح به خير آقا -
قطار 8013 اوترپرادش مياد رو سکو شماره يک
قرار بود ساعت هشت و نيم برسه
ولي تاخير داره
بپرس ببين زمان اومدنش کيه؟ - بله آقا -
تو قسمت تي سي گوشال رو ميبيني
اين برگه رو بهش بده
هر چي بهت داد ، پيش خودت نگه دار - بله آقا -
قطار 8029 داون ساعت 9 و سي دقيقه ميرسه به سکوي شماره دو
اونجا شوکلا رو پيدا ميکني
اين برگه رو به شوکلا بده
و اون برگه اي که بهت ميده رو پيش خودت نگه دار
برو - باشه آقا -
شماره 8013 اوترپرادش شماره يک ، گوشال
قطار 8029 داون ، سکوي شماره 2 ، شوکلا ، 9 و نيم
يه لحظه ببخشيد
بريد کنار ، بريد کنار
و اکنون در ساعت 9 و سي دقيقه به جاي
سکوي شماره 3 در سکوي شماره 2 توقف ميکنه
لطفا دقت کنيد
قطار سريع والسير 8013 اوترپرادش
که از طلا به هورا ميره ...يه ساعت تاخير داره
نسبت به زمان مورد نظر تاخير داره
و اکنون در ساعت 9 و سي دقيقه به جاي
سکوي شماره 3 در سکوي شماره 2 توقف ميکنه
متشکرم
هردوشون تو يه زمان ميرسن؟
لطفا توجه کنيد
قطار سريع والسير 8013 اوترپرادش
که از طلا به هورا ميره ...يه ساعت تاخير داره
بريد کنار لطفا
برو کنار
آقا ، آقا ، اقاي شوکلا
شوکلا کيه ؟ من آبيجيت گوشالم
اينو بگيريد
اين که واسه 8020 داونه
آقا - کجا ميخوايد بريد؟ -
اين يکيه آقا
يه دقيقه
لطفا عجله کنيد اون يکي قطار داره ميره و بايد بهش برسم
چرا اينقدر داد ميزنيد بزاريد کارمو بکنم
ميدمش بهت
آقا بليطمو چک کنيد
برو کنار
يه لحظه ، يه لحظه
آقا هر دو قطار همزمان رسيدين
...سعي کردم ، ولي - چقدر تلاش کردي؟ -
تمام سعيمو کردم آقا - خوبه -
قطار شماره 456 داره ميرسه - بله آقا -
دفترو بردار و برو به ورودي شماره سه - باشه آقا -
همشون خلافکارن
ازشون پول زياد بگير
باشه آقا - برو -
اوضاع دوني چطوره؟
روز اول قطارشو از دست داد
و منم تجربه سکوي شماره سه رو بهش دادم
مسئوليتش باتوئه سرکار - بله آقا -
يه مورد بخصوصه - خيالتون نباشه آقا -
ولي آقاي داس و آقاي سينگ خيلي به استخدامش ، روي خوشي نشون ندادن
خواهيم ديد
ميشه يه چيزي بپرسم آقا ؟
بپرس
چه چيز بخصوصي داره؟
هنوزم کريکت بازي ميکني؟
گهگداري آقا
باهاش يه مسابقه بده خودت دليل خاص بودنشو ميفهمي
اومدي ماهي؟ - آره داداش -
روز اولت چطور پيش رفت؟ - مثل اون پرتابي که سخت بتوني بزني -
زود يه چيزي بخور که بايد بريم سر تمرين
بنداز سمت راست ، سمت راست
آفرين
داري توپ ميگيري يا ماهي؟
بنداز ! بنداز
بقاپش ، اوه
خوب گرفتي
زودباش
خيـــلي خوب
عالي بود
بريد کنار لطفا
بليطتتون لطفا ، بليط
سال2002 ، مرکز کريکت بي سي سي آي ،مومبئي (بي سي سي آي: هيئت کنترل کريکت در هند)
بيا ديليپ
صبح به خير آقا - صبحت به خير -
بشين - ممنون -
چطوري؟ - خوب خوبم آقا -
بازي ديروز رو ديدي؟
ديدم آقا
بچه ها مايه مباهاتمون شدن
کيف و يووراج معرکه بودن
بيش از حد خوب بودن
جان همه چيز رو درست انجام ميده
فقط اينکه سوراو تيشرتش رو بيرون آورد درست و غلطش يکم
قابل بحثه
وگرنه اوضاع تيم کريکت هند توپ توپه
بايد فکر آينده هم باشيم
صدالبته
سال پيش نامارانت وينگانکار به عنوان
مشاور به انجمن کريکتايالت کارناتاکا ملحق شد
...ماکاراند با پيدا کردن استعداد هاي تازه
از مناطق کوچيکتر به نتايج شاخي رسيد.
يه عده بازيکن جديد رشد کردن
که حتي بازيکناي خوب رو هم زدن کنار
بي سي سي آي هم ميخواد کار مشابهي بکنه
...ميخوايم يه تي آر دي دبليو
يعني يه بخش تحقيقاتي براي توسعه استعدادها باز کنيم
که تمرکزش رو شهرستاناي کوچيکه
خوب به نظر مياد آقا
....ولي اين کار زماني جواب ميده که
که اين بخش مستقيما به هيات جوابگو باشه
...اگه من از طريق هيات کريکت ايالتي اقدام کنم
دقيقا
تي آر دي دبليو به هيات گزارش ميده
و بازيکنا هم مستقيما به آکادمي ملي کريکت فرستاده ميشن
هيات ميخواد تو رئيس اين بخش شي
چي ميگي؟
باعث افتخارمه آقا - خوبه -
بريجش بهت کمک ميکنه
درمورد ساختار فکر کن - چشم -
بزار هفته آينده يه جلسه بزاريم
و اجازه بديم روند اينکار ادامه پيدا کنه - حتما آقا -
حتما
اون پرونده رو صبح ميزاري رو ميزم - باشه اقا -
دوني چرا اينجا نشستي؟
عصرتون به خير آقا - عصرت به خير -
همينطوري آقا
بشين ، بشين
بشين
آقا ، هم اتاقيام سر کارشون بودن
پس چه تو اتاقم باشم چه اينجا ، چه فرقي ميکنه
و بعد نشسته بودي و به چي فکر ميکردي؟ - هيچي آقا -
همينطوري ، چيزي نبود
بايد حرف بزني
اينطور دلت سبک ميشه
داشتم فکر ميکردم که دارم چيکار ميکنم
من يه کريکت بازم ولي ولي تو ايستگاه کاراگپور دارم بليط جمع ميکنم
اينطور نيست که فکر کنم کارم کوچيکه
ولي نميدونم از اينجا چطور ميتونم يه قدم پيش بزارم
فقط من ميدونم چه اتفاقي تو زندگيم ميفته
فقط بين ايستگاه هاي اوپر 8013و داون8029 دوندگي ميکنم
بعد جلو ورودي شماره 3 وايميسيم وپول از مردم ميگيرم
اينطور نه بازيم پيشرفتي ميکنه آقا
نه فرصتي واسه آيندم نصيبم ميشه
فقط تو رانجي ميمونم
اين وضع تا کي و چطور پيش ميره آقا؟
گاهي دلم ميگه همه اينا رو ول کنم و برگردم
بعدش چهره بابا مياد جلو چشام
روز و شب که برميگردم به اون خونه
I feel like I'm returning to the pavilion after getting out.
پرسيدين چرا اينجا نشستم
فقط همين افکار تو سرمن ميخوام هر جا که باشه نشسته باشم
واي واي اينهمه فکر تو سرت بود؟
ببخشيد آقا ولي کم کم حس ميکنم دارم افسرده ميشم
باشه يه چيزي بهم بگو
وقتي يه ضربه بي نقص ميزني چيکار ميکني؟
چي آقا؟
وقتي يه ضربه بي نقص ميزني ، چيکار ميکني؟
ميزنمش
اگه يه ضربه نيمه والي واست بياد چي؟ -
زميني ميزنم
اگه يه ضربه چرخشي رو به بيرون از ويکت باشه چي؟
نميزنمش
اگه يه چرخشي خوب به سمت ويکت باشه؟
دفاع ميکنم
و وقتي يه ضربه جهشي غير قابل مهار به سمتت مياد چيکار ميکني؟
حذف ميشم - همينه -.
