‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
...در ابتدا
...فقط اقيانوس بود
تا وقيتکه "مادر جزيره" ظهور کرد
"تفيتي"
قلبش عالي ترين قدرت هايي که تا اون زمان شناخته شده بودند داشت
!!ميتونست خودش زندگي به وجود بياره
و تفيتي اونو با تمام دنيا به اشتراک گذاشت
...اما يه زماني
بعضيها شروع به جستجو براي پيدا کردن قلب تفيتي کردند
اونا فکر ميکردند اگه ميتونستند اونو داشته باشند
قدرت عالي خلقت از آنِ آنها خواهد بود
...و يک روز
شجاع ترين اونها
از بين اقيانوس وسيع سفر کرد تا به دستش بياره
اون نيمه خداي باد و دريا بود
...اون يه جنگجو بود
! يه حقه باز
يه تغيير شکل دهنده...که ميتونست به هر شکلي تغيير کنه
به کمک قدرت قلاب ماهيگيري جادوییش
...و اسمش
مائووي بود
...اما بدون قلبش تفيتي شروع کرد به فروريختن
باعث شکل گرفتن يه تاريکي وحشتناکي شد
مائووي تلاش کرد فرار کنه
اما با يکي ديگه که دنبال قلب ميگشت روبه رو شد
!تکا
شيطاني از خاک و آتش
مائووي روي هوا به شدت ضربه خورد
هرگز ديگه ديده نشد
...و قلاب ماهيگيري جادوييش و قلب تفيتي
توي دريا گم شدند
...جايي که حتي الان
هزاران سال بعد
تکا و شياطين توي عمق درياها
هنوز دنبال شکار کردن قلب هستند
در حالي که توي تاريکي اي مخفي شدند که به پخش شدن ادامه پيدا ميکنه
ماهي هامون رو فراري ميده
زندگي رو از هر جزيره بعد جزيره ي ديگه از بين ميبره
تا وقتيکه همه ي ما
توسط آرواره هاي تشنه به خون
مرگ اجنتاب ناپذير بلعيده بشيم
...اما يه روزي
قلب پيدا ميشه
به وسيله ي کسي که دورتر از صخره ي ما سفر کنه
مائووي رو پيدا کنه
اونو از بين اقيانوس بزرگ با خودش ببره
تا قلب تفيتي رو جاي قبليش برگردونه
و همه ي مارو نجات بده
ممنونم مادر...همين قدر کافيه
...بابا
هيچکس از صخره بيرون نميره
ما اينجا جامون امنه هيچ تاريکي اي در کار نيست
هيچ هيولايي وجود نداره
!هيولا
هيولايي وجود نداره...هيولايي نيست - اين همون تاريکي ـست -
نه...هيچي اون طرف صخره وجود نداره به جز طوفان و درياهاي نا آروم
من دارم بالا ميارم
تا وقتيکه ما توي جزيره ي خيلي امنمون بمونيم
مشکلي واسمون پيش نمياد
افسانه ها حقيقت دارند
!يکي بايد بالاخره بره
...مامان !موتونويي بهشته
کي دلش ميخواد بره جاي ديگه اي؟
چخه ! چخه
!موآنا
اينجايي موآنا...چيکار ميکني؟ !منو ترسوندي
اما من ميخوام برگردم
...ميدونم ، ميدونم اما تو اون بيرون نميري
خطرناکه
...موآنا ، بيا بريم
بيا برگرديم به روستا
تو بهترين رئيس بعدي مردممون هستي
و کاراي شگفت آوري انجام ميدي...ماهي کوچولوي من
اوه ، آره..اما اول بايد ياد بگيري کجا قراره باشي
...موآنا
راهو باز کنيد...راهو باز کنيد
موآنا وقتشه که بدوني
روستاي موتونويي تموم چيزيه که تو نياز داري
رقصيدن نوعي ورزش کردنه
اونا با يه آهنگ قديمي ميرقصند
کي آهنگ جديدي ميخواد؟ اين قديمي ها تمومه چيزي هستن که ما نياز داريم
اين رسم و رسوم ماموريت ماست
و...موآنا خيلي کار هست که بايد انجام داد
روي ريشه ي گياه تارو پا نذار
اين تموم چيزيه نياز داري
ما هرچيزي که درست ميکنيم به اشتراک ميذاريم
ما شوخي ميکنيم و سبد هامون رو ميبافيم
ماهيگيرا از دريا برميگردند
من ميخوام ببينم
جاي دور نرو
موآنا بشين الان روي زمين
مردم ما يه رئيس نياز دارند
...و تو اينجايي - تو هستی -
يه روزي مياد
وقتيکه تو به اطرافت نگاه ميکني و متوجه ميشي که خوشبختي
همون جاييه که هستي
نارگيل رو در نظر بگير
چی؟ - درختشو در نظر بگیر -
ما از تموم بخشاي نارگيل استفاده ميکنيم ين تموم چيزيه که ما نياز داريم
ما تورهامون رو از اليافش ميسازيم
مايع داخلش خيلي خوشمزه ـست
از برگهاش براي ايجاد آتيش استفاده ميکنيم داخلش غذامون رو درست ميکنيم
! نارگيلارو در نظر بگير
!شاخه ها و برگهاشو
جزيره چيزي که ما نياز داريم رو بهمون ميده
و هيچکس از اينجا نميره
درسته ما ميمونيم
ما جامون امنه و از لحاظ غذايي مشکلي نداريم
و وقتي به آينده نگاه ميکنيم
!تو رو ميبينيم
تو مشکلي واست پيش نمياد
به موقعش همه چيزو ياد ميگيري درست مثل من که ياد گرفتم
تو بايد خوشبختي رو درست همونجايي که هستي پيدا کني
من دوست دارم با آب برقصم با جريان آب و امواج
...آب خيلي بازيگوشه! ها جوري که بي ادبي ميکنه رو خيلي دوست دارم
مردم روستا ممکنه فکر کنند که من ديوونه ام يا اينکه بگن من بيش از حد توي دريا پيش ميرم
اما وقتيکه بفهمي چي رو دوست داري خب بفرما اون مقابل تو قرار داره
!تو دختر پدرت هستي کله شق و مغرور
از حرفي که اون ميزنه اطاعت کن اما به ياد داشته باش ، ممکنه که يه صدايي از درونت بشنوي
و اگه اون صدا شروع کنه به پچ پچ کردن که دورترین ستاره رو دنبال کن
موآنا اون صدای درون همون کسـیه که تو هستی
اوه - !بابا -
فقط داشتم به قايق ها نگاه ميکردم نميخواستم سوارشون بشم
بيا بريم يه چيزي هست که بايد نشونت بدم
من از روزي که به دنيا اومدي دلم ميخواست تو رو به اينجا بيارم
اينجا مکان مقدسيه
مکاني مخصوص رئيسان
يه زماني مياد
وقتيکه تو روي اين قله وايميسي و يه سنگ روي اين کوه ميذاري
همونطور که من گذاشتم همونطور که پدرم گذاشت
و پدرش...و همه ي رئيسايي که تا الان بودند
و اون روز
