Drama مترجم: آرین
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
!کمک! کمک
آب‌های کم‌عمق
عکس خودته لب ساحل؟
اوه نه نه. اون مامانمه
...آره. وقتی که
.منو حامله بود اومد اینجا ...من تا حالا اینجا نبودم اما
یه جورایی ساحل خودمونه
این خواهر کوچیکمه
بازم عکس داری؟
...میخوای بقیه عکسا رو ببینی؟ میتونم
اگه فقط سرت تو موبایلت باشه نمیتونی دور و برت رو ببینی
فقط باید با چشم ببینی
واقعی. طبیعی
راست میگی. ممنون
ببخشید، من امریکاییم
اینجا زیاد امریکایی نداریم
آره. حیف شد - خدا رو شکر -
نمیتونم بیام ساحل. سرگیجه دارم
نمیاد
کی؟
دوستم
دختری که از هتل باهامون نیومد
بوی عطر و تصمیمای بد میداد
همیشه همینطوریه. یهو غیبش میزنه
مثه فانتساموئه مگه نه؟ فانتاسمو رو میشناسی؟
فانتاسما. کوئرنو - آره کوئرنو -
تنها دلیل سفر من به اینجا
پیدا کردن این ساحل مخفی بود
حالا هم تو هتل نشسته و سرگیجه داره
خماره
آره خماره. بدجورم خماره
پیشنهاد میکنم دو تا مسکن بخوری و زیاد بخوابی
خوشت نمیاد وقتی یکی برنامه رو عوض میکنه مگه نه؟
نه خوشم نمیاد
...آخه میدونی
عادلانه نیست
ولی میدونی چرا؟ چون من قابل اعتمادم
میدونی قابل اعتماد یعنی چی؟
ارباب منش
من قابل اطمینانم
آره، ارباب منش - آره، ارباب منش -
من خیلی ارباب منشم
خوش بگذره. بعدا صحبت میکنیم
اسم ساحل مخفی رو پیدا کردی؟
میگم... اسم این ساحل چیه؟
نمیخوای بهم بگی. باشه
خنک
خیلی خنکی
نه بابا اینجا که خیلی گرمه
منظورم اینه داری خنک بازی در میاری
میدونی چیه؟ ولش کن
امریکایی
همینجاست؟
آره
اینجا بهشته
بی‌نقصه
این جزیره‌ی زن حامله‌ست مگه نه؟
جزیره
نه - چرا -
دماغش... سینه‌هاش و... شکمش
نه
چرا برای من که هست
ممنون جناب. خیلی ممنون
نه، نه، نه خواهش میکنم - نه، خواهش میکنم -
اصرار میکنم - نه، نه، نه -
.مسیرمون یکی بود. من همین اطراف زندگی میکنم نیازی نیست
مطمئنی؟ - آره -
باشه
خب، ممنون - خواهش میکنم -
من نانسی هستم
کارلوس. چارلی
خوشوقتم، چارلی - و همچنین -
.بابت اسپانیایی شکسته بسته‌م معذرت میخوام توی دبیرستان یاد گرفتم
میری مدرسه؟
نه. اما میرفتم دانشگاه پزشکی
اما اونجا کلاس اسپانیایی نداشتیم. فقط جسد داشتیم
دیگه خفه میشم
...باشه. چند ساعت دیگه تاریک میشه
من هیچوقت شبا موج سواری نمیکنم
و چطوری میخوای برگردی؟
"با "اوبر [شرکت بین المللی حمل و نقل]
اوبر کیه؟
مهم نیست. ممنون کارلوس
واقعا ممنون که منو آوردی اینجا
خیلی لطف کردی - خواهش -
گفتی اسم اینجا چی بود؟
نمیدونم چرا یادم رفت
مراقب باش
همیشه
چطوری؟
من فقط یه ذره اسپانیایی بلدم
متوجه نمیشم. شرمنده
میگه وقتی جریان آب تند باشه موج سواری سخته
آره انتظار همچین چیزی رو نداشتم
نزدیک بود موقع اومدن رو سطح آب غافلگیر بشم
