‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
چرا دست دست ميکنيد قربان؟
ميدونم که نامه به دستتون رسيده
ميدوني چندتا کلاه بردار که چندتا آگهي چسبوندن رو ديوار
اسم خودشون رو گذاشتن نيروي مقاومت و گدايي پول کردن از من؟
من چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
چطوري ما رو با اون دزد ها يکي ميدونيد؟
چيزي که ميخواستين رو بگيريد
و از استقلال کره حمايت کنيد
اين تقلبيه
اين يه جور شوخيه؟
... قربان
اين پير مرد داره بيناييشو از دست ميده
به من گفته بودن که اين معامله تموم شده است چرا داريد لفتش ميدين؟
... خب
تو چرا انقدر زود اومدي؟
گوش بده کيم جونگ اوک
تو در محاصره ي کاملي و هيچ راه فراري نداري
اسلحتو بذار کنار و خودتو تسليم کن
اوضاع چطور پيش ميره؟
اون يکي از نترس هاست
هنوز مقاومت ميکنه
انتظارتون چي بود؟ اون از اعضاي اصلي مقاومته
من يکبار ديگه بهش ميگم که تسليم بشه
اون رو بده به من
! کيم جانگ اوک
صدامو ميشنوي؟
لي جون چول صحبت ميکنه
! شليک نکنيد ! شليک نکنيد
من ميرم دور و اطراف رو برسي کنم
هيچ حرکتي انجام نديد تا برگردم
داري به من دستور ميدي؟
چرا به چشم دستور به حرفام نگاه کردي؟
فرمانده هيگاشي دستور داده که کيم رو زنده دستگير کنيم
دستگيرش کنيد
بريم بگيريمش
! اين طرف
! شليک نکنيد
گفتم شليک نکنيد
اينجاست
برگرد عقب
عقب
همه برين عقب
عقب
... لي جونگ چول
! جانگ اوک
منم جونگ چول
بيا حرف بزنيم
در رو باز ميکنم پس شليک نکن
حاکمان ما به ملت خيانت کردن و تو به هم وطنات
الان داري راحت زندگي ميکني؟
خائن کثيف
به نظرت ما ميتونيم دوباره استقلال خودمون رو بدست بياريم؟
ما يک کشتي در حال غرق شدنيم
قطعا
و موش ها از اولين ها هستن که از کشتي در حال غرق شدن فرار ميکنن
با من بيا بيرون
تا بتوني زنده بموني
حداقل زندگيت رو حفظ کن
مردم نبايد بين موش ها زندگي کنند
اسلحتو بنداز
زنده باد کره
... جانگ اوک
عصر سايه ها فيلمي از کيم جي وون
اداره پليس دفتر مرکزي ژاپن در کره
کيم جانگ اوک
مرده
بشين
جنس اصله
اونا حتما به اون پول احتياج داشتن
ما بايد کيم رو زنده دستگير ميکرديم
اين ماموريت يک شکست بود
اون دوستت بود؟
نه قربان
خب باشه
تو اين دور و زمونه به کي ميتوني بگي دوست
هرکسي که اول پيش قدم دوستي بشه ميشه بهش گفت دوست
مقر ما انتظارات زيادي از تو داره
اين مجسمه تو رو به گروه مقاومت راهنمايي ميکنه
ما روي تو حساب ميکنيم
ولش کنيد
گاراژ سمپانتونگ ريکشا (مقر مقاومت)
جوو کجاست؟
بعد از مرگ جانگ اوک اونا فقط تونستن جوو رو گير بندازن
اما تنها بعد از يک روز بازداشتش لي جونگ چول آزادش کرد
لي جونگ چول؟
کاپيتان جديد پليس کره
اون به مدت کوتاه در دولت موقت در شانگهاي کار ميکرد
بعد اون اطلاعات رو به پليس ژاپن تحويل داد
بخاطر اون کارش تبديل به کاپيتان پليس شد
اون تا مغز استخوانش فاسده
اون به عنوان مترجم روابط خوبي رو براي خودش ايجاد کرد
اما همه ي اون ها به خاطر فروش اطلاعات بود
اون حتما جوو رو به عنوان طعمه آزاد کرده
صبر کن يعني ما لو رفتيم؟
نه ما از يه مسير طولاني اومديم اينجا
هيچکس ما رو دنبال نکرد
خوب راجع به جوو چيکار کنيم؟
اگه بعد از همه ي فشار هايي که بهش آورديم اعتراف نکنه, بدرد ما نميخوره
ولش کنيم بره. ارزش اين همه تلاش رو نداره
بريم انجامش بديم
تو از اون جهنم بدون هيچ آسيبي اومدي بيرون؟
خودم هم هيچ ايده اي ندارم که چه اتفاقي افتاد. اونا بهم گفتن که برو پس منم رفتم
لي جونگ چول دستور آزادي تو رو صادر کرد
نه رفقا
کاراي جانگ اوک از سمت ما لو رفته
من نبودم! به خدا کار من نيست
هموطنات رو بخاطر چندتا سکه ميفروشي, لعنت به تو
چرا فقط شما ها به من مظنونين؟
من لي جونگ چول رو نميشناسم
خدايي من حتي نميشناسم اون کي هست
فقط ما سه تا از ملاقات اون شب خبر داشتيم
پليس چطور خبر دار شد؟
هاااااااااان؟
قبل اينکه به سه برسم شروع کن به حرف زدن
وگرنه جمجمتو خرد ميکنم
يک
کي مارو لو داد؟
اين انصاف نيست
من جونمو با بردن بمب به مرکز پليس به خطر انداختم
چطور شما به من مشکوک هستين؟
- ! دو - اي-اين ديوونگيه
چرا فقط من؟
مگه همه ي شما ميتونين جاسوس نبودن خودتون رو ثابت کنيد؟
ر-ر-ر-رفيق
!سه
...جوو
نميدوني اونا چرا ولت کردن که بري؟
اگه ميخواي زنده بموني هم از ما و هم از اونا فاصله بگير
همين الان سئول رو ترک کن
... رفيق
اين واقعا براي من سخته
با مسدود شدن منبع پول اونا
گروه مقاومت شروع کرده به فروش اثار قيمتي
ميدوني کي پشت اين قضيه است؟
بله ميدونم
پسر يک نقاش جعلي, همکلاسي قديمي جو هيو-ريونگ
اسمش کيم وو-جين هه
مغازه ي عکاسي و آنتيک فروشي رو با برادرش اداره ميکنه
مردم ميگن که اونها پول جمع ميکنن و به شانگهاي ميفرستن
اما چرا گروه مقاومت يهويي به اين حجم از پول احتياج داره؟