وقتیکه سنگت رو اضافه میکنی
تو تمام اين جزيره رو از چيزي که هست بالاتر ميبري
تو آينده ي مردممون هستي ، موآنا
و اونا اون بيرون نيستند
اونا دقيقا همينجان
وقتش رسيده که تو همون کسي باشي که اونا ميخوان
ما تورهامون رو از الياف ها درست ميکنيم - ما تورهامون رو از الياف ها ميبافيم -
آب درونش خيلي خوشمزه ـست - واقعاً درونش خوش مزسـت -
ما از برگها برای ایجاد آتیش استفاده میکنیم - ما این آهنگارو توی گروه موسیقیمون میخونیم -
و غذامون رو توش درست ميکنيم - ما دهن هايي داريم که توشون رو پر کنيم -
روستا به ما ايمان داره - !درسته -
روستا باورمون داره
جزيره چيزي که نياز داريم رو بهمون ميده
و هيچکس جايي نميره
پس من اينجا ميمونم
خونم...مردمم در کنار من و وقتي که به فردا فکر ميکنم
ما اونجا هستيم
من مسیرو رهبري ميکنم
مردمم رو دارم که راهنماييم کنند
ما آيندمون رو با هم ميسازيم
جايي که هستيم
چونکه هر مسيري تو رو برميگردونه به
جايي که هستي
تو ميتوني خوشبختي رو پيدا کني دقيقا
جايي که هستي
با هر باروني اين سقف چکه ميکنه تاثير هم نداره که چقدر برگ بچسبونم
!درست شد
مشکل از برگها نیست
باد جاشونو عوض کرده - ! آه -
اومم ! خوشمزسـت خوک کوچولو -
اوه...منظورم اين نبود
چي؟ دارند صدام ميکنند پس بايد برم ، خدافظ
آی ! آی ! آی
خيلي کارت خوبه
هنوز تموم نشده؟
يکم ديگه مونده
من راجع به اون مرغه کنجکاوم که سنگ ميخوره
به نظر مياد اون دانش پايه اي که براي تقريبا همه چيز نيازمنده نداره
شايد ما بايد فقط اونو بپزيم؟
بعضي وقتا نقاط قوت ما زير سطح زمين پنهان شدند
خيلي زير... توي بعضي موارد
اما مطمئنم که هي-هي از چيزي که ميبينيم
جالب ترم هست
وقت دروي محصولاته
...امروز صبح داشتم نارگيلارو باز ميکردم و
...خب
ما بايد درختاي مريض رو جدا کنيم و يه درختستان جديدي رو ايجاد ميکنيم
!اونجا
ممنون ، موآنا
اون داره عالي کار ميکنه
اين کار مناسب توئه
!رئيس
يه چيزي هست که بايد ببيني
تله هامون توي تالاب شرقي
هر دفعه دارن ماهي هاي کمتري رو بيرون ميکشند
پس مکانهاي ماهيگيري رو عوض ميکنيم
اينکارو کرديم...ماهي اي وجود نداره
پس ما از سمت دورتر جزيره ماهيگيري ميکنيم
ما تلاش کرديم
سمت بادخيز چي؟
و همچنين سمت پشت به باد جاهاي کم عمق...کانال هاي آب
ما تمام منطقه هاي تالاب رو امتحان کرديم
ماهي اي ديگه اي نيست
از يه طعمه ي دیگه ای استفاده کرديد؟
فکر نکنم مشکل از طعمه باشه
ماهی ای وجود نداره
به نظر میاد اوضاع داره بدتر و بدتر میشه
البته ، متوجهم که تو دلیلی برای نگران بودن داشته باشی
من با مشاور حرف ميزنم ...مطمئنم ميتونيم
...چي ميشه اگه ما اونطرف صخره ماهيگيري کنيم؟
هيچکس اونطرف صخره نميره
ميدونم ! اما اگه هيچ ماهي اي توي تالاب وجود نداره
!موآنا - و يه اقيانوس دست نخورده ي ديگه وجود داره -
ما يه قانون داريم
يه قانون قديمي که مربوط به زماني بود که ماهي وجود داشت
قانوني که مارو ايمن نگه ميداره - ...اما پدر -
به جاي اينکه مردممون رو در خطر بندازيم تا اينکه تو بتوني برگردي به آب دريا
هربار فکر ميکنم تو اين قضيه رو پشت سر گذاشتي
هيچکس اونطرف صخره نميره
خب...اين راهش نيست که اينطوري جلوی پدرت اين حرفو بزني
در حالي که روي قايق وايسادي
من نگفتم که بريم اونطرف صخره چونکه من ميخوام توي اقيانوس باشم
اما بازم ميخواي که اونجا باشي
...اون بهت سخت ميگيره ، چونکه - چونکه منو درک نميکنه -
چونکه يه زماني مثل تو بوده
مجذوب اقيانوس
گرفتار ساحل شده بود
اون يه قايق برداشت موآنا
از صخره عبور کرد
و يه درياي بي رحم پيدا کرد
با موجهايي شبيه به کوه
دوست صميميش ازش خواهش کرد که باهاش روي اون قايق باشه
پدرت نتونست نجاتش بده
اون اميدواره که بتونه تو رو نجات بده
...گاهي اوقات
اون کسي که آرزو ميکرديم بوديم چيزي که آرزو ميکرديم ميتونستيم انجام بديم
فقط قسمت نيست که اين اتفاق بيفته
من در کنار دريا خيره شده بودم
تا اونجايي که يادم مياد
هرگز واقعا نميدونم چرا
اي کاش ميتونستم بهترين دختر بشم
اما من بازم راهم به آب ختم ميشه
مهم نيست که چقدر تلاش کنم
هر مسيري رو که ميپيچم هر دنباله اي رو که دنبال ميکنم
هر مسيري که درست ميکنم هر جاده ای برميگرده
به مکاني که ميدونم نميتونم برم
که مدت زيادي اونجا باشم
خطي که آسمان و دريا رو به هم وصل ميکنه ببين
منو احظار ميکنه
و هيچکس نميدونه
که چقدر درازا داره
اگه باد در حين دريانورديم پشت سرم بمونه
يه روز خواهم فهميد
اگه برم ديگه تا کجاي خواهم رفتي" وجود نخواهد داشت"
من همه ی افراد این جزیره رو میشناسم
توی این جزیره خیلی خوشحال به نظر میان
همه چيز طراحي شده ـست
من همه ی افراد این جزیره رو میشناسم
یه قانون توی این جزیره دارن
پس شاید من بتونم با قانون خودم حرکت کنم
من ميتونم پر شکوه رهبري کنم ميتونم خودمون رو قوي کنم
من خشنود خواهم بود اگه اينکار رو بکنم
اما صداي درونم يه آهنگ ديگه اي رو ميخونه
من چه مشکلي دارم
نور رو ميبيني وقتي توي دريا ميدرخشه؟
خيره کننده ـست
اما هيچکس نميدونه
چقدر درازا داره
و به نظر ميرسه که انگار داره من رو صدا ميکنه
پس بيا من رو پيدا کن
و بذار بدونم
پشت اون خط چيه...؟ از اون خط عبور مي کنم؟
