این زیرنویس شامل 99 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تقدیم به تمام پارسی زبانان
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
برای رعایت امانت ترجمه کلمات به و معنی اصلی خود و دقیق ترین حالت ترجمه شده اند
بر اساس داستانی واقعی
لطفا! لطفا!
توروخدا من نمیتونم البانی صحبت کنم
صبر کن من نمفهمم چی میگی
حالا میفهمی؟
اون یه تفنگ مدل جریکو 941 که به سمت من نشونه گرفته شده
میتونین یکی از بازار سیاع به قیمت 300 دلار بگیرید
اره
و کاملا میشه روش حساب کرد
اسم من دیوید پکز
و من یه دلال اصلحه بین المللی ام
درباره جنگ چی میدونید؟
اونا بهتون میگن جنگ یعنی میهن پرستی و دموکراسی
یا یک کصشر دیگه درباره یه بابایی که میخواد ازادیه مارو بگیره
ولی میخوایین بدونین جنگ واقعا درباره چیه؟
شما چی میبینید؟
یه بچه امریکایی
که داره وظیفه میهن پرستی و دفاع از کشورش رو انجام میده
من کلاه جنگی و دستکش های ضد اتش
تجهیزات بدنی و یک ام 16 میبینم
من 17هزار 500 دلار میبینم
این میشه هزینه ی مجهز کردن یک سرباز امریکایی
با وجود دومیلیون سرباز
که در عراق و افغانستان میجنگن
برای مالیات دهندگان امریکایی 4.5 بیلیون دلار هرسال هزینه داره
که اوناهم فقط پول قبض تصفیه هواشونو دارن میدن
برای این جنگ ها
واین اصل ماجرای جنگ هاس
وار یه اقتصاده
و هرکسی بگه اینطوری نیس
یاخودش توکاره یا توی جنگه یا احمقه
ولی من هنوز اینارو نمیدونستم
اون زمان ها من هیچی نمیدونستم
ساحل میامی سال 2005
شما نمیتونید اینجا پارک کنین
اااوه
سلام رفیق من همین الان یه مشتری از 2150 دارم اقای شور
و چند دقیقه زودتر رسیدم
واقعا؟ تو این جامعه ازادی نیست
بازم نمیتونی اینجا پارک کنی
همینطور اونم نباید اونجا بکشی
اها باشه ممنون
خیلی چیزا هس که میتونم درباره این بازه زمانی از زندگیم بگم
باعث میشه داستان اصلی رو بهتر درک کنین
میتونم بگم که چجوری
دانشگاه رو کنار کذاشتم اونم بعد از میانسال اول
گرفتگی عضلت خوبه؟ هنوزم درد میکنه
و چجوری مجبور شدم از پدر و مادرم جدا بشم
و اینکه چجوری از 6 شغل مختلف اخراج یا مجبور به استفعا شدم
خودشه خیلی خب اینم از این
وقتی به گذشته نگاه میکنم
فکر میکنم مهم ترین چیزی که باید میفهمیدم
این بود که واقعا گم شده بودم
ببخشید افتاد
اشکال نداره گری
من 22 سال داشتم
ماساژ رفیق های پولدار تو ساحلمون اونم برای ساعتی 75 دلار
ولی به اندازه کافی کشیده بودم
وقتش بود این لعنتی رو تغیر بدم
و به ایده ی بزرگ داشتم
همه ی پول هایی که تو مسیر دراوردم
نقشم این بود که روتختی ها رو به صورت عمده بفروشم اونم نوع خوبش رو
به تمام خانه سالمندان در جنوب فلوریدا
که تعدادشون هم کم نبود!
واقعا خیلی احساس نرمی میده باید هم بده
این نخ مصریه با 400 تا رشته
منظورم اینه بهتره انتخابه اگه میخوایین عمر زیادی داشته باشه
چه بدونم والا فک کنم یکمم زیادی باشه
خب هر کدوم 29 دلاره که خیلی با بیش از حد فاصله داره
دیوید میدونی میانگین سنی کسایی که اینجا تو هیلدل هستن چقدره؟
اووم نه نمیدونم
82 سال سن واو
تا حالا پوست یک مرد 82 ساله رو دیدی؟
تا حالا حسش کردی؟
اره در واقع من یه گواهی ماساژ درمانی دارم
و خب خیلی از مشتری هام مسن هستن
پس باید بدونی
این ملحفه ها
مثل این میونه یک مارمولک رو بپیچی تو پارچه ابریشمی
تو این کارو میکنی خودت؟
یک مارمولک رو میپیچی تو پارچه ابریشمی؟
فک نکنم
پس چرا انتظار داری من اینکارو بکنم؟
خواهر زادم
کارش خوبه نه؟
من کل پس انداز زندگیم رو غرق خرید 65 جعبه ملحفه با جنس درجه یک کردم (منظورش اینه پول رو به گا داد :)))
ولی چشمام رو روی یک فاکتور اصلی بسته بودم
هیچکس واقعا به ادم های پیر اهمیت نمیده
چرا دوباره به خودشون نمیفروشیش؟
اونطوری که تو فکر میکنی نیس من عمده ای خریدمشون
کلا به گا رفتم
تو به گا نرفتی
پیت به فنا رفته
اون مرده
ای تو روحش اون افرایم نیس؟
خودشه
من فکر میکردم هنوز تو لس انجلسه
Me too.
اون واقعا دوست خوبی بود ممنون
برنزه شده
افرایم دیورولی بهترین دوست بچگیم بود
ولی از موقعی که از جاشو عوض کرد ندیده بودمش
از کلاس 10 هم که رفت تا با عموش زندگی کنه
فک کنم خانواده هامون میخواستم تاجایی که میتونن مارو از هم دور کنن
هیچ زندگی در این دنیا ابدی نیست
ما نمیدونم ایا تازه اول فصل جدید هستیم یا پایان راه
برای همینه که باید قدردان باشم
هر روز رو که سپری میکنیم
فقط برای این برگشتی؟
کیر توش نه ! من حتی پیت رو نمیشناختم
امیدوارم بودم تورو اینجا ببینم
میدونی مامانت شمارتو بهم نمیداد
چی؟زنگ زدی خونمون؟
نه داشتم میگاییدمش
هنوزم از من متنفره نه؟
اره یه چیزی تو همین مایه ها
دلم برات تنگ شده بود داداش
اره منم همینطور
بیا بریم یه دوری بزنیم
من نمیتونم ساعت 4 یه مشتری دارم
به کیرت کنسلش کن
بکس برگشتن پیش هم
بجنب دیگه
خب چه خبر پسر از لس انجلس ؟
چرا برگشتی؟
میدونستی که برای عموم کار میکنم نه؟
اره شنیده بودم یه چیزی تو مایه های دلال اصلحه ای
تقریبا اره منظورم اینه
ما اصلحه های ضبط شده پلیس رو در مزایده میخریم و بعد دوباره اون هارو تو اینترنت میفروشیم
باحاله
باحال بود اما تا وقتی که عموم 70 هزار دلار سرمو کلاه گذاشت
یا امام زاده بیژن 70 هزارتا؟
حالا هرچی گوره باباش من یه عالمه پول دراوردم
من تصمیم گرفتم برگردم میامی تا کارکاسبی خودم رو راه بندازم
چه باحال
این پسره کجا زندگی میکنه؟
پنج دقیقه دیگه مونده تا برسیم فک کنم جایی باید بری؟
نه
خیلی خب من نمیتونم بفهمم کدوم بدتره؟
حقیقت اینکتو رو تختی میفروشی به خانه سالمندان
یا اینکه برای اونا بخاطر پول جلق بزنی.
محظ اطلاعت من گواهی نامه ماساژدرمانی دارم باشه؟
کاملا مجازه
باشه ولی اخرش باید اب ترفو بیاری نه؟
روی سینه هات یا جاهای دیگه؟
میدونی چیه ؟ کیرم دهنت
کیرم دهنت پسر
پسر یادت میاد اخرین باری که باهم رفتیم ماریجوانا بخریم؟
معلومه که یادمه مثل چی حال داد
اره ولی فرداش یادته وقتی رفتیم تو مدرسه
و همه میدونستن مارو گرفته بودن؟
اره ما مثل گانگسترا شده بودیم داداش
فکر میکردن ما ساحل جنوب رو میگردونم
ما کلاس رو که میگردوندیم یشیوا نوعی کلاس مذهبی برای یهودی ها
از هیچکس چیزی هم نگرفتیم.
اره دلم براش تنگ شده
برای کلاس تنگ شده؟
نه دلم
برای اینکه از هیچکس چیزی کش نرفتیم تنگ شده
هی تو
رفته بیرون دنبال وید میگردی؟
بستگی داره؟ جنساتون خوبه؟
اینطوری بگو من جنس به این رفقمون میفروشم
چه مرگشه طرف
باحال میتونی یکم بدی امتحان کنم؟
اره خشک 300 تا
300 دلار خوشم اومد
وقتی مستقیم بیای سراغ توزیع کننده قیمت بهتری گیرت میاد
فکر کنم همینطور باشه
خیلی خب
اره خب اون درو باز کرد
و منم مثل چی گفتم هی تو اروم بگیر من خودم دنبال این چیزا بودم
میفهمی چی میگم که
من میفهمم تو یکی دیگه رو پیدا کردی (از لحاظ عشق منظورشه)
چه خبر؟
چی؟
میتونم جنسو بگیرم
چه چنسی؟
من همین الان 300 تا بهت دادم برای وید
کدوم یکی از شما مادرقهبه ها این مادرجنده رو قبلا دیده؟
من که هچی گوهی ندیدم
هی پسر گروتو گم کن
خیلی خب بابا خیلی خب باشه اره باشه
پسره سفید کصخل
شلوارش مثل چتر نجاته کصخل
مثل این بازیگر جی لنو کصخل میمنونه جی لنو: بازیگر و کمدین تلویزین امریکایی
انگار داره میره کلیسا
هی هی صبر کن صبر کن رفیق
چه مرگته لعنتی
بیخیال بابا همتون کجا رفتین؟
من فکر کردم قراره باهم وقت بگذرونیم یکم
یه مشت کونی
اون لعنتی چی بود ؟ دیونه شدی؟
همه چی ردیفه داداچ
من مجوز شلیک اصلحه کلاس سه رو دارم
چی؟ یالا سوار شو
یه ساقی دیگه این نزدیکیا میشناسم
خیلی عجیب بود ما هم سن بودیم ولی همیشه میخواستیم مثل افریم باشم
وقتی زندگی حمله کرد من کاری نکردم
ولی نه افریم . اون حمله کرد
اقای رئیس جمهور ما میخواییم از شما تشکر کنیم
برای اینکه امروز در جمع ما هستید
باعث افتخار ماس که به کشورمون خدمت کردیم
و با افتخار از شما سپاس گذاریم
که در زمان ما فرمانده و رئیس ما بودید
سلام سلام عزیزم
مراسم ختم چطور بود؟
فوق العاده بود
اوه تو روحت تو چت کردی نه ؟
Huh? What?