زندگي هم همينه
فکر کن همه اين افکار ضربه جهشي هستن وميخوان تو رو داک کنن (داک شدن به معناي حذف شدن توپ زن بدون گرفتن يک امتيار)
چه لزوميه اينقدر درموردش فکر کني
تو زندگي همه توپ ها رو نميتوني تو يه زمان داشته باشي
بايد لياقتت رو نشون بدي و حالتت رو حفظ کني
تابلوي امتيازات به حرکتش ادامه ميده
بله آقا
و خيلي نگران کارت نباش
تا وقتي من اينجام
هرجا ميخواي و هر وقت که ميخواي بازي کن
مردمي که بايد بهشون برسي هم پاي من
نگران نباش
ممنون آقا
آقا ميشه تو تورنمت تنيس شرکت کنم؟
اونا به جاي 22 يارد تو 18 يارد بازي ميکنن (هر يارد نزديک به يک متر مي باشد)
ولي فکر کنم اين به نفعم باشه
آره ، حتما بازي کن
ولي آقا ميگن اينطور بازيم خراب ميشه
خراب ميشه؟ - آره -
کدوم ديوونه همچين حرفي زده؟ - ...آقا اون -
بازيت هرموقع پيشرفت کرد اون موقع نگران خراب شدنش باش
نقطه قوتت اينه که ذاتا خوبي
فهميدي - بله آقا -
بيا بريم
راه بيفت
سر هيچ نميخواد جدي شي ، فهميدي؟
و بعد اين موهاتو چرا کوتاه نميکني؟
ميخوام بزام بلند شن آقا
يکمم اين انگليسي حرف زدنتو درست کن
چشم
بعدا به کارت مياد - بله آقا -
"اگر تمام راه ها پر از سنگ باشند" "هراسي ندارم"
"اگر چهره هايي که در خواب ميبينم ، مبهم هستند" "هراسي ندارم"
" اگر سينه ام پر از سوراخ (گلوله) نيز شود ، مهم نيست "
"امروز هر چه رخ دهد " "هراسي ندارم"
"رفتارها ي قلبم عجيب شده اند" "قلبم هر کاري که دوست ميدارد را انجام ميدهد"
"صداي طپش هاي قلبم همانند رعد هايي بي پايانند" "و قلبم با برق هايي صاعقه مانند روشن مي شود"
"در ابرها به دنبال طاقت هستم" "طاقتم به ديوانگي کشيده شده"
فقط دو قدم ديگه تا تيم ملي هند فاصله داري
و ماهي با دقت گوش بده
اول ببين انتخاب کننده ها کجا نشستن - باشه -
و يه شيش دوشي بزن به سمتشون ، باشه؟ - باشه -
حاليشون کن دوني کيه "هراسي ندارم"
آپريل 2002 ، استاديوم کارنال سينگ ، دهلي نو
بعدي
ميشرا ، بعدي
معلوم نيست از کجا اومده
موهاشو ميبيني
بله ماهي ، چطور پيش رفت؟
سه تا توپ واسه نگه داشتن واسم فرستادن و فقط يکي واسه ضربه زدن
اگه همينو ميخواستن چه نيازي به دعوت بود
با همه اينطور برخورد کردن؟
نه من واسشون فرق داشتم
"اهميتي ندارد که دروغين هستن يا حقيقي" "به هر حال روياها ، رويا مي باشند"
"تمام ستارگان را نزد خود نگاه دار" "به هر حال تمام کرم هاي شب تاب متعلق به من هستند"
"حتي در زمان توقف نيز ، آتش اين قلب متوقف نمي شود" "طاقتم به ديوانگي کشيده شده"
"ضربان قلبم ، لج باز هستند" "(چه چيزي رو بشکنم و يا بسازم(موفق شوم يا شکست بخور"
"هراسي ندارم"
بازم نيومده سر کار - مسئوليت سرش نميشه -
نگران ماهي هستم
به هيچ جا نميرسه
بيخيال همه چيزو ول کرد و
و 6 ماه اومد پيش تو به داباند
دفتر کار يه همهمه اي شده بود که نگو نپرس
داداش ، الان سطح بازي ماهي به يه سطح کاملا متفاوت رسيده
ميدونستي تو 6 ماه حدود 35-30 تا صد دوشي زده؟
... و وقتي ضربه ميزنه
انگار داره عصبانيتشو سر توپ خالي ميکنه
بحثم سر همينه ...اونقدر استعدادش زياده که
که ميترسم از سر نااميدي وعصبانيت يه کاري بزنه به سرش
بيا بريم
آره همه چي روبراهه
...سعي کردم واسش توضيح بدم ولي اون
همش در حال سفر به بيهارو جارکند و شهراي ديگه م
بپرس کجا بازي نکردم
نه حال و حوصله ندارم فقط فوتبال بازي ميکنم
باشه قطع ميکنم
بعد حرف ميزنيم
باي
چه خبره ماهي؟
اي بابا
منم همينو ميگفتم
اينکه به نظر مياد ديوونه شده
چي شده داداش؟
پونزده روزه اون تلفن صاب مرده خراب شده
خط تلفن قطعه
تلفن خرابه - آره ديگه -
داشت با کي حرف ميزد؟
حالا چيکار کنيم
تلفن که واقعا کار نميکنه داداش - اينو که خودمم ميدونم -
حالا جواب خونوادشو چي بدم ميگن برديش کاراگپور زدي ديوونش کردي
...داداش ، به نظرم
هي
چي شد؟
اين چه کاريه ماهي؟
اين چه کاري بود آخه ؟ - حسابي رفتين سر کار -
برو ببينم
چرا منو ميزني؟
يه ضربه عالي 4 دوشي از تاندورکار - ايول -
چه ضربه اي
ماشالله
با وسط چوب نزد توپ آرومتر ميشه
به به
جيگر خودمي ساچين
ميزنه به دل آسمون مک گراث زير توپه و...توپو ميقاپه
اين چي بود آخه
و اينطور هندوستان اولين ويکتشو از دست ميده
آخه اين چه ضربه اي بود که بزني
اين چه شوتي بود مرد حسابي
آره حتما قبل ضربه بايد ميومد از تو ميپرسيد چطور بزنه
جام جهاني رو باختيم رفت پي کارش - چاي ميخورين؟ -
جام جهاني افتاد تو چاه فاضلاب رفت اينا شک نکن ميبازن بازي رو
داداش اين چه حرفيه
اگه حرف مثبتي نميزنين حداقل اينقد منفي بين نباشيد
تو رو خدا اينقدر جيک جيک نکن و نرو رو اعصابم.