خطي که آسمون و دريا رو بهم وصل ميکنه ميبيني؟
من رو صدا ميکنه
و هيچکس نميدونه
چقدر درازا داره
اگه باد توي دريانورديم پشت سرم بمونه
يه روز خواهم فهميد
تا کجا خواهم رفت
حالمون خوبه ، پوآ
من ميتونم اينکارو انجام بدم
ماهي هاي بيشتري اونطرف صخره وجود دارند
چيزاي بيشتري اونطرف صخره وجود دارند
!خیلی بد نبود
!پوآ
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
هر اتفاقي که الان افتادش
بندازش گردنِ اون خوکه
!مامان بزرگ
به بابا ميگي؟
من مامانش هستم لزومي ندارم که همه چيو بهش بگم
اون درست ميگفت
راجع به اونطرف رفتن
وقتشه که سنگم رو روي کوه قرار بدم
!باشه خب ، پس برگرد برو
اون سنگو اون بالا قرار بده
چرا منو از اينکار منصرف نميکني؟
گفتي اين چيزيه که ميخواستي
آره همينطوره
وقتي بمیرم
من مثل يکي از اينا بر ميگردم
يا اينکه من خالکوبي اشتباهي رو انتخاب کردم
چرا عجيب غريب رفتار ميکني؟
من بانوي ديوونه ي روستا هستم کارم همينه
اگه چيزي که هست که ميخواي بهم بگي فقط بهم بگو
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
چيزي هست که بخواي بشنوي؟
تو تمام داستانهاي مردممون رو برات تعريف کردند
به جز يکي رو
اين چه مکانيه؟
واقعا فکر ميکني مردم ما اينطرف صخره وايسادند؟
اوه
اون تو چيه؟
جواب... به سوالي که تو هميشه از خودت ميپرسی
تو قراره چه شخصي باشي
برو داخل
طبل رو به صدا در بيار
و متوجه شو
اوه
طبل رو به صدا در بيار
ما باد و آسمان رو تعبير ميکنيم
وقتي خورشيد بالاست
ما در طول درياها به جلو ميريم
به کمک نسيم دريا
در شب ما هر ستاره رو نام گذاري ميکنيم
ميدونيم که کجا هستيم
میدونی کی هستیم...کی هستیم
ما يه مسيرو براي پيدا کردن
يه جزيره ي جديد مشخص ميکنيم هرجايي که بريم
ما جزيرمونو به خاطر ميسپاريم
و وقتي بخوايم خونه رو پيدا کنيم
راهو بلديم
ما جستجوگرايي هستيم که از هر نشونه اي استفاده ميکنيم
ما داستاناي اجدادمون رو توي يه زنجيره ي بدون پايان تعريف ميکنيم
ما راهو ميشناسيم
ما دريانورد بوديم
!ما دريانورد بوديم
چرا دیگه اینکارو نکردیم؟
!مائووي
وقتي اون از مادر جزيره دزدي کرد تاريکي به وجود اومد
تکا بيدار شد
هيولاها کمين کردند و قايق ها هيچوقت برنگشتند
براي محافظت از مردممون رئيسهاي قديمي دريانوردي رو ممنوع کردند
و حالا يادمون رفته که کي هستيم
و تاريکي به پخش شدن ادامه داده
ماهي هاي مارو دور کرده
زندگي رو از بين برده
از جزيره اي بعد جزيره ي ديگه
جزيره ي ما
اما يه روز
يه نفر اون طرف صخره ما سفر ميکنه مائووي رو پيدا ميکنه
اونو از بين اقيانوس بزرگ عبور ميده
تا قلب تفيتي رو به جاي خودش برگردونه
اونروز من اونجا بودم
اقيانوس تو رو انتخاب کرد
من فک کردم اون يه رويا بوده
!نخير
اجداد ما باور داشتند که مائووي اونجا خوابيده
زير قلابش
دنبالش کن و اونو ميتوني پيدا کني
...اما چرا بايد منو انتخاب کنه؟
من حتي نميدونم چطوري از صخره بتونم عبور کنم
محصولاتمون دارند سياه ميشند
ماهي ها چطور؟
اين داره توي تموم جزيره رخ ميده
لطفا...لطفا... آروم باشید - قراره چيکار کني؟ -
ما زمينهاي جديدي حفر ميکنيم ...ما يه راهي پيدا ميکنيم تا
!ما ميتونيم تاريکي رو متوقف کنيم جزيرمونو نجات بديم
يه غاري وجود داره که توش قايق هايي هستند
!قايق هاي بزرگــــــ
ميتونيم سوار اونا شيم ، مائووي رو پيدا کنيم وادارش کنيم تا قلبو به جاي خودش برگردونه
ما دريانورد بوديم دوباره ميتونيم دريانوردي کنيم
بهم گفتي که به مردممون کمک کنم
اينطوريه که به مردممون کمک ميکنيم
بابا؟
چيکار ميکني؟
من بايد اون قايق هارو خيلي وقت پيش آتيش ميزدم
نه ! اينکارو نکن
ما بايد مائووي رو پيدا کنيم ما بايد قلبو به جاي خودش برگردونيم
هيچ قلبي وجود نداره
اين فقط يه سنگه
!نه
!رئيس ...مادرتون
مادر
چيکار ميشه کرد؟
برو
مامان بزرگ
برو
الان نه ، نمیتونم
بايد بری
اقيانوس تو رو انتخاب کرد
قلاب ماهيگيري رو دنبال کن
مامان بزرگ
و وقتي مائووي رو پيدا کردي
...گوششو ميگيري ...ميگي که
!من موآنا از موتونويي هستم
تو سوار قايق من ميشي
از بين دريا عبور ميکني
و قلب تفيتي رو به جاي خودش برميگردوني
من...نميتونم تنهات بذارم
هیچ جایی نیست که تو بري و من باهات (توي قلبت) نباشم
!برو
يه خطی هست که آسمان و دريا رو بهم وصل ميکنه
و اون منو احظار ميکنه
چقدر درازا داره
تموم اين مدت فکر ميکردم تموم جايي که نياز دارم باشم پشت سرمه
من روي پاي خودم هستم
!به سمت ناکجا آباد
هر مسيري رو که ميرم هر دنباله اي رو که دنبال ميکنم
اين تصميميه که من ميگيرم
حالا نميتونم ديگه برگردم از يه ناکجا آباد بسيار وسيع
که تنهايي ميرم که مدت زيادي بايد اونجا باشم
روشناييش رو در شب نگاه کن توي دريا
...منو احظار ميکنه
و آره...من ميدونم
که ميتونم برم
يه ماه توي آسمونه و باد پشت سر منه
به زودی میفهمم که
چقدر جلو ميرم
من موآنا از موتونويي هستم تو سوار قايق من ميشي
از بين دريا عبور ميکني و قلب تفيتي رو به جاي خودش برميگردوني
من موآنا
از موتو...نويي هستم
...نويي هستم
!هي-هي؟
همه چي مرتبه تو حالت خوبه
ميبيني؟
همينه ، آب دلپذيريه
اقيانوس يکي از دوستاي منه
هي-هي؟
!هي-هي