تو همین الان یک مراسم ختم رو فوق العاده تعریف کردی
چی؟ نه بابا مراسم که واقعا تخمی بود
اره همه داغون بودن
ولی من دوست دوران بچگیمو دیدم
همونی که راجبش بهت گفته بودم افریم دیورولی (اسم یهودی دار :))
همونی که باهاش دستگیر شدی؟
اره البته خب یه کارای دیگه ای هم کرده بودیم ولی ..
بیخیال .. حالا اون برگشته به میامی
عالیه نه؟
اره. فردا میرم یک سر به دفترش بزنم
برای ناهار همو میبینیم
خوبه گشنت نیست؟
ممم؟ من خیلی گشنمه
چیزی زیادی نداریم اوه
البته پیتزا داریم ها خدایی؟
و یکم ناچو ما ناچو داشتیم؟(ناچو یک غذای مکزیکی )
و بستنی
صبر کن ببینم چی؟ ما هیچوقت بستنی نداشتیم که
گرفتی مارو نه؟
خیلی بدجنسی
خیلی ساده ای
سلام؟
سلام اقای بروستین من دیوید پکوز هستم
گفته بودید امروز ساعت 11 با شما تماس بگیرم
من اون رو تختی هارو با خودم اوردم و واقعا خوشحال میشم اگه نگاهی بهش بندازید
اه جناب ببنید اگر به من یه شانس بدید
من مطعنم که ساکنین شما
واقعا از این کار شما قدردانی خواهند کرد
خیلی گرونه و ما نمیتونم از عهدش بربیاییم و ما اصلا علاقه ای هم نداریم
اها
باشه پس ممنونم از وقتی که بهم دادید
اره خودمم متخصص قرار داد
لینزی مایکلز از فرماندهی ارتش پیکیتینی
خودشه
اره من درخواست چنتا 249اس برای بصره کرده بودم
و انگار که اشتباهی تو کاغذ بازی های شما انجام شده
عالیه پس اگه دوباره اون شماره هارو برام ایمیل کنید ممنون میشم
اصلا میدونی چیه؟ یه فکر دیگه دارم
میدونین چیه ما قراره برای اون پیشنهاد ها تصمیم بگیریم
چرا نمیری سر اصل ماجرا و پیشنهاد خودتو بدی
وقتی همینجا پشت تلفنیم
اها
و اینکه ایا اینا شامل خشاب ها هم میشه؟
عالیه بله قربان
شما صلاح هارو انبار کنین ما اینجا ادم بدارو میکشیم
خدا خیرت بده
چه چیز تخمیه چه خبرا داداچ؟
هی سلامتی تو چه خبر؟ اونا چی بود؟
اوه من بودم که خودم رو به جای یک فرمانده ارتش جا زده بودم
خداوکیلی؟واسه چی؟
برای اینکه بفهمم رقیبام چقدر پیشنهاد دادن برای قرارداد
خیلی مخم ها
من فکر کردم گفتی تو گفتی اصلحه های
توقیف شده رو به کسمغز ها تو اینترنت میفروشی
دیگه نه
الان دیگه فقط به یه روانی میفروشم
ععع واقعا؟به کی؟
ارتش دیوث امریکا
وید بزنیم؟
خیلی خفنه نه؟
حالا که چی یعنی تو اینارو به پنتاگون میفروشی؟
من همه نوع عنی به پنتاگون میفروشم
تفنگ گلوله تجهیزات بدنی
هفته پیش 400 تا ماسک برای نیروهای ویژه تو عراق با کشتی فرستادم
کس نگو
چند وقته داری اینکار هارو میکنی؟
دو یا سه ماه
خوب پول درمیاری؟
اوه کیر توش پسر
اینطوری فرض کن من تو 8 هفته پیش 200 هزار تا دراورم
و من فقط به تو دارم میگم اینو چون رفیق خودمی
جدی میگم
یا امام زاده بیژن
اره اینو ببین
فد بیز اپس یعنی فرصت های کاری پلیس فدرال
مثل ebay(فروشگاه اینترنتی مثل دیجی خودمون) ولی برای جنگ
اونا از اینجا تانک هم میخرن؟ داداچ اینا همه چی از اینجا میخرن
دیوانگی بود
دولت یک سایت عمومی داشت
که شامل تمام قرار دادهای مزایده در ارتش میشد
من بیخیال کارهای سخت و بزرگ شدم و دنبال کارهای کوچیک و این کسشرام (منظورش توپ های بزرگ به گلوله های اصلحه بود)
پس اون قرار داد دفاعی بزرگ هیچی
همه دارن سر یه چیز دعوا میکنن
ولی به این ریزه میزه ها اهمیت نمیدن
منم مثل یک موش روی همین ریزه ها زندگی میکنم
و وقتی که با پنتاگون داری معامله میکنی این خرده ها میلیون ها ارزش داره
این لیست ها مثل اینکه اخر نداشتن
و طبق حرفه های افریم واقعا نداشتن
ممنون رفیق
ببین من نمیفهمم
اگه اونا تمام یک یه صنعت دفاعی دارن (منظورش اینه خوده پنتاگون کارخونه های بزرگی داره و خودش یه دنیای تسلیحاته)
چرا پنتاگون باید چیزی از تو بخره؟
اونا نمیخوان ولی مجبورن
لیگ های کوچیک رو یادته؟
چجوری تو اخر فصل مجبور بودن بیخیال اون پاداش بزرگ بشن؟
و همیشه اون پسره برنده میشد؟
اره ایوان تالبوت
اره اما یه سال مادر یه نفر شکایت کرد؟
بعد از اون مجبور شدن به همه پاداش کمی بدن تا ناراحت نباشن
حتی به اون بچه عقب افتاده کصخل رابی فریدمن هم یکی گرفت
این مثل همین چیزیه که اینجا داره اتفاق میوفته
من هنوزم نمیفهمم پسر گیج شدم
پنتاگون ریده وقتی میخواستن ارتش عراقی رو دوباره بسازن
اونا بدون مناقصه این قرار داد هارو دادن به چینی ها و حالا گرفتار شدن
بوش هم دست به ابتکار عمل زد تا زمین بازی رو سطح بندی کنه
و الان هم هر خرید پنتاگون هر تفنگ هر نارانجک
هر گلوله برای کسب و کار های کوچیک به مناقصه میزارن
و مطمعنا سگ های بزرگ هنوزم سود بیشتری دارن میگیرن
ولی پنتاگون باید سود کمی هم
به همه ی عقب مونده های جهان بده
پس اساسا ما اون بچه چاغ عقب مونده ایم :) دیوث چقد کص گف خودم هنگ کردم از فردا باید برم دلال اسلحه بشم با این وضع
داداچ من خودم چاغ تر و کصخل ترم
در صحبت های امروز
رئیس جمهور بوش گفتند برخلاف گزارش ها
هیچ برنامه ای برای حمله به ایران ندارد
رئیس جمهور گفتند این مسخره است
ما حتی موقع حمله به عراق هم برنامه ای نداشتیم
دیوید
جان
یادته چند هفته پیش تو ماشین وقتی داشتیم از خونه ی مامانم برمیگشتیم
اره اره یادمه
خب این اتفاق افتاد (حامله شده :))
با چه گوهی میخوای به بچه غذا بدی؟
تا حالا به این فکر کرده بودی اصلا؟
میخوای چیکار کنی؟
بقیه زندگی تو بشینی جق بزنی
اره نقشم که همینه میخوام برم جق بزنم تا به بچم غذا بدم
ببخشید
خیلی خب خوبه حداقل بهش فکر کردی
اصلا خنده دار نیس
رفیق واقعا به گا رفتم
من فکر کنم باید بیای برای من کار کنی
درباره چی حرف میزنی
جدی میکنم منم به کمک نیاز دارم
دیوید به من نگاه کن
بوش خودش راه رو برامون باز کرده تو عراق
مثل یه بارون طلاس دیوث
واقعا خوبی تو میرسونه افریم
کیرتو خوبی کی به خوبی اهمیت میده
من مدتیه دنبال کسی بودم که بیارم تو کار
مسئله اینه که به کسی اعتماد ندارم
ولی تو رفیق خودمی (داداشیشه:)
ببین قصد بی احترامی ندارم ولی من مخالف جنگم
من و همسرم هم داریم میریم تومار ضدجنگ امضا کنیم منظورش از همسر اسرائیل هم هس :) تیکه میندازه
اره رفیق منم مخالف جنگم
مث سگ از بوش متنفرم
ولی این راحب طرفداری از جنگ نیس
جنگ داره اتفاق میوفته
این راجب به طرفداری از پوله
هرچی افریم بیشتر حرف میزد بیشتر منطقی به نظر میرسید
تازه با چیزایی که در انتظار من بودن
شانس برای یه بار در خونه منو زده بود
تنها مشکلم این بود به ایز چی باید بگم؟
فکر کنم ایده خوبی باشه
برای همین دروغ گفتم
میدونی من همیشه به این کار ایمان داشتم
من به اون گفتم که افریم یه قرار داد با دولت داره
و به جای فروختن این کصشر های تخت
به این دیوث های خسیس تو خانه ی سالمندان
ما کصشر میفروشیم به کسایی که خوب پول میدن
به گروه پشتیبانی ارتش امریکا
معرکس
مجبور بودم دروغ بگم ایز از وار متنفره
دوتا برادر داره که دو تو عراق خدمت میکنن
اون همینطور از این روتختی ها که نصف خونه رو گرفته بودن متنفره
من شیش هفته بعد رو روی دوره های فول شدن دلالی اسلحه گذاشتم
هرستال 556 اسلحه خودکار سبک
بلژکی اما همه جا تحت لیسانسش ساخته میشه
وقتی قضیه این دیوث بازیا بود افریم همه چیز رو میدونست
ساخت مدل وزن کجا ساخته شده
فراموش نکن که از زمان رویداد میدان تیانم تسلیحات در جین تحریم شدن (تظاهرات در یکی از میدان های چین)
اگه ماهی برای صید باشه
اون دربارش میدونه
تو باید با این چیزا دقیق و حساب شده عمل کنی
همه پول از بین این خطا در میاد
همه روزم رو داشتم صرف بالا و پایین کردن وبسایت دولت میکردم
در حال جستجو بودم برای هر قرار دادی که بتونیم ازش چیزی دربیاریم
هی فک کنم یه چیزی پیدا کرده باشم
سلام جورجیا بعدا بهت زنگ میزنم
و بعد نصفه شب
ما برمیگشتیم به دفتر تا باز با تلفن ها کار کنیم
جعل روابط و هویت ها
با کارخونه های اسلحه در کل اروپای شرقی
نه دیوید پکوز از AEY
من به ایز گفتم ما کنفرانس تلفنی داریم با تامین کننده های ملافه ها تو پاکستان
اونا به کسایی مثل ما میگفتن وار داگز سگ های جنگ
لاشخور هایی که از جنگ پول درمیارن
بدون اینکه حتی یک قدم بزارن تو میدون جنگ
قرار بود مایه ننگ باشه ولی یه جورایی خوشم میاد ازش
توله سگ دیوث عن
غرق شو مادرجنده غرق شوووو
خیلی هم خوب
رالف اسلاتسکی همکار کم حرف افریم بود
اون یه تاجر محلی بود
که 14 خشکشویی تو کل میامی داشت
چرا هیچکس به من نگفته بود دستگاه خراب شده
رالف پول میزاره تو معامله ها و در عوض 25 درصدم سهم میگیره
یا حداقل اون فکر میکنه که 25 درصد داره میگیره
ما داریم کاری که خدا گفته رو انجام میدیم رالف
واقعا هم همینطوره
میدونی هر یهودیی به اسرائیل مدیونه
به نظر که اصلا یه استعاره نیست
رالف تحت تاثیر قرار گرفته بود
که افریم یه یهودی هوشیار بود
که تنها برای حفاظت از اسرائیل
دربرابر دشمنانش اصلحه دلالی میکنه
خیلی زیبا گفتید [اقا دهنشو :)) ]
قطعه تورات جمعه هفته پیش رو شنیدید؟
- یکی از بخش های مورد علاقم بود. - مثل من.