راستي داداش ، اين کيف ، مونگيا و يووراج همدوره ماهي نيستن؟
آره
حالا همشون دارن تو جام جهاني بازي ميکنن
معلوم نيست کار ماهي به کجا ميرسه
يکم صداتو بيار پايين
نه آقا
ميفهمم آقا
ببخشيد آقا
حتما پيگيرش ميشم
ممنون آقا ، خداحافظ
شما منو صدا زديد آقا؟
يه اخطاريه به اسمت اومده
يکي ازت شکايت کرده
در مورد مراجعينته
آقا اين ضربه هاي جهشي مثل اينکه تمومي ندارند
سه ساله دارم داک ميشم
و حالا اين
ببين ماهي ، پس فردا ساعت ده بازجويي داري
دو افسر از دفتر مرکزي ميان اينجا
تو يه کاري بکنم
...قبل اينکه اين افسرا ازت چيزي بپرسن
تو دفاعيت رو آماده کن
فهميدي؟
بله آقا
ممنون آقا
دوني ، دوني ، دوني دوني ، دوني ، دوني
خوش باشي کي اومدي؟
سرشب اومدم
همه چي روبراهه؟ - بله -
يکم لاغر شدي نکنه غذا مذاي خوب نميخوري اونجا؟
نه ، همه چي روبراهه
اينبار که اومدي روزاي بيشتري بموني ، نه؟
آره سرهمين ميخوام باهاتون صحبت کنم
بگو
دارم از کارم تو راه آهن استعفا ميدم
نميتونم از عهده هردو بربيام
يا بايد تو راه آهن کار کنم يا کريکت بازي کنم
...اگه اونجا کريکت بازيکنم
از دفتر اصلي واسم اخطاريه ميفرستن
واسه همين تصميم گرفتم تمام تمرکزمو بزارم رو بازي
بعد ميبينيم چي ميشه
الان فقط مي خوام کريکت بازي کنم - ...و -
وقتي سنت رفت و بالا و ...نتونستي کريکت بازي کني
چطور ميخواي زندگيت رو بگذروني؟
تا آخر عمر که نميتوني کريکت بازي کني
يه کار ديگه پيدا ميکنم شما اصلا نگران نباشيد
حالا که از قبل تصميم همه چي رو گرفتي پس هر کاري دلت ميخواد بکن
چه لزومي هست به من بگي
بابا ، همچين حرفي نزنيد
اگه من اونجا تو کاراگپور گير اين امنيت شغل روزانه بيفتم
هيچکاري ازم برنمياد
کافيه يه مقدار زمان بهم بدين
فقط ميخوام يه بار سعي کنم
اگه تو يه سال هيچ کاري نکردم
همونکاري رو ميکنم که شما بخواين
نبايد کارتو ول ميکردي ماهي
پاپا - نه ، نه -
بيست و چهارم ژانويه 2004 ، جايز دودار استاديوم کينان ،جمشيدپور
خوش آمد ميگم به حضار گرامي
ميريم که داشته باشيم بازي منطقه شرقي و منطقه جنوبي رو در جام دودار
که امروز قراره برگزار بشه واز اهميت کتمان ناپذيري برخورداره
اعضاي بخش پرورش استعداد يابي اينجا سمت راست نشستن
و قراره با ديد متفاوتي به بازيکنان بااستعداد نگاه کنن
اول ببين اونايي که انتخاب ميکنن کجا نشستن
و شيش دوشتو درست بزن سمت همونجا
اينم اولين توپ اين دور
اوه اوه ، چه شيش دوشي گرفت
شيش تايي ، شيش تايي
خوشگل ميزنه
دوباره يه تکون جذاب به چوبش ميده
بله پرکاش؟
آره اسمشو شنيدم
جدي؟
و دوباره
چه ميکنه چه ضربه اي
اين بازيکن ديگه کيه؟ - صبح به خير آقا -
ماهندرا سينگ دونيه
اهل کجاست اين؟ - جارکند -
بازيش خرف نداره آقا
خوب شيش تايي ميزنه
با چوبشم خوب بازي ميکنه دقيقا آقا -
خيلي هم خوب
دانش کارتيک ، فوق العاده با استعداد (جلسه انتخاب تيم الف هند ، مومبئي)
نامن اوجا ويکت بانيش مطمئه
ضربه زنيش هم خوبه
ماهندرا سينگ دوني و ديپ داس گوپتا
عملکرد دوني تو جام دودار به انداززه کافي خوب بود
اما تکنيکش تو ويکت باني خييلي ضعيفه
اما گوپال ،تکنيک که همه چيز نيست
اگه با تکنيک ضعيف ...به نتيجه ميرسه
پس مشکل کار کجاست؟
ببينيد آقا ، به نظر من - يه لحظه -
تکنيکش ضعيفه يا يه بازيکن غيرمعموله؟
بين اين دوتا تفاوت وجود داره
ماهي
ماهي واسه تيم الف هند انتخاب شدي
بايد بري به تور زيمباوه و کنيا رفيق
اينه
ماهي ، تو روزنامه چاپ شده رفيق
يالا رفيق
نميشنوي چي ميگيم ماهي؟
ماهي
ما داريم بهت خبر خوب ميديم و تو گوشتم بدهکار نيست
بيا بريم جشن بگيريم
شما بريد ، من اين بازي رو تموم ميکنم و بعدش ميام
اينم عجب آدميه
ما ميريم تا تو بياي - آره بريم -
يه دور ديگه؟ - يه لحظه -
من ديگه ميرم ، وقت حرکته
خوش باشي
و يادت نره زنگ بزني - باشه -
مواظب خودت باش پسرم
ماهي قطار داره ميره
از اونجا بهت زنگ ميزنم - آره حتما بزن -
دلمون واست تنگ ميشه مواظب خودت باش
زود بيا سوار شو - موفق باشي -
زودباش سوار شو
قطار داره حرکت ميکنه داداش
مراقب خودت باش ماهي
ماهي ميترکونيا
خداحافظ باي
خوب بازي ميکنيا ماهي
هند در برابر پاکستان
امتيازگيري توقف ناپذير دوني
ايول ماهي (دوني صدتايي شد)
بهترين بازيکن مسابقه ، ام اس دوني با گزارشگرا دست ميده
هندوستان الف با هشت ويکت برنده شد
از آقاي لوکو چيا درخواست ميکنم جايزه بهترين بازيکن بازي رو به دوني بده
مثل اينکه عاشق اين ميدان بازي شده بودي
صد در صد همينطوره ويکت خيلي خوبي واسه ضربه زني بود
به جز ده دور اول
بعد از اينکه تابش نور از بين رفت
و به نظرم واسه تمام بازي هايي که بازي دست ضربه زنه همچين اتفاقي ميفته
ماهي اومد
ايناهاش - چه خوب -
زود بيا - سلام -
چرا همه اومدن؟
چطوري ماهي؟
زنده باشي - سلام ماهي -
آقا ، آقا ميشه يه عکس بگيرم
يه عکس آقا
يکم بريد سمت چپ آقا
لبخند بزنيد لطفا
پسر اهل رانچي با ضرباتي سهمگين
سال 2004 ،جلسه انتخاب تيم هند براي تور هند در بنگلادش
ماهندرا سينگ دوني
دوني
دينش کارتيک
دوني
سوراو
دوني رو امتحان ميکنيم
شب به خير - خداحافظ ، شب به خير -
پيراهن تيم ملي هند
بيست سوم دسامبر 2004 ، تور هند در بنگلادش اولين او دي اي(بازي يک روزه بين المللي)،چيتاگانگ
هند شروع خيلي آرومي رو در اين بازي داشته
حالا بايد ديد در ادامه چه اتفاقي رخ خواهد داد
در اين لحظه به همکاري نياز دارن.
ماهندرا سينگ دوني که اولين بازي مليشه
مياد واسه ضربه زدن
هند بدجوري تحت فشاره - ماهـــي -
و با 5 ويکت ، 180 دوش بدست آورده
ببينم اين پسر اهل خطه رانچي چي تو چنته داره
اون کارش ويکت باني و ضربه زنيه
محمد رفيق کماکان داره به پرتاب کردن ادامه ميده
ممکنه حذف شه و دستشو خوند
اين ماهندرا سينگ دوني
چه لزومي داشت بدوه
چي شد؟
کيف گفت بدوه و پسش فرستاد
تقصيره اونه حذفش کرد
بس کن چيتو
دوني در همون نيمه دو ابتداييش گير افتاد و اين ميتونه جريان بازي را کلا واسه هند تغيير بده
چي شد؟
ران اوت ميشه
انگار شيش ماهه بدنيا اومده همون توپ اول کنار رفت
چاي ميخوري؟