دارن چه نقشه اي ميکشن
ممکنه که شايعه غلطي باشه
اما ميگن اونها در حال خريد مواد منفجره هستن
بر اساس منابع من تو شانگهاي
اونها در تلاش براي برقراري ارتباط با متخصصين مواد منفجره لهستاني هستن
خبر تازه اي براي من داري؟
بله,گمون ميکنم برنامه گروه مقاومت براي بدست آوردن پول رو کشف کردم
که توسط اعضاي اصلي جو هيو-ريونگ و کيم وو-جين
کسي که تازه به سئول رسيده
خوبه
پيدا کن ببين کسي هست که ما بتونيم باهاش دوست بشيم
اونها رو به مشتري هاي پولدار معرفي کن, يا بهشون اجازه سفر بده,
از اونجايي که اين اصلي ترين چيزي هست که اونا نياز دارن
بله قربان
از اينجا به بعد تو با هاشيموتو کار ميکني
در خدمتم
نهايت سعي خودم رو ميکنم
ما دوتا؟ ...من
براي کمک به کاپيتان لي کاري نيست که من انجام ندم
گوش به فرمان شما هستم
هاشيموتو در حال تعقيب جونگ چه-سان رهبر گروه مقاومته
اطلاعاتت رو باهاش در ميون بذار
شما دوتا سعي کنيد طعمه اي پيدا کنيد که بشه چه-سان رو بکشه بيرون
زمان اثبات ارزش واقعي شما رسيده
کاپيتان لي در اين کار فوقالعاده است
هاشيموتو ازش ياد بگير
بله قربان
خبري از يئون جي-سوون از چين شنيديد؟
اون عضوي از گروه مقاومته که به عنوان منشي چه-سان کار ميکنه
اون به تازگي به سئول رسيده
اما متاسفانه تابه حال کسي صورت اون رو نديده
اگه اون رو گير بندازيم چه-سان رو تو چنگمون داريم
مغازه عکاسي و آنتيک فروشي يونگ سانگ (خانه امن گروه مقاومت)
همه چي آماده است؟
آره تو اينجا بمون من خودم ميرم
تنهايي ميري؟
ايندفعه رو اينجا بمون
صبر کن تا من برسونمش
اين روزا اوضاع خيلي حساسه
خطرناکه
براي من ... نگراني؟
به عنوان هم رزمم نگرانتم
... هم رزم
لطفا ميتوني از هم رزمت يک عکس بگيري؟
اين حرکتت يهويي بود
تو هيچ وقت از من عکسي نگرفتي
من دوست دارم يه عکس داشته باشم
يک , دو
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
آقاي کيم وو-جين؟
کيم وو-جين هستم
شيء با ارزشي به دستم رسيده لطف ميکنيد نگاهي بهش بندازيد؟
حتما بفرماييد بالا
ميدونيد که اين کجا ساخته شده؟
آيا اصله؟
بذاريد نگاه کنم
شما حتما به اون ارزون فروشي پايين شهر رفتين
عجب کلاه برداريه
منظورتون چيه؟
منظورم اينه که اين تقلبيه
البته که فقط آدم هايي متخصصي مثل من ميتونن تفاوتشون رو تشخيص بدن
واقعا؟
من اين رو از يک منبع معتبر تهييه کردم
چند لحظه صبر کنيد
کدوم يکي اصله؟
اين دوتا کاملا شبيه هم هستن
يکي از اون ها 200 سال قدمتشه و اون يکي همين بهار ساخته شده
من يک کارخونه سفالگري تو شانگهاي دارم
که از کوزه هاي سفالي ترک خورده آنتيک ميسازه
چي؟
اين که کلاه برداري
تمام چيز هاي اصل يه نسخه تقلبي هم دارن
اين ها فقط براي پاسخگويي به تقاضا است
حتما پول شخم ميزنيد شخم زدن کافي نيست جارو ميکنم هم رو
حسوديم شد
مگه کارتون چيه که به بازرگاني مثل من حسودي ميکنيد؟
کاپيتان اداره پليس لي جونگ-چول
جسارت منو ببخشيد بذاريد رسمي خودم رو معرفي کنم
بنده کيم وو-جين هستم
نميدونستم که شما کي هستيد
کارخانه سفالگري شانگهاي کيم وو-جين ... اما
يک کاپيتان پليس بايد به چي حسادت کنه؟
چه چيزي هيجان انگيز تر از زندگي با حقوق؟
اما هنوز به دستفروشي مثل من نميرسه
آيا شما
با پليس ژاپن تو شانگهاي ارتباطي نداريد؟
اگه بخوام ميتونم من يه مدت تو شانگهاي بودم
واقعا؟
پس ميتونم از شما يه درخواست کنم؟
من محصولاتي دارم که قراره از شانگهاي برسه
من فقط يه تاجرم, نه يه جور تامين کننده مالي مقاومت کره,
اما سوئ تفاهم باعث شده محموله من نرسه و باعث خجالت من شده
در خواست کوچيکي مثل اين
اگه برام نوشيدني بخري
شما به تجارت علاقه داريد کاپيتان لي؟
سود داره؟
چطوره وقتي داريم نوشيدني ميزنيم راجع به تجارت به صورت جدي حرف بزنيم؟
همين الان؟
چي ميگي؟
بريم
شما پيشينه زيادي داريد
جانگ-اوک و من از يه زادگاه ميايم
و تو و اون با هم تو گروه مقاومت کار ميکرديد
پس شما و من هم ارتباط داريم با هم
بعد از ترجمه براي گروه مقاومت
چطور کارتون به پليس ژاپن کشيده شد؟
هيچ وقت نميفهمي زندگي تورو به کدوم سمت ميبره
مردم به اونايي که هواشون رو داره وفادارن
فرمانده الان من علاقه خاصي نشون داده پس من الان اينجام
اوضاع با جانگ-اوک تو شانگهاي خوب بود و من فکر ميکردم خيلي چيز هاي مشترک باهم داريم
من انگشت شصت پاي جانگ-اوک رو تو دستم نگه داشتم
خيلي سبکه
اين تمام چيزيه که من ميتونم بهش فکر کنم
هي من درک ميکنم
... تو
تو آدم خشني نيستي من از همون اولش ميدونستم
اگه اوضاع جور ديگه اي پيش ميرفت تو قطعا شاعر ميشدي
بنوش
باشه
حتما
از حالا به بعد من تو رو برادر صدا ميکنم
اگه دوست داشته باشي
هرجور راحتي
بابت نوشيدني ممنون
باشه باشه
... برادر
ممنونم
شب خوبي داشته باشي
خدا-حافظ
شب خوش برادر
تلفن خانه