منو خیلی یاده داستانی که قبلا خوندم میندازه
درباره مرد جوای بود که به پینکس (شهری در بلاروس) سفر کرد
و این افریم دیوث نخبه بود
اون میفهمید که طرف مقابل میخواد اون کی باشه
و تبدیل میشد به همون نفر
اه
اون یه چیز دور بر 20 هزار تا از اون رو داره
عالیه این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
ویکتورو یادته تو اوکراین
اره همونی که ام کا 3 داشت؟
اره منو معرفی کرد به به این شرکته تو فبرس
که این یارو هنری جرارد اداره میهش
هنری جرارد؟
اره میشناسیش؟
تو با هنری جراررد حرف زدی؟
اره چندباری چرا؟ میشناسیش؟
رفیق طرف 20 سال اخیر اساسا تامین کننده
دو طرف در هر درگیری تو این سیاره بوده
حیوونیه برای خودش لامصب
واقعا؟چرا با من تماس میگیره؟
چون یه حیونه دیوثه
همه چی پوله و فقط همین مهمه
هی مامی کجا میری؟
میخوام دوستمو پیدا کنم
دوست داری یکم پول دربیاری؟
ببخشید؟
من همین الا بهت هزار تا میدم
اگه سریع بزنی جلو و به روز سوم قرارمون برسیم
خب که یعنی چی الان؟
یعنی ما همین الان یه شام عالی داشتیم و یا شاید دوستات رو هم برای نوشیدنی دیدیم
و الان قراره به من تو ماشینم بدی
میشه سریع برسیم به همون نقطه؟
تو کدوم خریی؟
افریم دورولی
اونم بهترین دوستم دیوید
و ما دلال های بین المللی اسلحه ایم
ولی تو خودت اینو میدونستی
چون ما تو روز سوم قرارمون هستیم
- چه خبره اینجا? - هیجی داداش.
من همین الان میخواستم با این دخی از اینجا برم
چه مگرته پسر
اوه تو روحش
اون طرف اصلا اهل شوخی نبود
اره توام مطمعنا بهتر بود مخ یه دختر دیگه رو میزدی
گوره باباش تقریبا زده بودم
هی یادته وقتی با اریک موسکویتز سال شیشم دعوا کردی؟
اره اون کاره که دستشو مثل اسیب میچرخوند رو کرد
اره کصخل ترین کارش بود. نمیشد زدش اصلا
یادت میاد کصخلو ؟
خودشه
رفیق اون داشت منو میکشت اگه تو نمیومده بودی
شاید..
هی من هیچوقت ازت تشکر نکردم
برای همه چی
بیخیال میدونی این چند وقت چقدر بهم کمک کردی دیگه
فدات بشم رفیق نمیخواد خیلی بزرگش کنی کاری نبود که باشه؟
هی مام میخواییم یه چیزی سفارش بدیم ها
مادرجان زودباش من تاحالا رفته بودم کوبا و برگشته بودم
خوانواده رو زیارت میکردم چنتا ساندویچ میزدم
و تا حالا برگشته بودم
سلام شما؟
بله قربان ببخشید فقط انتظار تماس کاری این موقع شب رو نداشتم
بله حتما الان ساعت 9 صبحه تو بغداد
کیه؟
خبر خیلی خوبیه کاپتان سانتوس
بله قربان
همین الان انجامش میدم
ممنون خدانگهدار
چی؟
همین الان معمله برتارو گرفتیم
برو گه تو بخور دیوث :| گرفتی؟
به خدا راس میگم
معامله برتا خیلی بزرگ بود
10 برابر بزرگ تر از هرچیزی که ما حتی بهش نزدیک شده باشیم
این مرحله بعد گه کاری های ما بود
منم همینو ضرو میزنم خودشه پسر ایول
این خوده پوله مادرقهبه کیرتوش
میفهمی قراره 600 هزار تا دربیاریم
فقط از همین معامله لعنتی؟
تو روحش
دیوید 30 درصد تو میشه 180 هزار تا
ای تو روحش
فوق العاده بود
فقط دوماه میشد که با افریم داشتم کار میکردم
و به همین زودی داشتم پول های گنده در میاوردم
بیشتر از یه عمر ماساژ دادن
ایا گفتن حقیقت به کسی کمک هم کرده؟
گوش کن
اون چیه؟
صدای قلب بچته
واوو
باورت میشه اینقدر سریع میزنه؟
- مشکلی نداره? - نه کاملا طبیعیه.
ضربان قلب جنین خیلی سریع تر از مال ماس
ببین
خب شماها میخوایین بدونین پسره یا دختر چیه؟
میریم و بعدا میاییم تا بهمون بگید
- نظر تو چیه دیوید؟ - اومم
از کارمه باید جواب بدم
واقعا معذرت میخوام
دیوید هستم
کاپتان سنتوس از بغدادم
برای برسی وضعیت محموله برتا زنگ زدم
کاپتان . خوشحالم صداتون رو میشنوم
اره ما داریم انجامش میدیم همه چی خوبه
خوبه. ببینم مگه
اون اسلحه ها مستقیم از ایتالیا نمیان
مطمعنا همینطوره قربان
پکوز لطفا بگو که
از قانون جدید تصویب شده هفته پیش ایتالیا با خبری
همونی که درباره مسدود کردن همه کشتی های حمل سلاح به عراقه
من روحمم خبر نداشت اون داره چی میگه
ولی این یه گه کاری خیلی بزرگ بود
برتا یه اسلحه ایتالیایی
ساخته و تولید شده ی ایتالیا
معلومه
من فقط سه روزه پای تلفن
داشتم ترتیب کار ها رو میدادم
خوبه همینو میخواستم بشنوم
نیروهای پلیس عراق روتو حساب میکنن
خب بهشون بگو شرکت AEY هواشونو داره
- عالی. - ممنون کاپیتان به زودی باهاتون تماس میگیرم
همه چی روبه راهه؟
اره معلومه همه چی عالیه
چی شد به همین زودی تموم شد؟
اره حدس بزن چی شد؟
بچه دختره
عزیزم
خوبه حداقل یه چیزیو زدم
جدی میگم میخوای چه گهی بخوری؟
اروم باش داداش
میخوای بهش زنگ بزنم و راستشو بگم؟
از کی تاحالا راست گفتن به کسی کمک کرده؟
افرایم نمیشه با این عوضیا لاشی بازی دراورد
و محموله رو ندیم
ما تحویل میدم میدونم باید چیکار کنیم
از جردن استفاده میکنیم
جردن گلدفارب؟
جردن..
بابا کشور جردن خنگه
با عراق هم مرزه متحد امریکاس
و از اون مهم تر هیچ تحریمی هم نداره
خب باشه به ایتالیایی ها چی باید بگیم؟
کیرم دهنشون .تاجایی که به اونا مربوطه
5 هزار تا برتا رو میفرستن به کشوری که هیچ مشکلی باهاش ندارن
تنها کاری که ما باید بکنیم بار زدن تفنگاس
از جردن تا بغداد دوستان جردن همون اردنه خودمونه :)
بهش میگم دور زدن
قانونیه؟
غیرقانونی که نیس
میخوای امتحان کنی؟
کارهای خیرانه خوب پیش میره؟
5 هراز تا بود نه؟
قرار بود 5هزارتا باشه
ولی من در نهایت فقط هزارتای اون رو دیدم
که فکر کنم چهار پنجمش باید برگردونم (منظورش اینه کل پول برگشت الان)
اندرو بگو ببینم
تو و افریم باهم کار میکنین؟
واقعا؟
خب اره من بهش گفتم راحب کارهای ملافه تون
اره افریم با دولت یه قرار دادهای داره
و خب چند وقتی باهم کار میکنیم
اره فقط . . واقعا حواستو جمع کن با اون
- امیلی شروع نکن. - چی?
منظورش چیه؟
ببین دختر عموش ربکا که دوست قدیمیه ما هستن
و با هم میرفتیم چادر میزدیم
و اون به من گفت که افریم 70 هزار تا از پدرش دزدیده
چی؟واقعا؟
چقدر جالب
من درواقع جوری دیگه ای شنیده بودم
اون عموش بوده که پول رو از افریم دزدیده
دیدی؟ نمیدونی
همه یه نسخه از داستان خودشون رو دارن
نه من کاملا مطمعنم
تمام خانوادش بخاطر این موضوع دیگه باهاش حرف نمیزنن
رفیق چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
هی چطوری پسر؟
چه مرگتونه؟
دوستان این شریک دیویده . افریم
- سلام رفیق. - سلام رفیق.
داداش میتونم یه مین باهات بیرون حرف بزنم؟
- ضروریه - اره حتما.
و محظ اطلاعتون من بهترین دوستشم هستم
پس فک کنم باید به این هر چیزی که بوده دعوت میشدم
بابا ببین اینا دوستای زنمن و اینم مهمونی شام خانوممه
چی حالا روزن شده دوستش؟ یا اون یهودی کصخل؟
باور کن اصلا دلت نمیخواد اونجا باشی
ببین منم نمیخوام اونجا باشم خیلی خب؟
حالا بگو ببینم چی شده؟
گمرک اردن برتاها رو ضبط کرده
- چی ؟ چرا ؟ - چه بدونم والا . دیوید
من دبیرستانو ترک کردم
قبل اینکه اونا سیاست بین المللی رو بهم بگن
- اون کیه؟ - توف توش سنتوسه.
اون میدونه!
جواب بده میخوام بشنوم
- بردار . . جواب بده دیگه لعنتی رو - دیوید هستم بفرمایید
خب . همین الان شنیدم جلوی تفنگ هام تو کمرگ اردن گرفتن
کاپتان سنتوس,بله یه وقفه کمی پیش اومده
اصلا تو ادرن چه غلطی میکنن؟
جای هیج نگرانی نیست.