در اولين بازي يک روزه بين الملليش حذف ميشه (بازي کي روزه معمولا داراي دور محدود 20-50 دور ميباشد)
و اين ميتونه واسش خيلي نااميد کننده باشه
واسه يه فرد بسيار جوون اما با استعداد
تاپاش بايسا با دست راست با سرعتي متوسط توپو به سمت دوني روانه ميکنه (دومين بازي هند در برابر بنگلادش)
يه زمان بندي اشتباه - نه ، نه ، نه -
اصلا آسون نيست - مراقب باش -
توپ به خوبي روي پوب ننشست -
بزنش لامذهب
اينبار زوزه کشان از کنار ميله آخري ويکت ميگذره
هيچ معلومه اين پسره چه غلطي ميکنه؟
توپ حتي جهش زيادي هم نداره - آروم باش -
نيمتونه يکم عجله نکنه
يه ضربه کوتاه و در قسمت مياني وسمت چپ ويکت بازيکن بنگلادش به خوبي توپ رو ميقاپه
و بنگلادشيا اين حس بهشون دست ميده
چيکار ميکني آخه ؟ - که فرصت خوبي بهشون رو کرده -
اونم تو اين بازي بسيار سنگين
الان فقط يه بازي داره
ديگه اين همه فرصت بدست نمياره - باشه -
به نظرم که پرتابش خطا بود - چيتو بس کن -
در قسمت چپ ويکت ومياني زمين توپو قاپيد
چاي ميخوري؟
و به اين شکل دوني با 12 امتياز بيرون ميره و هند با 6 ويکت داراي 155 امتيازه
بيست وهفتم دسامبر ، تور بنگلادش سومين بازي يک روزه ، هند در برابر بنگلادش ، داکا
شاهد نمايش چشمگيري از سوي پرتاب زناي هندي بوديم
عجب ضربات مهارنشدني اي ميزنن
ضربه قوس بر ميدار و دوني ضربه رو مثل تيري که از زه کمان رها شد ، شليک ميکنه
يه شيش دوش عالي
امتياز هند به 347 دوش و 5 ويکت ميرسه
ايول
چرا اينقدر هوايي ميزنه
چاي ميخوري؟
امروز ماهي رو فرمه داداش
اگه زودتر بازي ميکرد
شک نکن يه صدتايي تو جيبش بود
بس کن چينتو
الان نميدونم چي ميشه
تو سه بازي فقط 19 امتياز گرفته
معلوم نيست تو تور پاکستان بهش فرصت بدن يا نه
ميزان امتياز گيري هندي ها تو 5 دور اخير به نسبه پايين اومده (تور پاکستان ، بازي اول)
دراوير آمادست
ميزنه به دل آسمون - شيش تاييه -
و در گوشه سمت چپ ويکت توپو مهار ميکنه
ديگه بايد دست به دعا برداري
بايد دفاعي بازي ميکرد
فقط سه دور ونيم مونده
واسه تيم بازي ميکرد واسه خودش که نبوده
و دوني از اين بازي هم طرفي نميبنده او ميره بيرون - و همچنين اين زنجيره امتيازات پايينش ادامه داره -
آخه داري چيکار ميکني؟
اين موهاشو چرا کوتاه نميکنه اين پسره؟
معلوم نيست چطور ميخواد تو تيم بمونه
بايد ديد در ادامه بازي چه اتفاقاتي خواهد افتاد
ببخشيد - بله خانوم -
ميشه لطفا امضاي ساچين رو واسم بگيرين؟
خواهش ميکنم
عذر ميخوام خانوم کريکت بازا خيلي خسته ان
و درخواست کردن که تنهاشون بزاريم
اميدوارم درک کنيد
سلام - سلام -
شما هم با تيم کريکت هستين؟ - بله -
ساچين رو از نزديک ميشناسين؟
آره
ميشه خواهشا امضاشو واسم بگيرين؟ - نه ، نه
تو رو خدا - نه -
جون من ، تو رو خدا
من دو آتيشه ترين طرفدارشم
...ولي آخه الان - خواهـــــــــــــش -
اسم شريفتون چيه؟ - پريانکا -
....پريانکا
خواهش ، خواهش ، خواهــــــــــش - بدش بمن ببينم -
مرسي
رو يه راهي کار کردم که انجامش بدم - اين که عالي -
داداش ، يه امضا بدين لطفا - حتما -
به شدت طرفدارتونه
سلام
پريانکا
ممنون داداش جان
مرســي
کار شما چيه؟
ويکت بان و ضربه زنم
اوه
تو تيم ملي هند
ببخش ، نميدونستم - چرا معذرت ميخواي؟ -
واسه اين منو نميشناسي چون تا حالا کاري نکردم که ارزش به ياد موندن داشته باشه
تو چهار بازي يکيشون 0 دوش گرفتم ، يکي 12 يکي هفت بدون اخراج شدن و يکي سه
حتي اينم نميدونم که تو بازي بعدي فرصت بازي کردن بهم ميفته يا نه
مسئله اي نيست
اگه شما چشمتون همينطور به من باشه چطور بخوابم؟
مغذرت
ميدوني چيه؟
فردا بهت بازي ميرسه
و يه بازي عالي هم پيش روته
از کجا اينقدر مطمئني؟
از اون حساي خاصه
موفق باشي
اگر واقعا همينطور شه ...و من بخوام ازتون تشکر کنم
...بعد من چطور
...منظورم اينه
بله مادام؟
ممنون
اسمتون؟
فردا تلويزيون رو تماشا کنيد مادام
بله سانتوش؟ - چطوري ماهي؟ -
خوبم ، تو دوباره لب به الکل زدي؟
نه ، قسم ميخورم لب نزدم
به جون من قسم بخور
بيخيال رفيق
سانتوش بهت بگم که بدجور ميزنمت
...تو هميشه
بيا در مورد کريکت صحبت کنيم
چرا زودتر نميزارن ضربه بزني؟
...ميگفتن که سعي ميکنن
تو يه بازي منو شماره 3 بندازن بازي
ولي حتي خبر ندارم تو بازي فردا بازيم ميدن يا نه
بعد بهت زنگ ميزنم
الو
دوني ، شماره 11 رو گرفتي - ممنون دادا -
موفق باشي
همينه
بسه ، بسه
ماهي ، اينو ببين
پنجاه گرم ديگه ازش واسم بتراش
باشه
بيا ، 50 گرم ديگه ازش بتراش
ماهندرا سينگ دوني به بالاي صف ضربه زننده ها مياد
ميخواد در مقابل ضربه مونتي ايستادگي کنه
ماهندرا سينگ دوني
چقدر حمام ميکني تو بيا بيرون
امروز نميخوام بازي رو ببينم
و از منطقه آفسايد هم عبور ميکنه و خط مرزي زمين ميگذره
جووون وااااي
يه زمان بندي عالي از سمت منطقه آفسايد
توپ مسير خودشو به سمت فنس پيدا ميکنه
...و يه نجاه دوشي
براي ماهندرا سينگ دوني
از کي ميگفتم ماهي بايد ،زودتر از بقيه ضربه بزنه
تو بس کن چيتو
اينه
بقاپش نويد
نزار ويکتو بزنن
دمت گرم
باز توپ رفت بيرون
آقا يه تخته نرد بهم بده - نداريم -
کنار دستته
آب باران بهش خورده ، ورم کرده
ولي شما که يه جاي خشک نگهش داشتي
شما ميدوني يا من؟
کي مغازه داره؟
فردا برگرد
شمام ديگه نوبر مغازه دارها هستين
تو رو خدا ، تو رو خدا
و باز هم توپ رو به خارج از زمين ميفرسته
چي شد؟
هيچي ، تو کارتو بکن
از خوشحالي سر از پا نميشناسه
اين اولين صد دوشيه ماهندرا سينگ دوني در يک بازي يه روزه بين الملليه
آفرين
...هميشه احساس فوق العاده اي به بازيکن دست ميده
...وقتي اولين 100 دوشي رو
در يه مسابقه يه روزه بين المللي واسه کشورش بدست مياره
و کاملا مشخصه که اين مرد جوان بسيار مسرور و شادمانه
بعدا پسرم ، بعدا
آقـــــا ، ماهي خيلي خوب بازي کرد آقا
يکم ديگه برداريد آقا
ســـلام خانوم
به همه بده ، همه - ماهي خيلي خوب بازي کرد -
يکم شيريني بخوريد
بازم بخوريد
شما هم بخوريد - خوب بازي کرد ، نه؟ -
سلام آقا
ماهي ديروز گل کاشت
فردا بهت بازي ميرسه
و يه بازي عالي هم پيش روته
الو - الو -