وايسا
بسيارخب ، توقف بعدي ...مائووي
من موآنا از موتونويي هستم
تو سوار قايق من ميشي
و از بين اقيانوس عبور ميکني
و قلب تفيتي رو سر جاي خودش برميگردوني
من موآنا...از مو...تو هستم
!سوار قايق من شو
!اوه ، نه
نه...نه...نه
اقيانوس؟
ميشه لطفا يکم کمکم کني؟
نه...نه
لطفا
بجنب ديگه
کمکم کن
!لطفا
...اوم
!چي؟؟
!گفتم کمکم کن
و بعدش قايق من رو خراب ميکني؟؟
!اين کمک کردن نيست
ماهي داخلت ادرار کنه...تموم روز
...پس
مائووي؟
!مائووي
مائووي ، نيمه خداي باد و دريا
من موآنا از موتونويي هستم
تو سوار قايق من ميشي
!نه !تو سوار قايق من ميشي
آره من موآنا از موتونويي هستم
...تو سوار
!قايق ! یه قایق
...خدايان به من يه
مائووي... تغيير شکل دهنده
نيمه خداي باد و دريا
...من موآنا هستم از مو - قهرمان آقايون -
چي؟
اين درواقع اينطوريه مائووي ، تغيير شکل دهنده ، يمه خداي باد و دريا
قهرمان آقايون
حرفتو قطع کردم...از اول شروع ميکنيم قهرمان آقايون ! ادامه بده
...من مو
ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد
و خانما... آقايون و خانما
جفتشون...همگي
يه چيز دختر يا پسرونه نيستم
ميدوني که...مائووي قهرمان همه ـست
کارت حرف نداره
!چي؟ نه! من اومدم اينجا براي
البته
آره ، آره ، آره
مائووي هميشه واسه طرفداراش وقت داره
وقتي که از يه پرنده براي نوشتن استفاده ميکنه
به اين کار ميگن "توييت کردن"
ميدونم ، هر روز که فرصت ديدن قهرمانت رو پيدا نميکني
!تو قهرمان من نيستي
و من اينجا نيومدم تا تو پاروي من رو امضا کني
!اينجام چونکه تو قلب تفيتي رو دزديدي
و تو سوار قايق من ميشي
از بين اقيانوس عبور ميکني و اونو برميگردوني
...امم
تقريبا مثل اين بود که تو از من خوشت نمياد
که غيرممکن به نظر مياد
چونکه من اينجا گير کردم براي هزاران سال
تلاش ميکنم که قلب رو به دست بيارم به عنوان يه هديه اي براي شما انسانها
که بعدش شما قدرتي رو داشته باشيد تا بتونيد يه زندگي به وجود بياريد
آره ، پس چيزي که باور دارم تو داري تلاش ميکني که بگي
ممنونم" هست؟"
ممنونم؟ - خواهش ميکنم -
چي؟؟ نه ، نه ،نه
من...نميخواستم
چرا اصلاً بخوام چنین حرفی بزنم؟
باشه، باشه
متوجه ميشم که چه اتفاقي داره ميوفته ، آره
تو با عظمت رو در رو شدي و اين واست عجيب غريبه
حتي نميدوني چه احساسي داري
!اين قابل پرستشه
خب ، اين خيلي خوبه که ببيني انسانها هيچوقت تغيير نميکنند
چشماتو باز کن بيا شروع کنيم
آره ، واقعا خودم هستم
مائووي هستم...تلفظش کن
ميدونم که خيلي زياده برات
مو و هيکلم
وقتيکه به يه نيمه خدا خيره شدي
چي ميتونم بگم؟
به جز اينکه بگم خواهش ميکنم
به خاطر جزر و مد و خورشيد و آسمان
هي ، مشکلي نيست...مشکلي نيست
خواهش ميکنم
!من فقط يه نيمه خداي معمولي ام ، هي
که دو تا شست داره و آسمانو بالا کشيده
وقتیکه داشتی تاتی تاتی راه میرفتی
!اين آقا
وقتيکه شبا سرد شدند کي از اون زير آتيش دزديد؟
!الان داري به همون طرف نگاه ميکني، هي
همچنين من خورشيد رو با طناب گرفتم
خواهش ميکنم
تا روزات رو طولاني کنم و واست سرگرمي بيارم
همچنين من نسيم رو تحت کنترل درووردم
خواهش ميکنم
تا بادبان هاتون رو به حرکت در بياره و درختهاتون رو تکون بده
پس چي ميتونم بگم بجز قابلتون رو نداره
به خاطره جزيره هايي که از دريا بيرون کشيدم
هيچ نيازي نيست که عبادتم کنيد مشکلي نيست
خواهش ميکنم
فکر کنم فقط اين راه خودم بودنه
خواهش ميکنم
خب ، بيا بهش فکر کن
بچه جون ، صادقانه من ميتونم همينطوري ادامه بدم
ميتونم همه ي پديده هاي طبيعي رو توضيح بدم
جزر و مد ، چمن و زمين رو اوه ، اون مائووی بود که این اطراف میپلکید
يه مارماهي رو کشتم دل و روده ـش رو دفن کردم
يه درخت جوانه زد و حالا شما نارگيل داريد
منظور چيه؟ نکته کجاست؟
با مائووي در نيوفت وقتيکه خشمگينه
!و پرده ي نقش دار اينجا روي پوست منه !يه نقشه اي از فتوحاتمه که پيروز شدم
ببين کجاها بودم من همه چي رو ممکن ميکنم
به اون مائووي کوچولوي بدجنس نگاه کن که چجوري بالا پايين ميپره
ها ها ها ها
ها ها ، هی
خب به هرحال بذار بگم خواهش ميکنم
به خاطر دنياي بي نظيري که ميشناسي
هي ، مشکلي نيست...مشکلي نيست خواهش ميکنم
خب ، بيا بهش فکر کن من بايد برم
هي امروز روزيه که تو بگي خواهش ميکنم
چونکه من اون قايقت رو نياز دارم
من دارم دور ميشم...دور ميشم خواهش ميکنم
چونکه مائووي ميتونه همه کاري بکنه به جز شنا کردن
خواهش ميکنم - خواهش ميکنم -
ها؟
!و ممنونم
!هی
بذار بيام بيرون ...تو پسره ي دروغگوي حال به هم زنه
خواهش ميکنم
خیلی خیلی خواهش میکنم
نه ! من با يه بچه به تفيتي نميرم
ميرم قلابم رو پيدا کنم
تو قلاب خودتو داري و من بدون قلابم مائووي نيستم
باشه ، با پشتم صحبت کن
خوراکيه مخصوص قايق
خوب خلاص شدم از دست شما سنگريزه هاي چرکي
اوه ، نه ، نه ، نه اونطوري بهم نگاه نکن
غار قشنگيه...اون عاشقش ميشه
و منم قراره عاشق تو بشم داخل معده ـم
!حالا بيا يکم چاقت کنيم ، رون مرغ
ميتونم تمام روز اونو نگاه کنم
بسيارخب ، از جزيره لذت ببر
مائووي ميره
نه ! وایسا
هي ! تو بايد قلبو برگردوني سر جاي خودش
من نديدم که اين اتفاق افتاد
من موآنا هستم از موتونويي
!اين قايق منه.
