‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
مهمان نامرئی
آقای دوریا ؟ ویرجینیا گودمن
من از طرف وکیل شما اومدم فیلیکس لویا
از دیدن شما خوشحالم
لطفاً بیاین داخل ممنونم
تا دو دقیقه لباس میپوشم حتماً
اطلاعات توسط یکی از گروه های نظامی تامین شده
که در جستجوی ناپدید شدگان شرکت کردن و کسی رو نجات دادن
اینجا، خبر روز و امروز صبح
اونا تشییع جنازه لورا ویدال رو به تاخیر انداختن
هنرمند گرافیست و عکاس مشهور
گمان میره توسط عاشق خودش آدریان دوریا کشته شده
که اخیراً جایزه افتخاری اروپا رو دریافت کرده
برای اختراع و گسترش تجارت
به عنوان کارآفرین سال
دوریا، که اخیراً در بازار اسیا وارد شده
شرکت اون " تکنولوژی رسانه جهانی"
اظهار بی گناهیی میکنه و ادعا میکنه که قربانی یک توطئه هست
من بعدها انتظار شما رو داشتم خانم گودمن
بله، متاسفانه یک حادثه ناگروا اتفاق افتاده
من سعی کردم با فلیکس صحبت کنم ولی اون جواب نمیده
اون به سفر رفته
ولی به من اطمینان داد که همه چی رو تحت کنترل داره، اون یک سر نخ داشت
که همه چی رو تغییر میده بله
آخرین باری که باهاش حرف زدم همینو به من گفت
ولی اون موقع من چیزی رو که حالا میدونم ، نمیدونستم
و اینکه اون هنوز نمیدونه یعنی ؟
این کاملاً ممکنه که شما امشب مجبور به شهادت دادن بشید
میخوای چی بگی ؟ رابط من در دادگاه ..
به من اطمینان داد که تعقیب قانونی یک شاهد دیگه داره
ممکنه یک نقطه چرخش قطعی در پرونده شما ایجاد کنه
هنوز نگفتن که اون کیه ول دارن منتقلش میکنن به دادگاه
تا 3 ساعت آینده گواهی انتاقلش صادر میشه
من حقیقت رو گفتم
خلاء هایی در اظهارات شما هست، آقای دوریا
و من به جزئیات نیاز دارم
اعتبار اظهارات شما به جزئیات بستگی داره
با اون جزئیات، من میتونم دنیا رو قانع کنم که شما بی گناه هستید
و بهتون اطمینان میدم که میتونم
تا بحالف من هیچ وقت در پرونده ای شکست نخوردم ، در هر زمینه ای
ولی ازتون میخوام همکاری کنید
پلیس ها اینجا رو تبدیل به یک سلول کردن اونا 24 ساعته مراقب من هستن
تو فکر نمیکنی اگر حرف بیشتری برای گفتن داشت تا حالا بهت گفته بودم ؟
اونا حبس فوری شما رو خواهند خواست، آقای کورنیا
ما 180 دقیقه وقت داریم تا همه چی رو از اول مرور کنیم
پس من شکایتی نمیکنم و میرم سراغ کار
خوبه
اول مساله مهم تر
شما با قربانی در هتل چیکار میردین ؟
اونا یک جلسه در اونجا هماهنگ کرده بودن
لورا و من چند ماهی بود همدیگه رو می دیدیم
یک نفر که فهمیده بود داشت از ما اخاذی میکرد
ما دستورات اونو اجرا کردیم
اون 100 هزار یورو خواست
بهتره پول رو بدی برای کسی که با یک طلاق میلیونی مواجه هست
نه، من هیچ وقت نمیخواستم سونیا رو طلاق بدم من عاشقش بودم
چرا اون هتل، 300 کیلومتر از محل زندگی شما فاصله داشت ؟
نمیدونم
شما مشکوک نشدید که ملاقات در همچین جای دور افتاده ای هماهنگ شده ؟
چه فرقی که این هتل باشه یا یکی دیگه ؟ شما و معشوقتون قبلاً اونجا بودید ؟
مشکل اینه که من متهم به قتل شدم خانم گودمن
همه چیز مهمه آقای دوریا
به هر حال، مشکلی نیست
اول بیاین در مورد پیغامی که در موبایلتون دریافت کردید حرف بزنیم
ما چند ساعتی بود منتظر بودیم که اون رسید
چه شده ؟
اون موبایل تو رو داره
اون الان یک پیغام از شماره تو فرستاد
من همه چی رو بهت میگم، اتاق 715 هتل بلاویستا
این یک تله هست
ما میریم
آدریان ؟
من چند دقیقه ای بی هوش بودم ..
و وقتی بیدار شدم این کابوس شروع شد
اولین چیزی که یادتون میاد چیه ؟
در زدن
پلیس !
شما حالتون خوبه ؟
پلیس !
درو باز کن
برو کنار
لورا ! هی !
صدای منو میشنوی لورا ؟ درو باز کن لطفاً
لورا ! کسی اونجا هست، درو باز کنید
نه .. نه !
لورا ! کمک !
کمکم کن لطفاً
پلیس !
کمک !
بلند شو !
دست ها بالا! بلند شو !
یه نفر دیگه در اتاق هست دستاتو بزار جایی که بتونم بببینم
من هیچ کاری نکردم من هیچ کاری نکردم
دست ها بالا!
من هیچ کاری نکردم بخواب زمین !
اینجا .. یه نفر اینجا بود ! بخواب زمین ! مقاومت نکن !
همه بیرون !
بر طبق گزارش پلیس
شاهدین صدای گریه شنیدن ولی کسی رو ندیدن
از اتاق بره بیرون
که همینطور توسط یک زنجیر امنیتی قفل شده بود
گزارشات همینطور نشون میدن پنجره ها از داخل باز نشدن
چون در ماه های زمستان هتل دستگیره ها رو در میاره
و اینکه به زور باز نشده
اونا ثابت میکنن که راهی برای بیرون رفتن بدون دیده شدن
ممکن نبوده بدون اینکه رد پایی بمونه
اونا هیچی پیدا نکردن
پس ، بر طبق چشم انداز شما از حقایق قاتل هم خوابه شما ..
ناپدید شده خودشه
اون باید قبل از رفتن وارد میشده وقتی رسیدیم اون اونجا بوده
علیرغم این باید وارد میشده
و طبق گفته کارکنان ، اون نمیتونسته وارد بشه مگر اینکه کلیدی مثل کلید شما داشته باشه
تمام صحنه جرم ساخته شده بود تا منو مجرم نشون بده و اینکه
پلیس این تئوری غلط رو ساخته که لورا عاشق من بوده
و من ، برای نجات زندگی خودم، سعی کردم اونو بکشم و موفق نشدم و اونو کشتم
این یک تله عجیب هست کی ؟
من نمیدونم
برای چی ؟ دارم بهت میگم نمیدونم
تنها چیزی که من میدنم اینه که همسر من ترکم کرد و دخترم رو با خودش برد
و اینکه یک نفر داره از این قضیه فرار میکنه
اگر تو توجه نکنی
اگر تو در زندگیت دنبال جواب نگردی میدونی چه اتفاقی میفته ؟
چی ؟ تو شک های پلیس رو تایید میکنی
اونا فکر میکنن کسی نیست که دلیلی برای انجام اینکار با تو داشته باشه
پس چشم انداز تو ..
مثل یک ابتکار به نظر میاد، آقای دوریا مسئولیت من پیدا کردن گناهکار نیست
نه این به عهده فیلیکس و تو هست
و البته پلیس، کا باید متهم رو دستگیر کنن نه من
تو .. تو گناهکار هستی
اقای دوریا، اگر تو جای من بودی
و من این تئوری رو برای شما شرح میدادم چه فکری میکردید ؟
من چیزی که اتفاق افتاده شرح میدم من نمیدونم دیگه چه انتظاری از من دارید
میدونی ؟
من در طول سابقه 30 ساله کارم باید با دو جور موکل طرف میشدم
اونایی که مسئولیت رو قبول میکنن و همکاری میکنن
هرچند معنیش یعنی به جایی میرن که نمیخوان
و اونایی که فکر میکنن باهوش تر از من هستن و انتظار دارن
که من اونا رو از مجازات گناهشون نجات بدم بدون اینکه دستشون کثیف بشه
تو جزو دسته دوم هستی
ولی بزار دو مساله رو روشن کنم
هیچ رستگاری بدون رنج کشیدن وجود نداره
تو باهوش تر از من نیستی
جوان هایی در بیرج گم شدن
تو میخواستی بدونی آیا شاهد جدیدی تحقیقات ربطی به این جریان داره ؟
ناپدید شدن دنیل گاریدو مرد جوان خجالتی و مسئولیت پذیر
ما تا حالا 10 دقیقه رو از دست دادیم آقای دوریا
من فقط یک بار ازتون میپرسم
تو میدونی اون مردی که در اتاق هتل بود، کیه ؟
اگر میخوای بدونی اگر تو از من میخوای
تا تو رو از دردسری که توش افتادی بیارم بیرون
و به زندان نیفتی
دیگه به من دروغ نگو
اون حدود 3 ماه پیش شروع شد
عزیزم پاریس چطوره ؟
پر از فرانسوی های کثیف جلسه خوب پیش نرفت ؟
من فکر نمیکنم به نتیجه برسیم گدرم زنگ زد
اون ازمون دعوت کرد یکشنبه به دریانوردی بریم
من بهش گفتم میریم اون به خاطر دیدن تو میمیره الکس
باشه اون پدر هست
بزار ببینم، بگو پدر
پدر !