پريانکا؟ - خودم هستم -
ممنون
الو
بهت تبريک ميگم ، ماهندرا سينگ دوني
ممنون
من سهله ، امروز همه هندوستان اسمتو ميدونن
شايد اين تاثير دعاي يه نفر باشه
شايد؟
همديگرو ببينيم؟
بايد بياي دهلي اونجا زندگي ميکنم
واسه کار اداري اومده بودم وايزاگ
الان فرودگاهم و دارم برميگردم
...اوه
...حالا اگه دلت بخواد همو ببينيم
دهلي خيلي هم دور نيست جناب ماهندرا
اگه دور هم بود فرقي نميکرد مادام
خيلي زود ميبينمت
منتظر امضات ميمونم
باي
"اين لحظه اي که متوقف شده"
"متعلق به من است ، متعلق به توست"
"اندکي اي هم که شده " "در اين ذره ميخواهم زندگي کنم"
"گم شوم در وجود تو" "و تو گم شوي در وجود من"
"زماني ديگر خود را خواهيم يافت"
"من به ديدار تو مي آيم" "و تو به ديدا ر من بيا"
"خود را در زماني ديگر ملاقات ميکنيم"
"آري..در زماني ديگر"
"چرا بي دليل الفاظي را زمزمه ميکنم"
"چرا بي دليل لبخند ميزنم"
"پلک هايم ميدرخشند "
"حالا چگونه روياهايم را پنهان کنم؟"
"بيا تا حرف هايي مست کننده بزنيم"
"بيا آنقدر بخنديم" "تا اشک شوق به چشمهايمان قدم نهد"
"چون معلوم نيست اين لحظه هاي" "بي هوش کننده را دوباره بدست آوريم"
"گم شوم در وجود تو" "و تو گم شوي در وجود من"
"زماني ديگر خود را خواهيم يافت" سي ويکم اکتبر 2005 ،تور سريلنکا سومين بازي يک روزه هند در برابر سريلانکا - جي پور
"من به ديدار تو مي آيم" "و تو به ديدار من بيا"
"خود را در زماني ديگر ملاقات ميکنيم" "آري در زماني ديگر"
موهام ، موهام
يه لحظه
آقا اين دوربين رو ببينم يا اين يکي رو؟
حرکتو بگيد
....لوله هاي فينولکس
ديالوگمو يادم رفت
حرکت
راز فعال بودنم تو زندگي
خوراکي هاي با چربي کم با روغن گياهي و طبيعي نيچر فرشه
ميخواد فشار بازي باشه يا آب
لوله هاي فايونکس مثل من نشکستني هستن اونم هميشه
با موسسه سانجي گوداوات دنيا را فتح کنيد
از اينجا ميخواي کجا بري؟ - رانچي -
و پاکستان چي؟ - پنجم ژانويه ميرم -
واسه چند روز؟
تا بيستم فوريه
سه تا بازي پنج روزه داريم سه تام يه روزه
دلت واسم تنگ ميشه؟
نه
چرا؟
دلتنگيم واسه تو حواسمو پرت ميکنه
و نبايد هيچگونه حواس پرتي اي داشته باشي
زماني که واسه کشورت بازي ميکنه
پس چرا اصا به ملاقاتم مياي؟
چون حس خوبي بهم دست ميده
تو بهت دست نميده؟ - خيلي -
پس چيه؟
من که ميخوام هر روز ببينمت
هميشه در کنارت باشم
پريانکا من تازه چندوقتيه که واسه هند بازي ميکنم
زمان مي خوام
چي شد؟
يهو نگران شدي
آخه من چرا بايد نگران شم؟
فقط نميخوام تو احساس کني که بهت آسيبي رسيده
اينقدر بهم علاقه داري؟
اينطوريا نيست - يعني ازم خوشت نمياد؟ -
تو که داري منو به تله ميندازي
ماهي
فکر کنم واقعا عاشقتم
خودتو پريشون نکن جواب نميخوام
شماره چيتو رو داري؟
من گوشيم خاموش ميمونه
پس اگه خواستي چيزي بگي با شماره اون تماس بگير
خودم بهت زنگ ميزنم
...ماهي ، مطمئني
زمان زيادي پيش رومونه ، نه؟
معلومه
سيزدهم فوريه 2006 ، تور هند در پاکستان سومين بازي يک روزه ، لاهور
اينم از اين
هندوستان با 5 ويکت برنده ميشه
و تو اين مجموعه بازي ها اکنون با حساب 2-1 جلو هستن
جا داره در ابتدا اين موفقيت رو به تيم هند تبريک بگم
که بسيار خوب بازي کردن (کسي که صحبت ميکنه ، پرويز مشرف، رئيس جمهور اسبق پاکستانه)
و اگه امکانش باشه دوست دارم خصوصا به دوني تبريک بگم
که معمار اين پيروزي بود
و ميخوام به دوني بگم که يه پلاکارد ديدم که ازت خواسته بودن
موهاتو کوتاه کني
اما اگه نظر منو ميخواي اين مدل مو خيلي هم بهت مياد
موهاتو کوتاه نکن
بسيار خب
پاکستان ، لاهور
اين چجورشه چطور روشن ميشه؟
بفرماييد
الو
ماهي هستم بابا
چطوري ماهي امروز خيلي خوب بازي کردي
اينجا همه تعريف ميکردن
مشرف ، چيز ديگه اي نگفت؟
نه بابا
شما خوشحالين؟
آره خيلي خوشحالم
خوشحالم که ثابت شد نظرم اشتباست
فقط همينطور خوب بازي کن
و اسم خودت و کشورتو سربلند کن
و اينقدر به اين چيزا فکر نکن
چشم
قطع کن ، آروم بگير بخواب
به دليل کمبود موجودي برقراري اين تماس امکان پذير نمي باشد
اينجا باجه تلفن هست؟ - آره ، جلو ، سمت چپ -
ممنون
شمايي آقاي دوني؟ - بله -
آقاي دوني ، امروز کارتون عالي بود
به خدا قسم لذت بردم - ممنون -
ميخواين به کسي زنگ بزنيد؟ - بله -
خب از همينجا زنگ بزن - نه ميخوام يه خارج کشور زنگ بزنم -
خب از اينجا بزن عزيز من ، چه اشکال داره - مسئله نيست ، ميرم ميزنم -
باورم نميشه چه حرفايي ميزنيد
شما از همينجا زنگتو بزن منم بيرون وايميسم
مطمئني؟ - آره عزيز ، زنگتو بزن -
الو
نزديک تلفن منتظر بودي؟
ميدونستم امروز زنگ ميزني
چه حسي دارين جناب ماهندرا؟
شما چه حسي دارين مادام؟
انگار من بازي رو بردم
از اينجا چيزي نميخواي؟ - مجموعه بازي ها رو ببر -
ديگه چي؟
فقط زود برگرد
چرا آروم حرف ميزني>
چون که خونواده بيرون اتاق نشستن و دارن غذا ميخورن
اوه
اگه بخواي در موردت باهاشون حرف ميزنم
برگشتم ، برگشتم در اين مورد حرف ميزنيم
چقدر استرس پيدا ميکني؟
ميدوني ، درمورد اينکه چقدر ميخوامت حتي به بهترين دوستمم چيزي نگفتم
بهترين دوستت کي باشه؟
تو
فردا روز والنتاين ماهي
بگو واست چي بخرم
يه ساعت خوشگل واسم بگير
يه چيز با قيمت مناسب و بادوام
حتما
تو واسم چي ميگيري؟
من والنتاين مالنتاين تو کتم نميره
...تو ديگه
ماهي؟
جان؟
ماهي مطمئني که خيلي وقت پيش رومونه؟ - معلومه -
خيلي زود همو ميبينيم
ميبينمت
"تو به درون سينه ام وارد مي شوي" "هر گاه هوايي تنفس ميکنم"
"از محله هاي قلبت ، هر روز گذر مي کنم"
"تو همانند باد حرکت ميکني" "و من همانند شن ها به پرواز در مي آيم"
"چه کسي تو را دوست خواهد داشت" "آنچنان که من به تو عشق مي ورزم؟"
"سفر نگاه هايم" "در زمان رسيدن به تو متوقف مي شود"
"ديگر چه چيزي براي گفتن باقي ماند؟" "هر آنچه که بايد گفته ميشد را بيان کردم"
"چشمان من متعلق به چشمان توست" "تو از کجا خبر داشته باشي ، تويي که از همه چيز بي خبري"
"دور از چشمان تو و پنهاني" "چشم ها و نگاه هايت را مي خوانم"
"چه کسي تو را دوست خواهد داشت" "آنچنان که من به تو عشق مي ورزم؟"
