‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
ترجمه از حسین گنجی و رضا حضرتی DeathStroke & ImLoSeR
تا جایی که به یاد داریم، جنگی بین ارک‌ها و انسان‌ها وجود داشت
اما روزگاری بود که حتی خبر نداشتیم دشمن‌مون کیه
،یا اینکه جادوی شیطانی سبز فِل چه بلایی به سر ما آورده
اما در آغاز، از کجا باید می‌دونستیم
چه چاره‌ای داشتیم؟
دنیامون در حال نابودی بود
و من باید برای قبیله‌ام خونه‌ای جدید پیدا می‌کردم
دوراتان
نگاهت رو احساس می‌کنم
فکر می‌کردم خوابی
خواب بودم
خواب یه شکار رو وسط برف می‌دیدم
یه اسمی در نظر گرفتم
خب. پیش خودت نگهش دار، زن
،وقتی پسرم رو ببینم براش یه اسم انتخاب می‌کنم
یا دخترم رو
و چطور دوراتان کبیر اسم پسرش رو انتخاب می‌کنه؟
اگه باهاش سفر نیام
یه پسر؟
می‌تونی شکم گنده‌ات رو قایم کنی؟
بهتر از اونی که تو سر گنده‌ات رو قایم کنی
قبایل زیادی یه جا جمع شدن، اورگریم
جمجمه‌ی خندان، صخره‌ی سیاه
همه‌شون احضار شدن
سپاه قدرتمندی میشه
فقط برام سواله که دیگه کی برای مبارزه مونده؟
!پیروزی یا مرگ
صخره‌ی سیاه، بیا اینطرف
چقدر دیگه طول می‌کشه، بلک‌هند؟
آماده‌ایم، گول‌دان
کمکم کن
خواهش می‌کنم بچه‌ام رو آزاد کن بره
التماست می‌کنم
چی گفت؟
التماست می‌کنه که بچه‌اش رو آزاد کنی
اما بهش نیاز دارم. به همه‌شون نیاز دارم
راه بیوقت، دورگه
اون چیه؟ - جادوی گول‌دان -
جادوی من از زندگی موجودات نیرو می‌گیره
اسیرهای کافی برای فرستادنِ قوی‌ترین جنگجوهامون داریم
.اما این مقدار هم کفایت می‌کنه چون دشمن‌مون ضعیفه
وقتی برسیم، اونا رو به عنوان منبع تغذیه‌ی جادوم استفاده می‌کنیم
یه دروازه جدید باز می‌کنیم و وقتی کامل بشه
ما هورد رو میاریم اونجا
بزار اول من برم
!به خاطر هورد
زن حامله‌ات رو آوردی؟
جرئت کردی اون طفلِ به دنیا نیومده !رو به سپاهم بیاری
.ولم کن، بلک‌هند !دراکا
فشار بده، یکم دیگه. فشار بده
پسرم
جنگجویی جدید برای هورد
وارکـــرافــــت
آیرون‌فورج
لوتار، بیا. یه چیزی برات دارم
اون چیه؟ - یه دستگاه حیرت‌انگیز -
یه تفنگه
عجیبه
یه آبی بخور
شاید بخوای بری خونه، بزرگ‌مرد
یه نفر به یکی از پادگان‌هات حمله کرده
به نظر می‌رسه پادشاهت بهت نیاز داره، فرمانده
استورم‌ویند
کل پادگان رو نابود کردن اما هیچکس هیچی ندیده
یه نفرو پیدا کردیم
داشت اجساد رو اینجا توی سربازخونه می‌گشت
توی سربازخونه؟
بالاخره اومدی. تو فرماندهی؟
این نماد کرین توره
توی شهرم چیکار داری، افسون‌گر؟
بزار بررسی جسد توی راهرو رو تموم کنم
خب، چرا باید این کارو بکنم؟
راز حمله‌ها داخل اون جسده
اون چی بود؟
باید "نگهبان" رو احضار کنین
مدیو؟
باید خودش توضیحش بده
فقط پادشاه می‌تونه نگهبان رو احضار می‌کنه
ببرش به گُلدشایر
چه جور هیولاهایی؟ - شایعه هستن، اعلیحضرتا -
چطوری یه پادگان 30 نفری بدون هیچ سر و صدایی ناپدید شده
فِل
یا حداقل تأثیرش
خودشه؟
اعلیحضرت
بابا
ممنون پسرم
تو کی هستی، جادوگر؟
من کدگار هستم. کارآموز نگهبان هستم
یعنی بودم. من عهدم رو شکستم
منظورت اینه که یه فراری هستی؟
قایم نشدم که
اعلیحضرت
