‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
تموم عمرمو تو این شهر سپری کردم
من مکسم
و بخاطر این شخص من خوش شانس ترین سگ
توی نیویورک هستم
این کیتیه
...کیتی و من
ما رابطمون با هم عالیه
...چند سال پیش با هم آشنا شدیم، و
،پسر، بزار اینطوری بهت بگم هر طور شد با هم خوب جور شدیم
میدونی، از اون رابطه ها ...که توش
خودت میدونی
اینو داشته باش، اون دنبال یه هم اتاقی میگشت
!منم همینطور
منم تو همون روز رفتم پیشش
!عالی بود
از اون موقع به بعد همیشه با هم بودیم
کیتی حاضره بخاطرم دست به هر کاری بزنه
و منم محافظشم
...عشق بین ما
چطور بگم؟
عشق بین ما با کلمات توصیف پذیر نیست
یا کفش ها
فقط من و کیتی هستیم
کیتی و من
ما در مقابل جهان
البته رابطمون در اون حد نیست که بشه گفت ما شریک زندگی هم هستیم
اگر چه هر احمقی که ما رو میبینه همین فکرو میکنه
فقط یه مشکل کوچولو هست
خیلی هم زیاد پیش میاد، هر روز - بیخیال، مکس -
!اون میخواد بره
امشب میبینمت
بعضی وقتا برای اینکه بمونه دست به هر کاری میزنم
خیل‌خب، بشین
بچرخ
حرف بزن
خیل‌خب، پسر خوب
!اما، هیچوقت جواب نمیده
کجا داره میره؟
ممکنه که چیکار کنه؟
!خیلی دلم براش تنگ میشه
...اوه، خدای من !اوه، برگشت
!گوشیمو یادم رفت
چرا اینقدر لفتش دادی؟ ...چرا تو
!اوه، بیخیال
!خیلی دلم براش تنگ میشه
!خداحافظ، گیجت هاپو خوبی باش
سلام، مکس - سلام، گیجت -
برنامه امروزت چیه؟
آره، برنامه های بزرگی دارم، گیجت
،برنامه های بزرگی دارم میخوام اینجا وایسم
و منتظر کیتی بمونم تا برگرده
اوه، به نظر هیجان انگیز میاد
خب، مزاحمت نمیشم
منم امروز کلی کار دارم
بفرما بخور
بعدا میبینمت، کلوئی
خداحافظ، پپی
بعدا می بینمت، مل
خداحافظ، نخود فرنگی
میبینمت، جینو
شرمنده، رفیق - خداحافظ، میتسی -
دلم برات تنگ میشه، شلی
میبینمت، رانتی
خداحافظ همگی
خداحافظ
پسر خوبی باش، لئونارد
سلام، مکس
سلام، کلوئی
برات سوال پیش نیومده که آدما در طول روز کجا میرن؟
میدونی چیه؟ من اصلا اهمیت نمیدم
شاید برای تو اینطوری باشه
اما، کیتی و من یه رابطه متفاوت داریم
،میدونی، تو یه گربه ای شاید دلیلش همین باشه
دارم میگم که هیچکس نمیتونه طوری که یه سگو دوست داره
یه گربه رو هم دوست داشته باشه
شاید دلیلش همینه
هر طور راحتی فکر کن
هی، صبح بخیر، مکس - سلام بچه ها -
چه خبر، نخود فرنگی؟
،هی، مل کجا بودی رفیق؟
اوه! اینو داشته باش
یکشنبه هقته پیش، صاحبم یه قرص سفید کوچولو بهم داد، خیل‌خب؟
کم کم داشتم حس مست بودن میکردم
چیز بعدی هم که یادم میاد اینه که چشمامو باز کردم و دیدم که توی آسمونم
یه لحظه صبر کن، آسمون؟
آره، همه جا پر از چمدون بود
توی یه صندوق گیر افتاده بودم - بیخیال -
توی آسمون چمدون بود؟
از ترس غش کردم
،و وقتی بیدار شدم توی فلوریدا بودم
این غیر ممکنه
دیگه هیچوقت همچین قرصی نمیخونم
مگر اینکه روش کره بادوم زمینی باشه
چون، منظورم اینه که، بیخیال، خیل‌خب؟ موضوع سر بادوم زمینیه ها
سلام بچه ها - اوه، سلام، نورمن -
هنوزم دنبال آپارتمانت میگردی؟
آره، سه هفته ایه دنبالشم
طبقه دومه یا سوم؟
،طبقشو نمیدونم اما میدونم که تو اینجا زندگی نمیکنی
اوه، گندش بزنن
بعدا می بینمتون
میدونی چیه؟ تو از پسش بر میای
از پسش بر نمیاد
،بادی، بالاخره اومدی پیداش کردی؟
معلومه که پیداش کردم
ایناهاش
توپ - توپ -
!توپ! توپ! توپ
کیتی خیلی ذوق زده میشه
این دقیقا همون توپبه که گمش کرده بود
،منظورم اینه که، نگاش کن، گرده تو دهنم جا میشه
توپ - آره -
هیچ توپی توی این شهر مثل این توپ وجود نداره
بهتون اطمینان میدم، این همون توپه
!هی
کیتی - من اومدم خونه، مکس -
،هی، مکس خوشگله روزت چطور بود، رفیق؟
پسر خوب
اوه، آره، منم از دیدنت ذوق زده شدم رفیق
،خیل‌خب پسر، آروم باش چیزی نیست، بیا آروم باشیم
یه خبر بزرگ برات دارم
میدونم که باید بهش عادت کنی
ولی، فکر کنم در دراز مدت چیز خوبی از آب در بیاد
،مکس این دوکه
این قراره...برادرت بشه
نه، نه، مکس، خیل‌خب
،همه چیز درست میشه، دوک مشکلی نیست
اوه، میبینی؟ ازت خوشش میاد
،آره، همینه دوک یه نگاهی به اطراف بنداز
،میدونم رفیق ...پذیرفتنش سخته، ولی
اون بی خانمان بود
پس تو و من قراره ازش مراقبت کنیم
باشه؟
!اوه خدای من دوک، توپ گمشدمون رو پیدا کرد
!عجب تیمی بشیم ما
دوست دارم مکسی
دوست دارم دوک
خوب بخوابید پسرا
!پیس
!پیسس
!هی! سگ کوچولو
اینجا خیلی عالیه
...به هر حال این یه تخت شگفت انگیزه