نوزدهم فوريه 2006 ، تور هند در پاکستان پنجمين بازي يک روزه ، هند در برابر پاکستان ، کراچي
توپ قوس گرفت - و يه ضربه چکشي به منطفه ميد آف -
هند با هشت ويکت برنده ميشه
و يه بار ديگه همون مرد هميشگي رو در خط پايان ميبينيم
ماهندرا سينگ دوني
...که بي سر وصدا اسم
ضربه زن نهايي رو واسه خودش کسب کرده
سلام ماهي امروز چه بازي اي کردي
خيلي حال کردم
عاليه
ميگم پريانکا بهت زنگ نزده؟
نه ،چطور مگه؟
سه چهار روزيه ميخوام بهش زنگ بزنم
ولي شمارش در دسترس نيست
شماره ديگه اي بهت نداده؟
آره شماره يکي از دوستاشو دارم
پس ازش خبر بگير- باشه -
راستي کي مياي رانچي؟
پس فردا
اگه خبري گرفتي منم در جريان بزار ، باشه؟ - باشه -
ميبينمت - فعلا -
ماهي ! ماهي !ماهي
يه لحظه ، يه لحظه
اينجا - ماهي -
بريم
ماهي
ماهي يه عالمه از خبرنگارا اون روبروئن
ماشينو اون پشت پارک کردم
ولي ساکم - بعد به اون ميرسيم ، بريم فعلا -
بريد کنار
تکون بخوريد
ماهي
داداش ، چيتو کجاست؟ - زنگ زد -
گفت تو رو مستقيم تو خونه ميبينه
گوشيتو بده ببينم
بله داداش - ماهي هستم -
.....الان - چرا جواب تلفنامو نميدي تو؟ -
...يکم کار داشتم و
خب ، چيزي دستگيرت شد؟ - آره..نه -
ديدمت بهت ميگم
قضيه چيه چيتو؟
روز..چ...چهاردهم پريانکا تصادف کرده
داداش نگهدار يکم
چرا، چي شده ماهي؟
يه دقيقه وايسا
من يه کاري هست بايد انجام بدم شما برين
چه کاري؟ منظورم اينه ما هم ميمونيم
چطور مياي خونه؟ - بهتون ميگم ميام -
ماهي مطمئني؟
امطمئني که خيلي وقت پيش رومونه؟
هفدهم مارچ 2007 ، جام جهاني آي سي سي(بازي هاي يک روزه) هشتمين بازي ، گروه بي ، هند در برابر بنگلادش پورتو اسپانا ، ترينيداد و توباگو
هندوستان با 5 ويکت مغلوب بنگلادش شد
از چهره شون ميشه همه چيزو خوند
ماهي حيا کن تيم ملي رو رها کن
ماهي
صبح به خير آقا
حالتون چطوره آقا؟
ديدن پيشرفتت باعث غرور و افتخار منم هست
همش به لطف آدمايي مثل شماست آقا
خيلي وقته يه حرفي تو دلم گير کرده که بهت بگم
بله آقا؟
...ماهي اينطور نيست که اونروز من
نميخواستم بفرستمت کلکته يا نميتونستم بفرستمت
....اينقدر فکرم مشغول جلسه بود که
....نفهميدم که تو
چيزي ازم به دل نگير همين
چرا اينطور پيش خودتون فکر ميکنيد آقا؟
بازم پيشرفت کن
و از خود راضي هم نشو - باشه -
هنوز بايد خيلي پيشرفت کني - بله -
ياغي بودن و سرکش بودنه که بهت مياد
اين مودبانه و با احترام برخورد کردن از کجا اومده؟
خوش باشي - ممنون آقا -
عجب صحنه آرايي خوبي
براي فينال اولين دوره جام جهاني 20بيست (بيست 20: يکي از سه نوع بازي کريکت که کوتاه ترين آن ها از لحاظ زماني و دوريست)
ما در ژوهانسبورگ هستيم
و در ورزشگاه بولرينگ
که يکي از معروفترين ورزشگاه در جهان کريکته
از شيش ضربه به 13 دوش احتياج دارن
اگه دو ويکت ديگه اونجا بود شايد به تيرک سومي ميخورد
مصباح يه ضربه عالي ميزنه
عالي ميزنه و يه شيش دوش
الان پاکستان فقط به شيش دوش احتياج داره
و ام اس دوني سمت توپ زنش ميره تا باهش چيزي بگه
سري
ميزنه به دل آسمون...سريشانت
توپو ميگيره
هندوستان ، پاکستان رو شکست ميده
و عنوان قهرمان جام جهاني 20بيست رو به خودش اختصاص ميده
و حالا زمان آغاز شدن جشن و سروره
دوني ، دوني
اين تيم جوون هنده که جام جهاني رو با خودش ميبره
و اين در حاليه که تموم ستاره هاي طراز اولشون استراحت ميکردن
حالا ديگه ميترکونه
ژانويه2008
بله؟
زمان تلکنفرانس خبريه
البته
سلام ام اس - سلام آقايون -
سلام
...خب همونطور که ميدوني دستور کار امروز - ببخشيد آقا -
قبل اينکه اين بحثو شروع کنيم ميشه يه چيزي بگم؟
آره حتما
...آقا اگه ميخوايم ببريم
بايد يه سري تصميمات سخت بگيريم
من امروز به عنوان کاپيتان يه تصميم دشوار ميگيرم
و از شما آقايون هم ميخوام به عنوان گزينش گر ، تصميم سختي بگيرين
شمايي که صلاح و پيشرفت کريکت هند رو طالبيد
جريان چيه ام اس؟
آقا سه توپگيرمون مناسب تيم کريکت يه روزمون نيست
...اونا توپگيراي خيلي کندي هستن
و فرمت کار به بازيکنايي مناسب تري نياز داره
مسئله سن و سال نيست آقا مسئله تناسبه
ولي ام اس اونا ضربه زناي خوبي هستن
هيچ شکي در اين نيست آقا
اما به خاطر نحوه توپگيريشون هيچوقت نميتونيم جلوي تيم مقابل رو بگيريم
نتيجه هم اينکه اونا مدام حمله هاي متفاوتي انجام ميدن
و ما هم نميتونيم مانع فشارشون شيم
و اينجا تو استراليا زمينا تازه بزرگترن
اين حتي رو ساير اعضاي تيم هم تاثير بدي داره
روحيه شون رو مياره پايين
من خودم يه ورزشکارام و درک ميکنم نميخوان تسليم شن
ولي حقيقت امر اينه که ما نميتونيم بزاريم اونا تو تيم باشن
آقا يه پرتابگر ، ويکت رو ميزنه
يه ضربه زن خوب تو بعضي بازيا دوش هاي خوبي ميگيره و تو برخي نميگيره
ولي يه توپ گير خوب هر بازي ميتونه واستون دوش ها رو نجات بده
ما تازه مجموعه بازي هاي پنج روزه رو باختيم ام اس
به نظرت ميتونيم تو بازي هاي يه روزه اوضاع رو تغيير بديم؟
قربان نميتونم همچين چيزي رو بهتون قول بدم
ولي با اينکار يه پروسه اغاز ميشه
و به نظرم ما بايد يه نگاه هم به جام جهاني 2011 داشته باشيم
قربان هر چي زودتر ما يه تيم هماهنگ داشته باشيم همونقدرم شانسمون بهترو بيشتر ميشه
ولي ام اس ، سه سال تا جام جهاني مونده
آقا بهتره بگيم فقط سه سال مونده تا جام جهاني
بايد اجازه بديم اين سه سال سپري شن
حداقل واسه اين تور و بعد تصميم بگيريم
ولي اين از لحاظ مقياسي سر و صداي زيادي ميکنه
و اون از خدمتگزاران کريکت هنده
قربان اگه دقيق شيم ميبينيد که هممون خدمتگزاريم
و هممون وظايف ملي را انجام ميديم
ميدونم اونا ناراحت ميشن
رسانه ها ما رو به آتيش ميکشن
مردم بدشون مياد
ولي اگه حق باما باشه آقا و در آينده هم به نتيجه برسيم
اونوقت مردم ميفهمن که دليلي کاري که کرديم چي بوده
به نظرم بيش از بازيکن ما به شخصيت نياز داريم آقا
شخصيت هايي که ميخوان خودشونو ابراز کنن
شخصيت هايي که نااميدن
آقا اگه امروز رو جوونا سرمايه گذاري کنيم
اينطوره به نتيجه ميرسيم آقا
ام .اس ما ده دقيقه ديگه دوباره باهات تماس ميگيريم.