اوپراتور کاپيتان پليس لي جونگ-چول صحبت ميکنه سريغا منو به دفترم وصل کن
! سا-هي
فردا سر کار نيا و برو بسته رو از سامپانتونگ تحويل بگير
بسته مهميه پس حواست رو جمع کن
پليس ژاپن داره بو ميبره
لي جونگ-چول که تو شانگهاي با ما کار ميکرد امروز با من ارتباط برقرا کرد
اگر تشکيلات ما لو رفته دوباره تو شانگهاي دور هم جمع ميشيم
محتويات تماس تلفني کاپيتان لي
سامپانتونگ , ساعت 9 , کاکادو
پس اگه گروه مقاومت به سئول اومده
ما ميتونم انتظار داشته باشيم که بين اين نقاط تردد کنند
نقشه شهر سئول
صومعه قلب مقدس
عکاسي يونگ سانگ
کيم وو-جين رذل ميدونستم اون مرکز اوناست
اينا حرکات رانندگان ريکشا گروه مقاومته
چيزي که مهمه اينه که با مسير حرکت کيم چاک-وو منطبقه
اين چرا باز شده است؟
اينو به کسي نشون دادي؟
سا-هه
وقتي از کافه اومدم بيرون کاپيتان هاشيموتو منتظرم بود
اون گفت که ما بايد اطلاعات رو رد و بدل کنيم
ماشين من رو اماده کن
بله قربان
برو به عکاسي قبل اينکه هاشيموتو برسه
باشه
صومعه قلب مقدس
ببخشيد راننده گاري
بله؟
يه بسته داخله ميتوني براي من حملش کني؟
- باشه - ممنونم
بسته اينه؟
شبکه لو رفته مراقب هاشيموتو باشيد
گفتم زنده دستگيرش کنيد
خواهر پليس ژاپن دم دروازه است
زودباش در رو باز کن
مراقب باش
بله قربان
اي احمق نتونستي حتي يکي از دختراي صومعه رو دستگير کني؟
گفته بودم حرکاتتون رو مخفيانه انجام بدين
شما اسم خودتون رو پليس امپراطوري بزرگ ژاپن ميذاريد؟
متاسفم
اين کيه؟
م-من خبر چين شما هستم
... کاپيتان هاشيموتو
فرمانده هيگاشي صداتون کردند
چرا به تمام شهر نميگي
که يه پليس مخفي هستي؟
... احمق بي مصرف
آروم باش باشه؟
منظورتون رو نفهميدم
وقتي با مني کره اي حرف بزن
من به ظور تونستم خودم رو به اونا نزديک کنم اونوقت تو چرا وحشيانه عمل کردي و اونا رو فراري دادي؟
آيا بايد اونا رو به ترتيب دستگير کنيم؟
اگه اونا در دسترس هستن دستگيرسون کن قبل اينکه فرار کنن
تو نبايد به جاي اين حرفا بفهمي چطور اطلاعات پليس لو رفته؟
... تو
داري منو به چالش ميکشي مگه نه؟
ما اطلاعاتي بدست آورديم که نشون ميده چه-سان به شانگهاي سيده
و با متخصصين مواد منفجره ديدار داره
بله قربان
گروه مقاومت هم در حال گسترش از کره به شانگهاي است
دلال عتيقه کيم وو-جين امروز صبح ناپديد شد
... بخاطر اين که
احتياجي به توضيحج نداره
هرچه زودتر پيداش کنيد
از تمام رابط هات تو شانگهاي استفاده کن
اگه گروه مقاوممت در حال فراخوان متخصصين مواد منفجره به شانگهاي باشه
به اين معني که هدف اونا مقر فرماندهي ژاپنه
از ورود مواد منفجره به سئول جلوگيري کنيد
زمان وقت تلف کردن نيست فورا به شانگهاي رو
بزرگترين جايزه اي که تا به حال ديدي رو پيشنهاد ميدم
براي ما همه چيز به شانگهاي ختم ميشه
هاشيموتو
بله قربان
اينجا بمون و تمام اطلاعاتي که هاشيموتو از شانگهاي ميفرسته و گزارش کن
مستقيم گزارش کنم يا از طريق سا-هه؟
هر چيزي که مربوط به چه-سان هست رو مستقيم گزارش کن
بله قربان
شانگهاي - ناحيه کوينگ پو
من جواب ميدم
حالت خوبه ؟ مسئله مهميه که بايد باهات مطرح کنم
لطفا منو تو ايستگاه شانگهاي ملاقات کن. با احترام لي جونگ-چول
ما ديگه اينجا هم در امان نيستيم
چرا تا آب ها از اسياب بي افته تو مانچوريا منتظر نمونديد؟
مبارزه با يه دشمن ناشناخته کار راحتي نيست
منم همين طور فکر ميکنم
لي جونگ-چول چطور آدميه؟
آيا يه دوست با ارزش ميشه؟
من و اون طعمه اي هستيم که توسط صياد به آب انداخته شده
پس چطور ميتونيم با هم دوست بشيم؟
شهيد جانگ-اوک از اون حرف ميزد
ازش به عنوان يه دوست نزديک ياد ميکرد
همه ي اينا مال گذشته هاست
در حال حاضر ما هم کمبود زمان داريم هم آدم
بياين طعمه رو بگيريم
... تبديل يک جاسوس
به جاسوس خودمون
... خطرناکترين در عين حال پرمنفعت ترين کار اينه که
يک جاسوس رو به سمت خودمون برگردونيم
من موافق نيستم
مگه شما هدف نهايي اونها نيستيد؟
اين کار خطرناک نيست؟
اگه تو ذات يک جاسوس تعويض جناح باشه
بذار ببينيم اين بار طرف کي رو ميگيره
حتي يک خائن هم يک سرزمين مادري داره
اون حتما مقداري ترديد تو قلبش داره
ما بايد راهنماييش کنيم
هيچ چيزي ترسناک تر از فهميدن احساسات کس ديگه اي نيست
اون اگه ما دوتا رو با هم ببينه ممکنه براش عجيب باشه پس تو زودتر پياده شو
اون اينجاست لبخند بزن
ديگه شورش رو در نيار
هي پارسال دوست امسال آشنا
حتما سرت شلوغ بوده خوشحالم ميبينمت
همونطور که شما ميخواين بهش رسيدگي ميکنم
آنارشيست هاي مجارستاني هستند که مواد منفجره رو ميشناسند و ممکنه به اونا کمک کنند
بعضي از اونا از استقلال کره حمايت ميکنند
چرا؟
بخاطر اينکه حتي بدون کشور اونها در حال تشکيل دولت هستند
تو بايد گروه مقاومت رو ببيني
گداي يک ژنرال، که به دنبال پول مي گرده.