آره، خوبه
شاید بتونیم با هم تقسیمش کنیم
میدونی، یه شب تخت مال تو
یه شب هم مال من
همینطوری دیگه - هی، این تخت مال منه -
،تو؟ تو یه پتوی کهنه گیرت میاد لیاقتت همینه
یه پتوی کهنه برای یه سگ کهنه
اوه، تو یه سگ لجبازی
،هی، گرفتم منم لجبازم
اما، باید یاد بگیریم که با هم جور بشیم - صبر کن، تو -
اگه قراره که همو تو بغل بگیریم
چطوره که دو تامون توی تخت بخوابیم
نه، وایسا
،عالیه این یعنی آسودگی، نه؟
نه، اصلانم اینطور نیست
من راحتم
دوک داره زندگی ما رو نابود میکنه
اون داره...تو حتما باید از شر اون سگ خلاص یشی
...اون
،ترسناکه خطرناک هم هست
به تمام خوشی هامون پایان میده
اوه! کوچولو با مزه
فردا بازی میکنیم رفیق، باشه؟
خیل‌خب، خوب بخوابی
میخوای از شرم خلاص شی؟
...قبل از اینکه جواب این سوالتو بدم
میخوام بدونم چقدر از حرفام رو شنیدی؟
پس اینطوریه، هاه؟
!اوه رفیق داری عصبیم میکنی
،و وقتی که عصبی بشم ...اینکارو میکنم
و از این کارم خوشم میاد
من به اون تخت نیاز دارم
بعد اونوقت اون به تو میرسه یا من؟
!معلومه که به من میرسه
!صبح بخیر مکس
!مکس! مکس چیکار داری میکنی؟
!سلام، منم، سلام
!کلوئی
!کلوئی! کلوئی تو بد وضعیتی هستم
کیتی از خانه حیوانات گمشده یه سگ آورده خونه
،اون گفت که برادرمه من برادر نمیخوام
و حالا دیگه حتی یه تختم ندارم
مثل یه سگ رو زمین میخوابم
چرا کیتی داره باهام اینکارو میکنه؟
چون اون یه سگ دوسته مکس
و سگ دوستا کارای عجیب و ...توجیه ناپذیری میکنن، مثلا
اونا به جای گربه ها سگ میگیرن
،خیل‌خب، لطفا شروع نکن کلوئی
این کمکی نمیکنه
!مکس، بیخیال من دوستتم، خیل‌خب؟
،و به عنوان دوستت باید باهات رو راست باشم
من به تو و مشکلاتت اهمیت نمیدم
اما اگه درمورد اون سگ ،کاری نکنی
،بزودی
زندگی عالی کوچولوت با اون آدم آشغال
تموم میشه
برای همیشه - برای همیشه؟ -
،آره، برای همیشه ...من اینو
چرا این موش هنوز تو پنجمه؟
ببین، اگه واقعا میخوای جاتو پس بگیری
باید مثل یه سگ سرگروه رفتار کنی
،درسته، سگ سرگروه از پسش بر میام
باشه! باشه - لطقا نرو -
این دفعه واقعا نرو
خیل‌خب، دیرم شده، باید برم
!وایسا! وایسا! نه بمون شیرین کاریمو ببین
میچرخم، دارم میچرخم
،پسرای خوبی باشین بعدا می بینمتون
وایسا، نه، نه، وایسا، ببین - خیل‌خب، مکس -
،گوش کن دوک ،مطمئن نیستم که میدونی یا نه
اما، در اصل یکی از اون ...کاسه های غذا متعلق به
...میدونم، شاید اسم روش رو نخوندی، اما
اون کاسه منه
!میدونم، این...هی
...منظورم اینه که، داشتم فکر میکردم که
نمیدونم، شاید باید چند تا قانون اساسی ایجاد کنیم
...فکر کردم که شاید
یا...یا شایدم نه، من نیازی به کاسه ندارم
دوباره اومدم اینجا؟
رودنت - نه، نه -
!اوه، دوک
...دوک، کیتی
کیتی این صحنه رو ببینه ناراحت میشه
کیتی اگه ببینه که
اینطوری خونشو بهم ریختی عصبانی میشه
اوه، این فقط یه گلدونه
واقعا دوک؟ واقعا؟
اوه، خجالت آوره
چیکار داری میکنی؟ - من دارم چیکار میکنم؟ -
هیچی، من یه هاپو کوچولو خوشگلم
کیتی میدونه که من هرگز چنین کاری نمیکنم
!نه، نه
اینا فقط میتونه کار یه سگ ولگرد خطرناک باشه
سگی که هنوز اعتماد صاحبش رو جلب نکرده
تو سگ جدیده ای
!هی، دوک چرا اینکارو میکنی؟
...من
چیه، میخوای گازم بگیری؟ میخوای صورتم رو داغون کنی؟
،عالیه صبر کن تا کیتی بفهمه
اوه! کیتی، خدارو شکر که اومدی
سعی کردم جلوشو بگیرم اما اون دیوونست
!بشین
!باشه! باشه! باشه
دراز بکش
پسر خوب
سلام مکس - سلام گیجت -
هم اتاقی جدیدت کدومه؟
دختره یا پسر؟
،جنسیتش برام مهم نیست اهمیت نمیدم
،اوه، چیز خاصی گیجت فقط اومده یه سر بزنه
آره، بزودی میره
سلام، چه خبر؟ - اوه، سلام -
کلاهت زیباترین کلاهیه که تا حالا دیدم
!هی
،ببخشید، آی کیو قلادمو یادت رفت
ولش کن
!هی رفیق ...اون
...هی، رفیق ...اون
!هی رفیق
اوه، هی، دوک - چیه؟ -
،پسر خوبی باش و برام یه چوب بیار باشه؟
خیلی دوست دارم الان یه چوب بجوم
،فهمیدی چی گفتم برو یه چوب بیار
،نه، نه، نه، اون یکی نه با جویدنش حال نمیکنم
یه خوبشو پیدا کن، دوک
آره، همینه
!هی مکس! پسر
اینجا یه عالمه چوب هست، مکس
باید بیای ببینیشون
آره، میخوام مطمئن بشم که چوب درستو برداشتم
...خب، این خیلی متفکرانست
!این همه چوبو ببین
!کمک! کمک
هی، شما هم شنیدین؟
!پروانه
پروانه! پروانه - اوه، پروانه، بیاین بگیریمش -
،ک..م..ک کمک، کمک
میبینمت - منو اینجا ول نکن -
نباید اینطوری میشد، مکس