درسته
البته آقا
اين تازه اومده
وقتش که برسه ميفهمه
طوري که من به قضيه نگاه ميکنم اينطوره که تو جام جهاني 20بيست تونست نتيجه بگيره
الان چشمش رو جام جهاني يک روزست
چهارم مارچ 2008 ، تورنمت مجموعه بازي هاي سي بي دومين بازي فينال ، هند در برابر استراليا ، شهر بريزبين
يه زمانبندي اشتباه توپو ميزنه به آسمون و...چاولا توپو ميگيره
هندوستان برنده تورنمت بانک هاي مشترک المنافع ميشه
...اونا با اختلاف 10 دوش
استراليا رو شکست ميدن
باد پنکه اورينت به هرجاي خونه ميرسه
هوشمند شويد
لاوا ، هرگز نااميدتون نميکنه
واسه رانندگي سريع از روغن موتور گلفرايد مثب 4 تي استفاده ميکنم
ميخواد مبارزه تو زمين باشه يا برعليه جوش هاي صورت
من هميشه با شامپو صورت مردانه گارنير ، برنده ميشم
کريکت باشه يا بيمه
يه رابطه طولاني بسته به اعتماده
بيمه عمر اکسايد
بله؟
ام اس اين آدما اومدن - الان ميام -
هند ، تيم شماره يک کريکت يک روزه
تولد هندي تازه تحت هدايت ام اس دي(دوني)
ميتوان بوي روحيه تيمي را شنفت
کلکته
ببخشيد - بله آقا -
فکر کنم کليد کارتمو جا گذاشتم - مسئله اي نيست آقا -
لطفا بياين دنبالم
از اين راه لطفا
بفرماييد آقا
آقا ميشه لطفا اسمتون رو بگين
جانم؟ - اسمتونو بگيد -
ماهندرا سينگ دوني
بسيار خب
شماره اتاقتون آقا - 601 -
درسته
ميشه کارت شناساييتون رو ببينم؟
کارت شناسايي ندارم
راستش تو اتاقمه و منم خودمو از بيرون قفل کردم
شرمنده آقا بايد حتما کارت شناساييتون رو ببينم
ساکشي اسمته ، آره؟ - بله آقا -
يه چيزي بهم بگو ساکشي
چرا بايد تظاهر کنم که ماهندرا سينگ دوني هستم؟
...نميدونم آقا ، اين
راستش تو اين هتل کارآموزم
و اين چيزيه که بهمون ياد دادن انجام بديم
باشه ساکشي بيا يه کاري بکنيم
تو کليدکارتمو بيار بعد ميريم به اتاقم
و بعد من کارت شناساييم رو نشونت ميدم اينطور موردي نداره؟
...آره
آقاي سانجي ميشه اينکارو بکنم؟ - آره لطفا -
ميبيني ، ميتونيم - حتما آقا ، بفرماييد -
از اين طرف
يه لحظه
ممنون آقا - تموم شد؟ -
روز خوبي داشته باشين آقا - ممنون -
از تو هم ممنون -
ايناهاش
چي شده رفقا؟
ساکشي ، واقعا نميدوني اون کيه؟
خيلي معذرت ميخوام آقا شما رو نشناختم
ممنون اشکالي نداره
...راستش از کريکت خوشم نمياد ، واسه همين
خيلي معذرت منظورم اين نبود
واقعا معذرت ميخوام ...منظوري نداشتم که
ميشه يه امضا بهم بدين؟ - بله؟ -
يه لحظه
لعنتي
امضا؟
داشتي کارتو ميکردي
و واقعا به چيز ديگه اي اهميت نميدادي
کم پيش مياد
ميتونم امضاتو داشته باشم؟ - ...ولي آقا -
موردي نيست - خجالت زدم ميکنيد -
...چطور ميتونم - انجامش بده -
باشه
روز خوبي داشته باشين آقا - اون روز خوبو دارم تجربه ميکنم ساکشي -
ممنون آقا
آيا دوني دلش نميخواد با ويرو بازي کنه؟
آيا اين دو از هم دلخوري دارن؟
آيا دوني و ويرو دعوا کردن؟
آيا ماهي از ويرو کينه به دل داره؟
به چه دليلي ماهي ، ويرو رو از تيم يه نفره خط زده
آيا اين دليل چند دستگي در تيم ملي هنده؟
بسيار خب ، مهارت هاي مديريتي ...در مهمان نوازي ، نيازمند
مدل ارتباطي بازه جوهري ويندوئه
دو فرد به اسامي جوزف و هري اونو نوشتن
...حالا، اولي
...با خودشان و ديگران که
توسط روانشناساني به اسامي جورف لوفت و هرينگتون اينهام نگاشته شده
الو
الو ساکشي ماهندرا سينگ دوني هستم
سلام
راستش دارم ميام کلکته پس فردا
ولي من که تو کالجم هستم تو اورنگ اباد
اوه
اورنگ آباد اونقدرام دور نيست
اگه دلت بخواد
دهلي اونقدرام دور نيست جناب ماهندرا
الو - باشه ، باي -
الو - کجايي؟ -
چهار صبجه تو خوابگام ، ميخواي کجا باشم؟
تو که گفتي اورنگ آباد دور نيست
ولي پدرم اومد جلو چشام تا اومدم اينجا
الان تو اورنگ آبادي؟
تو هتل راما ميمونم اتاق شماره 304
فقط واسه دو روز اومدم
اگه حسشو داشتي همو ميبينيم
باي
ريتو ، هي ريتو
ريتو گوش بده - بگو -
ماهندرا سينگ دوني رو ميشناسي؟
آره
خيلي جذابه
ميخواي ببينيش؟
همين پريروز ديدمش
لپم رو هم ماچ کرد
اوضاع داشت جالب ميشد که زنگ ساعت خورد و بيدار شدم
بفرماييد
سلام خانوم سلام
داري ميري کي رو ببيني ، بگو ببينم - راه بيفت -
اينهمه حس تعليق درست کردي هيچي هم نميگي
ساکشي بهتره بگي داريم کجا ميريم
يکم دندون رو جيگر بزار
ريتو ، ريتو ، ريتو ببخش ، ببخش
صبر کن تو رو خدا
ميبيني 315 اينجاست
سيصد و چهار هم بايد همين نزديکيا باشه - باشه -
سلام - سلام -
بفرماييد
يه لحظه ببخشيد - البته -
ماهندرا سينگ - ريتو خفه ، خفه شو -
واي خدا
اين که ماهندرا سينگ دونيه - خونسرديتو حفظ کن -
ميدونستم يه دوست با خودت مياري
آره اين دوستم ريتوئه
سلام ريتو
سلام کن
سلام
خيلي نازه
اورنگ آبادو حالا بهم نشون بدين
اگه مردم تو رو ببينن که يه معرکه راه ميفته
آروم باش
هيچکس منو نميشناسه
بفرماييد - بريم -
راه بيفت
"تا زماني که تمام قطرات وجودم " "در شعله هايت به آتش کشيده نشوند"
"تا زماني که در کنارت" "بر روي ماه قدم نگذارم"
"آري در کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"تا زماني که تمام قطرات وجودم " "در شعله هايت به آتش کشيده نشوند"
"تا زماني که در کنارت" "بر روي ماه قدم نگذارم"
"آري در کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
چيه؟
هيچ
بعدش چي ميشه؟
منظور؟
منظورم اينه وقتي واسه ديدنم ...به اورنگ آباد مياي
خب
و من واسه ديدنت ميام به مومبئي
خب
حالا بعدش چي؟
حالا ...بعدش من تو رو به اورنگ آباد ميرسونم
"چه چيزي به تو هديه دهم" "که در خور زيبايي بي حصرت باشد؟"
"چه چيزي به تو هديه دهم؟"
"...تمام خطوط سرنوشتي که در دستانم است را"
"ميخواهم بر تنت بپوشانم"
"...تا زماني که چشمانم ، چهره زيبايت را ننوشيده"
"....تا آن زمان در ريتم تو زندگي نکنم و نميرم"
"آري در کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"کنارم بمان" "و سخني از رفتن بر زبان نياور"
خانوم از کي با دوني قرار ميزاريد؟
ديديم که با دوني اومديد
شما با دوني چه رابطه اي دارين؟
ساکشي ، دوني رو دوست داري؟
بريد کنار
گوش بدين ، همگي برين کنار
باشه ساکشي؟
نگران نباش بيا بريم
بيا
سال2010 ، کلکته
ببخشيد
بعد از ظهرتون به خير
آقاي ساتياپراکاش؟ - بله -
آقا از اين طرف لطفا
از اين طرف
بله آقا
نه ، درک ميکنم آقا
يه لحظه آقا
نه آقا
آقا رسانه ها از بحث درمورد انتخاب تيم با خبر شدن
من فقط ديد شخصيم رو ميگم
...و روز بعد تو روزنامه ها مياد که
دوني ، فلان بازيکن رو نميخواد
آقا يکي از انتخاب گر هاي خودمون خبرها رو به رسانه ها ميرسونه
شما بهم بگيد آقا اينطور چطور تيمم قراره بهم اعتماد داشته باشن؟
کاپيتان وقتي خوبه که تيمش خوبه باشه
و دوما آقا ...اگه شما نميتونيد تيم مورد نظرمو بهم بديد
کاپيتاني رو نميخوام
آقا من هيچ علاقه اي به کاپيتاني ندارم
چون نميتونم عروسک خيمه شب بازي کسي شم
ممنون آقا
چطوري داداش ساتيا
دوباره خر نميشم
داشتي باز با تلفن نقش بازي ميکردي؟
کسي اون سمت گوشي نبود
درست گفتي ، مچمو گرفتي - ميدونستم -
انگليسي گفتنت چه خوب شده ماهي
چه آدم بزرگي شدي
آدم بزرگ کجا بود داداش؟
وقتي تو بازي ميکني نفس ميليون ها نفر تو سينه حبس ميشه
به خاطر تو
بيخيال اين حرفا حال بقيه تو کاراگپور چطوره؟