شاید آموزش‌هام رو رها کرده باشم ولی توانایی‌هام رو رها نکردم
یه چیزی رو احساس می‌کنم
...نیروهای تاریک، وقتی قدرتمند باشن تقریباً یه بوی خاصی دارن
نمی‌تونستم با دونستن اینکه همچین چیز شیطانی‌ای اینقدر نزدیک باشه، بهش بی توجه باشم
اونجا چه خبره؟
.دود بلند شده، قربان از طرف جنوب شرق اینجا
اعلیحضرت، بهتون اصرار می‌کنم فوراً نگهبان رو برای رسیدگی بفرستین
اونا به جنگل الوین رسیدن - ده گرند هملت داره می‌سوزه -
یه حمله؟
چیه؟ - دیگه واسه کالن درخواست نکن -
توی کارم دخالت نکن
اون می‌خواد جا پای پدرش بزاره
پسرم نیازی به کمکت نداره
وقتی داری با ملکه‌ات حرف میزنی حواست باشه
قبل از همه چی خواهرمی
آخرین بار کِی رفتی به کارازان
.آخرین بار با تو بود نمی‌دونم، 6 سالی میشه
از اونموقع با مدیو ارتباطی نداشتی؟
سعی کردم ولی نتونستم
خب
الان دیگه نمی‌تونه از دست ما مخفی بشه
نگهبان احضار شد
سوار شو
موفق باشی
خیلی خب
!ولم کن
قبلیه‌ی فراست‌ولف به شکار ملحق نمیشن؟
،ترجیح میدیم دشمنامون تبر داشته باشه ولی بچه‌ها نه
.ما دستور داریم، دوراتان به رسوم قدیم احترام بزار
اینجا روی این کپه‌ی پشگل باید دشمن ارزشمندی وجود داشته باشه
!همه‌شون رو پیدا کنین
،سعی کنین تعداد زیادی نکشین زنده لازمشون داریم
لوتار
موروز
نگاش کن. یه ذره هم تکون نخوردی
بقیه کجان؟
خیلی چیزا تغییر کردن
نیرویی که باید اینجا حبس بشه، دانشه
کجاست؟
اصلاً نمی‌دونستم اینقدر کتاب وجود داره
اینجا منتظر بمون
و سعی کن به چیزی دست نزنی
کسی رو نمی‌بینه؟ - دنیا در صلح و آرامش بود -
خوبه که اومدی اینجا، لوتار
نگهبان خیلی خوشحال میشه که
،جز این چهره‌ی پیر و همیشگی چهره‌ی یه دوست دیگه رو ببینه
وقتی احضار شده باشه، نمی‌تونه درخواستِ تو یا پادشاه لین رو رد کنه
زودباش
احضارش کردی، موروز؟
نه. احضار نکرد
خب، مجسمه ساز شدی؟
دارم یه گالم درست می‌کنم
معمولاً سال‌ها طول میکشه تا جادو ...به داخل گِل رسوخ کنه. ولی این بالا
خیلی سریعتر اتفاق میوفته
.یکی رو میسازم که همنشین موروز باشه کمک می‌کنه خونه رو تمیز کنه
ممنون
از دیدنت خوشحالم، لوتار
به راهنماییت نیاز داریم، مدیو
پادشاهمون تو رو احضار کرده
اون پسری که طبقه پایینه کیه؟
آهای؟
نگهبان؟
خوب اطراف رو نگاه کردی؟
داری فکر می‌کنی که با جایی که یه زمانی مال تو میشه چیکار کنی؟
نگهبان، من عهدم رو شکستم
.نمی‌خواستم بیام اینجا قسم می‌خوردم نگهبان
.بهشون اصرار کردم پیدات کنن ...بهشون گفتم
خودت باید بهشون توضیح بدی
چی رو؟
!جادوی فِل
در اَزرات؟
توی پادگان، یکی از اجساد
نگهبان، فِل چیه؟
.جادوییه که شبیه جادوهای دیگه نیست از خود زندگی نیرو می‌گیره
،استفاده‌کننده رو آلوده می‌کنه هر چیزی که دست بزنه رو تغییر میده
قول نیروی عظیمی رو میده ولی بهای هولناکی می‌طلبه
در اَزرات جایی برای فِل نیست
کار خوبی کردی
میریم
برو خونه
وارد شو
مدیو - عالیجناب -
مدت‌ها گذشته
بیا
کمک‌مون کن منشأ این مشکلات رو پیدا کنیم
چه جور دیوهایی هستن؟ - میگن که غول‌هایی بزرگی هستن -
غول‌های مسلحی که گرگ‌ها اونا رو حمل می‌کنن