صبر کن - احساسات کسی جریحه دار نشده -
!دوک، خواهش میکنم
پسر، اینجا چه خبره؟ - سرت تو کار خودت باشه -
!اوه خدای من چه بلایی سرت اومده؟
اوه، من یه زد و خورد داشتم، خیل‌خب؟
،با یه سگ گنده بک احمق گم شده بود
،اوه! داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی ! گربه کوچولو
من باشم مراقب حرف زدنم هستم
میدونی میخوام چیکار کنم؟
با یه نخ می بندمت
میندازمت جلو، شرط میبندم تو بازی که فقط خودم بلدمش
ساعت های میدوئی
اوه، خیلی خوبه
!میبرمش
میخوای سر به سرم بزاری، کشمش کوچولو؟
خیل‌خب، چتر های دفاعیتونو بیارین بیرون، بچه گربه ها
...چون، اینم از
!تندر! و رعد و برق صاف میخورن تو صورتتون
خدای من، خیلی زیادین
دارم درباره تندر و رعد و برق حرف میزنما
که قراره صاف بخورن تو اون صورت های خونسردتون
...آماده حمله، سه، دو
الان یادم اومد که !باید برم یه جایی
...این
موجود عجیبیه، نه؟ درست میگم؟
...خیل‌خب، من فقط میدونی چیه؟
...من قراره بهت بر نخوره، ولی...خداحافظ
!هی
...هی، توئه
دوک؟
برگشتی؟ - فرار کن -
!مامورا اومدن! فرار کنین
!صبر کنین
دو، چهار، شش، هشت
فردا میبینمت، گرمو - حتما -
...ده خیل‌خب
درسته
تو هم دیدی؟ - آره، دیدم -
،با دست بندازش شلخته
،من که دنبالش نمیرم من یه سنت گرا هستم
خیلی ممنون، دوک
دوست ندارم از این عبارت استفاده کنم
،چون که به گونمون توهین میشه اما تو یه سگ بدی
کیتی از این وضعیت خوشش نمیاد
من، نمیتونم برگردم به خانه ى حيوانات گمشده
چی؟ مشکل تو چیه؟
...خب، کیتی فقط
اون همین چند وقت پیش منو از اونجا آورد بیرون
...و اگه دوباره برگردم
با برگشتنم دیگه همه چی تموم میشه
!آره
چرا؟ چرا؟
مشکل چیه، ماریا؟
!ماریا، صورتت
،هزار نفر حاضرن براش کشته بشن چی شده؟
دارم با بدترین چیز توی دنیا مقابله میکنم
،چی؟ اوه، بهم بگو ماریا !بهم بگو
نمیتونم یه لحظه دیگه بدون دونستنش تحمل کنم
تنهایی
اما، ماریا، تو نمیتونی تنها باشی - مکس! مکس -
مکس! هاه؟
!هی! نشونتون میدم، سنجابا
!اینجا جای شما نیست ما رو اون درخت علامت گذاشتیم
،سعی نکنین مخفی شین میتونم ببینمتمون
این چکاری بود؟ چطور جرات کردی؟
هی! بچه ها، مکس کجاست؟ - هی! نه -
هیچکس از شما ها خوشش نمیاد، سنجاب ها
نه
،بچه ها، جدی میگم مکس کجاست؟
،آروم باش دختر ...حق با اونه
اون رفته
!همه چیز روبراهه
صدای جیغشو بعد از اینکه توی اون بوته ها ناپدید شد شنیدم
مکس رفته؟
،این خوب نیست خیلی بده
ماریا، اگه واقعا اون عشق حقیقیته
باید بری دنبالش
!نجاتش بده! نجاتش بده
!آره! آره !عشق حقیقیم رو نجات میدم
!برو! یالا! برو
!دارم میام، مکس
سلام، کلوئی، اگه کسی سراغمو گرفت
بگو رفتم روی سقف دنبال مکس بگردم
خیل‌خب، خداحافظ
میبینی؟
آره، یه لحظه بهم وقت بده
هی! خرگوش کوچولو ناز نازی
وسط جاده چیکار میکنی؟
!خرگوش
هی، چه خبره؟
...چی
خودتو نجات بده - دهنتو ببند، انسان -
!بریم سراغ کارمون !حالا! حالا
!صبر کنین منم بیام
!از روی من پاشو، خوک
!از من دور شو
چی شده؟ - نمیدونم -
ریپر؟ ریپر، کجایی؟
،بزن بریم ریپر من تو رو از اینجا میبرم بیرون
!انقلاب شروع شده
!همیشه آزادی !اهلی بودن هرگز
!آره
کی داره این ون رو میرونه؟
بریم، بریم، بریم
شما ها کی هستین؟ - هاه؟ -
ما کی هستیم؟
ما حیوانات خانگی دور انداخته !شده هستیم
،صاحبامون ما رو انداختن بیرون !و حالا اومدیم برای انتقام
مثل یه باشگائه اما با یکم خش و گزش
ما رو هم با خودتون ببرین
فکر نکنم، حیوونای خونگی
آره، بوی گند اهلی بودنتون همه جا رو گرفته
،شما جبهه تون رو انتخاب کردین و حالا هم قراره که تو آتیش بسوزین
!نه! وایسا به کی میگی حیوانات خانگی؟
من حیوان خونگی نیستم
،تو اشتباه متوجه شدی ما هم مثل شماییم، بچه ها
از انسان ها متنفریم
اوه، آره! درسته - ازشون متنفریم -
،اوه، رفیق، نذار دهنمون باز بشه درست میگم، دوک؟
آره، بخاطر همین ما قلاده ها مونو سوزوندیم
تا سر حد خاکستر شدن سوزوندیمشون - صاحبامونو هم تو اون آتیش سوزوندیم -
،آره...یه لحظه صبر کن احتمالا یکم زیاده روی نکردیم؟
نه، خوششون اومد
آره، داغونشون کردیم - آره، درسته -
!بنگ! بنگ با پنجه های خودمون
اگه در ازای کشتن صاحبامون ،سکه گیرمون میومد
اوه، آره - الان یه سکه داشتم -
چون فقط یکیشونو کشتم
اوه، قاتلان بی‌رحمی هستین
اوه، رفیق، شما منو یاد رفیقم ریکی میندازین
،اون مرد خدا بیامرزتت، ریکی
میدونی حقیقت چیه؟
برای مبارزه به چند تا قلدر نیاز داریم