کي ميتونم خبرچينت رو ببينم؟
بعد از درز اطلاعات تو سئول
اعضاي گروه مقاومت مظطرب شدن براي همين خبرچين فعلا مخفي شده
خبرچين ها بايد مخفي بشن و کار ما اينه که اونا رو پيدا کنيم
گروه مقاومت گمون ميکنه ما يه خبرچين بين اونا داريم
تو هنوز داري حرکات لي جونگ-چول رو دنبال ميکني؟
شانگهاي هم خيلي تغيير کرده
داشتم فکر ميکردم
چطوره من کارم رو ول کنم و اينجا مشغول بشم ... نظرت چيه؟
حالا اومدي سر عقل
ايده ي فوقالعاده ايه
خيانت به کشورت آسايش مالي برات مياره
اما يه لکه تو ي قلبت به جا ميذاره
خيلي قشنگ حرف ميزني خودت اينطور فکر نميکني؟
بگذريم تنها کار من اينجا با دولت موقته
و من ارتباطاطم با دوستان قديميم رو داخلش از دست دادم
بنابر اين هيچ فرد تاثير گذاري رو کنار ژاپني ها ندارم بنابر اين
به من اجازه بده
که جمله رو کامل کنم
يک فرد تاثير گذار کره اي نزديک به دولت موقت؟
چطور فهميدي که من چي ميخواستم بگم؟
تو يک ذهن خوان هستي يعني من زياد اطلاعات دادم بهت؟
ميدوني تجارت نصفش سرمايه است نصفش نفوذ
خيلي خوب من نميدونم تو دنبال کي هستي
اما يکي رو پيدا ميکنم که با تو ارتباط برقرار کنه
اوه گفته بودي که دوست داري کارخونه سفالگري رو ببيبني؟
بيا الان بريم اونجا نزديک به هتل محل اقامتت هم هست
خيلي هم عالي
چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
تازگيا يک خارجي مواد لازم براي مواد منفجره از شما نخريده؟
ما مواد منفجره واقعي خريد و فروش نميکنيم
راجع به کسب کار شما خبر داريم
نميدونم بريد بيرون
صب کن صب کن صب کن برگرد اينجا
اون گفت يه شورشي مجارستاني معمولا مياد اينجا
يک متخصص مواد منفجره که تو داروسازي که امتياز فرانسوي داره کار مي کنه.
همسر اون آسيايه اي
اوه خانم شما اين رو که براي شوهرتون بود رو فراموش کرديد
ممنونم
بعضي اوقات براي شام بيا خونه ما
ممنونم
خداحافظ
به اميد ديدار
داخل نرو دنبال من بيا
بيا فردا غذاي فرانسوي بخوريم
نظرت راجع به يه نوشيدني قبل خواب چيه؟
امشب خستگي سفر رو در کن و در خواست من رو فراموش نکن
چي؟
يادت نمياد؟ رسوندن عتيقه هام به سئول
حتما حتما
فعلا خداحافظ شب بخير
اين يکي ذائقه ي گروني داره
کي اونجاست؟
اين چيه سر صبحي؟
بيا باهم صبحونه بخوريم
اين ساعت؟
سحر خيز باش تا کام روا شوي
زيادي سحر خيز بودن هم خوب نيست
آه خورشت کشک لوبيا
برادر تو بايد يه لطف بزرگ در حق من انجام بدي
بهت گفتم که بهت کمک ميکنم
من جون خودم رو وسط گذاشتم اينجا
اوه ترسيدم
آره بايد هم بترسي جون تو هم در خطره
بخاطر ارزش اين غذا؟
غذا باب ميلت هست؟
خوشحالم از ديدنت
من جونگ چه-سان رهبر گروه مقاومت هستم
من از هم رزم هاي قديمي حزب انقلابي در موردت شنيده بودم.
خيلي از اونها هنوز هم از کاري که کردي ممنون هستن
من واقعا ميخواستم شما رو ببينم
بنابر اين درخواست يک ملاقات کردم
باعث افتخاره
افتخار از آن منه
اگه بخاطر شما نبود من چطور ميتونستم با کاپيتان اداره پليس غذا بخورم؟
خوب شما چطور به کاپيتان اداره پليسي مثل من اعتماد ميکنيد؟
چرا به من خيره ميشين؟ من که چيزي نگفتم
او در زمان حضور شما در شانگهاي از شما شنيده
به عنوان هموطناني که داريم باهم يک وعده غذايي رو دور از خونه ميخوريم به آشنايي بيشتري احتياج داريم؟
بفرمايين بخوريد
اي واي هيچ مشروبي براي دوستمون نياوردن؟
ميخواي من رو پولدار کني؟
با رو در رو کردن من با تحت تعقيب ترين آدم کشور
اين ديگه چه جور کلاه برداريه
جوون تر از اوني هستي که از چيزي بترسي مگه نه؟
خيلي وقته که از ترس ها و جونم گذشتم
تو چرا ترسيدي؟
مگه به اميد يه همچين چيزي با من ارتباط برقرار نکردي؟ حالا نميتوني از پسش بربياي؟
من ميتونم چه-سان رو همين الان بکشم
تلاشت رو بکن
اگه الان از اينجا بيرون برم ميدوني چه اتفاقي مي افته؟
شايعاتي ميشه از اينکه يک کاپيتان پليس و چه-سان تا شب مشروب خوردن
و تبديل به دوست شدن
داري از من اخاذي ميکني؟
موقعيت خودت رو نميدوني؟ مگه نه؟
آيا هيگاشي يکبار هم با تو ارتباط برقرار کرد از وقتي رسيدي اينجا؟
چرا اون پليس ژاپني از خبر چين هاي شانگهايش به تو چيزي نگفت؟
چون اون جايزه رو براي خودش ميخواد
دو طرفه بازي کردن مثل تو هميشه نتيجش نابوديه
اونقدري که به نظر مياد نيست
بيا بنوشيم و راجع به زادگاهامون حرف بزنيم
برخلاف ظاهرش، برادر من مشروب خور ضعيفيه.