هیولاهای غول پیکر توقف ناپذیر
بقیه قلمروها چی؟ اونا هم همچین مشکلی دارن؟
همه‌شون به دنبال محافظت ما هستن ولی اونقدر هم بهمون اعتماد ندارن که چیزی بگن
هیچی از این به اصطلاح هیولاها نمی‌دونیم
زندانی لازم داریم
حتی یه جسد هم میتونه یه چیزی بهمون بگه
نمی‌دونم چه خطری تهدیدمون می‌کنه، مدیو
وجود و هستی من برای محافظت از این قلمروئه، سرورم
این هدف اصلی منه
من نگهبانم
حداقل الان که هستم
بله
حالا می‌خوایم با اون چیکار کنیم؟ اسمش چی بود؟
کدگار، اعلیحضرتا
باهامون میاد
باشه
بهتره راه بیوفتیم
جنگل الوین
!ایست
ممکن نیست
این چیه؟ - همینطوری نمیشه گفت -
نگهبان
!با صف یه جا جمع بشین
!مراقب باش
!پیروزی یا مرگ
!مراقب سمت چپت باش
!حواست به کنارت باشه
!حواست به کنارت باشه - !سمت چپت -
!نگهبان
!بمیر، ای هیولا
سعی نکن که با نیروت از پا درشون بیاری
اونا قویترن، پس باهوشتر باش
جادوی فِل
همه‌شون دارن می‌میرن
!فقط سبزها می‌میرن
!اون حرومزاده‌ی گنده رو بکش
دوراتان، حرکت کن
نگهبان. نگهبان، چیکار کردی؟
حق با من بود، نه؟ اینجا بودن
کجا میری؟ - این افراد رو به سلامت به استورم‌ویند برسون -
باید به کارازان برگردم
امروز کارت خوب بود
نگهبان کجاست؟ - کارازان -
.یه اسیر لازم داریم اسبت کجاست؟
اسبم رو گرفتن - واقعاً؟ -
همینجا بمون
چقدر اربابت رو دوست داری؟
کارش رو تموم می‌کنم
!عقب بکش
افسوس. میشد ازش کت خوبی درست کرد
!این طرف
تنهایی گرفتیش - بله -
به نظر ضعیف‌ترین توله‌شون بوده
تو. تو چی هستی؟
چرا به سرزمین ما حمله می‌کنی؟
اون زبون شما رو بلد نیست - زبون ما رو بلدی؟ -
دیگه یه کلمه هم به زبون اونا حرف نزن
وگرنه زبونت رو از حلقومت می‌کشم بیرون
دوباره بهت هشدار نمیدم
بهش بگو بس کنه - خودت بهش بگو -
قابلت رو نداشت
اسمی داری؟
تو زبون ما رو بلدی
بازم میپُرسم، اسمی داری؟
گرونا
اسمش رو گذاشته، گرونا
تو چه موجودی هستی؟
ظاهراً بیشتر شبیه ماست تا اون هیولاهایی که باهاشون جنگیدیم
اُرک
اُرک؟
تو اُرکی یا اون هیولای توی قفس؟
.من همه‌ی نژادهای هفت قلمرو رو می‌شناسم تاحالا چیزی از نژاد اُرک رو نشنیدم
نشونم بده از کجا اومدی
این دنیای اُرک‌ها نیست
دنیای اُرک از بین رفته
اُرک‌ها الان دیگه این دنیا رو تسخیر می‌کنن
که از این دنیا نیستین
چطور اینجا اومدین؟
از دروازه‌ی بزرگ
از اعماق زمین، به وسیله‌ی جادو به اینجا رسیدیم
ولی زبون ما رو چطور یاد گرفتی؟
اُرک‌ها برای دروازه تعدادی رو اسیر می‌گیرن
از اونا یاد گرفتم - اسیر؟ -
مردم ما؟ زنده هستن؟
بله
خیلی زیادن - چرا؟ -
تا دروازه ازشون نیرو بگیره
تا هورد رو بیارن، تا دنیاتون رو تصرف کنه
تو باید ما رو ببری پیش اونا
نه
باید ما رو ببری پیش اونا، وگرنه آخر و عاقبتت مثل دوستِ توی قفست میشه
خیال می‌کنی ترسناکی
بچه‌های اُرک حیوونای خونگی‌ای که خیلی ترسناک‌تر از تو هستن، دارن
ما نمی‌خوایم ترسناک باشیم، گرونا
می‌خوایم از مردم‌مون، از خانواده‌هامون محافظت کنیم
اگه به ما کمک کنی، بهت قول میدم
آزاد خواهی شد
بلک‌هند ترسناک
جنگ سالارانِ هورد