...و تو سفر ميکني به
بسيارخب ، باهاش کنار بيا بايد حرکت کنيم
و اون برگشته
...من موآنا هستم از موتو
موآنا بودی ، درسته؟
آره
و تو قلبو سر جاي خودش بر ميگردوني
بسيارخب ، من پياده ميشم
!اوه، بيخيال بابا
مشکلت چيه؟
از اين ميترسي؟
نه ! نه
من نترسيدم
پاتو از اين قضيه کنار بکش !يا اينکه قراره زير بغلم بخوابي
تو اين قضيه رو تموم کن
اون يه قلب نيست ، یه نفرینه
همون لحظه اي که برش داشتم توي آسمون يه ضربه ي محکمي بهم خورد
و قلابم رو گم کردم
اونو از من دورش کن
اينو دورش کنم؟
هِي ! من يه نيمه خدا هستم ، باشه؟
!اينکارو نکن ديگه !محکم ميزنمتا
دوست داري کتک بخوري؟
کتک خوردن؟
گوش کن ، اون شيء قدرت خلق زندگي رو بهت نميده
!اون يه ردياب مرگه
اگه اونو کنار نذري چيزاي بعدي به خاطرش ميان
براي اين ميان؟ قلب؟
منظورت اين قلبي که اينجاست؟
نکن...نمیتونی اینطوری صداتو بلند کنی
بيايد و بگيريديش
تو ما رو به کُشتن ميدي
نه ، من قراره خودمونو به تفيتي برسونم تا اينکه تو اينو بذاري جاي قبليش
ممنونم
خواهش ميکنم
کاکامورا
کاکا...چي چي؟
دزداي دريايي کوچولوي قاتل
ميخوام بدونم که براي چي اينجان
يه جورايي با نمکن که
!اقیانوس
يه کاري بکن ! کمکمون کن
اقيانوس بهت کمک نميکنه تو به خودت کمک ميکني
ريسمانهارو محکم کن تکيه گاه هارو ببند
تو نميتوني قايق راني کني؟
...من
خودم قایق رانیو یاد گرفتم
نميتوني تغيير شکل بدي يا يه کاري بکني؟
قلابم رو ميبيني؟
قلاب جادويي اي در کار نباشه قدرت جادويي اي هم در کار نيست
قايقشون داره به چنتا قايق تبديل ميشه
آره ! من اينکارو کردم
نه ، نه ، نه
!هي-هي
!مائووی
اونا قلبو بردند
اون يه مرغه
...قلب داخلشه
بايد اونو پس بگيريم
!مائووي
اونجا ! درست همونجا
داري برميگردي؟
چيکار داري ميکني؟
!فرار
!قلب
فراموشش کن ، هيچوقت پسش نميگيري
به علاوه اينکه ما يه بهترشو داريم
!هي
پس من با چي حرکت کنم؟
!اونا ميکُشتنت
نارگيلا
!گرفتمش
!هي
!آره
!موفق شديم
تبريک ميگم که نمردي ، دختره
تو منو غافلگير ميکني
اما بازم من اون چيزو بر نميگردونم
ميخواي بري پيش تفيتي؟ بايد از بين کلي اقيانوس بد رد بشي
به تکا هم اشاره اي نميکنم
هيولاي گدازه اي؟
تا حالا يه هيولاي گدازه اي رو شکست دادي؟
نه ، تو چی؟
من قرار نيست با يه انسان به يه ماموريت خودکُشي برم
تو نميتوني قلبو بدون من به جاي خودش برگردوني
و منم ميگم نميام
من قلابم رو ميگيرم
ختم کلام
تو ميتوني يه قهرمان باشي
اين چيزيه که تو ميخواي ، درسته؟
دختر کوچولو ، من يه قهرمان هستم
شايد قبلا بودي
...ولي الان
الان فقط کسي هستي که قلب تفيتي رو دزديد
کسي که دنيا رو نفرين کرد
تو قهرمان هيچکس نيستي
هيچکس؟
اما
اينو برگردوني
دنيا رو نجات بدي
تو قهرمان همه ميشي
مائووي ، مائووي ، مائووي
!تو فوق العاده اي
ما بدون قلابم اصلا موفق نميشيم از تکا رد نميشيم
پس قلابت رو به دست مياريم
قلابت رو ميگيريم ، به حساب تکا ميرسيم قلبو به جاي خودش بر ميگردونيم
...مگه اينکه تو دوست نداشته باشي
مائووي باشي...نيمه خداي باد و دريا
قهرمانی برای
...همه ی مردم
اول ، قلابم رو ميگيريم
بعدش دنيارو نجات ميديم
قبوله؟
قبوله
ارزش امتحان کردنشو داشت
بسيارخب ، ميريم به سمت شرق
به لانه ي تاماتوآ
اگه کسي باشه که قلابم دستش باشه همون چرنده ي ريزچشم زير آب درياعِه
يادم بده قايق روني کنم
شغل من اينه که مائووي رو از بين اقيانوس بزرگ عبور بدم
...من بايد
من الان بايد قايق راني کنم
اسمش راه يابيه ، شاهزاده خانم
و فقط به بادباني و گره زدن خلاصه نميشه
اين معلوم ميکنه که تو توي ذهنت ميخواي کجا بري
بدوني که کجا هستي
با دونستن اينکه کجا بودي
باشه ، اولاً که من شاهدخت نيستم
من دختر رئيس هستم
فرقي نداره - نه -
اگه يه لباس خوشگل بپوشي و يه حيوون کنار دستت داشته باشي
تو يه شاهزاده هستي
يه راه ياب نيستي
هيچوقت يه راه ياب نميشي ...هيچوقت يه راه
واقعا؟ تير ميزني به پشت من
تو آدم بدي هستي
اگه ميتوني حرف بزني ميتوني يادم بدي
راه يابي
درس اول ، بگو
بادبان رو بکش
نه اون بادبانو
نه
!نوچ
نه نه
اونو قبلا امتحان کردي
تو داري ستاره هارو اندازه گيري ميکني نه اينکه بزني به قد آسمون
اگه آب الان گرم باشه داري مسير درست رو ميري
سرده
وايسا ، داره گرمتر ميشه
!آه...اين حال به هم زنه چه مرگته تو؟
رسيديم؟
ديدي ؟ گفتم بهت ميتونم انجامش بدم
موتونويي
من خونه ام؟
!موآنا - بابايي؟ -
موآنا
مامان؟
!کمک
!نه
!موآنا
از خواب زيبات لذت بردي؟
ميدوني که ، يه راه ياب واقعي هيچوقت نميخوابه
تا اينکه به جايي که ميخوان برن برسند
!آماده باش گل کوچولو
رسيديم
مطمئني اين طرف قلابتو داره؟
تاماتوآ؟ اوه ، معلومه که دست خودشه
چيز ميز جمع ميکنه چيزايي که باعث بشند باحال به نظر بياد
!آه
و براي تاماتوآ؟ بهم اعتماد کن
قلاب من باحالترين کلکسيونه
و اون بالا زندگي ميکنه؟
نه ، نه ، نه
اون فقط يه راهه وروده
به...لالوتاي
لالوتاي؟
قلمروی هيولاها؟
ما داريم ميريم به قلمروی هيولا ها
ما؟ نه ، من
تو اينجا وايميسي با اون يکي مرغه