،خیل‌خب، ببینین بزارین یه چیزیو بهتون بگم
ما هر دوی شما رو از اینجا میبریم بیرون
،اما اینم بدونید که از حالا به بعد برای من کار می کنید
مشکلی نیست - به نظر چالشه جالبیه -
،خیل‌خب، بچه ها بریم
پیش به سوی فاضلاب - فاضلاب؟ -
منتظر چی هستین؟ من سر به سر کسی نمیذارما
!گفتم، پیش به سوی فاضلاب
!افراد، زنده باد انقلاب
از پسش بر میام
!مکس
!مکس! مکس
!مکس! مکس! مکس
کجایی، مکس؟
به نظر که یکم به کمک نیاز داری
کی داره صحبت میکنه؟
!من اینجام
توی این انبار تاریک و خطرناک
آهای؟
من از مایل ها فاصله میتونم ببینم
،اگه بذاری برم دوستت رو پیدا میکنم
!واقعا !خیلی با مزه ای
!تو هم با مزه ای
ممنون غریبه
اما زیادم با مزه نیستی، یکمم شور و خوش ترکیب هم هستی
آره، من همینطوریم
یالا، بیا از این انبار ببرمت بیرون
،آره، همینه باید از این توده استخوان ها رد بشی
،توده استخوان ها باشه، اینکارو میکنم
مطمئنم که مکس در امانه
تو یه غذای متفکری
،غذا؟ من که اینو نگفتم من گفتم دوست
،منظورم از غذا، دوست بود میدونی که منظورم دوست بود
خیلی خوش شانسم که پیدات کردم
تایبیریوس
و بله، این باعث افتخارته
دیدن من خیلی برات خوبه
روبندمو در بیار
!زنجیر
!تو سعی کردی منو بخوری
!متاسفم
!بایدم متاسف باشی !حقته که غل و زنجیر بشی
!تو یه پرنده خیلی بدی
!نمیتونم کاریش کنم با غریزه کشتن به دنیا اومدم
!بهونه نیار
حق با توئه، حتی به عنوان یه درنده هم من خودخواهم
من یه درنده خودخواهم
تعجبی نداره که چرا هیچ دوستی ندارم، هیچی
....من...من...چاره ای نداره...من
،اوه، گریه نکن نمیخواد گریه کنی
متاسفم که سرت داد زدم
لطفا زنجیرو باز کن
قول میدم ایندفعه کمکت کنم
،تایبیریوس، شاید به مذاقت خوش نیاد .. ولی
من کاملا بهت اعتماد ندارم
...اوه! نه، نه، ولی
فکر میکنم که همه لیاقت یه فرصت دوباره رو دارن
و تو فقط یه پرنده پیر و دلتنگی
و رفتار های عجیب غریبی داری
چون که توی یه انبار عجیب روی پشت بوم زندگی میکنی
،بزار یه چیزیو بهت بگم ...اگه مکس رو پیدا کردی
!من بهترین دوستت میشم
بهترین دوست؟
تو و من؟
!آره
،آره! خیلی خوبه بیا اینکارو کنیم
باشه
حالا این مکس چه شکلی هست؟
،قهوه ای و سفید موهاش کوتاست
،بصورت شیطنت باری خوشتیپه چشماشم درخشش خاصی داره
به نظر رویائیه
فکرشم نمیتونی بکنی
!منظورم اینه که، چی! هرچی !خفه شو، پیف
،اگه صاحبم اومد
سر بندو بذار و تظاهر کن که منی
!باشه، ممنون
!بوش حال به هم زنه
،بوش عالیه اینجا رو دوست داریم
رمز عبور چیه؟
رمز عبور؟
،نگاه کن، منو نگاه کن من رهبر توئم
رهبر که رمز عبور رو نمیگه
!رهبر رمز عبور رو میسازه، احمق ها
همه گوش کنین، من الان یه رمز عبور جدید میسازم
رمز جدید، اینه که از رهبر نپرسید که رمز چیه
دنبالم بیاین
به زیر شهر خوش آمدید، برادرا
خانه حیوانات خونگی رها شده
برادران و خواهران
همونطور که میبینید، از روی سطح زمین با دو تا سرباز برگشتم
این بچه ها صاحب کشن
!هی! هی !ساکت شین
بچه ها! میخوام بهشون بگین که چطوری کشتینشون
راحت باشین، کل ماجرای کشتن صاحبانتون رو تعریف کنین
،هیچ چیزو جا نذارین ما عاشق جزئیات خونین هستیم
اوه، آره - بهمون بگین -
درسته - براشون تعریف کن مکس -
باشه، باشه
من اینطوری کردم - در واقع ما اینطوری کردیم -
بگیر که اومد، صاحب احمق - آره -
...با همچین جونوری طرفی
هی، این داستان تا سر حد مرگ منو خسته کرد
!خسته کنندست
جزئیاتو بهمون بگین
خیل‌خب، مکس؟
...باشه، خب
...یه چیزی توی آشپزخونه هست
آره، میز
همواره - توستر -
و تهش گرده
قاشق؟
آره، قاشق - دقیقا -
تو نمیتونی با یه قاشق به کسی آسیب بزنی
با یه قاشق میتونی چال بکنی
چند نفر میخوان بدونن که چطور میشه یه نفرو با یه قاشق کشت؟
من - اوه، آره -
،خیل‌خب از یه قاشق استفاده میکنیم
دکمه روی دستگاهو فشار میدیم
درسته، درسته - روی میزه -
و صداش اینطوریه - میدونی -
اون تیغ ها کارشو میسازن - تیغ داره -
یه مخلوط کن؟
شما یه نفرو با مخلوط کن کشتین؟
،منظورش مخلوط کنه بچه ها
!اوه، خواهش میکنم بگو که یه مخلوط کن بود
،هی رفیق نمیخوام بدونم که اسمش چیه
ما فقط اونو باهاش کشتیم - اما یه مخلوط کن بود -
میشنوین؟
میدونین دیگه کی اینکارو میکرد؟
ریکی! خدا بیامرزتت
ریکی تنها سربازی بود
که حاضر بود هر زمان و هر کجا انسان ها رو بکشه
اما بقیه ما نیاز به قوت قلب داریم
البته به جز این دو برادر
میدونی، همه ی ما به دستان انسان ها رنج کشیدیم
منظورم اینه که، به عنوان مثال