شما اجازه دادین دندان‌کوچک‌ها، جنگجویان شما رو بکشن
...بدتر از همه
مردم خودتون رو با فرار کردن از دستِ دشمن شرمسار کردین
اونقدر ضعیفی که نمی‌تونی از خودت دفاع کنی، نابودگر؟
ضعیف‌ها برای هورد فایده‌ای ندارن
به رسوم ما احترام بزار، جنگ سالار
خودت از مجازاتش خبر داری
مرگ
انجام شد
جرأت کردی مزاحم قضاوت بشی؟ - !ما سخت جنگیدیم -
جادوگر اونا از فِلِ تو علیه ما استفاده کرد
!فقط من می‌تونم فِل رو کنترل کنم
می‌بینم تو و افرادت زنده موندین
احتمالاً بلک‌هند شماها رو از میدان نبرد دور نگه داشته
شاید اون هم می‌دونه تو ضعیفی
می‌خوای من رو به مبارزه بطلبی، رئیس کوچولو
تو رو زیر سوال نمیبرم، گول‌دان
،اما فِل زاده‌ی مرگه حتماً یه بهایی داره
بهاش با جان‌هایی که گرفته میشه پرداخت میشه
می‌خوای بچه‌ات رو بگیری؟
رئیس قبیله‌ی بزرگی میشه
مثل پدرش، یه بچه‌ی رهبر
امروز که شبیه رهبرها نبودم
از همین الان تو رو به چالش می‌کشه
اگه گول‌دان بتونه زاده‌ای به بی‌گناهیِ اون ...رو آلوده کنه
بقیه‌مون چه شانسی در برابرش داریم؟
هر چه بادا باد
می‌بینمت
این دروازه، کی اونو به گول‌دان نشون داد؟
کی اون رو به اَزرات راهنمایی کرد؟
گول‌دان بهش میگه اهریمن
تو هم دیدیش؟
...صورتش رو ندیدم، ولی صداش
مثل آتش و خاکستر بود
اگه باهام کاری داشتی، همینجام
همسرت
می‌تونم قبل از اینکه بتونه برسه اینجا تو رو بکشم
لوتار؟
اون برادرمه
پادشاه همسر منه
پس تو همسر رئیس قبیله‌ای؟
به گمونم اینطوره
پس کشتنِ تو برام افتخار خیلی بزرگیه
بین نژاد من افتخار حساب نمیشه
شب سردیه
پیش خودم گفتم شاید اینا به دردت بخورن
این گرمت می‌کنه
امشب بیشتر روستاهامون آتیش گرفتن
یکی از اونا روستای زادگاهم بود
نمی‌تونم تصورش رو بکنم چه ترس‌هایی رو تجربه کردی، گرونا
ولی لازم نیست حتماً این اتفاق بیوفته
سالیان درازیه که توی این سرزمین صلح حکمفرما بوده
توی این دنیا بین همه‌ی نژادها صلح برقرار بود
این چیه؟
می‌تونم بگم پاکش کنن
اینجا یه زندگی در انتظارته، گرونا
پیش ما. یه زندگی آزاد
البته اگه بخوایش
دروازه‌ی بزرگ
از روشنایی، تاریک می‌آید و از تاریکی، روشنایی
خب، این که واضحه
از آلودای بپرس
آلودای
خوشحالم که بازم درخت‌ها رو می‌بینم
و برف رو
حتی وقتی باهاش فاصله داشته باشم
اونموقع که گاوهای خونی رو در تپه‌های شنیِ فراست‌وایند دنبال می‌کردیم رو یادته؟
.همیشه گوشت داشتیم همیشه حیات داشتیم
به نظرت عجیب نیست که
وقتی گول‌دان به قدرت رسید خونه‌هامون رو از دست دادیم؟
یه اُرک تنها که نمی‌تونه یه دنیا رو نابود کنه، دوراتان
مطمئنی؟
.اطرافت رو نگاه کن چیزی رو یادت نمیندازه؟
توی هرجایی که گول‌دان جادوش رو به کار می‌گیره، زمینش از بین میره
...اگه مردم ما اینجا خونه بسازن، دوست من
گول‌دان حتماً باید متوقف بشه
ما قدرت کافی برای شکست دادنِ گول‌دان نداریم
نه
ولی با کمک انسان‌ها، شاید امکان پذیر باشه
اون اسلحه رو می‌خوام
من ازت محافظت می‌کنم
برای محافظت از خودم به کسی نیاز ندارم
داری به چی نگاه می‌کنی؟
خر خون، اول تو کشیک بده
با تمام احترام، فرمانده اسم من کدگاره