اونا تو عمان هستن کاملا سالم و امن
من و تیمم داریم روی راه حل کارمیکنیم
جواب سوالمو ندادی
تفنگ های من تو ادرن چه گوهی میخورن؟
کاپتان سنتوس من افریم دیورلی هستم
مدیر AEY قربان
دیوید من رو از وضعیت مطلع کرده
و همین الان داریم روی گذینه های موجود کار میکنیم
گذینه ها؟ چه جور گذینه هایی؟
خب ایا با کوروس تی پی 19 اشنا هستید؟
اون برزیلیه و اشغاله
قرار داد برتا بوده و منم برتا میخوام
قربان ممنون میشم یکم تو این مورد با ما راه بیایین
بزار رک باشم
من تو کون این دنیا دارم از ازادی تو دفاع میکنم
و باید با تو دیوثم راه بیام؟
ببین من نمیدونم
اگر واقعا اون برتا ها تو عمان باشه
یا اگه فقط داری برای سود خودت اسکول بازی در میاری
مثل همه ی اشغال های دیگه داری مثل موش از موقعیت استفاده میکنی
در هر صورت اگر ماموریت منو به خطر بندازی
منم کارتو رو میسازم
به دلایل زیادی لغوت میکنم
لغو کردن شما به دلایلی حکم اعدام رو داره
به این معنی بود که دیگه هیچ قرار دادی رو نمیگرفتیم
کاپتان لطفا اینکارو نکنین
من میدونم شما ناراحات هستید
ولی از یک مسیحی به یکی دیگه
من و همسرم مشکلات مالی جدی داریم
پسرمون لوکاس تو بیمارستانه
قبض های درمانی پدرمونو داوردن
اگه اینکارو کنین منو نابود میکنین خانوادمو هم نابود میکنید
خدا شاهده
اسلحه هاتو جور میکنم
الو؟
چه عنی بود طرف بابا باورت میشه طرف چقدر کونی بود
-تو روحش - اینجا چه خبر?
چه اسلحه هایی دیوید؟
داری سر به سرم میزای؟
تو به من گفتی شماها دارین ملافه میفروشین
خب اره و بهتم گفتم که چیزای دیگه هم میفروشیم
من فکر کردم بالشت رو میگی
ببین من نمیتونم از پس یه بجه بیام اونم با ماساژ دادن
باشه؟ و در ظمن هیچکس هم ملافه نمیخره
نه دیوید . تو به من دروغ گفتی.
چون میدونم چه حسی نسبت به جنگ داری.
من فکر میکردم هر دومون این حسو داریم
من 5 ماهه حامله ام
و مشکل من ینجاس که نمیتونم به مردی که
باهاش بچه دار شدم اعتمادکنم
-معلومه که میتونی - راس میگی?
چون پنج ماه پیش
من حتی نمیدونستم که دلال اسلحه شدی
بابا من دلال اسلحه نیستم که
کاری که ما میکنیم کاملا قانونیه
ما برای دولت کار میکنم مثل یک واسطه ایم
ما به اصلحه ها دست هم نمیزنیم حتی نمیبینیمشون
ما حتی دفتر کارو هم ترک نمیکنیم
ببخشید مزاحم میشم زمان مهمیه
دیوید پاسپورت داری؟
چی؟ اره واسه چی؟
باید بریم عردن هر چه سریعتر
تا این گندکاری رو درست کنیم.
حالا هر چی میخواد باشه ما باید باهم صحبت کنیم . باشه؟
اره
هی طرف کی تو ما یا اونا؟
- ببخشید معذرت میخوام - اره ما تازه اومدیم
- ببخشید. -سفارت زنگ زد؟
ببخشید باشه خدافظ
- ببخشید یه مورد اضطراریه. - ببخشید عذر میخوام.
نگران نباش من باید اول برم من امریکایی ام
من معذت میخوام
سفارت امریکا بهم پیشنهاد هیچ کمک رو کرد! |: خودش گفت منم میدونم میشه هیچ کمکی نکرد..
برای مشکلاتمون با وزارت گمرک
پس مشکلاتمون رو خودمون باید حل کنیم
اون گفت جوازتون باطل شده
و بدون اون نمیتونین نمیتونین محلموله هاتون رو هوایی از عردن خارح کنین
خب ما میدونیم واسه همینم هس که اومدیم اینجا
ببین بهم گفتن که تو پارتی داری تو دولت
و شاید بتونی به ما هم کمک کنی
اون میگه 6 هفته طول میشه تا مجوز جدید صادر بشه
خب مسئله هم همینه ما 6 هفته وقت نداریم
ما اسلحه هامون رو همین امروز میخواییم
ببین من نمیخوام مثل امریکایی های بد باشم اینجا
و شاید ت مذهبی و فرهنگی شما رو درک نکنم
ولی الان مثل لحظه ای
که باید بهش یه چیزی بدیم درست نمیگم؟
- درست میگی. - خیل خب.
1400 دلار امریکا؟
حله رفیق
نمیشد از اول همینو بگی به جای این همه کصشر
از عینکت خوشم اومد
بگو برای اون عینکش 100 دلار میدم
بهش بگو
راه نداره . مدل تمساحه
میدونم منم
مارکش لوکاسته یه تمساحه در اصل
از چیزای باکلاس خوشم میاد من اینطورییم دیگه
بگو بهش
برای سه روز هیچ خبری نشد
خیلی مسخره بود
کل کارمون به یه بچه 11 سال بستگی داشت
مادرجنده سرمون کلاه گذاشت
ما که هنوز مطمعن نیستیم
نه! میدونم چجوریه وقتی به کونه یه نفر بزاری
اینم میدنم که چه حسی داره وقتی یه نفر به کونه تو بزاره
و ما هم الان به گا رفتیم
باید سعی کنی اروم باشی
چجوری باید اروم باشم دیوید؟
ما تو یه کشور مسلمونیم حتی نمیتونم یه نفرو گیر بیارم برام ساک بزنه
خجالت اوره
همه چی داغونه اینجا کیر توش
بله
همین الان؟
ماییم پایین.
علادین بود تو لابی منتظره
دیدی درست شد؟عجله کن
صبر کن بابا گاییدی مارو؟
مشکل چیه؟
تو اسلحه هاتو میخواستی پس بگیری. اون اسله هاتو برات پس گرفت.
چی؟ نه . ما گفتیم مجوز میخواییم تا هوایی ببریمشون عراق
دقیقا ولی برای رانندگی که مجوز نمیخوایی
توقع داری ما اینا رو خودمون ببریم عراق؟
مارلبرو بهترین قاچاقچی عردنه
کی این یارو؟
این بهترین قاچاقچی کل عردنه؟
اره ماهی سه چهار بار میره بغداد
افریم میخوای یه دلاختی بکنی اینجا یا نه؟
هی چقد راه از اینجا تا بغداد؟
-چرا ازش همچین چیزی میپرسی؟ - 800 کیلومتر
کارش خوبه؟
افریم صب کن
- 100% مطمعنم - بیخیال دیگه.
500 مایله خودمونه تا صبح میرسیم اونجا
جدی میخوای تا بغداد با ماشین بری؟
دیوید ما قاچاقچی اسلحه ایم
بیا بریم چنتا تفنگ لعنتی رو فاچاق کنیم
بزن بریم
بجنب دیگه
امن دیگه نه؟ با ماشین بری بغداد؟
اره خیلی امنه
پنجا پنجاس
پنجا پنجا ؟منظورت اینه 50 درصد زنده میمونیم 50 درصد میمیرم؟
اره برای همینم هس که شب میریم
اینطوری امن ترم هس
چقدر امن تر؟
پنجا پنجا :)
داداش چی کص میگی واس خودت!
معلومه که نمیدونه پنجا پنجا یعنی چی
اوه ریدم توش
هی اون بنزینو میخوای چیکار کنی؟ سفر طولانی نیس؟
مشکلی نیس تو عراق بنزین مجاینه
نه بابا
-مجانیه؟ - به جونه تو
میفهمی چی میگم عراق مثل وید می مونه
دارم به این فکر میکنم که یه خونه اونجا بگیرم
بنزنین مجانی
خیلی توپه بابا
اون چی بود؟
چی؟
شماها ندیدینش؟
چه مرگته؟
هی رفیق چرا سرعتتو کم کردی؟
همه چی ردیفه همه چی ردیفه
What's okay?
اوه اوه کیر توش این چیه داداش؟
مشکلی نیس مرزه
چی این؟
توف
-یا امام زاده بیژن - بده پایین
- چی? - بده پایین.
کجا میرید؟
کجا میرین؟
بغداد
اینا کیین؟
اینا تو بغداد کار دارن
چه نوع کاری؟
بارت چیه؟
سیگار
برای شما
برای خوش امد گویی
استان انبار در عراق
خیلی تخمی بود انگار خواب میبینم
6 ماه پیش من یه ماساژور بودم تو ساحل میایمی
و حالا چی ! دارم یه کامیون پر از اسلحه رو
تو بیابون های عراق میبرم
با بهترین دوست دوران دبیرستانم
خدا پدر چینی های لاشی امریکا رو بیامرزه
ماربرو؟
!هی ماربرو؟ (دراصل اسمش مالبرو مثل برند سیگاری که موجوده)
داداش!
There's a dead body in the gas station!
چی کص میگی باز
ما کجاییم؟ ماربرو کجاس؟
الان نشنیدی چی گفتم؟
یه جنازه لعنتی اون توعه پسر
اره خب شنیدم
اروم باش داداشم ما تو منطقه چنگییم
معلومه که جنازه هس اروم باش
خیلی خب من میرم بشاشم
چی؟
مواظب باش
نگران نباش داداچ میدونم باید چجوری بشاشم
کیر توش
ریدن بهش
-الو -سلام
سلام عزیزم همه چی رو به راهه؟
اره گلم
اونجا ساعت چنده؟
اینجا ساعت 7.5 صبه
لعنتی بیدارت کردم؟
نه الان تو هتلم میخواییم صبحانه بخوریم
ببین من نمیگم ازش خوشم میاد
ولی میفهمم چرا داری اینکارو میکنی
واقعا میگی؟
کل این مدت من هیچوقت به اینکه به تو چی داره میگذره فکر نکرده بودم
فشاری که داری تحمل میکنی
فقط این دروغ گفتنه که منو میکشه
باعث میشه فکر کنم که من تو این ماجرا تنهام
نه تو تنها نیستی
فقط میخواستم بدونی که میتونی همه چیو به من بگی دیوید
ما باهم شریکیم یادت که نرفته؟ (منظورش زندگیشه)
اجسام در ایینه از انه که میبینید به شما نزدیک هستند
دیوید؟
اره عزیزم . بعدا بهت زنگ میزنم
- چیزی شده؟ - نه همه چی خوبه
فقط من بهت بعدا زنگ میزنم باشه؟
دوست دارم بای
افریم!
- چته? -ببین!
ماربرو
کیر چقدر تخمی شد داداش
یا امام زاده بیژن پسر اونا اسلحه دارن
میدونم بابا!
برو برو دیگه زودباش
کیر توش ! روشن نمیشه
ماربروکدوم قبرستونیه
-حله - برو برو
نه نه نه
صبر کنین صبر کنین
صبر کنین نه
بدو مارجنده بپرتو
کیرم دهنشون دارن نزدیک تر میشن بدو پسر تندتر برو
برو برووو
بجنب
سریع تر سریع تر
ادم های فلوجه ای بد هستن
گاییدی مارو؟
ما برای بنزین تو فلوجه واستادیم
کصکش گدا
بروووو
گاییدمت ماربرو
فاک
فاک فاک
ما میمیریم
تویه کونی میگفتی با ماشین بریم بغداد دیوث!