این چيزيه که راجع بهش میگفتم بزن قدش
بيخيال بابا ، تيکه ي باحالي بود چطوري نميفهميش؟
من مرغ صداش کردم يه مرغ روي قايق هست
...ميدونم که يه انسانه...اما منظورم
ميدوني چيه؟ فراموشش کن ، فراموشش کن
برات توضيحش نميدم
چونکه بعدش ديگه خنده دار نيستش
خب ، دختر رئیس
فک می کردم که توي روستا موندي
ميدوني که ، بچه هارو بوس کني و اين چيزا
هي ، من فقط ميخوام بفهمم که
...چرا مردمت تصميم گرفتن
!چه طوري بگمش؟ تو رو بفرستن
...مردم من ... منو نفرستادن
اقيانوس منو فرستاده
اقيانوس؟
با عقل جور در میاد
تو چند سالته ها؟ هشت سال؟ نمیتونی قایق رانی کنی
تصميم مشخصيه
اون منو با یه دلیلی انتخاب کرد
اگه اقيانوس خيلي باهوشه
چرا خودش فقط قلب رو به تفيتي برنگردوند؟
يا اينکه قلاب منو واسم بياره
اقيانوس به چيزاي عجيب غريب اعتماد ميکنه
اما مطمئنم که راجع به تو اشتباهي نکرده
تو فرد برگزيده هستي
اقيانوس تو رو با يه دليلي انتخاب کرد
اگه شروع کني به آواز خوندن من بالا ميارم
خب ، راه ورودي ای نميبينم
آره ، چونکه فقط بعد قرباني کردن
يه انسان ظاهر ميشه
شوخي کردم
خيلي جدي بود
نگران نباش
خيلي بيشتر از اون چيزيه که به نظر مياد
هنوزم رو هوام
ميتوني انجامش بدي
!برو
و اون روي زمين فرود مي آيد
ها؟
چي؟ کودن ، اون حتي اينجا هم نيست
...هيچ انساني توي قلمروی
ها؟
خب...اون مرده
بسيارخب ، بريم قلابم رو برداریم
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
!قلاب ماهيگيري مائووي
!آره
!متاسفم
...فک کردم يه هيولایی
اما قلابتو پيدا کردم
و تو درست ميگي اين طرف تاماتوآ واقعا گنجش رو دوست داره
وايسا
چي؟ نه ...من کسي هستم که پيدا کردم
...گوش کن براي هزاران سال
من فقط داشتم فکر ميکردم که اين مو رو نرم نگه دارم
قلابم رو به دست بيارم
و دوباره خفن بشم
و اين قرار نيست توسط يه انسان خراب بشه
که هيچ دخلي نداره که داخل يه غار هيولا باشه به جز اينکه
...به جز اينکه
شايد به عنوان يه طعمه
ها؟
!واو
غار درخشان و پر زرق و برقيه
و درست شبيه من
به وسيله ي گنجي درخشان پوشيده شده
درخشش ، درخشش ، درخشش
تو که نميخواي اونو بفروشي
اين احمقانه ـست من الان ميرم بالا و اونو بر ميدارم
تو بري اون بالا اون ميکُشتت فقط نقشه رو ادامه بده
اوه ، وقتي سر و کله ـش پيدا شد حواسش رو پرت کن
وادارش کن راجع به خودش حرف بزنه
عاشق لاف زدن درباره ي بزرگيه خودشه
پس شما دو تا بايد با هم خوب کنار بيايد
نه ، نه از وقتيکه من پاش رو قطع کردم
...تو پاشو قطع کردي؟
مائووي؟
چي داريم اينجا
...اين يه چيز براق و درخشان يه ديقه وايسا ببينم
اوق! يه انسانه
اين پايين چيکار ميکني؟ ...توي حوزه ي هيووو
يه چشمم رو انتخاب کن عزيزم
نميتونم روي چيزي که ميگم تمرکز کنم ...اگه تو ادامه بدي به
آره ، يکي رو انتخاب کن ، يکيو انتخاب کن
تو يه چيز کوچولوي بامزه اي ، مگه نه؟
!نکن اين مال مامان بزرگمه
"اين مال مامان بزرگمه"
!من مامان بزرگمو خوردم
و يه هفته خوردنش وقت گرفت چونکه اون واقعا خيلي بزرگ بود
چرا اومدي اينجا؟
!چونکه تو فوق العاده اي
و ما انسانها داستان خرچنگي رو شنيديم !که به يه افسانه تبديل شد
...و من بايد ميفهميدم
...چطوري تو انقدر خرچنگ
دوست داشتنی ای شدی؟
داري تلاش ميکني منو وادار کني راجع به خودم حرف بزنم؟
...چونکه اگه اينطوره
با کمال ميل اينکارو ميکنم
ها؟
!به صورت شعر
خب ، تاماتوآ هميشه انقدر پر زرق و برق نبوده
...من يه زماني يه خرچنگ کوچولوي بي رنگ و رويي بودم
حالا ميدونم که ميتونم مثل يه صدف خوشحال باشم
چونکه من خوشگلم ، عزيزم
و مامان بزرگت بهت گفته که
به صداي قلبت گوش بدي؟
همون کسي باش که از داخل وجودت هستي
من سه تا لغت واسم کافيه تا برهان اون رو از بين ببرم
!مامان بزرگت دروغ گفته
من ترجيح ميدم مثل يه گنج از
کشتي غرق شده ي دزدان دريايي درخشان باشم
من پوسته ـم رو تميز ميکنم و باعث ميشم درخشان به نظر بياد
من مثل گردن يه زن ثروتمند ميدرخشم
فقط يه ثانيه...نميدوني مگه؟
ماهي ها خنگند ، خنگ ، خنگ ، خنگ اونا هرچيزي که بدرخشه رو دنبال ميکنند
...تازه کارا
اوه و همشون ميان اينجا ، ميان ، ميان
به سمت درخشنده ترين چيزي که برق ميزنه
اُممم ، غذاي ماهي
من عاشق غذاي مجاني ام
و تو مثل غذاي دريايي به نظر مياي
هي ! کيک خرچنگي
!من برگشتم
! دوران مائوويه
چي ميگي رفيق کوچولو؟
شاهين غول پيکر؟ آماده ميشه
خب ، خب ، خب
مائووي کوچولو با قلابش به مشکل خورده
تو کوچولوي نصف نيمه خدا
آخ ! چه نمايش افتضاحي
قلاب رو بگير ، گرفتی؟
تو مثل قبلا ديگه اونو تکونش نميدي
با اين حال بازم بايد بهت اعتبار بدم به خاطر شروع خودم
وخالکوبي هاي روي بدنت
مثل خودت منم خودمو يه قطعه ي هنري ساختم
من هيچوقت مخفي نميشم...نميتونم
خيلي درخشان هستم
نگاه کن مثل يه الماس دست نخورده ميدرخشم
با چيز ميزام با ناز و ادا راه ميرم چيز ميزام خيلي درخشنده هستند
ارتش هاتون رو بفرستيد اما هيچوقت به اندازه ي کافي نخواهند بود
صدفم خيلي سفت و سخته ! مائووي