گوش کن، سونیا من باید برم به فرودگاه
باشه. تو میای خونه یا در بارسلونا میمونی ؟
من میام خونه
وقتی فرود اومدی بهم بگو
دوستت دارم
من هم همینطور
من کجا بودم ؟
اون سونیا بود
ساعت چنده ؟
تقریباً 6 صبح ما خوابمون برده
پدر
بریم ؟
جی پی ای اینو نمیگه آره ولی از اینجا سریع تر میرسیم
تو هم میتونی سریع تر بری، درسته ؟
من باید رانندگی کنم ؟ تو قبلاً رانندگی کرردی
چه خبر ؟
من روزها رو با دروغ گفتن میگذرونم
فکر نمیکنم وقتی کنار من هستی اینکارو بکنی
بقیه روز من دروغ میگم چون با تو هستم
ولی با من بودن تو رو خوشحال میکنه
اینطور نیست ؟
من عاشق این حس باهم بودن هستم
یادت میاد وقتی اولین بار اومدیم پیش هم چی گفتیم ؟
این چیزیه که هردومون میخواستیم
و اون موقع من اینو هم گفتم که وقتش میرسه .. آدریان، تو میخوای سونیا رو ترک کنی ؟
نه من نمیخوام برونو رو هم ترک کنم
به خاطر همین باین برای ما خیلی خوبه
آره، ولی تو نمیتونی همشو داشته باشی
تو همیشه باید یه چیزی رو قربانی کنی
ما مشکلی نداریم
همه چی مرتبه ! نه، کاری که ما میکنیم اشتباهه
تو اینو میدونی
این انجام شده ..
من متاسفم
تو حالت خوبه ؟
نمیدونم
هی ..
تو حالت خوبه ؟
اوه، لعنت ...
چیکار داری میکنی ؟ دارم به پلیس زنگ میزنم
این تقصیر ما نیست نه، من وارد خط اون شدم
اون کمربند داره، میدونی ؟ اون داشت با موبایل حرف میزد
اگر تو مجبورم نمیکردی مسابقه بدم نمیتونستم عکس العمل نشون بدم
تو قبلاً به من چی گفتی ؟
اینکه باید تو یه چیزی رو قربانی کنی، درسته ؟ تو میخوای چی بگی ؟
که این قربانی اون یا ما هستیم، آدریان
اگر تو به پلیس زنگ بزنی ما از دست رفتیم
گوش کن، گوش کن به من گوش کن لطفاً
هیچ کس هیچی نگفته
هیچ کس هیچی نیمدونه
هیچی تغییر نکرد زندگی تو، سونیا ..
دخترت
شغلت
تو نمیخوای همه چی رو از دست بدی، درسته ؟
درسته ؟
بیا بریم
روشن نمیشه
زود با، خواهش میکنم زود باش، دور بزن
آدریان .. چرا! امکان نداره! بیا بریم
مراقب باش
چی شده ؟ یه نفر داره میاد
از ماشین بیا بیرون
ما چیکار کردیم ؟ بزار من حلش میکنم
بزار من .. کجا داری میری ؟ هی
اون درستش میکنه
میشه به من بگی چیکار داری میکنی ؟
ما افتادیم توی دست انداز
ما چطور .. قوانین بازی
سلام
شما به کمک نیاز دارید ؟ چه اتفاقی براتون افتاده ؟
هیچی، من منحرف شدم و زدم بهش ولی ما داریم اطلاعات رد و بدل میکنیم
میخوای آمبولانسی چیزی خبر کنم ؟ نه ، نه
واقعاً ما مشکلی نداریم، ممنون
مطمئنی ؟
باید مامورین بیمه باشن همین الان برمیگردم، باشه ؟
هی
خیلی ترسناک بود، درسته ؟
یک گوزن اومد تو جاده من هنوز دارم میلرزم
بله ...
بله، من قبلاً زنگ زدم
مطمئنی ؟ بله، ممنون
فکر میکنی چقدر طول بکشه اونا بیان ؟
باشه، خداحافظ
همش هماهنگ شد
خوشحالم که چیزی نبود
ممنونم
خداحافظ خداحافظ
اگر چیزی دیده باشه چی ؟ اون هیچی ندیده
و اگر اون یارو رو دیده باشه ؟ باید از شرش خلاص بشیم
تو دیوونه شدی ؟ اونجا یک شاهد هست، نمی بینی ؟
اگر ما اینجا ولش کنیم اون یارو میفهمه که ما دروغ گفتیم
خواهش میکنم !
بهتره من اینجا بمونم تا کمک بخوام
باشه ؟
و تو ترتیب اون جسد رو بده
من باهاش چیکار کنم ؟
نمیدونم
من نمیدونم، ولی ما باید از شر همه چی خلاص بشیم، باشه ؟
و بعد، اگر این چیزیه که تو میخوای ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم
تموم شد
من تقریباً یک ساعت رانندگی کردم
و تنها چیزی که بهش میکردم این بود که چرا من اونجا بودم به جای اینکه پیش خانوادم باشم
اگر من با لورا نبودم ..
اگر ما خابمون نگرفته بود اگر از اون یکی جاده نرفته بودیم
اون گوزن هیچ وقت از مسیر من رد نمیشد
هیچ وقت
تو با اون ماشین چیکار کردی ؟
غرقش کردم
با اون یارو داخلش ؟
کلمات لورا مرتب در سر من منعکس میشدن
اون یک تصادف بود و ما نمیتونستیم به اون جوان کمک کنیم
اون هیچ آینده ای نداشت، ولی ما اینکارو کردیم
ما اینکارو کردیم
اون مرد مثل یکی از اون منظره ها بود
من یاد گرفتم اینطوری مساله رو ببینم تا دیوانه نشم
بعدش چیکار کردی ؟
من با یک تلفن اعتباری به لورا زنگ زدم و بهش گفتم کجا هستم
ما همیشه برای ارتباط با هم از تلفن های اعتباری استفاده میکردیم
وحشتناک بود
چه اتفاقی افتاد ؟
سلام، ماشین من مشکل داره
نه، من خوبم ولی به یک یدک کش نیاز دارم
بله
من کجا هستم ؟
زنگ بزن
سلام عصر به خیر، همه چی مرتبه ؟
بله، یک گوزن اومد تو مسیر من ولی من خوبم، ممنون
تو شانس آوردی ممکن بود خودت رو به کشتن بدی
هیچ قدرتی نداره
موتور، نمیدونم، اون روشن نمیشه و من به امداد جاده ای زنگ زدم
ولی اونا خیلی سرشون شلوغه و نمیدونن چقدر طول میکشه برسن اینجا
همیشه یک راه حلی هست
من این ماشن ها رو خیلی خوب میشناسم اینا ماشین های خیلی خوبی هستن
تصادفاً ..
سال ها پیش ، من به عنوان یک مهندس در کارخانه مرکزی اونا کار میکردم
توماس گاریدو حالا من یک تعمیرگاه دارم
از دیدنت خوشحالم
من باید برم به بارسلونا تو یک چراغ قوه داری ؟
این ماشین مال خواهرمه، اونو بهم قرض داده و من مطمئن نیستم ...