امریکایی هستی؟
آره آره امریکاییم
کالیفورنیا
نه، تگزاس
توی تگزاس موج سواری میکنی؟
آره ما توی تگزاس موج سواری میکنیم اما نه اینطوری
اینجا یه جای مخفیه. چطوری پیداش کردی؟
چند وقت پیش یکی بهم معرفی کردش
اسمش چیه؟
اگه بگم بعدش مجبورم بکشمت
خب اینطوری که خیلی بد میشه
اینجا چیز خاصی نداره که راجع بهش بدونم؟
اونجا چندتا صخره هست
هر روز فقط یک بار جزر و مد میشه
و موقع جزر، صخره‌ها تبدیل به جزیره میشن
یه چندتا مرجان گزنده هم هستن که مثه ستاره های دریایی نیش میزنن
خیلی خب، ممنون
هنوزم متوجه نمیشم
میگه باید بیای پیشمون
موج های اونجا خیلی بهترن
از همینجا راضیم، اما ممنون
مراقب باش، امریکایی
زندگی اینجا برای یه دختربچه‌ی تگزاسی سخته
بعید میدونم مشکلی پیش بیاد
آره
!آره
تماس با کوتوله
کوتوله؟ - سلام -
حدس بزن کجام - واقعا؟ -
خدای من
امکان نداره. ساحل مامانه، آره؟
به همون اندازه‌ای که میگفت خوشگله
ای کاش اینجا بودی
ای کاش مامان اینجا بود - یعنی الان تنهایی؟ -
این همه راه نیومدم تا بعدش به خاطر جا زدن همسفرم
اینجا نیام
همینطوریه که آدم به برنامه "ننسی گریس" دعوت میشه
...ببخشیدا
من خواهر بزرگه‌ایم که اهل عشق و حال نیست
تویی که باید خوش بگذرونی
خواهری، موجای اینجا دیوونن
باورت نمیشه چه قدر قشنگ میشه موج سواری کرد
منم موج سواری بلدم
!اما تو منو نمی بری بیرون
به محض اینکه برگردم می برمت
دوستت دارم، خواهر مامان
منم دوستت دارم، کوتوله - اون ننسیه؟ -
باباست - بهش بگو همه چیز روبراهه باشه؟ -
...نه، من - دوستت دارم، خدافظ -
سلام ننسی. قطع نکن
!تلفنو بده من. کلویی
سلام - سلام بابا -
سلام خوشگلم. کجایی تو؟
مکزیک
.نمیدونم چی بگم، ننس واقعا حیروونم
متوجه نمیشم - نیازی هم نیست -
خب حداقل منو از گمراهی در بیار - ...نمیدونم -
میخوای چی بگم؟
بگو برمیگردی. بگو بعد این همه مدت
نمیخوای دانشکده پزشکی رو ول کنی
فقط... نزن زیرش - کافیه دیگه بابا -
میشه الان بحث نکنیم؟
اما کمک کردن به بقیه کار مورد علاقته
خب به همه نمیشه کمک کرد. خودتم اینو میدونی
نکن
این قضیه رو به مامانت ربط نده - پس به چی ربط بدمش؟ -
اگه بخوای افسوس رفتنشو بخوری، زندگیتو نابود میکنی
اون یه مبارز بود
دردسرش خیلی زیاده، بابا
میدونی؟ آخرش که چی؟
همه می‌میرن
برگرد، ننسی. خواهش میکنم
ببین، باید برم. بعدا می بینمت
کی؟ کی؟
نمیدونم - ننسی -
دوستت دارم، خدافظ
...با پسر خوشتیپه‌ی دیشبی میرم بیرون منتظرم نمون
داره دیر میشه دختر، بیا برگردیم ساحل
فکر کنم یه دور موج دیگه برم. مرسی - باشه -
خوشحال شدم دیدمتون پسرا
خدافظ
!کمک
!کمکم کنین! کمک
!من اینجام
!من اینجام! کمک
!آره... آره
!اینجا
!اینجا! اینجا
!نه
کمک! خواهش میکنم کمکم کنین