من یه خرگوش تردستی برای مهمونی بچه ها بودم
اما بعدش، تردستی با خرگوش از مد افتاد
حتما میپرسین که صاحبم چیکار کرد؟
صاحبم رفت و جادو و تردستی رو بوسید و ،گذاشت کنار
...و منو از زندگیش
!محو کرد
من تو یه سالن خالکوبی زندگی میکردم
کارآموزا روی من تمرین میکردن
تا زمانی که دیگه جایی !برای خالکوبی روم نبود
،منظورم اینه که، آره ،آدما اولش میگن که ما رو دوست دارن
اما بعدش، نظرشون عوض میشه و ما رو مثل آشغال دور میندازن
درست نمیگم، میمون های دریایی؟ [ گونه ای میگو ]
هی! این تقصیر ما نیست که !شبیه تو تبلیغامون نیستیم
آره
خیل‌خب، شما به انجمن برادری ملحق میشین
وقت آغاز کاره
چی؟ - ببخشید، وقت چیه؟ -
!افعی رو بیارین
این افعیه سمی نیست؟
چون باید بهتون هشدار بدم که من حساسیت شدیدی به سم دارم
خیل‌خب، نشونش بده
!قلاده مکسه اون کجاست؟
چه بلایی سرش اومده؟
من لام تا کام حرف نمیزنم
،تو بهمون میگی مکس کجاست همین الان
الان یعنی باید بترسم؟ من یه گربم
روی پاهام فرود میام - همیشه اینطوریه؟ -
چون از سرت میشه فهمید که خیلی با سر زمین خوردی
میخوای با من در بیوفتی؟
،چون اینطوری میگرمت و کاری میکنم که مثل یه کلوچه بشی
خیل‌خب، برای حرف زدن خیلی احمقه برای خوردنم خیلی زشته
!اون روح سگمو بالا آوردی
مکس کجاست؟
!بگو
چی؟
من...نمیتونم
...بذار !کمکم کن
،به اون نگاه نکن !به من نگاه کن
هیچکس نمیتونه کمکت کنه
مکس کجاست؟
!باشه! باشه اون توی فاضلابه
،بردنش اونجا !خواهش میکنم، رحم کن
تو یه سگ بافی ستودنی هستی [ گونه ای سگ ]
!نیش مار! نیش مار !نیش مار
!نیش مار! نیش مار
!نیش مار
!نیش مار! نیش مار
،برای اثبات وفاداری
یه مار یه چشم با دندون نیشش
نیشتون میزنه
که غذاش فقط میل شدید ضد انسان بودنه
کی میخواد اول بره؟
،آره هی، یه مسئله ای هست
منظورم اینه که، این - سگ کوچولو -
میتونم سگ کوچولو صدات بزنم؟
قبول کن که برازندته
ببین رفیق
بین تو و اون سگ چاق تو رو بیشتر دوست دارم
اوه، ممنون
،سگ کوچولو نفر اول میره همگی گوش کنین، سگ کوچولو اول میره
!نه، نه، نه
،سگ کوچولو نمیخواد اول بره اون سگ چاقو بفرستین
نه، نه، نه! بس کنین - نیش مار! نیش مار -
!نیش ما! نیش مار !نیش مار! نیش مار
!نه، نه، نه، نه
،چیکار داری میکنی میخوای دو تا حیوون خونگی رو عضو انجمن کنی؟
حیوون خونگی؟
آره، ما اون دو تا رو توی کوچه پیدا کردیم
قلاده هاشونو خورد و خاک شیر کردیم
،نه، نه، نه این حقیقت نداره
تو گفتی که قلاده هاتونو آتیش زدین
،سوزوندن، گم کردن ربوده شدن
،اینا فقط حرف و حدیثن واقعا درست نمیگم؟
شما ها لیاقت علامت گذاری توسط افعی رو ندارین
!خودمون میریم بیرون
شما لیاقتتون اینه که توسط افعی خورده بشین
!اون قلاده دوستا رو بگیرین
!دووم بیار
!دهنشون رو سرویس کن، دوک
رفقا، زیر آوار مردن مار افعی مقدس اتفاقی بود
تو افعی مقدس رو له کردی؟
!اون یه خائنه اوه، افعی
،افعی، تو الان جای بهتری هستی تو و ریکی
تو هیچوقت به کسی ظلم نکردی
البته خیلی ها رو نیش زدی، افعی
در اصل، این نوع مرگ سزاوارت بود
شاید خیلی وقت پیش باید میمردی
...اما
،نباید اینطوری میمردی اونم جلوی چشم من
!بگیرینشون
!زودباش
!صبر کن، دوک
،متاسفیم میشه همین الان قضیه رو فیصله بدیم؟
!یه مشکلی داریم
مشکل که خیلی داریم
الان دقیقا کدوم مشکل منظورته؟
،فرار نکنین، احمقا !همونجا وایسین
نفستو نگه دار - نفسمو نگه دارم؟ -
اصلا از این مراسم هایی که توشون کار به اینجا میکشه خوشم نمیاد
دوستان، متاسفانه چند تا خبر وحشتناک دارم
سنجاب ها میخوان بر !دنیا چیره بشن
!میدونستم
همیشه خدا گفتم، سنجاب ها دغل بازای کوچولویی هستن، بچه ها
نه، ما نباید مثل سنجاب ها باشیم
!این...نه
!مکس گم شده اون یه جایی اون بیرونه
،گمشده، ترسیده البته خیلی هم خوشتیپ
باید پیداش کنیم و برش گردونیم خونه
اما، دنیای بیرون ناخوشایند و ترسناکه
اون یه شاهینه؟
،این دوست من، تايبريوسه قراره بهمون کمک کنه
،نمیخواد ما رو بخوره قبلا راجبش به تفاهم رسیدیم
،بیخیال گیجت داری میگی که بدون قلاده بریم اون بیرون؟
،ما تو یه تله گیر میوفتیم یا یه چیز بدتر از اون
!آره، مثل یه شاهین
!داریم وقتمونو هدر میدیم !مکس به ما نیاز داره
بیخیال دختر، مکس حتی نمیدونه که تو زنده ای
،برام مهم نیست، من دوستش دارم از صمیم قلبم دوستش دارم
و هر کی چه بخواد بیاد چه نیاد من میرم دنبال مکس
...پس
کی با من میاد؟
،خیل‌خب باشه، باشه