نگران نباش
من مال خودم رو میارم
آره، از استارترش هست
احتمالاً سنسور موتور قطع شده
اگر مشکل دیگری نباشه
فقط این قسمت باید ریستارت بشه
به نظر میاد بقیش مشکلی نداره
اگر بخوای ، میتونم تا خونه خودم بدک بکشم و اونجا درستش کنم
اگر میخوای میتونم به یک کامیون زنگ بزنم و بهشون بگم کجا میتونن پیدات کنن
چقدر طول میکشه ؟
کامیون یدک کش ؟ نه، اینکه تو موتورش رو درست کنی
حداکثر، چند ساعت
باشه
پس، تو در بارسلونا زندگی میکنی
و چی باعث شده بیای اینجا ؟
خواهر من در بارباسترو زندگی میکنه
همسر من اینجا کار میکرد در حفاظت پارک ملی
حالا اون در بیرج کار میکنه در بیرون شهر، 20 دقیقه با خونه فاصله داره
اولش، اون معلم ادبیات بود ولی مجبور شد از این کار انصراف بده
سرطان
به خاطر همین اومدیم اینجا زندگی کنیم تا زندگی ساکت تری داشته باشیم
تو شغلت چیه ؟
من یک کتابفروشی دارم
من عاشق خوندن هستم
مخصوصاً درباره تئاتر
ضعف من داستان های کلاسیک هست
همسرم باعث شد اونا رو کشف کنم
ما اینطوری آشنا شدیم در گروه تئاتر
اون خیلی خوب کنار اومد ولی اگر صادق باشم
من فقط ثبت نام کردم تا اونجا باشم
تو هنوز اسمت رو به من نگفتی
راکوئل راکوئل
راکوئل، موبایلت داره زنگ میخوره
آه، درسته
سلام عزیزم سلام لورا
جلسه چطور بود ؟ کی برمیگردی ؟
خوب، من میخواستم بهت زنگ بزنک من دیر میام
باشه
خوب، من چند تا گزارش تصادف رو میارم خونه که اینجا نمیتونم تمومش کنم
گروه بانکی TH
مزاحمت های زیادی هست
ولی چه اتفاقی افتاده ؟ چرا تاخیر میکنی ؟ هیچی
یک تصادف، موتور یه مشکلی داره نمیدونم
عیبی نداره وقت راه افتادی بهم خبر بده
نه، ضرورتی نداره تو بیای دنبال من
نه، من اینجا یه چیزی میخورم و ادامه میدم تا وقتی که بیام دنبالت
لطفاً دنبال من نیا برونو، خواهش میکنم
لورا .. تو حالت خوبه ؟ من متاسفم، متاسفم، نه نه
چیزی نیست، من خوبم من پشیمانم که قبلاً بهت زنگ نزدم
عیبی نداره، نگران نباش بعداً تو خونه می بینمت
دوستت دارم من هم همینطور
سلام عشقم
الویرا، همسرم اون ریکول هست
اون زده به یک گوزن ، و استارتر موتورش خراب شده ، من براش درستش میکنم
از دیدنت خوشحالم من هم همینطور
تو زخمی شدی ؟ روی دستت خونیه
احتمالاً خون گوزنه خون گوزن ؟
بزار یه نگاهی بندازم بعضی از زخم ها ممکنه عفونت کنن
نه، من هیچ زخمی ندارم
منو بخشید، ولی من خیلی عجله دارم
خوب پس، دیگه حرف نمیزنم شروع میکنم به کار
یه قهوه نمیخوای ؟ بله، لطفاً
بیا تو نه، من میتونم اینجا منتظر بمونم. مشکلی نیست
تو نمیتونی اینجا بمونی، خیلی سرده بیا تو
مشکلت چیه ؟ خودت رو تمیز کن بیا تو
بیا
همه چی مرتبه ؟
بله، بله ممنونم مشکلی نیست
من برای توماس قهوه میبرم و برمیگردم
باشه، ممنونم
ما هم همینطور، وقتی اومدیم اینجا چند تا پرواز داشتیم
تو مطمئنی نیمخوای چیزی بخوری ؟
نه نه نه ممنونم
اینجا جای خوبی برای زندگیه ولی باید خودت رو تطبیق بدی
بچه داری ؟
تو بچه داری ؟ من اونو میبینم نه نه نه
شوهر من دوست داره، خوب ، من ..
خیلی کار میکنم و دوست ندارم خیلی خوب نمیشناسم
اوه، خوب، بی میل نباش
من دنی رو به دنیا آوردم، خوب اون دوست نداشت من دنی صداش کنم
خوب من تقریباً 40 سالمه یک بچه زندگی تو رو تغییر میده
ولی همینطور بهت همه چی میده متاسفم
ببین چقدر خوش تیپه چند دقیقه دیگه میاد اینجا میتونی اونو ببینی
کلارا ؟
سلام
نه، من منتظر اون هستم ما با دوستان اون رفتیم بیرون
سچی ؟
تو با اونا هستی ؟
و دنیل اونجا نیست ؟
عجیبه
اگر اون ساعت 6 رفته !
بله
اون از سر کار برگشت و لباس عوض کرد و رفت
آره
خوب، تموم شد من ریستارتش کردم و اون بدون نقص کار میکنه
تو برای شام میمونی ؟
من مطمئنم همسر من قبلاً تو رو متقاعد کرده
بسیار خوب
نه، واقعاً من خیلی دیرم شده، متاسفم
بله، باشه کلارا باشه، من بهت زنگ میزنم
کلارا میگه پسرها دنیل رو ندیدن اونا فکر کردن با اون بوده
منظورت چیه ؟
اینکه اون باید پیش دوستانش باشه ولی هیچ کس از اون خبری نداره
تو چیزی گفتی ؟
زود باش، نگران نشو شاید اون برنامه های دیگری داشته
حتماً توماس، ولی اون به من گفت میره پیش دوستانش
شاید، اون واقعیت رو بهت نگفته
چرا ؟
و اگر اون با یک دختر دیگه ملاقات کرده باشه ؟
ولی، نه توماس، نه
همه اینا خیلی عجیبه
من میرم بهش زنگ بزنم
آروم باش اون حالا یک مرد شده
تو شنیدی ؟
بله
مامان
شنیدم
تو شنیدی یک موبایل اینجا زنگ بزنه ؟ نه
من دوباره بهش زنگ میزنم
پسرم
اون پیش دوستانش نیست و خدا میدونه همسر من چه تصوری میکنه
اون اینجاست
عجیبه
دنیل هیچ وقت بدون موبایلش نمیره بیرون
احتمالاً افتاده و متوجه نشده
تو به بگو، ریکوئل
من باید برم، واقعاً خیلی دیرم شده
هیچی کس هیچی در مورد دنیل نمیدونه
حالا چی ؟
بهم بگو چیکار کنم
من الان یه فکری کردم
ولی من در دستان تو هستم
این به تو بستگی داره
نگاه اون منو ترسوند
زباله دان ماشین ها
من ماشین خودم رو ناپدید کردم بدون هیچ ردپایی
خوب، نمیدونم ..
اون در جلوی زباله دان ماشین ها بود
بعد من با اون خداحافظی کردم با این فرض که هیچ وقت دیگه همدیگه رو نمی بینیم
وقتی رسیدم به شهر گزارش دزدی ماشین رو به پلیس دادم
وانمود میکردم که از پاریس برگشتم
پس به سونیا گفتم
من بهش گفتم که دیکه در آپارتمان داخل شهر نمیخوابم
ولی تو حالت خوبه ؟
من تمام شب رو نخوابیدم
ولی حس دغل بازی و کلاهبرداری داشتم
یک نفر که 10 سال طول کشیده بود برسه بالا
ولی در یک لحظه ممکن بود همه چی رو از دست بدم
روز بعدش، رفتم سر کار
ما داشتیم برای افتتاح Go Global Tech Media آسیا آماده میشدیم
و عجیب به نظر میومد اگر من نمیرفتم
برای بیشتر از یک سال و من سعی کردم تا قرارداد رو قطعی کنم
و حالا داشت اتفاق میفتاد نمیتونستم نابودش کنم
قبل از برگشتن به خونه سعی کردم افکارم رو مدیریت کنم
تا خودم رو در جلوی همسر و دخترم خوب نشون بدم
من باید یک ماسک میزدم
تا مردی رو میدیدن که نبودم و باید میبودم
و وقتی به نظر میومد که من موفق شدم اتفاق غیر منتظره افتاد
دنیل گاریدو، 23 ساله از سر کار میاد بیرون در این ..
بانک محلی حدود ساعت 6
پس اون زود رفته خونه و دوباره اومده بیرون
والدین اون سر شام منتظرش بودن ولی تا اون موقع خبری از اون دریافت نکرده بودن
فامیل ها و دوستان جمع شدن تا دنبال اون بگردن
اونا فکر میردن شاید اون تصادف کرده
ماشین اون در تاریکی جنگل نامرئی بود
صورت پدرش در رتینای چشمای من نقش بسته بود
من باعث اندوه اون شدم
ولی من قسم میخورم این آخرین اشتباهی خواهد بود که در زندگیم مرتکب میشم
منو ببخشید بگو
بهم بگید
شاهد جدید این پیگرد رسیدن به دادگاه
تو مطمئنی ؟
وقت زیادی نمونده باید کاری کنی عجله کنه
اگر خبر دیگری شد بهم اطلاع بده
شاهد پیگرد رسیده به دادگاه
هنوز نمیدونیم اون کیه ولی قاضی داره میره اونجا
من باید با فلیکس صحبت کنم
بهم بگو فلیکس، تو کجایی ؟
من دارم از بیلبائو میام
ویرجینیا گودمن اومده اینجا چون به نظر میاد پیگرد از ما پیشی گرفته
منظورت از پیگرد چیه ؟
ببین، تو کی برمیگردی ؟ امشب، آخرین پرواز
گوشی رو بده بهش
اون میخواد با تو حرف بزنه
فیلیکس ؟ چی شده ؟
یک شاهد جدید اون تازه رسیده به دادگاه
ویرجینیا ؟
امکانش زیاده که آقای دوریا امشب مجبور به اعتراف بشه
جزئیات رو برام ارسال کن ولی من اینو میسپارم به تو
در واقع من در یک تنفس طولانی هستم برای این پرونده خیلی مفیده
من چند ساعت دیگه زنگ میزنم باشه، فیلیکس ، ممنون
اون چی گفت ؟
همه چیز تحت کنترله نگران نباش
خوب، بیا ادامه بدیم کجا بودیم ؟
من برگشتم به زندگی خودم
بعد پلیس ها رسیدن
آقای دوریا شما مهمان دارید
پلیس هستن
اون هیچ جایی ثبت نشده تو از کجا میدونی ؟
جزئیات آقای دوریا
پلیس در بریج باقی مانده های دو تصادف رو پیدا کرده
5 کیلومتر از جایی که مقتول زندگی میکرده
ولی هیچ اثری از نقش داشتن این ماشین ها در تصادف نیست
مساله کنجکاو کننده اینه که پدر اون پسر یک زن رو سوار کرده
که همونجا یک تصادف داشته
همون روزی که پسر اون ناپدید شده
تو اونو میشناسی ؟
این چیه ؟ بزار ببینم ..