تو ميتوني تلاش کني ، تلاش کني ، تلاش کني اما نميتوني توقع داشته باشي که يه نيمه خدا
يه خرچنگ ده پا رو شکست بده بالا رو نگاه کن
تو ميميري ، ميميري ، ميميري
حالا نوبت منه که
قلب پر از دردت رو پاره کنم
خيلي دورتر از کسايي که بهت پشت کردند
دنبال عشق اين انسانها گشتن
که باعث شدن فکر کني مورد قبولشون هستي
تو سعي کردی که قوي باشي
اما زره ـت فقط به اندازه ي کافي سفت و سخت نيست
مائووي وقتش رسيده که بزنم پشتت
تا حالا کسي انقدر درخشنده رو ديده بودي؟
خوب لمسش کن ، چون اين آخرين چيزيه که ميبيني
!من خيلي درخشنده ام
الان ميخورمت پس آخرين تقاضاي رحمت رو آماده کن
فقط براي من
تو هيچوقت خيلي درخشنده نخواهي بود
تو آرزو ميکني که اي کاش خوشگل و درخشنده بودي
!هي - ها؟ -
من يه چيز درخشنده برات دارم
!قلب تفيتي
تو نميتوني از دست من فرار کني
اوه ميتوني تو همش منو غافلگيرم ميکني
تو فقط انقدر ميتوني فرار کني با اون دو تا پاهاي کوچولو
!قدرت خلقت
براي خانواده ي خرچنگها
کجاست؟ کجاست؟
!بايد بريم
پس قلب چي ميشه؟
ميتونه داشته باشش ، من يه بهترشو دارم
آره...من
یه دیقه صبر کن
ميبينم که يه صدف رو برداشته و با جلبک درخشان روشو پوشونده
براي منحرف کردن من
!!برگرديد اينجا
!هی
از آهنگ خوشتون اومد؟
ما زنده ايم
...گوش کن
از کاري که اون پايين کردي خيلي سپاسگذارم
همم
دل و جرات ميخواست - هممم -
...اما - اهومم -
معذرت میخوام
من دارم براي يه بار سعي ميکنم بي ريا باشم و به نظر مياد که تو حواست پرت باشه
نه ، نه ، اصلا اينطور نيست
واقعا؟ چونکه يه جوري بهم نگاه ميکني ...انگار که من يه
کله کوسه اي دارم
چی؟ تو کله کوسه ای داری؟
ببین...نکته اينجاست که
به عنوان يه دختر ، بچه ، چيز...حالا هرچي
که هيچ کاري اون پايين نداشت
واقعا کمک بزرگي بهم کردي
اما تو همچنين تقريبا جونتو از دست دادي
و من حتي نتونستم اون خرچنگ احمق رو شکست بدم
...پس شانس شکست دادن تکا
هيچه
ما هيچوقت نميتونيم به تفيتي برسيم اين ماموريت نفرين شده ـست
نفرين شده نيست
کله کوسه اي
!نفرين شده نيست
نفرين شده ـست
چي ميتونم بگم به جز اینکه
ما به زودي ميميريم
ميتوني لاقل يکم تلاش کني؟
شاهين غول پيکر
هي ، مشکلي نيست ، مشکلي نيست ما به زودي ميمريم
بسيارخب ، وقت استراحت تموم شده
!بلند شو
چرا؟ ميخواي بهم يه سخنراني تحويل بدي؟
بهم بگي که ميتونم تکا رو شکست بدم چونکه من "مائووي" هستم؟
برو يه دوری بزن ، کوچولو
چطوري خال کوبي هات رو ميزني؟
اونا وقتي که به دستشون بيارم ظاهر ميشند
چطوري اون يکي رو به دست آوردي؟ اون واسه چيه؟
اون يه اکتشاف انساني از نانيا هست
"به تو هيچ ربطي نداره"
من سوالم رو بازم ميپرسم
اون براي چيه؟
نبايد اينکارو بکني
!بکش عقب - فقط بهم بگو اون چيه؟ -
گفتم بکش عقب
به خاطر همينه که قلابت کار نميکنه؟
نميخواي حرف بزني ، حرف نزن
ميخواي منو از قايق بندازي بيرون
بندازم بيرون
ميخواي بهم بگي که من نميدونم دارم چيکار ميکنم؟
ميدونم که نميدونم
اصلا نميدونم چرا اقيانوس منو انتخاب کرد
درست ميگي
...اما جزيره ـم داره از بين ميره
به خاطر همين من اينجام
فقط من و تو هستيم
و من ميخوام که کمک کنم
اما نميتونم اگه بهم اجازه ندي
من يه نيمه خدا به دنيا نيومدم
پدر و مادر انساني داشتم
...اونا ...اونا يه نگاهي بهم کردن و
و تصميم گرفتند که منو نميخواستند
منو توي دریا انداختند
انگار که اصلا هيچي نبودم
يه جورايي من توسط خدايان پيدا شدم
اونا بهم قلاب رو دادند
اونا منو به
مائووي تبديل کردند
و من برگشتم پيش انسانها
بهشون جزيره و آتيش و نارگيل دادم
هرچي که هميشه ميخواستند
تو قلبو به خاطر اونا برداشتي
همه چيو به خاطر اونا انجام دادي
تا اونا دوسِت داشته باشن
اما هيچوقت به اندازه ي کافي نبود
شايد خدايان تو رو با يه دليلي پيدا کردند
شايد اقيانوس تو رو به طرف اونا بردش
چونکه کسي رو ديده که ارزش نجات دادنو داره
اما خدايان کساني نيستند که تو رو مائووي کردند
تو خودت اون شخص هستي
بسيارخب ، باشه
من تو هم دوست دارم رفيق
!آره
توقف بعدي ، تفيتي
چيه؟
فهميدم
ميدوني اقيانوس قبلا خيلي دوستم داشت وقتيکه جزيره هارو بيرون کشيدم
چونکه اجدادت ميتونستند از طريق درياهاي ما سفر کنند و اونا رو پيدا کنند
...تمام اون جزيره هاي جديد ، روستاهاي جديد
توسط آب بهم وصل شده بودند
و اگه من اقيانوس بودم
فکر کنم که دنبال يه مو فرفري و يه کسي که شاهزاده نبود ميگشتم
تا دوباره اونو شروع کنم
اين تقريبا بهترين چيزيه که تا حالا بهم گفتي
شايد بهتر بود اينو واسه ي وقتيکه به تفيتي ميرسيديم نگه ميداشتي
همينکارو کردم
موآنا از موتونويي
من بر اين باورم که تو رسماً مائووي رو از بين اقيانوس بزرگ عبور دادي
!موآنا ! موآنا ! موآنا
تو خیلی فوق العاده اي
وقتش رسيده
برو دنيا رو نجات بده
!مائووي
داري چيکار ميکني؟
يه راه بهتري براي ورود پيدا ميکنم
ما موفق نميشيم - چرا ميشيم -
!برگرد - !نه -
!موآنا ، وايسا
!نه
حالت خوبه؟
مائووي؟
بهت گفتم که برگردي
فک کردم که ما ميتونيم موفق بشيم
ما؟
فک کردم من ميتونم انجامش بدم