همه خوبن
دوست داشتم ببينمت واسه همين اومدم
کار خوبي کردي
ديگه برم
من يه آدم بيکار و علافم و تو اين همه کار رو دستت مونده
نه صبر کن چاي درست کنم ، بخور بعد برو - نه ، من ميرم -
با اجازه
يه چيزي بگم؟ - بگو داداش -
اون دختره که منو آورد اينجا - خب -
لباساي خيلي خيلي کوتاهي پوشيده بود
يه کاريش ميکنم داداش
خوش باشي
الو - چطوري؟ همه چي روبراهه؟
همه چي خوبه ، تو چي؟ - خوب -
ميخواستم بگم فردا دومين بازي پنج روزم شروع ميشه
واسه همين گوشيم خاموشه
ماهي ، مامانم در موردت سوال ميپرسيد
تو چي گفتي؟
چيزي که هميشه ميگم گفتم که دوستيم
چه اشکالي تو اين موضوعه ساکشي؟
ما فقط دوستيم ماهي؟
من ازت خوشم مياد ماهي
...بهت اعتماد دارم ولي اين اخبار احمقانه
منو خيلي ناراحت کرده ماهي
ضربه خوردم
و فکر ميکنم عاشقتم و واسه همين اين ضربه خوردنو احساس کردم
پس مثل من از همه چيز دوري کن
من مثل تو نيستم ماهي
دنياي من متفاوت از دنياي توئه کوچيکه
اصلا نميدونم چي فکر ميکني
نميدونم چقدر برات اهميت دارم
بيخيال حداقل اينو ميدوني که واسم مهمي
گاهي اين حرفو به زبون بياري بد نيست ماهي
ساکشي
اينجا رو ببين ...تو فردا مسابقه داري و من
دوباره شروع کردم
خب اينو بگو ، فردا روز والنتاينه
واست چي بخرم؟
فردا روز والنتاينه ماهي
بگو چي واست بخرم
من والنتاين مالنتاين تو کتم نميره
معلومه
مسابقه خوبي در پيش داشته باشي ماهي
بله ماهي
ساکشي دنياي من اونقدرام بزرگتر از دنياي تو نيست
اندازه يه ساک وسايل کريکته
پس بايد تحملش کني
پس اين حرفمو بشنو و خوب فکر کن و بعدش جوابمو بده
باهام ازدواج ميکني؟
مطمئني ماهي؟
همونقدر مطمئنم که اطميمنان دارم بازي بعدي ، صد دوش ميگيرم
باهام ازدواج ميکني ساکشي؟
آره ماهي
آره
چهارده لغايت 18 فوريه 2010 تور تيم ملي هند در برابر آفريقاي جنوبي دومين بازي پنج روزه : هند در برابر آفريقاي جنوي، کلکته
"...تا زماني که تو را با عشقي بي انتها سرشار نکنم"
"تا زماني که تو را همانند نيايش ها" "...صد ها بار نخوانم"
"آري..کنارم بمان" " و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"کنارم بمان" " و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"به آغوشم آمدي"
"براي صدها سپيده دم"
"تو از ابرها فرود آمده اي"
"براي من ، فقط براي من"
"تا زماني که انگشت هايم" "...سخناني براي گفتن با موهاي زيبايت دارند"
..."تا زماني که آرزوهايم در امواجت شناور نشوند"
"آري...کنارم بمان" " و سخني از رفتن بر زبان نياور"
"کنارم بمان" " و سخني از رفتن بر زبان نياور"
مردم تو استاديوم وانکت از سرجاشون بلند شدن
به اين ترتيب ، سريلانکا با 274 دوش و 7 ويکت پس از 50 دور به کارش خاتمه ميده
و اين هدفيه که هند بايد بهش برسه
و اونا بايد براي برد به امتياز 275 برسن
...که در فينال جام جهاني
امتياز سنگيني محسوب ميشه
تا حالا هيچ تيمي نتونسته در کشور خودش جام رو بالاي سر ببره
و کار بزرگي رو دست اين هندوستانياست
جو ورزشگاه ملتهبه
و تماشاگرا دل تو دلشون نيست
چي فکر ميکني جناب تيواري؟ کي ميبره؟
بعد بازي ميفهميم ديگه
ميبازيم امروز
خفه شو ببينم
مرتيکه احمق - هند ميخواد ضربه زنيش رو شروع کنه -
و دو تاز بازيکنان تيم هند چوب بدست دارن وارد زمين ميشن
ويرندر سواگ و ساچين تندورکار
مالينکا مياد که ضربشو پرتاب کنه و سواگ هم آماده ضربه زنيه
ميخوره به ديرک ويکت و انگشت داور به معناي حذف شدن سواگ بالا ميره
خيلي نزديک بود
و سواگ ميخواد فيلم بازبيني شه
تو بد دردسري افتاده چون داور انگشتشو بالا برد و حذف رو تاييد کرد
واهندر سواگ حذف ميشه و هندوستان اولين ضربه زنشو از دست ميده
و توپ رو به آغوش ميکشه حالا تندورکار هم در عين ناباوري حذف ميشه
هند تنها پس از گذشت 31 دور دو ويکتشو از دست ميده
ورزشگاه وينکا د در سکوتي محض فرو ميره
و دليلش حذف استاد(ساچين) براي آخرين بار
در جام جهاني کريکت بود اين آخرين بار بود که ساچين در جام جهاني حضور) ( يافت و چند سال بعد از دنياي کريکت خداحافظي کرد
و اکنون نوبت به "ياغي جوان" رسيده که پا به مرکز ميدان پا بزاره (لقب ويرات کوهلي)
بازيکني که شماره 18 روي لباسش نقش بسته
ويرات کوهلي
يکي از صحنه هاي حساس اين مسابقه
موتايا مودليگاران
جادوگر جزيره زمرد واسه حمله معرفي ميشه
گري ، ببخشيد جانم -
اگه ويکت بيفته فکر کنم من بايد برم تو
ولي يوي لباس پوشيده و آماده است
نه از اونا نوبه مودليه
به نظرم من بايد برم
مطمئني؟- آره -
فقط بهش بگو من..من ميرم
بنداز ، بنداز ، بنداز
بايد عجله کنه ، ممکنه ران اوت شه - کامبير جون سالم به در ميبره -
بقاپش
عجب قاپيدن معرکه اي کوهلي حذف ميشه
حالا هند تو بد دردسري مي افته
صد و چهارده امتياز و 3 ويکت حذف شده
يووراج سينگ بايد منتظر بمونه
کپيتان ، دستکشاشو بالا ميکشه
و داره کم کم به سمت مرکز زمين ميره
ماهندرا سينگ دوني
خودشو تو ليست ضربه زنا جلو ميندازه
و هر چي باشه اين فينال جام جهانيه
هند ، سه بازيکنشو از دست داده و کاپيتان داره به مرکز زمين مياد
اين لحظه اي مهم در جام جهانيه
يه لحظه بسيار حائز اهميت در اين بازي
تا حالا دوني با چوبش نتونسته امتيازات خيلي زيادي رو در جام جهاني بدست بياره
اما کاپيتان دوني در اينجا ميخواد يه خط و نشون حسابي براي تيم حريف بکشه
آفرين ماهي ، چه ضربه اي زدي
آفرين دوني ، آفرين
نگفته بودم داداش؟
...نگفته بودم اگه ماهي
زودتر ضربه بزنه
بدجور پرتابا رو جواب ميده؟
کاپيتان تيم هند يه طوفان مهار نشدني رو با خودش به ميدان آورده
اينجا فينال جام جهانيه
و اون تو جاييه که بايد باشه
دوني متوجه ميشه که پنجاه دوش تا حالا کسب کرده
تماشاگرا حس ميکنن که اتفاق خاصي در پيش روشونه
از 53 دور به 52 امتياز نياز دارن
پرنا ميره که پرتابشو انجام بده
و حذف ميشه
...چه توپي رو نزد
اين گوتام گامبير و اينطور از بازي بيرون ميره
پريرا خيلي خوب تونست يار هندي رو حذف کنه
و حالا سريلانکايي ها ميتون شانسي واسه خودشون قائل باشن
با فينال جام جهاني در خدمتون هستيمو هدف ، 275 امتيازه
هند ، امتيازش 223 هست و 4 ويکتشو از دست داده
از 16 دور به 11 امتياز احتياج دارن
به سمت چپ ويکت کمانه ميکنه واز خط مرزي زمين ميگذره
تماشاگرا رو سکوها به رقص و پايکوبي مشغول شدن
و تمام کشور اين حس بهشون دست داده
که دارن جام جهاني رو ميبرن
فقط 4 دوش واسه پيروزي
و 11 پرتاب باقي مونده
عجب لحظه دراماتيکيه
تاريخ در حال نوشته شدنه
...هند جام جهاني رو
در بيست وهشت سال اخير نبرده
ملت ايستاده بازي رو ميبينن
هندوستان هندوستان
دوني
ماهي
و اوضاع براي تماشاگران حاضر در استاديوم هم به همين شکله
دست ها به دعا برداشته شده
دوني
انگشتها بهم قفل شدن
مردم دل تو دلشون نيست
ماهندرا سينگ دوني بايد ضربه رو بزنه
دوني ، با شکوه کامل کارو تموم ميکنه و ضربه رو هديه ميده به دل جمعيت
هند پس از 28 سال قهرمان جام جهاني ميشه
و ما اينجا ما يه کاپيتان هندي داريم که در شب فينال بدون هيچگونه ترديد ، بي نظير بود
و بله هند بار ديگه جام جهاني رو برنده ميشه
اون هم پس از گذشت بيست و هشت سال
-= مترجم : سعيد بهمن =-
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.