وایستادن
این دیگه چه کوفتیه؟ ببین
یا امام زاده بیژن
اوه ایول خودشه
خدا پدر چینی های امریکا رو بیامرزه
منطقه سبز , بغداد
اینجارو ببین بابا اوه تو روح باباش
ببخشید قربان؟
چیه؟
چند نفر اومدن ببیننتون
چند نفر؟
چه نوع چند نفری؟
هی ماربرو
بخند واسمون خوشگله
بزار اون دندون های زردتو ببینم
تو مثل تام سلک عراقی میمونی داداش (بازیگر معروف عراقی)
شما ها AEY هستین؟
بله قربان دیوید پاکوز هستم
ایشون همکارم افریم دیورلی هستن
تلفتی حرف زدیم
من یادم میاد
خودتون اینا رو تا اینجا اوردین؟
اونم از وسط محاصره مرگ؟
کیرم توش معلومه که کردیم
کیپ این بچه هارو ببر تو تا پولشونو بگیرن
چشم قربان
من درباره شما دوتا اشتباه میکردم
کیرم دهنتون کارتون حرف نداشت
کارتون عالی بود
یا امام زاده پیژن مثلث مرگ داداش؟
خودشه این گارانتی ماس جنده ها
ما از وسط مثلث رد شدیم همینطور مثلث مادرت
هی کیپ یه عکس ازمون بگیر رفیق
باشه
حاظرین؟
- موهام خوبه؟ - عالیه همه خوابیدن
ممنون
- گرفتم. - بده ببینم.
هملت نیوتون لعنتی اینجاس (عکاس بزرگ المانی)
خیلی خب پسر بیا
- عالیه -خیلی خب خوبه
بیا بریم پول جاکشمون رو بگیریم
به قبر باباش ریدم
دیونه کنندس نه؟ 12.2 بیلیون
همش از خوده پدرخونده توقیف شده
شما ها صدام رو پدرخونده صدا میکنین؟
به اون همه پول نگاه کن داداش تو چی صداش میکردی؟
$2.8 million.
- فقط اینجارو امضا کن. - بفرما.
مارو نظامی ها تا فرودگاه میبرن؟
و گوره مونو از بغداد گم میکنیم
تقریبا سه میلیون پول نقد میشد
که تو کیف های نظامی چپونده بودن
شاید فکر کنین بعد از اینکه به زور از عراق زنده موندیم
دیگه همه چی تموم شده
ولی اشتباه میکردید
ببینین معامله برتا مارو برد تو بازی
بعد از اون ما شروع کردیم به ترکوندن
ما دوتا پورشه مثل هم خریدیدم
دوتا اپارتمان تو یه ساختمون
اوه خدای من
تو روخت داداش
Oh!
Whoo!
رالف اینقدر بخاطر بازرگشت ما خوشحال بود
که سرمایه گذاری اصلی خودش رو بیشترهم کرد
اونم به ارزش 10 میلیون دلار
این بهمون اونقدر قدرت داد تا معامله های بزگتری رو دنبال کنیم
و شرکت رو گسترش بدیم
که ما هم همینکارو کردیم
این یه کاره کوچیک نیس این خوده کاره
من نمیتونم همه فشار روی خودم باشه
شما این وبسایت رو
شب روز بگایین
هر ثانیه بروز میشه
هزاران تقاضا وقرار داد خوب روی این وبسایته
که هرکدوم هم چهل پنجا صفحه میشه
اگه چیز خوبی دیدین
برای من میارینش
اگر برای من بیارینش
من پولدارتون میکنم
مدرک 18 ماه پیش
دیوید اینجا داشت برای پول ساک میزد
البته این یه حقیقت نیست
ولی مطمعنا یه مدرکه
الان یه پورشه داره
و همش هم بخاطر AEY
سوالی دارین؟
اره من یه سوال دارم
AEY یعنی چی؟
منظورت چیه؟ معمولا چه معنی میده؟
نه منظورم اینه اینه حروفش چه معنی میدن
این تخمی ترین . .
ای بی ام یعنی چی؟ هیچی
فقط خیلی باحاله وقتی میگیش
اه درواقع ای بی ام میشه ماشین آلات بین‌المللی کسب و کار
چی گفتی؟
ای بی ام یعنی ماشین آلات بین‌المللی کسب و کار
گمشو از اینجا بیرون
دارم جدی میگم قرار نیست اینجا کار کنی
از دفتر من گمشو بیرون اسکول خرخون
گشمو
فقط محظ اطلاع میگم ای ای وای AEY مخفف هیچی نیس و معنی هم نمیده
کیر توش چقدر کونی بود
کسی دیگه هم سوالی داره؟
تو بخواب من دارمش
سلام
میدونم بابای
میدونم بابای اشکال نداره
باشه . .
چی
360هزار اسنایپر اس وی دی
1میلیون و 84 نارنجک مدل جی پی-30
45هزار موشک مدل اویشن مدل اس کا او
پنتاگون داره ارتش افغانستان رو برای 30 سال مجهز میکنه
دارن یه ارتش کامل میسازن
صبر کن بیینم باید اشتباه تایپی باشه
نه نیست
100میلیون خشاب کلاشینکف؟
داداش اینا کارهای کوچیک نیس دیگه
این کل ماجراس
در بین قرار داد های نظامی
این معروف بود به معمله افغانی
این بهترین موقعیتی میشد که AEY
تا حالا داشته بود
باید میرفتیم سراغش
خب کجا میرین برای مجهز کردن کل یک کشور؟
لاس وگاس نوادا
وگاس ایکس جایی که ارتش و تولید کننده ها
گردهم میان تا از آخرین تجهیزات رونمایی کنن
مثل نمایشگاه کامیک کان ولی با نارانجک نمایشگاه کتاب های مصور
اره خب بیشتر اینا نمیدونستن AEY چیه
ولی ما این رو یه مضیت میدونستیم
- لیست رو اوردی - همین جاس
-حالت خوبه؟ - اره کاملا خوبم.
میدونی این خیلی با انجام معامله با تلفن فرق میکنه
وقتی مارو ببینن فک میکنن دوتا بچه مونگولیم
پس ماهم تخمامون رو بهشون نشون میدیم
گرفتم
باید مثل قاتل های مادرقهبه باشیم فهمیدی؟
کاملا مفهومه
خیلی خب خوبه بریم اینم بگاییمش
ولی یه فاجعه به تمام معنا بود
ما خیلی زود فهمیدیم
حتی اگه میتونستیم قرار داد رو بگیریم
به یه کابوس تهیه تجهیزات تبدیل میشد
جری از دیدنت خوشحال
برای پیداکردن منبعی به این اندازه
باید تمام فروشنگان دنیارو
کنار هم میزاشتیم
هی هی
از اینجا برو
ده ها هزار کشی های مناسب میخواست
و صد ها مجوز
و حدود 100 میلیون دلار پول
همه ی این ها برای کسایی که معامله های بزرگ انجام میدن اوکی بود
ولی برای ما نه
راستش رو بخوایین ما تو لیگ خودمون نبودیم
Change $ 10,000.
شانی هم داشتی امروز؟
افریم
چه خبرا داداش؟
کجا بودی ؟ چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
دارم جنده میکنم چی شده مگه؟
باشه لباساتو بپوش باید همین الان با من بیای
باشه بهم
38 دقیقه وقت بده
افریم ,هنری جرارد تو بار منتظر ما واستاده
برو لاشی خودتو اسکول کن
به قبر بابام قسم
تو روحش
اومدم
هنری جرارد در بین دلال های اسلحه مثل یک افسانه بود
وقتی صدام حسین رو برای جنایت هاش علیه انسانیت دار زدن
میگن حتی هنری طنابشو به اونا فروخته بود
سلام هنری ببخشید دیر کردم
این همکارمه همونی که راجبش بهت گفتم
-افریم دیورلی - از ملاقاتتون خوشبختم
باعث افتخاره
هنری 10 دقیقه پیش شامش رو تموم کرد بود
ولی میخوام خودت مستقیما اینو بشنوی
من لیستو بهش نشون دادم و گفت میتونه بهمون کمک کنه
عالیه کدومشونو؟
همشو
میتونه همه ی سفارش هارو تامین کنه
- همشونو؟
حتی خشاب کلاش؟
منکه هیچ مشکلی نمیبینم
میدونی که 100 میلیون فشنگ میشه؟
هنری تو البانی اشنا داره
البانی؟
اونا سال های زیادی برای حمله غربی ها که هیجوقت هم نیومد خودشون رو اماده کردن
اون کشور یه انبار خیلی بزرگه
همه چی اونجاس اماده.
بهترین بخششو بگو
اونا در مرحله های پیوستن به ناتو هستن
پس باید ترتیب صلاح های شوروی سابق رو بدن
به معنای واقعی کلمه دارن اونا رو به آهن قراضه و اشغال تدیل میکنن
و منم میتونم هردلار از این خرت و پرت هارو به یه پنی بخرم
حالا اون بخش دیگه بهترش رو بگو
و شما دارین به نماینده انحصاری اون سلاح ها نگاه میکنین
این گلوله جادویی ما بود
یک تامین کننده که میتونه تمام نیازهای معامله افغان رو فراهم کنه
این نه تنها مارو میزاره تو معامله
بلکه میتونیم همه چیو ببریم
ببخشید یه سوال دارم
البته
این چجور دامیه؟ باور کنین منم میخواستم فوش معنیش کنیم اما هوک اپ اینجا میشه تله :)
چرا خودتون روی قرار داد پیشنهاد نمیدید؟
رک بگم؟
من نمیتونم هیچ معامله ای با دولت امریکا داشته باشه مسدودم کردن
من تو لیست تحت نظارتم
مثل لیست نظارت تروریست ها؟
اره دقیقا
- گرفتم. - صبر کن چی؟
خب برای خشاب های کلاش چقدر باید بدیم؟
- 10 سنت برای هر فشنگ(حدود30 تومن ما) - معرکس پسر.