،اوه، بیخیال بچه ها !باورم نمیشه اینطوری هستین
وقتی سر پنجه هام تو قلاب گیر کرده بود
کی منو آورد پایین؟
!مکس
!بادی، مل وقتی عقیم شدین
کی بهتون یاد داد که به راحت ترین صورت بشینین؟
مکس - مکس -
!مکس! مکس
و وقتی اون گربه از خدا بی خبر خواست نخود فرنگی رو بخوره
کی نجاتش داد؟
،اون یه گربه از خدا بی خبر نبود !تو بودی
منظورم هویت اون گربه از خدا بی خبر نیست
منظورم اینه که کی نجاتش داد؟
!مکس
،ما باید نجاتش بدیم !باید مکس رو نجات بدیم
!آره! بریم نجاتش بدیم
،ببخشید که دوباره میپرسم مکس کدومشه؟
!تایبریوس
!نه! پرنده بد
،کوچولوی ناز نازی کوچولو ناز نازی
از این پرنده خوشم میاد
پرنده دیوانه
یالا، باید خودمونو به خشکی برسونیم
،من فقط میتونم مثل یه سگ کوچولو لگد بزنم که البته اونکارم زیاد بلد نیستم
شنا کن سگ کوچولو، شنا کن
!دوک
!کمک
!مکس، بگیرش
!نمی...تونم
!خودتو روش نگه دار، مکس ...تو داری
خب، تو کارت خوب نیست
،اما، غرق نمیشی همینم خودش خوبه
!چیزی نمونده
ممنون دوک - قابلی نداشت -
بالاخره میریم خونه
احیاناً راه خونه اون طرفی نیست؟
جداً؟
اونا میخوان برن به بروکلین
میگن که این روزا همه میرن به بروکلین
!دوباره همون محله سابق شده
منظورم میل اون بچه خورده ها به املاک نیست
!منظورم انتقامه، تتو
،مرگ داره میاد سراغ بروکلین
مرگی با یه جفت دندون خرگوشی و یه دم پنبه ای
بیاین
سلام، حالت چطوره؟ - سلام، حال تو چطوره؟ -
!چاک! چاک! چاک !چاک! چاک
این مهمونی چندش آور دیگه چیه؟
اینجا خونه پاپسه
،صاحبش هیچوقت خونه نیست پس تبدیل به یه پاتوق شده
پاپس همه حیوونای این شهرو میشناسه
،اگه قبول کنه که کمکون کنه مکس رو پیدا شده در نظر بگیر
عالیه - اوه، خیلی خوبه -
بگو که عکسشو گرفتی - اوه، آره گرفتم -
چه خبر بادوم زمینی؟ - هی رفیق -
پاپس رو این اطراف ندیدی؟ - آره، اونجاست -
هی، پاپس
قارچ و سیب زمینی شیرین - پاااپس -
!بچه ها کی بود؟ چی بود؟
اوه! هی، رفیق
چطور میگذره، رفیق قدیمی؟
زمین گیر شدم
،عالیه، گوش کن آقای پاپس دوستمون مکس ربوده شده
،آخرین خبری که ازش شنیدیم فهمیدیم که اون توی فاضلاب گم شده
بادی گفت شاید بتونین بهمون کمک کنی؟
...میدونی، تو فاضلاب آشنا ندارم، ولی
من...دیگه بیرون نمیرم
وقت تلف کردنه
کی همچین حرفی زد؟
اوه! من گفتم، ضمنا، قصد جسارت نداشتم
...من فقط تا حالا خودتو دیدی؟
خب، خب، خب، خب
!ببین ظاهرا اینجا چی داریم
میخوام با چشای باز ببینمت
!مایرن، ابروها
اوه، نه
،اوه، آره از چیزی که میبینم خوشم میاد
،چیزی که من میتونم ببینم فقط یه چیز تار و مار و جذابه
،خانم کوچولو، اینجا شهر منه دوستتو پیدا میکنم
خیل‌خب، مهمونی تمومه
!مایرن، جارو برقی
،راستی اهل کجایی فرشته تار و مار من؟
رفیق، من یه گربم
خب، هیچکس بی نقص نیست
خیلی گشنمه
اوه، رفیق، اون ساندویچو داشته باش
،خیل‌خب وقتشه که نون بازو خودمونو بخوریم
!نه، نه، نه
...خیل‌خب، این...این درست میشه، مشکلی نداریم
میتونیم راه خونه رو پیدا کنیم
ما نوادگان گرگی نیرومند هستیم
،غرایظ خام اولیه ما
فقط تو چند ثانیه راه خونه رو
!نشونمون میدن
!نمیتونم صبر کنم اینو داشته باش
چیزی گفتی؟ - نه -
!صبر کن
!نه
نمیدونم دوک
شاید افسانه زاده شدن سگ ها از گرگ ها اشتباه باشه
منظورم اینه که مثلا، شاید ،یه توله سگ از مادرش بپرسه
"ما از کجا اومدیم؟" "و مادره جواب بده "واغ
،و توله هم میپرسه "اوه، گرگ ها"
و مادره هم میگه "آره، درسته"
سوسیس
بوشو میفهمی؟
اوه، رفیق، خودشه - سوسیس -
خب پس منتظر چی هستیم؟
داریم میایم برات، عزیزم
!بیا پایین، احمق
اونا کی هستن؟
،این پشمکیه، اینم صورت کوبیدست اینم سگ سوسیسیه
،زردی، چشم عقابی اینم جو، خوکچه هندی
!و البته دوست دخترم، راندا
سخت در اشتباهی
خوبه
!یالا، بریم یا بیاین یا همینجا بمونین
:غریضه هر پرنده ای بهش میگه "یه سگ که روی ویلچره رو دنبال نکن"
...آقای پاپس ...جناب
احیانا ما نباید بریم به فاضلاب؟
،اگه از جاده انسان ها بریم
رسیدن به اونجا روز ها طول میکشه
،شاید تو زمان زیادی داشته باشی
اما برای من، هر نفسی که میکشم برام ارزشمنده
پس از راه مخفی میریم
خیل‌خب! راه مخفی مساوی با مرگه
خب، فکر کنم همینطور باشه - یالا -
بیاین این پایین
!نخود فرنگی
حرکت کنین
!اوه، نه
!بس کنین !اونورو نگاه کنین
زودباشین! کل روزو !که وقت ندارم
بجنبین تنبلا
این دیگه بوی چیه؟
بوی مدفوعه، یکمم روش پشکله
بوش داره قویتر میشه
!اوه، رفیق
!دوک، بریم بخوریم
!اوه، آره