چرا باید موکل من چیزی در مورد اتفاق بیرج بدونه، در حالی که اون در پاریس بوده ؟
این زن به پدر اون پسر گمشده گفته
که با یک گوزن تصادف کرده
ولی باقی مانده های ماشین دوم در جاده
ما رو مجبور به این باور میکنه
یک اتفاقی افتاده که توسط کمک یک همراه مخفی شده
خوب ؟
شماره ماشینی که این زن رانندگی میکرده
متعلق به یک BMW هست که به اسم موکل شماست
و اون شب از یک پارکینگ شخصی دزدیده شده
تو میخوای بگی که آقای دوریا میخواد یک تصادف رو مخفی کنه
که هیچ مدرکی از اون نیست ؟
بر طبق شکایتی که نمیتونستید ثبت کنید
رسید پارکینگی که بتونه ثابت کنه ماشین در جایی بوده که شما گفتید بوده
من گمش کردم
اون در کیف پول من بود که در کتم جا گذاشتم اون در طول سفر گم کردم
بله، میدونم. همین رو در اداره پلیس گفتید خیلی راحته، مگه نه ؟
یک لحظه
اطلاعات شماره پلاکی که توسط پدر مقتول داده شده ؟
این خیلی مناسبه
و یک سر نخ تایید نشده این چیزیه که ما میخواهیم .. تایید کنیم
مزاحمت برای موکل من ضرورتی نداشت تا مسافرت اون رو به پاریس چک کنید
کافی بود از منشی جزئیات رو بپرسید
کارمون تموم شد ؟
چرا تو اینقدر عصبی هستی ؟
بهم بگو، وگرنه نمیتونم کمکت کنم
ناپدید شدن این پسر هیچ ربطی به من داره ؟
بعدش ؟
من در پاریس نبودم
من با یک زن بودم
پس ایوا نمیتونه به پلیس ثابت کنه که تو در پاریس بودی
میتونی کاری کنی باور کنن من اونجا بودم ؟ میتونی یک بهنه برام درست کنی ؟
من چاره دیگری دارم ؟ من اونو ترکش کردم. اون یک اشتباه بود
من نمیتونم اجازه بدم این تصادف لعنتی
زندگی منو با الکس و سونیا نابود کنه نمیتونم
دفعه بعد که به من زنگ میزنی با گفتن همه چیز شروع کن
من به یه چیز دیگه نیاز دارم
چی ؟
گزارش پلیس من نمیخوام این گریبان منو بگیره
من ترتیبش رو میدم
چند روز بعد، پلیس تایید کرد که من در پاریس بودم و اونا تمام مساله رو فراموش کردن
فلیکس از اولین قسمت قرارداد راضی بود ولی نه از قسمت دوم
یکی از منابع من تونسته اسم تو رو در آرشیو پلیس پیدا کنه
و میترسم که جریان تحقیق هم اونو به دست آورده باشه
من تا اینجا پیش نیومدم که لورا دیگه نباشه
وقتی پلیس سراغت اومد تا اونو شناسایی کنی تو چیکار کردی ؟
من بهش نگفتم
من میدونم تو با اون تماس گرفتی
آدم های پولدار نمیخوان پولدار نباشن و از خودشون مراقبت کنن
از چیزی که دارن محافظت کنن
برو جایی که پولدارها هستن .. و تو همه جا دوربین های امنیتی پیدا میکنی
تو چطور پلس رو متقاعد کردی که دنیل گاریدو فرار کرده ؟
تو از کجا زنگ میزنی ؟
باجه تلفن در بندر
صحبت کردن در همچین جای محافظت شده ای حرکت محتاتانه ای نیست، آقای دوریا
اعصاب من بهم خیانت کردن، میدونم
ولی، زود باش، فکر نکن اینقدر احمق هستم که با لورا تماس بگیرم
درست بعد از اینکه پلیس سعی کردن اونو به من ربط بده
پس، کی و چرا ؟
وقتی که نمیدونستم دیگه چیکار کنم
لورا توقف نمیکرد وقتی که چیزی رو میخواست به دست میاورد
اون اولین باری که ملاقات کردیم اینکارو با من کرد
اون دوباره و دوباره اینکارو میکرد تا همه اتفاقات رو فراموش کنه
و پلیس اعلام کرد که دنیل گریدو
پسر اهل بیرج که سه هفته پیش ناپدید شده
یک تصادف داشته بر طبق اخرین تحقیقات
گاردیو شاید وانمود میکرده که ناپدید شده
تا فرار کنه
منابع پلیس گزارش دادن
اون پسر 50 هزار یورو در بانک داشته
در جایی که کار میکرده
دنیل گوریدو مبالغ کمی از حساب های مشتریانش برداشت میکرده
آماده حرکتی، عزیزم ؟
من الان فهمیدم که یک جلسه فوری با لی دارم
تو از کجا زنگ میزنی ؟ از یک باجه تلفن
ما تا چهار ساعت دیگه در بار روبروی زباله دان ماشین ها ملاقات میکنیم
این چیه ؟
کیف پول اون پسر
من برش داشتم قبل از اینکه بزارمش تو صندوق عقب
فکر کردم ممکنه به درد بخوره و اینطوری هم شد
بعد از تصادف، برونو چند روزی در خانه کار کرد
من از این فرصت استفاده کردم تا تمام این قضایا رو تمام کنم، با تنها راه موجود
انتقال پول با موفقیت کامل شد
تو چی داری به من میگی ؟
هم خوابه تو یک متخصص در سیستم اطلاعاتی بانک بود
همونطور که یک عکاس بود ؟
تو فکر میکنی هیئت منصفه احمق هستن ؟
ان شوهر خودش رو زمانی که به عناون تحویلدار در بانک کار میکرد، ملاقات مرد
تکنولوژی اطلاعات داره با قدم های بزرگی پیشرفت میکنه، تو باید اینو بهتر از هرکسی بدونی
هم خوابه تو داشت یاد میگرفت وقتی که یک عکاس بود ؟
احتمالاً اون به شوهرش کمک کرده
شاید حقیقت رو بهش گفته ولی به من نگفته تا من بیرون بمونم
تو لورا رو نمیشناختی
وقتی اون چیزی میخواست اغفال میکرد و وادار میکرد
نمونه کامل یک زن افسونگر
تو متوجه هستی چیکار کردی ؟
تو چی فکر میکنی ؟
نگران نباش
اگر من هر ردی از خودم میگذاشتم ما اینجا نبودیم
چی ؟
چیه ؟ اینطوری به من نگاه نکن !
تو به پلیس زنگ نزدی چون میدونستی کار که داریم میکنیم درسته
نه، ما کار درست رو انجام ندادیم
آدریان
اگر من گرفتار بشم، تو درست پشت سر من خواهی بود
پلیس اومد به دیدن من
منو تهدید نکن
و تو هم منو تهدید نکن !
من عکس هایی دارم که ثابت میکنه تو در پاریس نبودی
روزهایی که گذشتن کاملاً ساکت نبودن
شرکت من وارد آسیا شده دست در دست غول تکنولوژی
قدرتمندترین در دنیا
اونا جایزه کارآفرین سال رو به من دادن
من در سر فصل های طوفان رسانه ای بودم
آقای دوریا، شما چه حسی دارید ؟
خیلی خوشحالم
اونا به من گفتن مرد لحظه
یک مثال برای جوان های مثل من که از هیچ شروع کردن و پیروز شدن
ولی اون حضور خالص بود
من برای مدت زیادی حس شکستن کردم
پوسیده شدن
آقای دوریا ؟ بله
یک خبرنگار میخواد با شما صحبت کنه
اون میگه شما رو میشناسه
بله
اگر منو ببخشید مراقب اون باش
بعداً می بینمت
به سمت راست لطفاً بله، ممنون
آقای دوریا
ببخشید که در همچین روز ویژه ای مزاحم شما شدم
شما میدونید من کی هستم ؟
ایوان سوتو ال پاریادیکو
من میدونم که تو ایوان سوتو نیستی
خواهش میکنم
من پدر دنیل گاریدو هستم
من نمیدونم آیا شما اخبار رو دیدین، اما ..