حملش چی اونوقت؟
شما میتونین یک ایلوشین 76 و یک خلبان روس بگیرید.(ایلوشین 76 : یک هواپیما باربری غولپیکر)
با 80 هزار تا برای هر پرواز
ببخشید , تو تولیست تحت نظارت تروریستی هستی؟
چه مرگته
برای امنیت ملی کار میکنی ؟ اروم باش دیگه داداش
شما دوتا بهتره اول باهم مشورت کنین
حتما ولی ما خیلی علاقه مند شدیم به کار با شما
خوبه پرواز من فردا ساعت 10 حرکت میکنه
من نمیتونم بیشتر از 48 ساعت تو این خراب شده بمونم
این همون چیزیه که من همیشه میگم وکاس یه شهر دوروزس
من داشتم امریکارو میگفتم
ما داریم از دسترسی انحصاری به ذخایر اسلحه حرف میزنیم
از صلاح و تجهیزات بالاتر از حد استاندارد شوروی حرف میزنیم
این میره که قرار داد رو برامون ببره
بابا اون تو لیست تحت نظارت تروریست هاس
خب حالا که چی مردم به خاطر بردن قیچی تو هواپیما میرن تو اون لیست کوفتی
اما مطعنم اسم اون به این دلیل تو لیست نرفته
ای بابا ببین پنتاگون 100 میلیون خشاب کلاش میخواد
اونم وسط کمبود جهانی
چطوری فهمیدی اونا فکر میکنن که اینا از کجا میاد؟
اونم یه مشک مادرجنده کون گشاد مثل اونا
این خوده کاره
انجام معامله با ادم هایی که
دولت امریکا نمیتونه مستقیم با اون ها وارد معامله بشه
به همین سادگی
کیر توش
چطورین بچه ها
ما دربارش صحبت کردیم و میخواییم ادامه بدیم
فوق العادس تبریک میگم
- ولی ما باید جنس هارو ببینیم - حتما
در محل و شخصا
شما ها تا حالا رفتین البانی؟
خدایی تا دیشب
فکر نمیکردم این دیوث یه کشور واقعی باشه
اوه نه اتفاقا جای قشنگی هم هست
بیایین تو . منم زنگ میزنم به ادمام تاکارهارو ردیف کنن
البانی مطعنا خیلی چیزا هس
ولی یه کشور قشنگ مطمعنا یکی از اونا نیس
سه پرواز جداگانه
و 22 ساعت طول کشید تا برسیم
ادم های هنری برامون یه ماشین فرستادن
تا بیاد فرودگاه دنبالمون
و طرف یه سره ضر میزد
من بیهوش شدم و اون منو به هوش اورد
ولی هیچکدوم از اینا از اشتیاق افریم کم نکرد
اون واقعا باور داشت که این جواب میده
خوش امدید AEY
من ییلی پیناری هستم
رئیس بزرگترین شرکت صادرات نظامی در البانی
افریم دیورلی از دیدنتون خوشبختم
این همکار کاری منه دیوید پاکوز
- از دیدنتون خوشبختم - خوب هستید؟
ممنون برای متن خوش امدگویی
اوه اره این برای شماس
اره میدونم منم گفتم ممنون براش
خب نشون بده ببینم چیا دارین
اینجا کجاس؟
مخزن های ذخیره سازی برای ارتش البانی
ما 700 تا دیکگه مثل این داریم درسراسر کشور
700 تا دیگه انبار مثل این دارید ؟
نه فقط انبارها نیستند
ما از کلیسا ها ,بیمارستان ها,مدرسه ها
البانی مجهزترین کشور دنیاش
هی این خیلی باحاله تبریک میگم داداش
لعنتی مثل یک موزه بود اونجا
بیشتر این خرت و پرت ها حتی روشنایی روز رو هم ندیده بودن
از زمان جنگ سرد
ولی برای ما مهم نبود
تنها چیزی که برامون مهم بود خشابا بودن
نگران نباشید ما یه دنیا از چیزی که براش اومدین داریم
تمام این کانتینرها با فشنگ های شما پرشدن
منظورت چیه, همه ی گلوله ها اینجان؟
124 میلیون فشنگ
یکی منو بگاد
اره هممون رو گاییده
قدمتشون چقدره؟
30 یا شاید 40 سال فشنگ های کلاش
میتونن برای همیشه دووم بیارن اگه درست ذخیره بشن
اره خب اونوقت اینا چجوری ذخیره شدن؟
بابا کی به تخمشه اینا چجوری ذخیره شده بودن؟
تنها چیزی که مهمه اینه که کار میکنن
کار میکنن؟
امتحان کن
مث سگ کار میکنن جاکشا
تمام صنعت نظامی دور همین معامله میچرخید
و کلید اون توی این 23 تا کانتینر بود
تو گوشه یه انبار قدیمی این سر دنیا
میامی فلوریدا
خداروشکر اینقد زودبرگشتم که
تا قبل از وقت تعیین شده دولت پیشنهادمون رو ثبت کنیم
و بعد صبر کردیم
ما 5 ماه صبر کردیم
دیوید!
- اون افریمه? - کدوم؟
-خودشه؟ - دیوید
ما بردیم
ای تو روحش ما معامله افغال رو بردیم
- چی؟ - ما قرارداد افغان رو بردیم!
- بردیم؟ - مثل سگ بردیم
داداش داری ایسگا میگیری؟
- مث سگ بردیم توله ! - ایول مادرقهبه
ایویل مادرجنده همینه
قبل از اینکه بتونیم شروع کنیم
AEY هنوزم نیاز داشت تا دولت اون رو برسی کنه
این مراحل که واقعا رو مخ بود
شامل سه بازرسی مختلف بودن
و یه مصاحبه فردی
بازرسی ها بزرگترین مانع ما بودن
منظورم اینه ما حتی یک دفتردار واقعی هم نداشتیم
ما اصلا دفتری برای اسناد نداشتیم :دی
ما مجبور بودیم تا حساب کتاب های جعلی شرکت رو بسازیم
که حتی مربوط به سه سال پیش هم میشدن
دفاتر,صورت حساب های بانکی ,سفارشات خرید ساختگی
ما همه رو جعل کردیم
دو هفته بعد ما روی جزیره سنگی ایلینوی بودیم
برای ملاقات بزرگمون
با افسران خریدار تدارکات نظامی ارتش امریکا
مثل خر مضطرب داشتیم
به همین خاطر افریم هم فکر میکرد ایده ی خوبیه تو پارگینک نئشه کنیم
صبر کن
به نظرت صداش مثل این نمیمونه که بیشتر از دو نفر باشیم؟
ارره
واقعا چیز سنگینه بود
خیلی خب
واقعا تحسین برانگیزه
خیلی هم تحسین برانگیزه
صادقانه میگم ما یکم مرددبودیم نسبت به سابقه عملکرد شما
در مقابل معامله ای با این حجم
ولی بعد از اینکه رو در رو دیدیمتون
ما دقیقا فهمیدیم که کار رو داریم به ادم های درستی میسپاریم
خب ما هم ناامیدتون نمیکنیم
اقایون
اینم ذکر کنم که
پیشنهاد شما اینقدر برای ما جذاب بود که نمیشد ازش گذشت
ممنونم منظورم اینه واقعا خیلی خوشحالم که اینو میشنوم ماخیلی روی این کار کرده بودیم
ببخشید عذر میخوام
یکی از شماها الان گفت
پیشنهاد ما اینقدر خوب بود که نمیشد ردش کرد
دقیقا منظورتون از این جمله چی بود؟
یعنی پیشنهادتون انقدر پایین بود که از اونطرف ریده بود
اره خب
دقیقا چقدر؟
میلیون ها
باشه
همینطوری میگم برای خودم
محظ کنجکاری دقیقا چند میلیون؟
خب از لحاظ فنی که نباید در این باره باهاتون صحبت کنیم
ولی خب به جهنم
شما بچه ها با پیشنهاد کمتر از 53 میلیون از آخرین رقیبتون اومدین
کیرم توش :| اقا کیر منم توش داداش ریدین که
مادرجنده
53 میلیووووون
ما خوبیم
نیمه پر لیوان رو ببین
برای یک بار هم که شده مالیات دهنده های امریکایی
یه معامله نظامی خوب نصیبشون شده
داداش کیرم دهن مالیات دهنده ها
ما یه مشکل جدی داشتیم
سلام
ایز؟
سلام الا
خوبی عسلم؟
سلام میدونی کفش ابیاش کجان؟
اوه سلام
نه نمیدونم والا
ولی گوش کن میشه فقط یه لحظه حرف بزنیم؟
میشنوم
من باید برگردم به البانی برای چند هفته
شایدم یه ماه حداکثر
حتما اشکال نداره که
هی چه شده؟
من و الا میریم پیش مامانم زندگی کنیم برای مدتی
چی ؟ چی داری میگی؟
ایز چی شده؟
تاکی نمیخواستی بهم بگی رفتی عراق؟
من دنبال شماره تلفن لوله کش بودم
تو کامپیوترت و عکس هارو دیدم
میتونم توضیح بدم
تو گفتی هیچوقت اتاق هتلتو تو اردن ترک نکردی
میدونم فقط نمیخواستم تورو نگران کنم
چرا هردفه که مچتو میگیرم تو دروغ گفتن
تو سعی میکنی منو قانع کنی که برای نفع خودم دروغ گفتی؟
پس کجا میخوای اقرار کنی که دروغگویی
ایز میشه بس کنی؟
ما گفتیم که همه چیو بهم میگیم
- تو بهم قول دادی - میدونم! گندزدم باشه.
دیگه چیزو بهم نگفتی؟
- هیجی. - نه.
به خدا
الان دیگه همه چیو میدونی
خیلی خب. نمیخوای بپرسی چرا میخواستم به لوله کش زنگ بزنم؟
اره معلومه . چی شده؟
لوله توالت مهمون ها داره چیکه میکنه
اینارو پیدا کردم
بزار حدس بزنم. تو نمیخواستی منو نگران کنی؟
خیلی خب صبر کن
من یکم پول زیر سینک قایم کردم
چرا اینقدر بزرگش میکنی؟
مسئله اصلی اینه که تو از من مخفیش کردی
نه نکرم
پس از کی قایمش کردی؟
نمیدونم کار احمقانه ای بود حق باتوعه
ما میریم قبل از اینکه بخوای چیز دیگه ای بگی
ایز معذرت میخوام
ایز
تو روحش
هی چه خبر رفیق؟
چطوری؟
داشتم اماده میشدم برم
این چیه؟
فقط میخواستم ازت تشکر کرده باشم که قبول کردی به این سفر بری
منکه فراموش نمیکنم
چه فداکاری های بزرگی برای این شرکت میکنی
و واقعا ازت ممنونم
برای همکارم دیوید "دنیا مال توس"
- دیالوگه اسکارفیسه. - معلومه داداش یادمه
مرسی
قبلی نداشت
هی قبل از اینکه برم
فقط میخواستم
این چیه؟
این توافق شراکتمونه 70 به 30
فقط میخواستم رسمیش کنم
اره حتما
- فکر خوبیه. - خوبه.