!کمک
!برگردین
...اوه خدا
داری منو کجا میبری؟
خیلی دوره
...باشه. باشه
اصلا دردی نداره، خانوم
یه مقدار نوواکین تزریق میکنم تا زخم بی حس بشه
...برای همین فقط یه ذره فشار حس میکنین اما
بخیه رو حس نمیکنین، باشه؟
باشه؟
زخمو بخیه بزن
درسته. خوب بخیه خورد
یکی دیگه و دیگه میتونی برگردی خونه
آماده
...خیلی خب
یه باندپیچی تمیز
هنوز نوبتت نشده رفیق
روحیه‌تونو از دست ندین خانم
بالاخره یکی از راه میرسه
باشه. باشه
مشکلی پیش نمیاد
پنج ساعت تا جزر
خیلی خب
باید خون رو به جریان بندازم
شریان بند رو شل میکنیم
...خدایا
خودشه
خیلی خب. خیلی خب
خیلی خب، دو دقیقه خون میگیری
جزر
خیلی خب
باند محافظت از زخم
هنوزم اونجایی؟
وایستا
پرنده ی خوب
!سلام
آره. آره
!سلام
!برگرد! یالا
!هی! کمک
!کمکم کن
آره. اینجا. همینجا
!کمک
زنگ بزن کمک بیارن
!کوله‌م. کوله پشتیم
اونجاست
آره! آره! اونجاست
تلفن... لطفا بردارش
!آره! آره
!آره
توش یه موبایله
!موبایل... عجله کن
خواهش میکنم. خواهش میکنم
!عجله کن
نه. نه، نه، نه
!نه
!وایستا! برگرد
...برگرد! کوله مال خودت مال خودت اما برگرد
!لطفا برگرد! کمکم کن
!خواهش میکنم کمکم کن
نه
نه، یه کوسه اینجاست
ولش کن آقا... نیا
!نه! یه کوسه اینجاست
!وایستا
!نه
!کوسه
خفه شو
!وایستین
!از آب برین بیرون
!از آب برین بیرون! برین بیرون
!وایستین
!برگردین
!کوسه
نمیخواد نگران باشی. اینجا کوسه نداره
!وایستین! وایستین
!از آب برین بیرون! برین بیرون
برگردین کمک بیارین
...یالا
یالا! سریع شنا کن
!عجله کن
!یالا! عجله کن
سریعتر
بیا، گرفتمت
گرفتمت. بیا... بیا
!بیا
!کمک! کمک
کمکم کن
!کمکم کن - بیا -
!کمک - گرفتمت -
!کمک - بیا گرفتمت -
!کمک - گرفتمت. گرفتمت -
گرفتمت
سه ساعت تا مد
25دقیقه تا مد
...بیا
بیا
چیزی نیست. اذیتت نمیکنم رفیق
بذار معاینه بکنمت
من زیاد با پرشکستگی آشنایی ندارم
اما به نظر میاد در رفته
مثل یه شونه‌ی در رفته
فکر نکنم فرقی بکنه
...می بینیم
سریع انجامش میدم، باشه؟
فقط یه لحظه درد میگیره
اما بعدش حالت بهتر میشه
.با شماره سه آماده‌ای؟
یک
دو
سه
فکر کنم موفق شدیم
!این چه طرز تشکر کردنه؟
حالا میتونی پرواز کنی، آره؟
و مد شد
دوربین
این بار سومه. دارمت
32ثانیه از نهنگ تا صخره
!کمک! کمک
!یالا! گرفتمت - !کمک -
!گرفتمت! گرفتمت
بیا
صبر کن
...یه نفر زخمیت کرده
سی تا چهل متر
یک دقیقه شنا
از پسش برمیام
شروعم باید سریع باشه
ده دقیقه تا مد
من ننسی آدامز هستم امروز 26ام آوریل 2016 هست
اگه اینو پیدا کردین، لطفا سریع کمک بفرستین
یک کوسه بهم حمله کرده
از وقتی اینجا گیر افتادم سه نفر دیگه رو هم کشته
...هنوزم دورم میچرخه
یه نهنگ پیر رو هم شکار کرده
مشکل هم همونه
جایی شنا کردم که داشت توش غذا میخورد