از کي ما باهم برادر شديم؟
بيا
اينم براي تو بله قربان
بسلامتي بخوريم
بيا ممنونم
بيا ليوانت رو بده من
بيا
خيلي دووم نياورد
... کاپيتان لي
ماهي گيري شبانه رو دوست دارين؟
هر موقع احساس خستگي کنم شبا ميايم اين بيرون براي ماهي گيري
احاطه شده با اين تاريکي سرد ترس هام رو فراموش ميکنم
تو احساس ترس ميکني؟
البته
من سربازيم که وطن خودشو از دست داده
با طرز زندگي پر پيچ و خم يک فراري
... تنها چيزي که توش مهارت پيدا کردم
بدست آوردن يک خوي حيواني نسبت به آدم ها بوده
که چه کسي به کمک من مياد
چه کسي از زندگي من مراقبت ميکنه
من راجع به همه اينها با غريزم عمل ميکنم
من باور دارم که تو به من کمک ميکني
من فقط يه پليس حقوق بگيرم که اينور و اونور به دنباله سوده
من ميتونم تصميم خودمو تغيير بدم
... کاپيتان لي
همين حالا من رو پرت کن داخل اقيانوس
... اگه اين چيزيه که واقعا ميخواي
پس انجامش بده
اين موقعيت دوباره بدست نمياد
چطور ميتوني انقدر با اعتماد به نفس به خودت باور داشته باشي؟
من به حرف مردم اعتماد نميکنم حتي به حرف هاي خودمم هم اعتماد نميکنم
من فقط به کاري که بايد انجام بدم اعتماد دارم و آنچه که يک شخص بايد انجام بده
زماني ميرسه که همه بايد انتخاب کنند نامشون کجا نوشته ميشه
تو کدوم تاريخ اسم خودتون رو مينويسيد هم رزم لي؟
... از حالا به بعد
عمر من در دستان شماست
به ما کمک کن نميتوني ببيني که ما بهش نياز داريم؟
ما سرخورده ايم
توي لعنتي خيلي حرف ميزني از من چه انتظاري داري؟
ما يه مسير امن به سئول ميخوايم همين
اما موانع زيادي سر راه هست
ما هر اتفاقي که بعدش بيافته رو درست ميکنيم باعث دردسر تو نميشيم
تصميم با توعه از تو کينه به دل نميگيرم
حتي اگه مثل جانگ-اوک بي قبر بميرم
روح من همچنان وفادار ميمونه
دفعه ديگه که همديگه رو ببينيم نميتونم پيش بيني کنم که چه کاري ممکنه انجام بدم
فهميدي؟
همش دروغ بود ديوونه احمق سعي کرد که
يه کارخونه راه انداخت حالا هم اومده .. حالا هم اون
هي هاشيموتو
همش دروغه احمق ديوونه سعي کرد منو تيغ بزنه
اون يک کارخونه راه انداخته و حالا اومده طرف من
کيم وو-جين داره ميره توکيو
اون دوتا مجوز عبور ميخواد فکر ميکني کي بهش ملحق ميشه
چه-سان البته
کيم شماره دو اشه
اون فردا مياد به اسکله پس دوتا مجوز عبور جور کن
اين اطلاعات درسته؟
پس من جايزه رو براي خودم بر ميدارم
اگه منو باور نداري برو خودت چک کن
تو کانگ جو-جي هستي؟
تو کس ديگه اي رو ميبيني اينجا؟
مطمني چه-سان اينجاست؟
هدف ما اينه که مواد منفجره رو به سلامت به سئول برسونم
اونا با لباس هاي مبدل بين شما پخش شدن
قوي ترين هاشون توي اون جعبه هست
اون کجا رفت؟
حروم زاده لعنتي
هر اتفاقي تو مسير بي افته جعبه ها بايد به سئول برسن
ايشالا دفعه ديگه شانس بياري
بذار افراد بيشتري رو فردا به اسکله بياريم
بريم؟
بعد از پياده شدن تو سئول
براي آخرين بار تو محل قرارمون ديدار ميکنيم
من و هور جعبه هارو با کاميون ميبريم به ايستگاه آنتونگ
هيو-ريونگ جعبه هارو تو واگن قرار ميده.
پس با خيال راحت سفر کنيد و بياييد در آنتونگ همديگر رو ملاقات کنيم
اين چيه؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
کيم وو-جين کجاست؟
ما اسکله رو گشتيم اما اون اونجا نبود
چي؟
ما اسکله رو گشتيم ولي اون اونجا نبود
چطور ميتوني انقدر بي احتياط باشي؟
خبرچينت چي گفت؟
اون چيزي نميدوني احتمالا بخاطر اينه که اونقدر نفوذ نداشته
پس تو تمام مدت از يک ماهي کوچيک اطلاعات جمع کردي؟
من يه جاسوس رده بالاتر هم دارم ولي فعلا نميخوام اون رو لو بدم
پس تو بايد به من ميگفتي ما بايد با استراتژِي جلو بريم
تو فکر ميکني تصميمش با منه؟
من فقط دستورات رو از بالا دنبال ميکنم
به تو گفتن که منو کنار بذاري؟
اونم به دستور هيگاشي؟
يعني ميگي اشتباهاتي که تو اطلاعاتت بود درست نيست؟
يعني ميگي که من اطلاعات رو از خودم در آوردم
... اگه اطلاعاتت بدرد نميخوره
خبرچينت رو عوض کن
سرمايت رو کجا خرج ميکني؟
چي؟
مسير اونها رو فهميدم نه باکشتي بلکه با قطار حرکت ميکنند
قطار؟
به کجا؟
اونا جداگانه به آنتونگ ميرن بعد با هم به سمت سئول ميرن
چي؟ مطمني؟
چه-سان جون خودشو به خطر ميندازه تا به سئول بره؟
از اين بابت مطمني؟
مطمن نيستم که چه-سان با اونا بره
چي؟
اون مهم ترين آدمه اما تو نميدوني که اون ميره يا نه؟
به گفته منبع من، کيم، يون و بقيه آنها از هم جدا مي شن
... و بعد در آنتونگ با هم ملاقات ميکنن