و اونا میگن غرق شده و ، خوب ..
من میخواستم چند تا سوال از شما بپرسم اگر ممکن باشه
تنها چیزی که من در مورد پسر شما میدونم چیزی هست که روزنامه ها میگن
من متاسفم پسر من یک دزد نیست
و اون فرار نکرد
پسر من مرده
یه نفر داره به من و همسرم میخنده
روزی که پلیس با شما صحبت کرد الویرا و من اونجا بودیم
من میدونم چی دیدیم
پسر ما از موبایل خودش استفاده کرد
کمی بعد از اینکه توماس اون زن رو از کنار جاده سوار کرد
پس، این غیر ممکن بود که تلفن توی خونه باشه
مگر اینکه اون زن با خودش آورده باشه
این فقی میتونه اتفاق افتاده باشه
اگر اون در همون نقطه به پسر ما برخورد کرده باشه
و بعد، اون تنها نبوده یک نفر دیگه با اون بوده
ولیتو از کجا میتونی مطمئن باشی ؟ من قبلاً بهت گفتم
اون صندلیشو تنظیم کرد قبل از اینکه بزاره توی دنده
اون رانندگی نمیکرده
اون دروغ گفت
ماشین مال خواهر منه. اونو بهم قرض داده و من مطمئن نیستم کجا ..
اون دروغ گفت و هیچ کس بدون دلیل دروغ نمیگه
اون دروغ گفت تا از خودش محافظت کنه
یا از تو محافظت کنه
تو فندک داری ؟
اون زن داشت یه چیزی رو مخفی میکرد
و تو هم همینطور
واقعاً ، من هیچی نمیدونم
من اون روزا در پاریس بودم
این چیزیه که پلیس میگه
ولی، یک بلیط هواپیما و رزرو هتل ..
اینا چیزی رو ثابت نمیکنن
علیرغم اینکه .. ما به پلیس اعتماد کردیم و برگشتیم خونه
تا وقتی که چند روز بعد خبرها منتشر شدن
پسر منو متهم کردن که یک دزد بوده
ما فهمیدیم که همه این ها یک فریب بوده
اون دنیل ما نبوده در تمام زندگیش اون به کسی صدمه نزده
همسر من از پا در اومد ..
وقتی متوجه شد معنی این چیه
ولی من نمیخواستم مبارزه نکنم
من دنبال تنها سر نخی که برام مونده بود اومدم
تو
و فهمیدم که همه چیزهایی که تو شاید با یک اتفاق ناگوار از دست بدی
چه معنی برای تو داره که اقرار کنی تو در پاریس نبودی
و به جاش با یک زن دیگر بودی
من برگشتم تا به پلیس بگم ولی اونا حرف منو باور نکردن
اون موقع بود که من متوجه قدرت تو شدم
قدرتی که باعث میشه یک گرگ قوی تر از چیزی که هست باشه
ولی من مثل تو از گرگ ها نمیترسم
وقتی تو به عنوان یک پدر از وحشتناک ترین تجربه زندگیت رد میشی
که اونا پسرت رو ازت میگیرن
که اونا بدون اینکه کسی اهمیت بده ناپدید میشن
ترس دیگه وجود نداره
هیچ چیزی وجود نداره
به زودی اونا میفهمن که من یک مزاحم هستم
پس حقیقت رو به من بگو ..
پسر من کجاست ؟
من بهت اطمینان میدم که تو گیج شدی
تو با اون زن توی اون ماشین بودی که اسمش راکوئل نبود
و تو یک تصادف داشتی در جایی که من اونو پیدا کردم
و پسر من هم اونجا بود
این تو بودی که از شر جسد خلاص شدی ؟
به همین سادگی بود
آقای دوریا ؟
آقای دوریا، این اتفاقیه که افتاده ؟
از طرف یک پدر به یک پدر
همسرم و من میدونیم که پسر ما مرده
ما فقط میخواهیم اونو پیدا کنیم تا اونو دفن کنیم و شاید روحش در آرامش باشه
قربان، شما باید با ما بیاین به من دست نزن
خواهش میکنم به من دست نزن !
اقای دوریا، من التماست میکنم به من دست نزن ! به من دست نزن !
اگر دختر تو کسی بود که ناپدید شده بود
تو میخواستی مطمئن بشی که مقصر فرار نمیکنه
حروم زاده !
تو اونو میشناسی ؟
اگر من اونو بشناسم ؟
بیا بیرم داخل
آدرس ؟
کاله سن رومان .. 5، بیرج
هیچ کس اونو به من وصل نکرده
تلفن ؟ نه حتی اون
اون میدونست که فقط اوضاع رو پیچیده کرده
و فیلیکس تونست قبل از اون اسم منو از پرونده پاک کنه
تو گفتی کدوم شهر ؟ بیرج
اون رفته خونه و به سختی تونسته از همسرش مراقبت کنه
و بعد، همه اینا ناپدید شده
و من دیگه خبری از اون نشنیدم
باشه
تا حالا، ما تمام تکه ها رو روی میز داریم
دو نفر مردن و دو جسد
قتل هم خوابه شما به نظر میاد تاثیر مستقیم ..
مرگ دنیل گاریدو هست
ولی برای پلیس فقط یک قتل اتفاق افتاده
چون اونا فقط یک جسد دارن
لورا ویدال
و مضنون اونا تو هستی
ولی، برای ما .
و برای والدین دنیل گاریدو
یک جسد دیگر و یک مرگ دیگر وجود داره
که اون پسر گمشده هست
و خانواده گاریدو مضنون هستن که تو و معشوقه تو مقصر هستید
چون اون حالا مرده تنها کسی که میونه ..
تو هستی
این پازل چی نشون میده ؟
این به تو چی نشون میده ؟
این باعث میشه من به معمای اتاق هتل فکر کنم
به اون مرد که تو میگی ..
معشوقه تو رو کشته و بعد ناپدید شده جادویی ...
یه نفر که به دنیل گاریدو ربط داره
یک نفر هست که تو اسمشو نگفتی که بیشتر از اون پدر و مادر میدونه
تو به کمک نیاز داری ؟
تو میخوای هیئت منصفه باور کنن که راننده عبوری ترتیب اون ملاقات رو در هتل داده ؟
تا کجا آقای دوریا ؟ که به ما رشوه بدید که اون چی میدونه
که ما گناهکار بودیم
و اینکه نمیتونسته بفهمه من کی بودم و اینکه لورا همسر من نبوده
جزئیات آقای دوریا
من باید بهت اخطار بدم که هیئت منصفه فقط این تئوری رو در شرایطی باور میکنه
اگر جزئیات اونو قابل باور بکنن
من هنوز بهت نگفتم اونا چطور قرار هتل بلاویستا رو هماهنگ کردن
اقای دوریا، این برای شما رسیده
فرستنده ، دنیل گاریدو
من میدونم تو با دوست دخترت چیکار کردی
قیمت سکوت من 100 هزار یورو هست
با اسکناس های خسلی ریز بدون علامت
اگر امروز اونو نگیرم این عکس رو میدم به پلیس
تا اونا بتونن دنیل گاریدو رو پیدا کنن
درست ساعت 5
هردوی شما برید به ایستگاه قطار بیرج
به موقع بیاین
من به باجه تلفن در پارکینگ زنگ میزنم
و بهت میگم پول رو کجا بیاری
تنها نیا یا بدون پول
و سعی نکن کاری بکنی وگرنه به پلیس زنگ میزنم
اون پاکت سه روز پیش از بریج فرستاده شده بود
و اسم فرستنده دنیل گاریدو بود
اون اینجا بود .. اگر نبود، خیلی شبیهه ، بله
آقای دوریا .. تو ماه رو میبینی ؟
امشب، ماه کامل بزرگی هست
بزرگ به اندازه حفره داستان شما
تو از کجا میدونی اگر اجازه نمیدی تموم بشم ؟
چطور توضیح میدی که راننده عبوری در مورد تالاب میدونسته
صدایی که من شنیدم قبل از اینکه ماشین غرق بشه
بهم بگو، اگر اون فقط یک گوزن نبوده چی ؟
اگر لورا نتونسته قانعش کنه که اون تصادف بین ما بوده ؟
خوشحالم که اون چیزی نبوده
ازتون ممنونم
شاید اون چیز مشکوکی در مورد رفتار ما دیده
و اینکه وانمود کرده داره میره و بعد مخفی شده
حتماً ، من متوجه مشکل شما هستم
تو سعی داری داستان خودت رو از مرگ دنیل گاریدو منحرف کنی
ببخشید ؟ راننده گذری کسی هست که فقط به خاطر پول کار میکنه
و تو فکر میکنی که اگر پشت اون اخاذ مخفی بشی
هیچ کس به اون پسر بیچاره فکر نمیکنه و تو کمتر بی گناه به نظر میای
بهم بگو، تو فکر بهتری داری ؟
من سه تا سوال ازت میپرسم
اگر تو فقط به یکی ازا ونا جواب بدی ما با این تئوری عجیب تو ادامه میدیم
یک
منطق پیغامی که تو رو متهم میکنه در موبایلت چی هست ؟
من همه چی رو میگم، اتاق 715 هتل بلاویستا
دو : چرا قاتل پول رو برنداشت اگر این هدفش بوده ؟
و سه : اون چطور وارد اتاق شده و رفته بیرون انگار که اون یک روح بوده ؟
میبینی ؟
تو دقیقاً چیزی رو به دادشتان میدی که اون میخواد
ارتباطات احمقانه که این توهم رو از بین میبره
که تو داری حساب مرتبط درست میکنی
دوباره با این شروع نکن !