ميتونيم درستش کنيم
اين توسط خدايان ساخته شده بوده
!تو نميتوني درستش کني
دفعه ي بعدي بيشتر حواسمون رو جمع ميکنيم
تکا روي جزيره هاي مياني گير کرده بود
...به خاطر گدازه هاست نميتونه توي آب بره
ميتونيم يه راهي دور و برش پيدا کنيم
من بر نميگردم
ما هنوزم بايد قلبو سر جاي خودش برگردونيم
!قلاب من ترک خورده
يه ضربه ي ديگه بهش بخوره بعدش ديگه تمومه
مائووي ، تو بايد قلبو سر جاي خودش برگردوني
بدون قلابم ، من هيچي نيستم
اين درست نيست
!!بدون قلابم ، من هيچي نيستم
ما الان اينجاييم
فقط به خاطر اينکه تو قلب رو از اولش دزديدي
نه ، ما اينجاييم چونکه اقيانوس بهت گفت که تو خاص هستي
و تو هم باورت شد
!من موآنا از موتونويي هستم
تو سوار قايق من ميشي - خدانگهدار ، موآنا -
از بين دريا عبور ميکني
من خودم رو نميکشم
تا تو بتوني ثابت کني کسي هستي !که واقعا نيستي
و قلب تفيتي رو به جاي خودش برميگردوني
اقيانوس منو انتخاب کرد
اشتباه انتخاب کرده
!مائووي
چرا منو به اينجا آوردي؟
من شخص مناسبي نيستم
تو بايد يکي ديگه رو انتخاب کني
!يکي ديگه رو انتخاب کن
!لطفا
نه
!تو خيلي از صخره عبور کردي
مامان بزرگ؟
فکر کنم که خال کوبي درستي رو انتخاب کردم
!مامان بزرگ
من تلاشمو کردم...مادربزرگ
نتونستم انجامش بدم
تقصير تو نيست
من هيچوقت نبايد همچین بار زيادي روي دوشت ميذاشتم
اگه آماده اي که برگردي خونه
من همراه تو خواهم بود
چرا مردد هستي؟
نميدونم
من يه دختري از يه جزيره اي ميشناسم
اون با بقيه فرق داره
اون دريا و مردمش رو خيلي دوست داره
باعث افتخار تمام اعضاي خانوادشه
گاهي اوقات به نظر مياد دنيا ضد تو باشه
سفر ممکنه جاي زخمي باقي بذاره
اما زخمها ميتونند خوب بشند و مشخص کنند که
دقيقا کجا هستي
کسايي که دوست داري تو رو تغيير ميدند
چيزايي که ياد گرفتي تو رو راهنمايي ميکنند
و هيچي توي دنيا نميتونه
صداي آرام درونت رو خاموش کنه
و وقتي که اون صدا شروع ميکنه به پچ پچ کردن
موآنا تو از راه درازي اومدي
موآنا گوش کن
ميدوني کي هستي؟
من کي هستم؟
من دختريم که عاشق جزيرم هستم
دختريم که عاشق درياست
اون منو صدا ميکنه
من دختر رئيس روستا هستم
ما از دريانوردا به وجود اومديم
که راهشون رو از میان دنيا پيدا کردند
اونا منو صدا ميکنند
من خودمون رو به جايي که هستيم رسوندم
من دورتر سفر کردم
من همه ي اون چيزي هستم که ياد گرفتم و بيشتر از اون
بازم اون منو صدا ميکنه
و اون ندا اصلا جايي اون بيرون نيست
اون درون وجود منه
شبيه جزر و مده
هميشه کم و زياد ميشه
من تو رو هميشه توي قلبم خواهم داشت
تو به يادم مياري
که هر اتفاقي بيفته
!من مسيرم رو بلدم
!من موآنا هستم
من موآنا از موتونويي هستم
من سوار قايقم ميشم
من از بين دريا عبور ميکنم
و قلب تِفيتي رو برميگردونم سر جاي قبلش
تِکا نميتونه ما رو توي دريا دنبال کنه
ما از حصار جزيره ها عبور ميکنيم
خودمونو به تفيتي ميرسونيم
که هيچکدوم از اينا رو تو متوجه نميشي
چونکه تو يه مرغ هستي
!نه
!هي-هي نه ، نه ، نه ، نه
!آفرين
!تفيتي
!مائووي
...برگشتي
...اما قلابت
...يه ضربه ي ديگه و
تکا اول بايد منو بگيره
من هواتو دارم ، برگزيده
برو دنيارو نجات بده
مائووي
ممنونم
خواهش ميکنم
داغ داغ داغ
...هی !تکا
کله کوسه اي
!موآنا
قلب رو به مرکز بخش حلزوني برسون
...تفيتي
از اينجا رفته
!!تکا
اجازه بده بياد پيش من
من از میان اقیانوس عبور کردم تا تو رو پيدا کنم
اسمتو ميدونم
اونا قلب رو از درون تو دزديدند
اما اين تو رو معنا نميکنه
اين تو نيستي
...تو ميدوني کي هستي
که تو حقیقتاً کی هستی
تفيتي
مرغه زنده موند
بابت قلابت متاسفم
خب ، قلاب يا بي قلاب
من مائووي هستم
!تفيتي
هی ، میگم که چه خبرا؟
...ببين ، کاري که کردم
اشتباه بود
بهونه اي نميارم
معذرت ميخوام
ميدوني که ، اين خيلي بي ادبانه ـست اگه هديه ي يه الهه رو قبول نکني
ممنونم
رفتار مهربانانه ي شما به شدت قابل احترامه
!دلم برات تنگ ميشه ، رون مرغ
ميدوني که ميتوني باهامون بياي
مردم من به زودي به يه استاد راه ياب نياز خواهند داشت
اونا يکي دارند
اون بيرون ميبينمت مائووي
اون بيرون ميبينمت ، موآنا
!مامان ! بابا
!موآنا
ممکنه که من يه ذره از صخره اونورتر رفته باشم
این کارا بهت میاد
!اون برگشته
!موآنا
!پوآ
!موآنا
!خوش برگشتی
...ما يه مسيري رو انتخاب ميکنيم
تا يه جزيره ي جديدي هرجا که بریم پيدا کنيم
ما جزيرمون رو به ياد ميسپريم
و وقتيکه وقتش برسه به خونه برگرديم مسير رو ميدونيم
ما جستجوگرايي هستيم که همه ي نشونه هارو در نظر ميگيريم
ما داستانهايي از پيشينيان ـمون توي يه زنجيره ي بدون پايان ميگيم
...ما راهو بلديم
...درخشان
من خيلي درخشانم
با این حال خيلي هم کمکم نکرد...مگه نه؟
هنوزم برعکس اين پايينم
فقط يه هُل کوچولو نياز دارم
میشه حقیقت گرا باشیم؟
اگه الان اسمم سباستين بود و يه لهجه ي باحال جامائيکايي داشتم
تو هر طوري بود کمکم ميکردي
ميکردي...خودتم ميدوني که کمک ميکردي
اميدواريم لذت برده باشيد
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.