پسر هشت هفته تو البانی
ایز ازم متنفر میشه برای همیشه
نه بابا کیرتو ساک میزنه اونم برای هر روزه سال
چون قراره ما 30 میلیون دربیاریم
خودشه پسر
برو بترکونش
مرسی داداش
خوبه
هی شما با ایز تماس گرفتید میدونین چیکار کنین دیگه (منظورش صدای بوقه)
ایز بیخیال اینطوری قهر نکن باهام
من تو هتل البانی هستم
شمارمو گذاشتم برای مامانت
و اگه فقط بهم زنگ بزنی
چون وقعا دلم برات تنگ شده باشه؟
و اینکه دوست دارم
خدافظ
صب بخیر رفیق
سلام بشکیم
برات کلنات اوردم همون مکدونالد خودمونه
اره میل ندارم ولی ممنون
قراره الان بریم سراغ کار؟
اوه نه نه نه من گفتم دوتا کامیون میخوام
اره الان فقط یکیش اینجاس
اره خب. ببین من الان یه هواپیما برای محموله اماده دارم تو فرودگاه
اره میدونم میدونم
هی بزار بعدا بهت زنگ میزنم
هی صبر کنین صبر کنین
همونجا نگهشدار صبر کن هی اونو خاموش کن
اینا چه کوفتین؟
اینارو از کجا اوردی؟
هی رفیق چه خبر؟
سلام داداش یه مشکلی داریم
-کجایی؟ - جنده خونم داداش
میخوام ترتیب یه دافه کوبایی رو بدم که منتظرمه تو میزم
چرا چی شده؟
خیلی خب بزار برم سر اصل مطلب من الان تو البانی ام
و دارم کونه خودمو جر میدم
تو تویه جنده خونه ای و میخوای مست کنی؟
دیودی اینجا ساعت 1 نصفه شبه
میخوام یکم فشارمو خالی کنم
اره 1 شب وقتیه که تو قراره تو دفتر باشی
چون تازه وسط روزه لعنتیه
با تمام کشورهایی که ما میتونم باهاشون معامله کنیم
ببین ما اینجا با مهمات کلاش یه مشکلی داریم
- چه مشکلی؟ - چینین
چینی داداش؟ خب که الان یعنی چی ,چینین؟
یعنی از چین اومدن
داری چی میگی؟ من خودم اونجا بودم مهماتو دیدم
هردومون دیدیم
اره ببین نمیدونم چی باید بهت بگم
اونا مارو به گا دادن باشه؟ مارو بازی دادن
صبر کن ببینم اصلا از کجا میدونی چینی ان؟
چون روی هرکدوم از ایی جعبه های تخمی چینی نوشته
باورکن چینییه
بله
هنزی این چه وضع تخمییه؟
الان دوروزه میخواییم باهات تماس بگیریم
همون افریم و دیودیم
ما یه مشکل تخمی جدی داریم
میشنوم
مهمات کلاشی چینیه
خب که چی فکر میکنی افغانی هایی که
طالبان داره اونار میگاد به تخمشونه این مهمات از کدوم گوری میاد؟
نه ولی پنتاگون چرا
هنری میدونی که نمیتونیم از چینی ها استفاده کنیم
امریکا چین رو تحریم کرده
تو به ادمات گفتی که تو کله کشور برن تنها جعبه ساخت البانی رو نشونمون بدن
من عذر میخوام کسی جلوتونو گرفت که بقیه جعبه هارو چک کنین؟
حتی به خودتون ذحمت دادین بپرسین از کدوم کشور دارن میان؟
کدوم خری اینو میپرسه اخه
هنری من دارم به 100 میلیون فشنگ چینی
غیرقانونی که تو بهمون فروختی نگاه میکنم
حالا باید چیکار کنیم؟
کار تخمیتو بکن
دولت امریکا خودشم میخواد یه جور دیگه ببینه
بهشون دلیلی ندین که اینکارو نکنن
و وقتی داری اینکارو میکنی فرق بین
ما مشکل داری با تو مشکل داری رو بفهم
کص خواهرش
به نظر غیرقانونی میومد
ما به گا رفته بودیم. مهمات بی ارش بودن
و منم تو البانی گیرکرده بودیم و تلاش میکردم تامین کننده های جدید رو گیربیارم
اونم از تمام اروپای شرقی
ای توق تو روحش
اینچا چه گوهی میخوری داداش؟
یه فکر بکر دارم
چجوری اومدی تو اتاقم
بهم اجازه دادن خب
من یه ادم قابل اعتمادم
نه تنها گداشتن بیام تو برام خدمات اتاق هم اوردن
از اینا بگذریم یه ایده بزرگ دارم که میترکونه
که اینطور ی هس؟
اگه دوباره بسته بندیشون کنیم چی؟
چیو بسته بندی کنیم؟
گلوله هارو!
اگه همشونو دوباره بسته بندی کنیم چی؟
100 میلیون فشنگ رو؟
دیوید بازم قابل انجامه
بهش فکر کن همینطور یه شانسم برای باربریشون داریم
تمام اون جعبه های بزرگ چوبی رو
با جعبه های سبک مقوایی عوض میکنیم
باشه ولی مهمات بازم چینی میمونن
یبه این حوله نگاه کن باشه؟
ترکی . ساخت ترکیه
دیگه نه. الان یه حوله البانیه
فقط چینیه اگه بسته ها بگن چینیه
اره خب ولی منظورم اینه بازم کیری غیرقانونیه پسر
ما دوتا گذینه داریم
یا اینکه این کصشر هارو دوباره بسته بندی میکنیم و میفرتیمشون میرن
یا میتونیم بیخیال یک معامله 300 ملیونی بشیم
تو میگی چیکار کنیم؟
وقتی اونطوری بگی واقعا فقط یک گذینه میمونه
راننده ما بشکیم مارو به دوستش معرفی کرد
که صاحب یه شرکت بسته بندی خارج از تیرانا بود
این انوره باهم بزرگ شدیم
از دیدن خوشبختم انور
بشکیم یکم در مورد وضعیت شما دوتا برام توضیخ دادخ
اره خب ببین خیلی ساده بخوام بگم ما مشکل وزنی داریم
میخوام مقدار خیلی زیادی از مهمات رو جا به جا کنیم
از البانی به افغانستان
الانم تو جعبه های چوبی
سنگینی بسته بندی شدن
کاری که ما میخواییم بکنیم اینه
گلوله هارو از بسته بندی های پلاستیکی منتقل کنیم
و بعد باز اونهارو داخل یک جعبه
فیبری دیگه بسته بندی کنیم
میدونی چیارو میگم که؟
اره معلومه. فقط را همچین کاری میکنین؟
همین الان بهت گفتیم که
مردم تو این کشور تخمی چه مرگشونه؟
بسته بندی اصلی خیلی سنگینه
جعبه های خیلی زیادن وباید سبک تر بشن
باشه چنتا جعبه؟
خیلی.100 میلیون گلولس اونجا
فهمیدم ولی چنتا جعبه داریم؟
ما 68 هزارو 520 تا جعبه داریم
خودم دیدمشون
خیلی دیونه کنندس
تموم شد
خب 50 نفر هشت هفته
با 100 هزار دلار قابل انجامه
100 هزار دلار امریکا دیگه؟
اره خب
-چند لحظه بهمون وقت میدی؟ - اره یکم وقت بده
خیلی خب من میخوام خیلی جدی حرف بزنم
خیلی سخت بود که نخندیم
منظورم اینه نه تنها این یارو داشت کل معامله رو نجات میداد
بلکه با دوباره بسته بندی کردن مهمات
ما تقریبا 3 میلیون دلار دیگه سود میکردیم
امشب کجا باید شام بخوریم؟
یه جایی نزدیک هتل هس فکر کنم خیلی خوب باشه
خیلی خب خوبه برو ببینم
اوکی حله
حتی از اونی که فکرشو میکردیم بهتر بود
ما جعبه های سنگین چوبی رو با جعبه های کربنی سبک عوض میکردیم
تنها 8 اونس وزن هر کیسه پلاستیکی بود
با بسته بندی دوباره مهمات
ما وزن کلی رو 180 تن کاهش میدادیم
180 تن کیری لعنتی!
این یعنی هواپیمای کوچیکتر پرواز کمتر و سوخت کمتر
که همه ی اینا یعنی پول بیشتر برای ما
در 8 دسامبر 2007
شرکت ما 8 میلیون فشنگ رو تحویل داده بود
به ارتش افغانستان
بدون هیچ مشکلی انجام شد
زودباش دیگه فقط بگو عسلم بگو دیگه
بگو بابایی بگو بابایی ببینم
ما باید بریم دیگه دیوید
نه فقط 5 دقیقه دیگه لطفا؟ لطفا؟
قراره بریم شام مادرم منتظرمونه
الا با بابایی خدافظی کن
بابای الا
کریسمس مبارک دوست دارم
میتونی بچه رو بدی به مامانت میخوام چندلحظه باهم حرف بزنیم؟
ببخشید دیوید
چندروز دیگه بهت زنگ میزنیم باشه؟
خدافظ
سلام دیوید هستم بفرمایین
داداش باید یه چیزی رو بشنویم کاملا به گا رفتیم
کریسمس توهم مبارک افریم
کریسمسه؟
پس بگو چرا هیچکس اینجا نیس
میخواستم کل کامندهارو اخراج کنم
از اینا که بگذریم وقتی اونجا بودم
با بشکیم رفیق خودمون داشتم حرف میزدم
میدونستی عموش
برای وزرات دفاع کشورش کار میکنه؟
نه این یکیو نمیدونستم
خب اون کار میکنه
پس منم بهش گفتم میدونی چی برای جالب میشه بشکیم؟
اینکه فقط محظ کنجکاوی بدونم هنری چقدر داره میده به البانی برای مهمات کلاش
افریم؟
و میدونی اون چی فهمید؟
اون مادرقهبه ننه خراب داره واسه هر خشاب 2.5 سنت میده (یعنی هر خشاب چیزی حدود 30 تومن :)
اون مارو 400 درصد تیغ زده
اره خب که چی؟ ماهم داریم همینکارو میکنیم
اره ولی این قرارداد ماس
و ما هم تقریبا داشتیم از دستش میدادیم بخاطر فشنگ های کیری چینیش
ولی فعلا که از دستش ندادیم
نکته این نیس!
میخوام یه راهی پیدا کنم تا این کیرخور لاشی رو از معامله بندازیم بیرون
افریم تمومش کن
نه به من گوش کن
پسر دارم جدی میگم
ما داریم پول خودمونو درمیاریم باشه؟
اونم داره پول خودشو درمیاره همه چی داره به خوبی لعنتی خودش جواب میده
با این یکی درنیوفت
به تخمم نیس اون مارو گاییده و رفته
ببین دارم جدی میگم باشه؟
اگه اون کارو بکنی من با اولین پرواز از اینجا میرم
داداش لازم نیس تحدید کنی منو که
باشه؟ من همکارتم
اره,چون هیجوقت اینطوری به نظر نمیرسه
من این قرارداد رو پیداکردم و منم اینجام
دارم همه کارهارو میکنم و تو تویه میامی میخوای برینی بهش
اخه چه جوری دارم فاتحشو میخونم؟
باتلاش کردن برای گاییده شدن هنری همونطوری که همه رو به گا میدی
حق باتوعه هنری دوست ماس
اون دلیلیه که ما قرارداد رو گرفتیم
من فقط یکم نگران خودمون بودم که ظاهرا خیلی بوده
جوش نزن داداشم بهش کاری ندارم
ممنون
نمیتونم شانسمون رو اینطوری از دست بدیم پسر
باشه بعدا باهات حرف میزنم بای
یا امام زاده بیژن چه مرگتونه؟
دیوث! بس کن
بابا صبر کن من نمیفهمم چی میگی
الان چی میفهمی؟
اره اره
واقعا فکر کردی میتونی منو از معامله خودم بندازی بیرون؟
لطفا
Fuck.
کیررررتوش
دیوید باید باهم حرف بزنیم
الان وقت خوبی نیست
هنوز پول منو ندادین
منظورت چیه؟ دستمزد این ماهتو میگی
کلا
هنوز هیچی نگرفتی؟
همکارت جواب تلفن هامو نمیده
ادم های من باید حقوقشونو بگیرن
میخوان کارو متوقف کنن
دیوید من میدونم واقعا چرا
شماها میخوایین مهمات رو دوباره بسته بندی کنین
ببین انور بهم گوش کن
الان باید برم میامی تا یه هفته دیگه برمیگردم
ولی بهت قول میدم
اولین کاری که بکنم وقتی فرود اومدم
مطمعنم میشم که پولتو برات بریزن باشه؟
باشه
David.