منو با چیزی شگفت زده کن که این معما رو حل کنه
باشه، من میگم چه اتفاقی افتاده بر طبق چیزهایی که تو به من گفتی
خواهش میکنم بیا برگردیم به ایستگاه
جایی که اون اخاذ ساعت 5 با تو تماس گرفت
ساعت 5 هست باید خودش باشه
بهتره ما باهم دیده نشیم
بله ؟
من در هتل بلاویستا منتظر شما هستم
فقط با قطار دنده ای میتونید برید اونجا که دره رو دور میزنه
من اتاق 715 رو رزرو کردم
یه چیز دیگه تلفنت رو بنداز توی آشغال
و در ایستگاه سوار قطاری شو که درست جلوی تو هست
اگر تلفنت رو نندازی پلیس ها ...
جسد دنیل گاریدو رو پیدا میکنن
من میرم بپرسم یه لحظه صبر کن، باشه ؟
عصر به خیر عصر به خیر
من یک رزرو داشتم اتاق 715 لطفاً
بله. به اسم آدریان دوریا ؟
لطفاً این فرم رو پر کنید من فوراً کلید رو بهتون میدم
کسی تو رو دید ؟
اون دستوراتی داده ؟
ما باید منتظر بمونیم
چه خبر ؟
اون الان یک پیغام از موبایل تو فرستاد
این یک تله ست ما میریم
آدریان ؟
نه نه نه ! نه نه !
نه !
من نمیدونم اون کجاست واقعاً ، کار من نبود
کار من نبود من نمیدونم اون کجاست ..
یک لحظه
یک لحظه ..
تو مضنون هستی که توماس گریدو در اتاق بوده ؟
تو موافق نیستی ؟
این یک سناریو برای ساختن دفاع تو هست
این چیزیه که قاضی رو متقاعد میکنه
توماس گریدو یک انگیزه قوی برای ارتکاب قتل داشته
اگر یک پدر بدونه که پلیس ..
از کسانی که برای ناپدید شدن پسرش مسئول هستن حفاظت میکنه
اون فقط یک گزینه داره
مجبورت کنه باهاش روبری بشی یکی از ما رو بکشه
و اون یکی رو متهم کنه ، این یک راه برای رسیدن به مقصودش هست
درسته این خیلی خوب جواب داد
همه فکر میکنن تو گناهکار هستی آقای دوریا
پلیس، همسر خودت و حتی شرکاری تجاری تو
توماس گالیدو فقط تو رو به کشتن معشوقت متهم نکرد
بلکه زندگی و تجارت تو رو نابود کرد
و فقط فیلیکس میتونه تو رو با یک وثیقه میلیونی بیاره بیرون
باهم، اونا تئوری توطئه رو ساختن
و من مضنون هستم که اون به دیدن من اومد و بعد منو استخدام کرد
چون قادر نبود خودش از پس این بر بیاد
وکیل اون میدونست که اگر تو منو با داستان خودت متقاعد کنی
من هیئت منصفه رو متقاعد میکنم
تو کسی رو استخدام کردی که به من بگه در محاکمه چی بگم، فیلیکس ؟
اون بهترین مربی شاهد در این اطراف هست
دو هفته پیش ، اون قرار بود بازنشسته بشه ولی اونو به عنوان اخرین پرونده خودش قبول کرد
و من تضمین میکنم اون نمی بازه
پس حالا
تنها راهی که تو داری تا ثابت کنی معشوقه خودت رو نکشتی
اینه که به تمواس گاردیو اشاره کنی
و این یعنی اعتراف به کاری که با پسر اون کردی
بله، ولی این بدون توضیح چگونگی بیرون رفتن اون از اتاق بدون ردی هست
من بهت اطمینان میدم وقتی من بیدار شدم هیچ کس در اتاق نبود
کمک !
پلیس !
آیا شما با عبارت فکر کردن جانبی آشنا هستید، آقای دوریا ؟
اون روی دنبال کردن نقطه نظر پافشاری میکنه
از اینکه کدوم اتفاقات بررسی میشن
برای مثال ..
در یک انبار چوب که کاملاً خالیه
یک مرد پیدا میشه که از تیرک اصلی آویزان شده
طنابی، که خودش رو با اون دار زده 3 متر هست
و پای اون 30 سانت در بالای زمین قرار داره
نزدیک ترین دیوار 6 متر فاصله داره
این ممکن نیست که بره روی دیوار یا روی تیرک
با این وج.د ، اون مرد خودش رو آویزان کرده
چطور اینکارو کرده ؟
اون رفته روی یک بلوک یخ که به تدریج در اثر گرما آب شده
این انبار ما هست
آرشیو عکس های پلیس از پرونده شما
و جواب باید اظهار حقایق باشه
من نمیدونم تو انتظار دادری چی ببینی جزئیات آقای دوریا
تو روی جزئیات دوئل میکنی
اونا همیشه زیر دماغ ما بودن
آدریان دوریا به خاطر قتل دستگیر شد
ولی اونا باید از یک نقطه نظر دیگر بررسی بشن
اگر جواب این معما هیچ وقت داخل اتاق نباشه چی
و به جای اون، در بیرون ؟
حالا، اون در بیرج کار میکنه، در دره که 20 دقیقه با خونه فاصله داره
این تصادف نبوده که اون همچین هتل دور افتاده ای انتخاب کرده
توماس گاریدو یک تله برای تو درست کرده
اون باید محموله رو برای اون فرستاده باشه
تا اشتباهاً تو تکه های پازل خودت رو درست کنی
کاری کنه که تو شک کنی واقعاً چه اتفاقی افتاده
چون اون میدونست که اینطوری
اون تکه گم شده رو پیدا میکنه
بله ؟
من میخوام تو رو در هتل بلاویستا ببینم
این اصلاً منطقی نیست اون نمیتونسته در مورد مرداب بدونه
منطقه ای که شما اون جوان رو دفن کردید پر از دریاچه های باتلاقی هست
و محلی ها اینو میدونن
برای توماس گاریدو این کافی بوده که یک سکه رو به هوا پرتاب کنه
و منتظر بمونه تا تو اونو برداری
و تو اینکارو کردی
این اتفاقیه که افتاده ؟ تو خودت رو تسلیم کردی
و در زمان درست تو لورا رو بهش دادی
عصر به خیر عصر به خیر
من یک رزرو داشتم اتاق 715
اینطوری توماس گاریدو
میتونسته بدون هیچ ردی وارد اتاق بشه
اون فقط باید منتظر تو و لورا میمونده تا برید به اتاق
از اونجا، اون میتونسته با تلفن لورا sms بفرسته
اون الان یک یپغام با موبایل تو فرستاد
و بعد تو رو بزنه تا بی هوشت کنه
تا جرم بی نقص رو تکمیل کنه
اگر مساله اینطوری بوده
توماس گاریدو صحنه رو درست کرده تا تو رو سرزنش کنه
و در جاده ای ناپدید بشه که همسرش نشون داده بود
اون پول رو گذاشته تا تو رو مجرم نشون بده
تلفن لورا رو میزاره توی اتاق
و مطمئن شده که اثر انگشت تو روی اسلحه قتاله هست
سلام
همه چی مرتبه ؟
خوب، هیچ کس از اتاق بیرون نرفته
سلام ؟
عصر به خیر عصر به خیر
اون صدا از کجا اومد ؟ از سوئیت 715
برید عقب برید عقب لطفاً
پلیس !
درو باز کن
همه برن بیرون !