از ماشين پياده شو و درست گزارش بده بيشعور
چي؟
کي اهميت ميده که بقيه اونا به سئول برن؟
من دارم ميپرسم که چه-سان کجا داره ميره
ما هنوز مطمن نيستيم
اين اطلاعات مزخرف رو کي بهت داده؟
ام .. يک عضو گروه که داره به سئول ميره
يعني يکي از اعضاي تيم نميدونه که چه سان داره ميره يا نه؟
هيچ کس تو گروه مقاومت از قبل مسير چه-سان خبر نداره
مسير رفتن اون تنها قبل رفتنش گفته ميشه
خب کدوم عوضي اي داره اين اطلاعات رو داره به تو ميده؟
ديگه بسه الان نميتونم به تو بگم
خب مسير رفتن رهبرشون رو پيدا کنيد ما بايد عجله کنيم
اگه اطلاعات اشتباه بود چي؟
اگه اينطور بشه همه ي اونا رو از دست ميديم و با دست خالي برميگرديم
نه اين دفعه مطمنم
اين منبع کاملا قابل اعتماده
ما به اون قول پاداش بزرگي رو داديم اون کسيه که ما رو به جانگ اوکي رسونده
و باتشکر از اون منبع ما درست روي گردن چه-سان هستيم
زودباش بهتره عجله کنيم
ايستگاه قطار آنتونگ
قطاري که به سمت سئول حرکت مي کنه ساعت 10 شب حرکت خواهد کرد
قطاري که به سمت سئول حرکت ميکنه تا 30 دقيقه ديگه حرکت ميکنه
هي
قطاري که به سمت سئول حرکت ميکنه تا 5 دقيقه ديگه حرکت ميکنه
قطاري که به سمت سئول حرکت ميکنه تا لحظاتي ديگر حرکت ميکنه
لطفا سريع تر سوار قطار بشين
بياين جدا بشيم کي کجا ميره؟
يئون و خارجيه سوار کابين درجه يک يا دو ميشن پس من با اون ميرم
پس يئون رو دستگير ميکني و افتخارش رو به نام خودت ميزني؟
چي؟
پس شما بريد اون سمت و من ميرم عقب رو چک کنم
اما اونا واقعا اينجان؟
من ميرم بيرون يکم هوا بخورم
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو لو رفتي
يئون کجاست؟
اون با خارجيه هست؟
اره با لودويک تو کابين درجه يک
هاشيموتو اون سمتي رفت
اما فقط اعضاي ما از اين قطار خبر داشتن
يکي از افراد تو تو اين قطار جاسوسه
همون جاسوسي که جانگ-اوک رو لو داد
الان منم بخاطر تو توي دردسر افتادم
وقت براي حرف زدن نيست
من بايد هاشيموتو رو پيدا کنم و جلوي اون رو بگيرم
در اين بين تو به فکر يه نقشه باش
يکي از افراد تو توي اين قطار جاسوسه
چند لحظه کيفمو نگه دار
هيچ کس اون پشت نبود؟
نه فکر نکنم
خيلي خوب
هاشيموتو
يک دقيقه واستا
همين جا بشين
اگه اونا مارو در حال ولگردي اينجا ببينن ممکنه نقششون رو عوض کنن
ما بايد اونا رو تا وقتي به سئول ميرسن آروم نگه داريم
اگه همه شون رو نگيريم ممکنه بقيه شون به ما حمله کنن
پس اگه کيم وو-جين يا فرد مشکوک ديگه اي رو ديدي
فقط چشمتون بهش باشه تا توي ايستگاه سئول دستگيرشون کنيم
خوب حرفت درسته
پس بيا انجامش بديم
براي اينکه خيلي ضايع نباشيم مثل مسافرها اطراف واگن حرکت ميکنيم
پس منظورت اينه هنوز قراره مسافر هارو بازرسي کنيم
بله البته
- منظورم اينه که اما ما بيصدا انجامش ميديم
اگه نتونيم همه رو يکجا دستگير کنيم ممکنه باعث دردسر بشه
به هر حال من شروع ميکنم به گشتن دور و اطراف و شما از يه واگن عقب تر شروع کنيد
ببخشيد من فقط داشتم رد ميشدم
ت-تو پوشک بچه منو عوض کردي؟
چه بويي ميده فعلا خداحافظ
وانمود کن که منو نميشناسي
واگن غذا خوري 15 دقيقه ديگه
هيو-ريونگ
ما بايد محل ملاقاتمون تو سئول رو عوض کنيم
فکر ميکنم محل ملاقاتمون لو رفته
واقعا؟ کجا پس؟
مسافرخانه موکين در غرفه طلايي ساعت 4
من همه رو تک تک ميبينم پس لازم نيست تو صحبتي بکني
اگه به مشکلي بر خورديم
گذرنامت رو نشون بده
تو يه خارجي هستي
اونا نميتونن با تو کاري بکنن
وقتي که به ايستگاه کائنگ سونگ رسيديم
ازت ميخوام که بمب ها رو برداري
و در مسافرخانه موکين در غرفه طلايي ساعت 5 ما رو ملاقات کني
باشه
ما بايد محل ملاقاتمون رو تغيير بديم
محل جديد مسافرخانه موکين در غرفه طلايي
مسافرخانه موکين در غرفه طلايي
ساعت 6
مسافرخانه موکين در غرفه طلايي
ساعت 6
محل ملاقات تغيير کرده
تههوا بنجوم، ساعت 4
فروشگاه پارک يانگ موک، ساعت 5
به هيچکس راجع به اين نگو
خيلي خوب
هي خطرناکه که هي اينجوري همديگه رو ملاقات کنيم
خوب گوش کن
من به هر کدوم از اعضاي خودم يک محل ملاقات تو سئول رو گفتم
من به هرکدوم از اونا يه زمان و يک مکان متفاوت دادم
يکي از اونا قبل اينکه ما به سئول برسيم به هاشيموتو ميگه
خبرچين اونه همونه که جانگ-اوک رو لو داد
اما ما هي نميتونيم همديگه رو ملاقات کنيم
فقط به من بگو چه مکان و زماني رو گفتن
من چرا بايد به تو کمک کنم؟
بخاطر اينکه اگه نقشه ما لو بره تو هم به خطر مي افتي
در آخر اون تويي که به اونا دروغ گفتي
اينطوري سوار اين قطار شديم