Airport, let's go.
David.
ببینین من برای پرواز دیرم شده هفته دیگه برمیگردم
She said her husband didn't come home last night.
خیلی خب میخوای من چیکار کنم؟
خیلی نگرانه اون تاحلا اینطوری نکرده
بهش بگو من نمیدونم شوهرش کجاس
شوهرش کیه؟
بشکیم
کسی دوباره از بشکیم چیزی نشنید
نه یادداشتی ازش پیدا کردن و نه جسدی
انگار از روی زمین غیب شده بود
من دیگه از البانی خسته شده بودم
عمرا اگه دوباره برمیگشتم
سلام
دلیلی که رفته بودم به البانی بسته بندی دوباره مهمات چینی بود
تا بتونیم عوضشون کنیم و به دولت امریکا بفروشیم
فکر کنم غیرقانونی باشه
همینطوره ولی من دیگه نمیکنم
قسم میخورم مهم نیس بقیه زندگیم رو چکار کنم
دیگه هیجوقت بهت دروغ نمیگم
اوهم
خیلی دوست دارم ایز
دماغت چی شده؟
گنگسترهایی البانی منو دزدیده بودن
-فکر کنم شکسته - خدای من
فک کنم برم دوباره ماساژور بشم
مشکلی نداره؟
خوبه
هیچوقت مشکلی نداشته
سلام برگشتین
داداش چرا برگشتی؟ صورتت چی شده؟
این همه ی اونییه که ما دادیم برای قرار داد افغان
سهممو میخوام من دیگه نیستم
داری چی میگی؟
اون عوضی یه اسلحه گذاشت رو سره من رفیق
کی هنری؟
تو گفتی بهش کاری نداری
اوه گندش بزنن
من ریدم
من دیگه نیستم افریم
ببین مجبور نیستی بری
من یه نفر جدید رو استخدام کردم ایوان
-البانی هم حرف میزنه - من دیگه نیستم
چی الان فکر میکنی من 4 میلیون اینجا فایم کردم؟
من بهش فکر کردم
من 40 سنت از هردلار رو میگیرم
اره خب منم بهش فکر کردم
این چطوره؟
صفر سنت از هر دلار خوبه؟
بزار یاداوری کنم که ما قرار دادی داشتیم
کیرم تو قراردادت
اگر من ازت بخوام که برام یه خونه بسازی
و نصفشو میساختی و میکشیدی کنار
اونوقت فکر میکردی من نصفشو بهت بدهکارم؟
مسخره کردی مارو دیوید؟
دو هفته وقت داری وگرنه باید با وکیلم حرف بزنی
کی وارن؟
داری وارن رو میگی؟ اونکه وکیل منم هس
من خودم اونو بهت معرفی کردم
وارن لعنتی
کیر توش
اگه میخواستم بمیری تا الان مرده بود
ما دعوا میکنیم
با خانواده هامون دعوا میکنیم
با دوستای کاریمون دعوا میکنیم
یعضی وقت ها هم با دوستامون دعوا میکنیم
اگه خدا اینجا بود
به احتمال زیاد با اونم دعوا میکردیم
افریم سر اون ماجرا خیلی به دل گرفته
توهین نشه بهت رالف ولی فک نمیکنم تاحالا افریم واقعی رو دیده باشی
اون یه جوون پیچیدس
ولی اون میخواد فقط بشینین و صحبت کنین
و یه راه حل منطقی پیدا کنین
اون از من خواسته تا وساطت کنم
بزار بهت کمک کنم دیوید
من فقط نمیدونم امادگیشو دارم یا نه
خیلی خب اومدش
سلام داداش
از دیدنت خوشحالم
ببخشید همه چی اونطوری بهم ریخت
اره منم همینطور
چیزی میخورید بیارم براتون؟
یه قهوه فقط ممنون
من خیلی راجبش فکر کردم
من نمیخوام اینطوری دست خالی بری
خوبه
برای همین منم به وارن گفتم که قرار داد جدایی مون رو تنظیم کنه
فکر کنم خیلی منصفانه باشه
من حاظرم برای چهارسال اینده سالی 50هزارتا بدم
200 هزارتا؟
داری مسخره میکنی پسر؟
منظورت از وساطت این بود؟
در همه مدارک شرکت هیچ
قرارداد شراکتی نبوده و قبلش هم هیچی نبوده
اره خب من یه چیز خیلی بهتر از قرارداد شراکت دارم
من مدرک دارم
قبل از اینکه برم البانی من همه چیو برداشتم
چی کص میگی
همه مدارک جعلی عکس های بسته بندی دوباره
-دیوید - بسته بندی؟
- بهت نگفته؟ - دیوید
اوه اره ما با اون پولی که تو بهمون داری
ما 100 میلیون فشنگ غیرقانونی چینی خریدیم
و بعد دوباره بسته بندیشون کردیم و به ارتش امریکا فروختیمشون
اره و 8 میلیون دلار هم دراوردیم کونی
حواست باشه افریم
ما به رالف گفتیم که فقط داریم 3 میلیون تو این یکی در میاریم
صبر کن ببینم چی شده الان؟
اون حساب کتاب های جعلی رو هرماه واست میفرسته
-اوه خفشه بابا -من خودم با لپ تابم درستشون میکردم
الانم داری فقط کص میگی
واقعا؟ چون من همه چیرو نگه داشتم کصخل احمق
من حتی کپی بیانیه های فتوشاپی بانک رو هم نگه داشتم
و فرستادم برای دولت
برو گمشو بابا
من میتونم بکشمت پایین
ما
فکر کنم میخواستی بگی
میتونی مارو بکشی پایین
چون هرجا پای من گیرباشه
پای تو هم گیره
- افریم صبر کن. - نه نه نه.
من امروز اومدم تا بهت 200 هزارتا پیشنهاد بدم
ولی الان حتی پول صبحانه رو هم نمیدم
اینجا چی داریم اره؟
الو؟
میتونم با دیوید پاکوز صبحت کنم
- اره شما؟ - سلام دیوید
من سی جی چایوز هستم از روزنامه نیویورک تایمز
و میخواستم ببینم وقت داری چند دقیقه راجب AEY باهم حرف بزنیم
و بسته بندی دوباره غیرقانونی مهمات چینی
منکه نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
خب براساس منابع من یه تحقیقات در این باره
در امورخارجه در حال اجراس
و امیدوارم بودم که یکم شفاف سازی . .
دیوید به نظر خیلی جدی میاد
اره میدونم
شاید بهتر باشه به عموم زنگ بزنی
وکیله
اوه خدای من باشه
فکر خوبیه
بهم چند دقیقه وقت بدین تو لابی میبینمتون
توهم یه تماس از نیویورک تایمز داشتی؟
اره
منم همینطور
میدونی دیشب داشتن اسکرفیس رو میزاشتن تو تلویزین
و منم نگاش میکردم و به این فکر میکردم که وقتی بچه بودیم
عادت داشتیم دیالوگ هاشو تکرار کنیم
تو بهترین دوست منی دیوید
خدایا واقعا این یکیو گند زدم نه؟
معذرت میخوام داداش
واووو
تاحالا شده فیلم بازی نکنی؟
یعنی چی اصلا؟
تو فقط بهم چیزایی رو گفتی که من میخواستم بشنوم
چون نیویرک تایمز زنگ زده
و تو میترسی که من چیزی بگم بهشون
اعتراف کن
ما هیچوقت بهترین دوستای هم نبودیم
تو فقط داشتی نقش بهترین دوست منو بازی میکردی
اره
دیشب اصلا اسکار فیس نداشت
واقعا که خیلی عنی
- فاک -گاییدمت
- کیری -جنده رو مخ
خب این مارو از یه سفر نجات داد
جدا از گوه کاری های غیرقانونیمون
و تمام دروغ هایی که به دولت گفتیم
اخرش چیزی که باعث شد به این روز بیوفتیم
بله من میخوام با وزارت دفاع صحبت کنم لطفا
افریم هیچوقت بیارو جعبه ای پول نداد
T o who do you report a crime?
بعد از اینکه انور به پنتاگون زنگ زد
بخش دولتی یه تحقیقات کامل راه اندازی کرد
که ماه ها ادامه داشت
اونا رالف رو تو یکی از مغازه هاش اونم وسط روز کاری دستگیر کردن
اون ترسیده بود و نمیتونست تکون بخوره
تمام اون کصشر هایی که اون میخواست بین من و ایفرم صلح برقرار کنه ..
یه تله بود
اوه اره ما با اون پولی که بهمون دادی
100 میلیون فشنگ غیرقانونی چینی خریدیدم
و بعد دوباره بسته بندیشون کردیم و به دولت امریکا فروختیم
اونا کارمون رو ساخته بودن
رقت انگیز بود
وقتی داشتم کامپیوتر افریم رو میگشتن یه لیست از کارهایی
که باید انجام بدیم رو پیداکردن که نوشته بود بسته بندی دوباره مهمات چینی
داستان رسمی امشب که پنتاگون رو خیلی به ذحمت انداخته
چگونه دو جوون 20 و خورده ای سال قرارداد بزرگ پنتاگون رو بستن؟
مامورین فدرال
دو مردی که به اتهام کلاه برداری
برای فروش مهمات قدیمی چینی به پنتاگون
رو دستگیر کردن
افریم متهم به 70 جرم بین المللی شده بود
و محکوم به 4 سال زندان
من گناه کار شناخته شدم و به 7 ماه زندان خانگی محکوم شدم
کنگره معامله افغانستان رو یک قرار داد برای درس عبرت میدونست
با همه ی اون چیزهایی که تو خرید دولت مشکل داشت
در سال 2022 AEY دوباره میتونه فعالیت خودش رو برای پیشنهاد دادن به قرارداد های فدرال شروع کنه
چه طوری پیش میره؟
مشکلی نیست
اگه میخواستم بمیری تاحالا مرده بودی
پس فکر کنم مشکلی نیست
بیا تو
بچت چطوره؟
دختر بود نه؟
اره خوبه ممنون
من سه تا دارم
همه هم دختر
بهت میگن بهتر میشه
اما درست نیس فقط بدتر میشه
برای همینه که تجارت سلاح رو دوس دارم
نه زن هارو
میخواستم بخاطر البانی معذرت خواهی کنم
من اطلاعات غلطی داشتم
پس منو انداختی عقب یه ماشین و یه اسلحه گرفتی روسرم اونم اشتباهی؟
اره خب
من ادم بدی نیستم ولی تو اون مواقع
باید از خودم بپرسم
ادم بدا چیکار میکن؟
ممنونم که اسم منو تو شهادتت نیاوردی
دلیلی هم نمیدیدم تا بیارمش
اره ولی به هر حال
میتونم ازت یک سوال بپرسم
حتما
وقتی که ما تو وگاس همو کنار میز بلک جک دیدیم
اتفاقی بود؟
خودت چی فکر میکنی؟
میتونم یه سوال دیگه هم بپرسم؟
وقتی راننده البانی من گم شد
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
این برای خاتمه دادن معامله افغانه به تو
ماله توعه
دیگه سوالی نباشه
ترجمه و زیرنویس از nima1998
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.