گروه تجس رو بیارید
بچه ها، ما باید گروه تجسس رو خبر کنیم یک جسد پیدا کردیم
مادر اون پسر دلیل این بود که اونا ما رو فرستادن به هتل
تنها کاری که اون باید میکرد این بود که شوهرش رو از اون اتاق ناپدید کنه
تا منو به عنوان گناهکار نشون بده
پلیس هیچ وقت اونو به تو ربط نداده
چون فیلیکس این کار رو با اسم تو در پرونده پسر اون کرد
ببخشید
بهم بگو
تایید شد ؟
100 درصد ؟
باشه . ممنون
در مورد شاهد محاکمه بود ؟
ما هنوز اسمش رو نمیدونیم ولی میدونیم اون کیه
راننده گذری
این ما رو مجبور میکنه سریع فکر کنیم همینطور یعنی من به فنا رفتم
نه کاملاً ، اگر از من پیروی کنی
اینطور فرض کن که با معشوقه خودت در اون کلبه نموندی
در روز اون تصادف
تو در پاریس بودی، طبق بهانه ای که داری
این لورا بود که اونجا رو اجاره کرد اسم اون در اونجا ثبت شده
پس تو اونجا نبودی
وقتی که تصادفی که دنیل گاریدو رو کشت، اتفاق افتاد
هی ..
شماره های ماشین و بقیه مدارک تصادفی هستن
و البته این لورا بود که این نقشه رو کشید
با جعل کردن فرار اون پسر به خاطر اختلاس
ما باید قاضی رو متقاعد کنیم
که تو یکی دیگر از قربانی های لورا بودی
و اینکه تو از اون اتاق هتل سر در آوردی چون اون ازت کمک خواسته
این ممکن بوده که تو تا اون لحظه چیزی در مورد دنیل گاریدو ندونی
در حالی که پدرش با بی عدالتی تو رو به خاطر ناپدید شدن اون سرزنش میکنه
تو میخوای منو تبدیل کنی به قربانی لورا ؟
تنها تکه ای که گم شده
اینه که اونو مستقیماً به جسم دنیل وصل کنیم
و یه چیزی رو به من بگو .. تو چطور میخوای اینکارو بکنی ؟
ما باید یک وسیله لورا رو در ماشین اون پسر مخفی کنیم
ما باید اونو به خاطر ناپدید شدن دنیل متهم کنیم
تنها جرم تو ..
کمک و ترغیب کردن یک اتفاق مجرمانه بوده
تو ماشین رو کجا غرق کردی ؟
ما به صورت ناشناس محل جسد رو اطلاع میدیم
تو لازم نیست به چیزی اعتراف کنی
ولی، بدون یک جسد جرمی وجود نداره بدون یک جرم ..
هیچ راهی نیست تا هیئت منصفه رو متقاعد کنیم که قتل لورا
یک جرم برای علاقه نبوده
ما میچسبیم به حقایق درست فقط به اندازه کافی نزدیک میشیم
تا تو صدمه نبینی
من چطور ممکنه صدمه نبینم اگر دادستان مهم ترین کارت رو داشته باشه ؟
سلام سلام
راننده گذری جای منو در صحنه تصادف میگیره
شما به کمک نیاز دارید ؟
فقیلیکس داشت دنبال اون میگشت تا اونو از بین ببره
این محاکمه هیچ شاهدی نداره
چی میخوای بگی ؟ هیچ کس با قاضی ملاقات نکرده
این اختراع من بود که به تریج بهش شکل دادم
با جزئیاتی که تو به من دادی
تو توسط من راهنمایی میشدی ؟
چرا تو از اول حقیقت رو به من نگفتی ؟
تا ببینم آیا میشه توماس گاریدو رو از تاق برد بیرون
من همیشه میدونستم که اون مقصره
فهمیدن این هم آسان بود که همسر اون در هتل کار میکنه
و تو منتظر بودی تا من اینو بهت بگم ؟
تا مطمئن بشی که من همسر خودم رو تو دست های تو گذاشتم
خانم گودمن
تو اونو کجا گذاشتی ؟
من اینجا غرقش کردم
من باید یک چیز دیگه بهت بگم
ما فکر کردیم اون مرده، قسم میخورم
لورا خیلی پیش رفته بود و هیچ برگشتی وجود نداشت
پلیس جسد رو پیدا کرد و کالبد شکافی یک راه به من داد
من باید مطمئن میشدم که تو به من کمک میکنی از اون اجتناب کنم
این شغل من بد تا نزارم تو بیفتی زندان
ولی من نمیخوام کسی که تو واقعاً هستی رو نجات بدم، یک عوضی، آقای دوریا
تو باید چیزی که بهت میگم قورت بدی چونکه ...
اون پسر مرده بود بدون اینکه مرده باشه من باید فوراً تصمیم میگرفتم
به خودت دروغ نگو تو یک قاتل هستی
تو داری دوباره منو امتحان میکین، درسته ؟
تا من یاد بگیرم که در مقابل حمله دادستان بایستم، درسته ؟
چیزی که تو به من گفته همه چی رو عوض میکنه
حالا، تو در دستان من هستی
اگر من با چیزهایی که تو به من گفتی برم پیش قاضی، تو باختی
تو نمیتونی اینکارو بکنی
میشنوی ؟ تو نمیتونی اینکارو بکنی
این چیزیه که دادستان دنبالش میگرده
نا امیدی تو
و ببین تحریک کردن تو چقدر راحته
تو میخوای به من توهین کنی ؟ اینکارو بکن
این هم چیزیه که دادشتان دنبالش میگرده که احمق مغرور درونت بیاد بیرون
کافیه !
تو نیومدی اینجا که از من دفاع کنی ؟
پس اینکارو بکن
من اجازه نمیدم پرونده تو سابقه منو لکه دار کنه، در آخرین روز
از حالا به بعد، به روش من پیش میریم
پس من باید مطمئن بشم که هیچ سر نخ بازی در داشتان وجود نداره
هیچ سر نخی نیست نه ؟
چون من فکر میکنم تو هنوز میخوای منو گول بزنی
با تست کردن حقایق تحریف شده خودت روی من
انگار من عروسک تو بودم تو چی رو باور نداری ؟
این درسته که همه چیز میتونه طبق گفته تو اتفاق افتاده باشه
ولی .. اگر این تو نبودی که قولت رو شکستی که هیچ وقت دوباره همدیگه رو نبینید
اما لورا بوده ؟
میتونم بدونم تو چیکار کردی که پلیس باور کنه دنیل یک فراری بوده ؟
تا 4 ساعت بیا به بار
در جلوی زباله دان ماشین ها باشه
دیر نکن باشه، میام اونجا
کشیدن مقادیر کوچک پول از حساب های مشتری ها
کمی قبل از ناپدید شدن
تو همینطور میتونستی به وسایل اون جوان دسترسی داشته باشی
آدریان، معنی همه اینا چیه ؟
کیف پول اون جوان
من برش داشتم قبل از اینکه بزارمش توی صندوق عقب
یک قیمت تعیین کن. ممنونم تو همیشه قدرت و روابطش رو داشتی
تا مسیر وقایع رو تغییر بدی
بدون اینکه ردپای بزاری من ترتیبش رو میدم
این درست نیست
تو نمیتونی اینو ثابت کنی تو هم نمیتونی
بیا همه چی رو برعکس ببینیم
هی ؟
این تکه ها کنار هم جور میشن
اگر این تو بودی که ابتکار کردی ؟
چیکار دایر میکنی ؟ دارم به پلیس زنگ میزنم
گوش کن، این تقصیر ما نبود به خاطر اون گوزن لعنتی بود
تو دیوونه ای ؟
اگر اون چیزی دیده باشه چی ؟ اون هیچی ندیده
ما باید از شر اون خلاص بشیم
و اگر این لورا ویدال بود که کشیده شد ..
به یک موقعیت وحشتناک خارج از کنترل ؟
بر طبق گزارشات پزشکی
معشوقه تو از حمله های تشویشی سختی رنج می برده
بعد از برگشتن تو از سفر منتسب به تو از پاریس
حتی آدم ظالمی مثل اون میتونست از پا بیفته
این دقیقاً چیزیه که من باهاش موافق نیستم، آقای دوریا
که اون طراح واقعی همه چیز بوده
این باعث تقویت این باور میشه که تو اون جوان رو نجات میدادی
به جاش، اونو غرق کردی
ترس والدین یک ناپدید شدن داوطلبانه نیست
این مادرش بود که از سنگینی همچین چیزی در مغزش خسته شده بود
این باعث شد، کمک کم از پا بیفته
مدیر آدریان دوریا یک جایزه دریافت کرد
تا وقتی که فهمید فقط یک راه بود که شکوه خودشون رو دوباره به دست بیارن
حالا، اون نمیتونست بچه اون والدین بیچاره رو بهشون برگردونه
دوست من اونجا بود و ..
ولی اون میتونست یه کاری بکنه
حقیقت رو بهشون بگو
دنیل ..