!اوه، بوش خیلی خوبه
!اوه، آره
سوسیس - سوسیس -
!یالا پسرا
!یا کتلت مقدس
چه جای عجیبیه
خیل‌خب، این بچه ها یکم زودرنج شدن
فقط بزارین من حرف بزنم
!هی، تمساح سوسوله افعی کجاست؟
!نگران نباش افعی !از یاد ها نمیری
انتقامتو میگیریم، افعی
،و اگه حرفمو باور نمیکنی
،میتونی به نقشه های جنگم نگاه کنی !همشون اونجان
رئیس، سر در نمیارم
!درکشون یه نگاه عمیق میخواد
...مثلا، شما ها اینجایین و
میبینی، این بروکلینه
همونجایی که قراره بریم و سگ هاشونو بگیریم
،اون توپ پشمالو بد طور قاطی کرده راه بیوفتین
،اما، تو میفهمی میفهمی من چی میگم
لپ کلام اینه که، دارم میام سراغت، سگ کوچولو
،و اون سگ قهوه ای چاقالو هم گیرش میاریم
سگ کوچولو؟
کلی سگ کوچولو تو این شهر هست
،منظورم اینه که، خودتم یه سگ کوچولوئی خیل‌خب؟ بیا بریم
،به یه سگ چاق قهوه ای هم اشاره کرد مثل هم اتاقی جدید مکس
لزوما اینطور نیست
!مکس! مکس !مکس! مکس! مکس
!تو تقاصشو پس میدی
تصمیم گیری راجب این موضوع یکم دشواره
...هی! از
صبر کن، چی؟ تو اون سگ کوچولو رو میشناسی؟
اون دوست منه
و ممکنه که بعضی ها هم !بگن دوست پسرمه
هیچکس همچین حرفی نمیزنه
باورم نمیشه که سگ کوچولو رو میشناسی
،اوه رفیق، این عالیه عجب دنیای کوچیکیه
خیلی جالبه
بگیرینشون - فرار کنین -
این خوب نیست
بعدا می بینمتون
!اوه خدای من
!فرار کنین
!دریک احمق همشون در رفتن؟
از بیخ گوشم رد شد
!اوه، احمقا
آره! یه احمقشو گیر انداختیم
خوش به حالتون بچه ها
،اوه، آره، سگ کوچولو دوستتو گرفتیم
!که این به نفعه منه
شتر دیدین ندیدین، باشه؟
!آره
میدونی چیه؟
منظورم اینه که، این شاید بخاطر سوسیسا باشه
اما تو حالت خوبه
!درست مثل خودت رفیق
،میدونی، وقتی باهات آشنا شدم ...با خودم میگفتم
"اوه، نمیدونم که ازش خوشم میاد یا نه"
،اما حالا که میشناسمت ...با خودم میگم
"ازش خوشم میاد".
میدونی، من چندباری اینجا رو از بیرون دیدم
و میدونم که چه گنج هایی درون این دیوارا نهفتست
منظورم اینه که باید اون در رو خیلی وقت پیش میشکوندم
راجب چی داری صحبت میکنی؟
صاحب قبلیم و من قبلاً این اطراف زندگی میکردیم
!دوک! رفیق، وایسا تو قبلا صاحب داشتی؟
این مال خیلی وقت پیشاست
علاقه ای به صحبت کردن دربارش ندارم
چرا، داری، بیخیال
نمیدونم
اما، میدونی چیه؟
صاحبم آدم خیلی خوب بود
واقعا؟
آره، اون بهترین بود
!رفیق، ما با هم خوش میگذروندیم
فچ بازی میکردیم بازی که در آن صاحب سگ چیزی] [ پرت میکند و سگ باید برود و آن را بیاورد
میرفتیم قدم میزدیم
چرت میزدیم
دو تامون چرت زنای بزرگی بودیم
،یه شب زدم بیرون رفتم دنیال یه پروانه یا یه ماشین
و همون موقع، گرفتمش و خوردمش
احتمالا یه پروانه بوده
متوجه شدم که خیلی از خونم دور شدم
نمیتونستم پیداش کنم
چند روز بعد، مرکز کنترل حیوانات منو پیدا کردن و با خودشون بردن
...یه زندگی عالی داشتم، اما
خودم با دستای خودم نابودش کردم
دوک، ما باید بریم !توی خونت
!نه
میدونی، اینطوری صاحبت آرامش خاطر پیدا میکنه
واقعا؟
آره، اما اون هیچوقت دنبالم نیومد
...شاید اون
از من خوشش نیومده
،هی، معلومه که ازت خوشش اومده !اون صاحبت بوده
منظورم اینه که، احتمالا صاحبت دلواپست شده
نمیدونم
خب، من میدونم ما باید بریم
،صاحبت دیوونه میشه منم الان که دارم دربارش فکر میکنم دیوونه شدم
باشه، بریم
اینجان
خیل‌خب، هاپو ها، بیاین بریم
!هی! هی! هی
هی! اصلا میدونی کجا داری میری؟
برگردین اینجا
،اون خرگوشه چشاش خیلی خفن بود
اصلا نمیدونم مشکل !اون خرگوش چیه
گیجت، یه فکری دارم
شاید یه سگ توی یه محله باشه که از قضا شبیه مکس باشه
باهاش بگرد
،بعد یه مدت، فکر میکنی که خودشه و بعدش کارت تمومه
!ما تسلیم نمیشیم
ما فداکاریم، ما وفاداریم
با اطمینان میتونم بگم که ما بهترین حیوانات خانگی تاریخیم
!ما سگیم
گربه - شاهین -
،تبریک میگم امروز چه بخواین چه نخواین
سگ هستین
!بامزه بود
بیاین قبل از اینکه اون خرگوش دستش به مکس برسه، ما پیداش کنیم
!درسته! ما سگیم
آره! اونا اینجا بودن
عالیه
داریم بهشون نزدیک میشیم
این یه رفتاره شیطانیه پیشگامه، دوستان
پیشگامه
همین الان یه فکری به سرم زد
خرگوش یه ایده ای داره
،خیل‌خب چطور به نظر میرسم؟
عالی
بوم چطوره؟
،مثل یه سگ، دوک آروم باش، رفیق
!ایناهاش
برو، اون درو خراش بده
اون کارخونه سوسیس رو یادته؟ خوش گذشت، نه؟
داری طفره میری؟
نه، چی باعث شده اینطور فکر کنی؟