...عضله های ران پام رو
خیلی عمیق گاز گرفت
یه بریدگی عمیق در وسط ران پام دارم
و بالای زانوم هم همینطور
بعلاوه یه دریدگی در ماهیچه‌ی پشت پام
.دارم خون زیادی از دست میدم چیزی تا قانقاریا نمونده
حس میکنم دارم قدرتم رو از دست میدم
بعید میدونم وقت زیادی داشته باشم
جزیره‌ای که روش نشستم تا چند دقیقه دیگه میره زیر آب
تقریبا دویست متر با ساحل فاصله دارم
هیچوقت اسمشو پیدا نکردم
...خب
این فایده ای نداره
یه شناور اونجاست که سعی میکنم خودمو بهش برسونم
تقریبا سی، چهل متر فاصله داره
...خلاصه این
نقشه اینه
...اگه اینو پیدا کردین، میشه
...بخش اولو پاک کنین و
...فیلم رو به آدرس
خیابان الیور کرسنت، کد پستی 10231 شهر گالوستون ایالت تگزاس بفرستین
.خونه ی من اونجاست ...اونجا
بابا و خواهرم زندگی میکنن
سلام بابا. سلام کلویی
بالاخره تونستم با خودم خلوت کنم
البته وضع خیلی ناجورتره
میدونی، من تنهای تنها هم نیستم
این رفیق کبوترم منو از تنهایی در میاره
بالتو بهشون نشون بده
بالشو برات درست کردم، کلویی
...نمیخوام نگران باشین و نمیخوام
...حس گناه بکنین چون
من خیلی دوستتون دارم
و در حدی دلم براتون تنگ شده
که فکرشو نمیکردم محال باشه
بابا، باید از رو این صخره پایین بیام
اما میخوام بدونی که مبارزه میکنم
جدی میگم
همونطوری که مامان یادمون داده بود
و حق با تو بود
دوستت دارم
خیلی خیلی دوستت دارم
وقت رفتنه
چیزی نیست. چیزی نیست
آفرین
تو میتونی
چیزی نیست
باشه. باشه
لعنتی
شوخیت گرفته؟
ازش خوشت نیومد چون مثه نیش ستاره دریایی بود
اینطوری میتونم جلو بیوفتم
یالا
خیلی خب
نه، نه، نه. برگرد
برگرد
...یالا
برگرد
.من ننسی آدامز هستم امروز 26ام آوریل 2016 هست
اگه اینو پیدا کردین، لطفا سریع کمک بیارین
یک کوسه بهم حمله کرده
از وقتی اینجا گیر افتادم سه نفر دیگه رو هم کشته
دارم خون زیادی از دست میدم
حس میکنم دارم قدرتمو از دست میدم
تو رو بیشتر دوست دارم، کوتوله
زود برمیگردم خونه
ساحل جادویی
امکان نداره! این ساحل مامانه؟
نمیشه به همه کمک کرد
نمیخوام به خاطر من حس گناه بکنین
باید برم، باشه؟ بزودی می بینمتون
سلام عزیزم
اون یه مبارز بود
من مبارزه میکنم. همونطوری که مامان یادمون داد
!نه
کجایی؟
!لعنت بهت
!لعنتی
!نه
!میگل - ...همینجاست -
همینجا
!بابا! بابا! توی آبو نگاه کن
چی؟ کجا پسرم؟
اونجا رو نگاه کن. اونجا
یالا
!بدو کمک بیار
!بدو! بدو
آروم باش. آروم باش
نفس بکش. نفس بکش
حالم خوبه
آماده‌ی خیس شدن هستی دکتر آدامز؟
ببینیم و تعریف کنیم
...ننسی
مامان اگه اینجا بود به تو افتخار میکرد
به جفتتون
مرسی بابا
فکر میکنی میتونم یه روزی به خوبی تو بشم؟
نه
Drama مترجم: آرین
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.