پس اونا رو در هتل ملاقات کرد جایی که مادر اون جوان کار میکرد
یک مکان برنامه ریزی شده تا نقشه خودش رو به اجرا در بیاره
اون تنها رفت به بیرج از طریق دره
و وقیت رسید به ایستگاه هتل
از یک باجه تلفن به تو زنگ زد پس تو به چیزی شک نکردی
یه نفر یه چیزی میدونه
اون کاری کرد که باور کنی راننده عبوری یه چیزی میدونه
و چرا تو از این تلفن استفاده میکنی ؟
که اونو پیدا کرده و ازش اخاذی میکنه
این روش اون برای جبران مرگ عزیز اون آدم ها بود
اون جراتش رو نداشت که دست خالی به همه این ها اعتراف کنه
به محض اینکه رسید به اتاق خواب تنها کاری که باید میکرد صبر کردن بود
بعد اون قسمت دوم نقسه رو اجرا کرد
اون یک پیغام در تلفن خودش نوشت به عنوان مقداری محافظت
لورا میدونست که تو اعتراف کردون رو قبول نمیکنی
چون تو فقط به یک چیز اهمیت میدی خودت
پس تو مطمئن شدی که هیچ کس ورود تو رو به اتاقی که لورا منتظرت بود نبینه
ولی لورا قبلاً به نقطه بدون بازگشت رسیده بود
وقتی بهت گفت میخواد چیکار کنه تو کنترل خودت رو از دست دادی
پیغام خودت رو خوندی
و وقتی پیغام برنامه ریزی شده رو دریافت کردی
فهمیتدی که به تله اون افتادی
رزرو هم به اسم تو بود
بیا پول رو بهشون بدیم
تو بهشون میگی که جسد پسرشون کجاست
و ما تسلیم میشیم
آدریان
هیچ برگشتی وجود نداره
من اونو نکشتم
و هیچ وقت اینو در مقابل هیئت منصفه اعتراف نمیکنم، میفهمی ؟
تو اونو کشتی و در اتاقی گیر افتادی که فرار کردن ممکن نبود
سلام ؟ همه چی مرتبه ؟
تو فکر کردی اون پیغام میتونه به درد بخوره
و تو دنبال وسایلی گشتی که تئوری پیچیده تو رو محکم کنه
پلیس !
تو حالت خوبه ؟
پلیس !
پلیس
تو میخوای بازی کنی ؟
بیا انجامش بدیم
چرا توماس گریدو و همسرش حرف نزدن ؟
اگر لورا بهشون زنگ زده تا حقیقت رو بگه چرا اونا به پلیس نگفتن ؟
اون پدر و مادر میدونن که تو
هیچ وقت جرم خودت رو قبول نمیکنی و بهشون نمیگی پسرشون کجا دفن شده
بدون یک جسد ثابت کردن یک قتل خیلی سخته
و اینکه تو قادر به انجام هر کاری هستی فقط برای اینکه آزاد بمونی
که شامل سرزنش کردن اونا برای مرگ معشوقه تو میشه
با من بیا
پنجره دوم از سمت راست یک طبقه مانده به آخر
با دقت نگاه کن ، آقای دوریا
توماس گریدو الان مدتی هست که دیگه روی پلیس حساب نمیکنه
و از اون موقع ، اون مراقب تو هست و نقشه کشیده که قانون رو با دست های خودش اجرا کنه
تو روی چیزهایی تمرکز میکنی که نمیتونی بدونی
در مورد توماس گاریدو من بیشتر از چیزی که فکر کنی میدونم
چرا ؟
تو خیلی باهوشی، یک تلاشی بکن من یک جواب میخوام
وقتی تمواس و همسرش رسیدن به هتل
از مرگ لورا آگاه شدن
اونا فهمیدن چه اتفاقی افتاده
البته اونا گزینه ها رو بررسی کردن و در مورد اینکه چه کاری بکنن تردید کردن
ولی بدون اعتماد به سیستم قضایی چه گزینه ای براشون مونده بود ؟
تحقیق در مورد دشمن و صبر کردن
که مراقب تو باشن
توماس گاریدو یک سایه در میان سایه ها شد
اون یک اپارتمان در جلوی ساختمان تو پیدا کرد
و تونست به صورت ناشناس اونو اجاره کنه
و از اون موقع به بعد ..
اون تو و هر کسی که وارد اینجا شد مداوم تحت نظر داشت
همه جلسات، تمام مکالمه ها هر حرکتی برای فرار کردن
توماس گاریدو اونجا بود تا سود ببره
و البته، این شامل من هم میشه
اون مرد کی بود و در جلوی دفتر من چیکار میکرد ؟
من فهمیدم که اون با تعقیب کردن فیلیکس رسیده اونجا
پس من یک مراقب هماهنگ کردم تا از کارهای اون سر در بیارم
ویرجینیا گودمن - وکیل مدافع
این پدر اون پسر بود که تو رو آورد اینجا نه چیز دیگه
به تو این سر نخ رو داد تا دنیل گاریدو رو به دست بیاری
این عکس نشون میده که همه چیز میتونست به نفع من تموم بشه
تو هنوز گوش نمیکنی و به جزئیات توجه نمیکنی
مادر اون جوان در اتاق بود
اون روز اون مرخصی گرفته بود من بهت گفتم
اونا رفتن به هتل چون با لورا یک قرار هماهنگ کرده بودن
من بهت میگم این عکس چی نشون میده .. این عکس قلابیه ، آقای دوریا
و این درسته اون یک ترکیب هست
به انعکاس روی آئینه نگاه کن
و حالا، به من بگو ..
تو کمک منو میخوای ؟
تو میخوای مطمئن بشی که قاضی باور کنه تو یک قاتل نیستی ؟ خوب، پس ..
اعتراف کن که تو لورا رو کشتی من اونو کشتم
آدریان، تو اونجایی ؟ تو موبایلت رو خاموش کردی
به محض اینکه تونستی به من زنگ بزن
معجزه ای که انتظارش رو داشتیم اتفاق افتاد
با اون حرف بزن به نظر مهم میاد
بیاین 10 دقیقه استراحت کنیم و بعد برمیگردیم به داستان
من استراتژی برای دفاع از شما رو میدونم
بهتون اطمینان میدم
من کمی میرم بیرون تا فکر کنم
شما قهوه دارید ؟ بله
ما به اون نیاز خواهیم داشت شب طولانی در پیش داریم
باشه
خانم گودمن ؟
ممنونم
فیلیکس ؟ من داشتم دنبالت میگشتم
موبایلت خاموشه، چه خبر ؟ من پیداش کردم
تو هیچ وقت در جاده نبودی
میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟
کاملاً
ویرجینیا گودمن چی میشه ؟
من باید همه چی رو بهش میگفتم
همه چیز ؟
همه چیز
و تو چه حسی داری ؟
تو درست میگفتی
اون کارش خیلی خوبه
میتونیم بهش اعتماد کنیم
بهم بگو، مشکل صدای هواپیما در محاکمه چی بود نمی تونستم صدای تو رو بشنوم
هیچی، هیچی نگران نباش
اون چه کوفتی بود ؟
فیلیکس، صدای منو میشنوی ؟
آدریان، تو اونجایی ؟
یه لحظه صبر کن من بهت زنگ میزنم
لعنت ..
هیچ کس قاضی رو ملاقات نکرده
این محاکمه هیچ شاهدی نداره
اینا همش اختراع من بود که به تدریج بهشون شکل دادم
با جزئیاتی که تو به من دادی
من بهش میگم که این عکس چی نشون میده .. اون یک عکس تقلبیه ، آقای دوریا
و اون جعل شده اون یک ترکیب هست
تو روی چیزهایی تمرکز میکنی که نمیتونی بدونی
من در مورد گاریدو بیشتر از چیزی که فکر کنی میدونم
چونکه ؟ تو باهوشی، یه تلاشی بکن
همسرم و من میدونیم که پسر ما مرده
ما فقط میخواهیم اونو پیدا کنیم فقط برای اینکه دفنش کنیم و شاید روحش در آرامش باشه
ولی بدون داشتن اعتماد به سیستم قضایی چی براشون مونده بود ؟
تحقیق در مورد دشمن و صبر کدن
ما اینطوری در یک گروه تئاتر آشنا شدیم
اگر من با چیزهایی که بهم گفتی ، برم پیش قاضی، تو باختی
حالا تو در دستان من هستی
آدریان، تو اونجایی ؟ تلفنت خاموشه
همه چیز تحت کنترله
و گاریدو ها مضنون هستن که تو و معشوقت مقصر هستید
از اونجایی که اون مرده فقط تو موندی
تو جسد رو کجا غرق کردی ؟
بدن رنج کشیدن هیچ رستگاری در کار نیست
و تو باهوش تر از من نیستی
پلیس، میتونم کمکتون کنم ؟
آقای دوریا ؟
اسم من توماس گاریدو هست
من ویرجینیا گودمن هستم
من پدر دنیل گاریدو هستم
من میخوام بهت بگم در واقع چه اتفاقی برای پسر من افتاده
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.