بیا بریم قدم بزنیم و درباره اینکه چی باعث شده فکر کنی که دارم طفره میرم صحبت کنیم
دوک، نمیخواد نگران هیچی باش
صاحبت از دیدنت ذوق زده میشه
باشه
!این ماشینه جدیده
میتونم کمکت کنم؟
نه، ما روبراهیم، ممنون
،تو روبراه نیستی به نظر کثیفی
و ازت میخوام که از چمن من بری بیرون
...قبل از اینکه من
خودت میدونی
!این چمن منه
دوک، شاید ما باید بریم
...و چرا فرد یه گربه گرفته؟
اون از گربه ها متنفره
این ویژگیشو خیلی دوست دارم
فرد؟ همون یارو خرفته؟
...اون
مرده
دوک، شاید اشتباه کردم که گفتم بیایم اینجا
بیا...بریم
،تو یه دروغگویی مکس، گربه ها همیشه دروغ میگن
!سر به سرم نذار
اونا کی هستن؟
،هی! اینجا خونه منه !برین بیرون
دوک! وقت رفتنه
!دوک! بیا بریم، یالا اینجا دیگه خونه تو نیست
چرا منو اینجا آوردی، مکس؟
،یه لحظه صبر کن حالا دیگه تقصیر من شد؟
!میدونی، من سعی میکردم که کمکت کنم
تو سعی میکردی از شرم خلاص بشی
آره، میدونی چیه، دوک؟ من اینو نمیخوام
بعدا می بینمت
بیخیال، آروم باش
!برو خونه، مکس
!هی! بیا کمک
دووم بیار، دارم میام
!بریم
بالاخره گرفتمت، رفیق گنده بک خودم
!یالا
!اینم از تو
!دوک
!سگ کوچولو
حتما داری شوخی میکنی؟
فکر کردی که تموم شده، سگ کوچولو؟
!ضربه! ضربه! ضربه !ضربه سوزنی! ضربه سوزنی
ضربه ى تند و رو به پايين کاراته ای به گردن
میشه از روی من پاشی؟
!تتو
!نه، نه، نه، نه
،اوه، سگ کوچولو متنفرم که اینو بگم
اما، ما باید باهم کار کنیم، رفیق
،تیم خیلی خوبی میشیم سگ کوچولو
در اصل من دارم تموم کارای سخت رو انجام میدم
اما تو هم داری کمک میکنی
،آره، آره، خوبه حواست به جاده باشه
داری مثل یه حیوون !رانندگی میکنی
اون چی بود؟
اوه، یه گودال بود
عمدا رفتی روش؟
،میدونی، تو که منو میشناسی دستم به جایی بند نیست
همیشه منو تحت کنترل داره
ون رو میبینی؟
،آره، می بینمش چیزی نمونده بخوریم بهش
آروم باش توپ برفی، گرفتمت
!اوناهاش
!توپ برفی پیش اونه
ببینید، رفقا، اینطور که بوش میاد نیست
!تو میخوای رئیس رو بخوری
نه، نه، نه، من و توپ برفی الان هر دو توی یه جبهه ایم
میشه خودت بهشون بگی، توپ برفی؟ بهشون بگو
،اون راکون دروغ میگه اون رئیس جمهور نیست
...من...من
...من
بیخیال
!گیجت
!برو، مکس
،باشه! باشه! باید برم ممنون! ممنون
!همینجا بمون
!دوک، دووم بیار
دوک - مکس! مکس -
اوه، خیل‌خب، کلیدا رو پیدا کن
باشه - عجله کن -
!یالا! یالا
!گرفتمشون
!مکس
!به یاد من باشین
!حس قهرمان بودن و خوش تیپی میکنم
یکم خیس شدم، ولی !هنوزم ظاهرم خوبه! خوب به نظر میرسم
...تو حالت خوبه؟
من خوبم، من خوبم
ممنون که برای نجاتم اومدی، مکس
!مکس! مکس
میخواین برسونمتون؟
!آره، برسونمون بزن بریم، تتو
!تاکسی
!هی! هی !گیجت! وایسا
اوه، سلام، مکس - آره، سلام -
!حداقل تظاهر کن
...آره، من فقط میخواستم
ببین
تا حالا شده کل زندگیتو ...روبروی یه نفر سپری کنی که
...اما، تو، تا زمانی که
...نمیدونم، تا زمانی که
دارن کلی حیوونو روی پل بروکلین میزنن
فکر کنم چیزی که ...میخوام بگم اینه که
...اگه هر وقت خواستی
خیل‌خب
اوه، عالیه، تو عاشق شدی
،این برای بقیه خیلی چیز بدیه راه بیوفتین
خداحافظ، بعدا می بینمت، مکس - خداحافظ -
کسی میدونه ما کجاییم؟
خداحافظ، مکس - خداحافظ گریجت -
خیل‌خب، خداحافظ - می بینمتون -
رفیق، براشون متاسفم
!اونا باید با صاحباشون به خونه برگردن
!ولی ما ها نه
!حالا برگردیم سر ماموریتمون
!نابودی نسل انسان ها
هنوزم ادامه داره، انسان ها
!ادامه داره
!مامان میتونم یه خرگوش داشته باشم؟
همینطور یه خوک و یه کروکودیل و یه مارمولک؟
!خرگوش
!ضربه! ضربه! ضربه !ضربه سوزنی! ضربه سوزنی
!حرکت آزادی
چه خبره؟ چیکار داره میکنه؟
خرگوشی، برای همیشه همیشه همیشه دوست خواهم داشت
!خرگوش
!بفرمایید
!دوک، این بهترین بخش روزمونه
اوه، خودشه؟ - نه، نه، اون...وایسا -
،آره، خودشه !خود خودشه
کیتی - کیتی -
!شما ها اینجایین
،مکس و دوک دوک و مکس
!پسرای من
چطور گذشت؟ عالی بود، نه؟
...من
شاید یکم کتک کاری داشتین
اما میدونستم که با هم کنار میاین
...پس
کی گرسنشه؟
به خونه خوش اومدی، دوک
ممنون، مکس
!زودباش رفیق، عجله کن
!باشه! دارم میام !دارم میام
!خوش اومدید، سگ های من
!اوه، عجیب غریب شدین
!عجله کنین! زودباشین بیاین تو
تو گفتی که این یه مهمونی بال ماسکست
تو چرا به حرفم گوش کردی؟
من اومدم خونه لئونارد
پسر خوبی بودی، لئونارد؟
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
!خیل‌خب، مهمونی تمومه