شغل من اينه که وانمود کنم سمت تو هستم
جاسوس منم هيگاشي تاييدش کرده
اما بعد تو يک کار بزرگ کردي بدون اطلاع هيگاشي
هر موقع من به تو ميرسم تو شروع به اخاذي از من ميکني
اين وضعيت براي من حق انتخابي نميذاره بايد چيکار کنم؟
بايد بمب هارو کار بندازم و همه رو بکشم؟
... برادر
کمکمون کن به سلامت برسيم باشه؟
من تو واگن غذا خوري منتظر ميمونم پس حالا حرکت کن
عجب عوضي اي
چطور پيش رفت؟
بايد تغيير قيافه داده باشه نميتونم پيداش کنم
به گشتن ادامه ميدم
تو چطور؟ خبرچينت رو پيدا کردي؟
هنوز نه من خبر چين رو ملاقات کردم
دستور جديدي رسيده
از حالا به بعد نقشه ما اينه
خبر چين ما کيم وو-جين , يئون و بقيه رو به ما نشون ميده
ما بدون اينکه اونا رو از حضورمون مطلع کنيم به ايستگاه ميرسيم
اونوقت پليس هاي ما ايستگاه رو مهر و موم ميکنن و ما همه ي اونا رو دستگير ميکنيم
پس ما قبل رسيدن به سئول با اونا کاري نداريم؟
درسته
همونطور که گفتي تعداد اونا از ما بيشتره بنابراين مقابله با اونا خطرناکه
فکر ميکنم بي سر و صدا تا سئول ميتونيم بريم
حالا ميتونيم گروه مقاومت رو جمع کنيم
و چه-سان رو به زودي گير بندازيم چقدر هيجان انگيزه
فکر کنم يه آبجوي خنک لازم شدم
اوه تو هم مياي؟
نه من نوشيدني نميخورم تو جلوتر برو
ما تمام روز در حال دويدن بوديم استراحت کن به زودي برميگردم
چه چيزي ميل داريد؟
آبجو بله قربان
من يه دستمال ميارم
ممنونم
متاسفم
هي
چه مرگته؟
نگران نباش
هي
همه چي خوبه نگران نباشه بيا بشين
مطمني؟
...هي
فک کردم بلايي سرت اومده
رفتم بيرون يکم هوا بخورم
شنيدي؟
آره
کجا و چه زماني؟
مسافرخانه موکين در غرفه طلايي
ساعت 4
بي احتياطي نکن وگرنه اگه اشتباه کني همه مون ميميريم
کار هارو خودتون راست و ريست ميکنيد و ديگه با من ارتباط برقرار نميکنيد
هي وو-جين
فکر کنم به آخر خط رسيديم
مگه نگفته بودي ميموني؟
خوب بعد از اينکه راجع بهش فکر کردم
گفتم که يه آبجو باهات بزنم
يک دونه آبجو
بله قربان
اون چايي عطر خوبي ميده
چيزي داري که به من بگي؟
اون به طور خيلي واضحي شبيه همون يارو اي که دنبالشيم
داري راجع به چي صحبت ميکني؟
از الان فرماندهي با منه حواستو جمع کن
من دستور ميدم و تو گوش ميکني
پليس مدارک شناساييتو نشونم بده
صبر کن حرکت نکن
هي
کارت شناسايي من تو کيفمه برشدار اگه ميخوايش
هر دوي شما گوش بدين يه حرکت اضافه بکنيد و همه ي ما مرديم
اين بستگي به اين دارد که چه کسي اول تسليم بشه خوب فکراتو بکن
کيم وو-جين
حالا
خائن عوضي
از سر راه بريد کنار
تکون بخور از سر راه بريد کنار
اون احمق گور خودش رو کند
بريد کنار اين خطرناکه
من کاپيتان اداره پليس ژاپن هستم
من در حال انجام ماموريتم هستم پس آروم برگردين به پستاتون
بله قربان
نظرت عوض شد؟
بيشتر به نظر مياد ديگه مهربون نيستم
از خيلي وقت پيش اعتقادم رو از دست دادم
ديگه اعتقاد راسخ ندارم
جوري حرف ميزني که انگار ما يه فروشگاه در حال ورشکسته شدنيم
اگه حتي يک موفقيت داشتيم من اينطوري نبودم
طرف احمق ها رو بگيرم که براي استقلال کشور بمب پرتاب ميکنند
ديگه نميتونم خودم رو به اون راه بزنم
هيچ سودي تو برگشت به سئول نيست
بي معنيه حتي اگه اين لطف رو در حقت انجام بدم
لطف؟ کي؟ به کي؟ لطف تو به من؟ لطف تو به ما؟
اگه بخاطر من نبود
همه ي شما لو ميرفتين
اما تو دوست من هستي
همه ي شما مثل خانواده من هستيد
نبايد سپاس گذار باشي؟
اين انتقام خون جانگ-اوکه
من دوست تو نيستم
براي همين هيچ احساس همدردي با تو ندارم
تو واقعا ميذاري اين خارجي منو بکشه نه؟
به نام گروه مقاومت به جرم جاسوسي اعدام ميشي
وو-جين
تو جهنم ميبينمت
به محض رسيدنمون من ديگه تو رو نميشناسم
اين رو با خودت ببر
اگه دوباره هم ديگه رو ببينيم يکي از ما ميميره
يا هر دوي ما
ايستگاه گيئونگ سئونگ، سئول
برو
کارت عبورت رو نشونم بده
بعدي
پاسپورت
بعدي
کارت عبور
لوودويک
همه تون بياين
برو
يئون جي-سوون
فرار کن
اونجا
هي
آروم باش
آروم باش آروم باش
ولم کن
کاپيتان کيم وو-جين
عذر خواهي من رو بپذيريد
حالت چطوره؟
زود خوب ميشم
وضعيتت بعد از اين که تير خوردي و از قطار پرت شدي
باعث آرامش خياله
از دست دادن هاشيموتو مايه تاسفه
اما تو مستحق اعتبار بيشتري هستي
ما طعمه اصلي را بازيابي کرديم براي صيد ماهي بزرگ
ميتوني حدس بزني کيه؟
تو دوزبانه هستي اما بيشتر با زبان کره اي راحتي
حالا ما کسي رو داريم که به کره اي ازت بپرسه
محل تقريبي کيم وو-جين رو بپرس
کيم وو-جين کجاست؟
صبر کن.
اون کار رو انجام نميدم
کيم وو-جين
فقط بگو که اون کجا هست
من نميدونم
من هيچي نميدونم
کاپيتان لي
فرمانده
انجامش بده
تو فقط لازمه که به ما بگي
زودباش و به ما بگو
من نميدونم
به ما بگو من نميدونم
به ما بگو به خدا نميدونم
گفتم به ما بگو اين کار رو نکن
لطفا به ما بگو لطفا
مقر پليس نظامي شعبه کره
ناراحت به نظر ميرسي
نه قربان
من شنيدم که شما دوتا تو شانگهاي به هم نزديک بودين
شما به من مشکوک هستيد؟
بقيه از اول به تو شک داشتن اما من نه
و با توجه به ماهيت کار تو در طول اين ماموريت
من زياد سوال نميپرسم
فرماندار کل تراوشي در مراسم تحليف خود گفت
کره اي ها ميتوانند حکومت ژاپن را انتخاب کنند يا بميرند
اين سهم شما در زندگي است که کره اي به دنيا بياييد
پس اگر هر کاري انجام داده ايد
من همه چيز رو فراموش ميکنم
فقط کيم وو-جين رو برام بيارين
بيا فقط بريم
سئو جين-دول
اوه خداي من اين هوا کي خوب ميشه؟
بکشيدش داخل
تو ديپورت شدي
پليسه بدويد زود
مادر من بايد جاي دوري برم لطفا زندگي کن
مادر تو بايد زندگي کني
ولم کن
مادر
مگه خونه نميري؟
هي جوو
وو-جين از خانه جئونگ نيونگ بازديد کرده
اون از من خواست که براش يک کارت شناسايي درست کني
اون گفت که تو بهش کمک ميکني
کيم وو-جين
سر بقيه چه بلايي اومده؟
براي يئون سخته که تحمل کنه
اينقدر مغرور بودن
بهت مياد
تو بايد بري
يک کشتي بخار به سمت ژاپن ... اگه الان بري ميتوني بهش برسي
برادر من چطوره؟
نديدمش
پس تو چرا اينجا هستي؟
بخاطر جوو
جوو؟
تو بهش گفتي که براي تو يک کارت شناسايي جور کنم
از اون طرف عجله کن زودباش
زنده بگيريدش
به پاش تير بزنيد
کيم وو-جين
لي جونگ-چول فرار کرد
چي؟
کيم وو-جين
مطمئنان که به لي جونگ-چول اعتماد نکرده بودي
اون کسي بود که تو رو لو داده بود
مواد منفجره کجاست؟
درست زير دماغت
فکر کنم خيلي با ملايمت رفتار کرديم
هنوز روحيه داري
هرچقدر هم طول بکشه آخر تو به ما ميگي
اين اتفاق نميافته
هرگز
يئون عاشقه تو بود؟
ميخواي يه داستان خنده دار بشنوي؟
فکر ميکني بخاطر خبرچينت دستگير شدي؟
ما صورت يئون رو نديده بوديم اما بخاطر عکسي که ازش گرفته بودي گيرش انداختيم
هموني که تو استوديوت ازش گرفته بودي
ببينيم چقدر ميتوني تحمل کني
اي مرد ترسناک
شروع کنيد
زبون خودش رو گاز گرفت
هنوز مواد منفجره رو پيدا نکرديد؟
فرمانده ما لي جونگ-چول رو گير انداختيم
قيام کنيد
بنشينيد
دادگاه شروع ميشود
اظهارات متهم را خواهيم شنيد
لي جونگ-چول
جلو بيا
لطفا شروع کنيد
من نقشه داشتم که مواد منفجره رو از کيم وو-جين بگيرم و اونها رو مصادره کنم
براي همين جلوتر اطلاع ندادم
من منتظر بقيه اعضاي گروه مقاومت موندم
و قصد داشتم همه ي اونا رو يکجا دستگير کنم
به عنوان يک مامور پليس داشتم ماموريتم رو انجام ميدادم
و اعتقاد داشتم که با اين موفقيت ارتقائ درجه پيدا ميکنم
من به جبهه دشمن نفوذ کردم
من
به عنوان يک پليس ژاپني
من صرفا تلاش خودم رو کردم
من عضو گروه مقاومت نيستم
من فقط قصد داشتم که از کيم وو-جين استفاده کنم
من نه هم رزمشم نه رفيقش
اين انصاف نيست
سگ ژاپن اينجاست
من تماشاتون ميکنم
بخاطر شما من تا ابد اينجام
خائن کثيف
انقدر ميزنمت که صدا سگ بدي
هي لي جونگ-چول
يک ماه بعد
هي ساکته
يئون امروز صبح مرد
چرا انقدر کوچيکه
اون از اعتصاب غذا مرد
اون از چين اومده بود و هيچ دوست يا فاميلي هم نداشت
جاي خوبي براي دفن اون پيدا نکردم اما نميتونم هم يه جا ولش کنم
من عجله دارم لطفا بريد کنار
بريد کنار
يه لقمه هم نخوردي اشتها نداري؟
داري جايي ميري؟
فرمانده هيگاشي؟
اون يک ضيافت براي شرکت داره
يک مراسم خيريه در کلوپ اداره پليس
کي به اون مهموني مياد؟
بوروکرات هاي عالي رتبه پليس
اعضاي پارلمان امپراتوري و حاميان رژيم
برادر
مواد منفجره رو بگير
وقتي من رفتم بيرون حواسشون رو پرت کردم تو بمب هارو جاسازي کن
تو تا اخرش ديوونه اي
و يک چيزه ديگه هم به من قول بده
حتي اگه گرفتار شدي دست نگهدار و تا اخر هم بگو جزوي از ما نيستي
بخاطر اين که يک از ما بايد زنده مونه
بنابراين عمليات موفق خواهد شد بنابراين زندگي ما تلف نخواهد شد
بخاطر همه چيز ممنونم
من هرگز بدون تو نميتونستم اين کار رو انجام بدم
شب اتحاد بومي هاي کره اي ژآپن و کره
خانم ها و آقايان فرمانده اداره جناب هيگاشي
بسلامتي
بريم
مرده
افسر ! افسر ! شايعات حقيقت دارن؟
ساکت باش
هي
هي يارو ساکته
شنيدي؟
انفجار تو کلوپ اداره پليس
کلي کشته و مجروح داده
آشوبي شده
اونا هيچ وقت همچين جهنمي رو نديده بودن
اما هنوز نصف مواد منفجره گروه مقاومت هم پيدا نکردن
که اين ترسناک تر ميکنه وضعيت رو
پيدا نشه بهتر از اينه که دست پليس ژاپن بي افته
به من قول بده اگه مردم بفهمن پول من به مبارزان ميرسه دردسر ميشه براي من
راز رو پيش خودت نگه دار تا زماني که به استقلال برسيم
قربان فکر ميکنيد که ما به استقلال ميرسيم؟
با وجود ادمايي مثل تو من مطمنم ميرسيم
قربان
و چقدر بابت اين ؟
تعداد نيرو هاي دولتي از اراذل و اوباش بيشتره
چقدر بهت بدهکارم؟
همون مقداري که براي خيانت به کيم جانگ-اوک دريافت کردي
کي همچين حرفي زده؟
جو هيئو-ريونگ؟ جوو؟
اين رو هم بگير
من حتما موفق ميشم
حال چه-سان خوبه؟
آره حالش خوبه
اون وقتي راجع به عمليات تو شنيد به شدت گريه کرد
بعد اين رو گفت
حتي اگه ما شکست بخوريم باز به جلو حرکت ميکنيم
شکست ها رخ ميدن , اما ما با بالارفتن از اونها به مراحل بالاتر پيش ميريم
هيچ پيامي داري که بهش برسونم؟
دوباره ميبينمت
حتي اگه شکست بخوريم بازم رو به جلو پيش ميريم
شکست ها رخ ميدن , اما ما
دفتر مرکزي ژاپن در کره با بالارفتن از اونها به مراحل بالاتر پيش ميريم
راه رزمندگان مقاومت از اينجا ميگذرد
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.