عمیقاً معذرت می‌خوام، کدگار
...فکر می‌کردم زندانی شدیم وقتی
به خاطر دزدکی وارد شدن به پادگان سلطنتی که تو رو ننداختم زندان
حالا کشیک وایسا
خب. لااقل نمی‌خونی
می‌خواد باهام بخوابه
ببخشید؟
اونوقت تیکه بزرگت گوشته
نمی‌خوام باهات بخوابم - خوبه -
ازت جفت خوبی در نمیومد
چرا می‌خندی؟
متوجه نمیشم چطور شما انسان‌ها از همچین چیزی جون سالم به در ببرین
.قدرت زیادی برای محافظت از خودتون ندارین استخوناتون شکننده و بی دوام هستن
تو هم زیاد باهامون فرق نداری
چطور زنده موندی؟
،استخونای شکسته‌ام که خوب شدن محکمتر شدن
استخونای من خیلی قوی هستن
شرمنده
شرمنده نباش
...اسم من، گرونا
به زبان اُرکی یعنی نفرین
مادرم به خاطر به دنیا آوردنم زنده زنده سوزونده شد
ولی تو رو زنده نگه داشتن
گول‌دان منو زنده نگه داشت
دندان نیش مادرم رو بهم داد تا به یادش باشم
وقتی 6 سالم بود پدر و مادرم منو به کرین تور دادن
اونموقع آخرین باری بود که اونا رو یا برادر و خواهرام رو دیدم
پیشکش دادنِ یه بچه به کرین تور باعث افتخار یه خونواده‌ست
که پسرشون به شهر شناور دالاران برده بشه
و قویترین جادوگرانِ این سرزمین بهش آموزش بدن
یه چندتاشون هم فرار می‌کنن
خب. داستان خوشحال کننده‌ای بود
دروازه‌ی بزرگ
چرا اینقدر اسیر لازم دارن؟
مثل هیزم برای آتیش می‌مونه
جادوی سبز برای باز کردن دروازه به زندگی نیاز داره
می‌خوان چه تعداد اُرک رو بیارن اینجا؟
همه‌شون رو. این فقط یه ارتش کوچیکه
،وقتی دروازه باز بشه گول‌دان هورد رو میاره
همه رو برگردون به استورم‌ویند
مستقیم میریم جلو
.گرونا، باید بریم ...اینجا امن
دوراتان
سمت شمال، سنگ سیاهی وجود داره که به آسمون رسیده
اونجا با رهبرشون ملاقات می‌کنم
تا اون رو به مبارزه بطلبی؟
تو رو دیدم که دندان‌کوچک‌ها رو به اردوگاه ما آوردی
اونا دیدن که چی ساخته میشه
و فقط تو میدونی که گول‌دان چه برنامه‌ای برای مردم من داره
جادوی اون حکم مرگِ همه‌ی موجوداته
باید جلوش گرفته بشه
بهش بگو، توی صخره‌ی سیاه وقتی آفتاب در بالاترین نقطه باشه بیاد دیدنم
حتماً
رئیس قبیله
اگه برگردم، میشه منو عضو قبیله‌ات کنی؟
اینجا پیش اونا جات امن‌تره
اینقدر ازش ترسیدی؟
فِل همه‌جاست - پس نباید دوباره ترکمون کنی -
الان بیشتر از هر وقتی به کمک نگهبان نیاز دارن
شاید اون پسر بتونه کمک کنه
!ما به راه حل نیاز داریم - !گفتنش برات راحته -
مجریان دورف باید اضافه کاری کنن - تو با ما بدتر از سگ‌ها رفتار می‌کنی -
بیشتر از این بهت تدارکات نمیدیم - !کافیه -
در گذشته هم همه‌تون به استورم‌ویند فراخونده شدین چه برای سربازها چه برای مشاوره
،اگه نتونیم برای مبارزه با این دشمن متحد بشیم همه از بین میریم
استورم‌ویند به سرباز ، اسلحه، اسب نیاز داره
ما پادشاهی‌های خودمون رو برای مراقبت از خودمون داریم
!خودت جنگ‌هات رو بجنگ - اعلیحضرت -
فرمانده
اُرک‌ها دارن یه دروازه درست می‌کنن تا طبق نقشه‌شون یه ارتش بیارن
،اگه الان نتونیم جلوشون رو بگیریم دیگه هیچوقت فرصتی گیرمون نمیاد
اون کجاست؟ محافظ اَزرات کجاست؟
نگهبان کجاست؟
مدیو کجاست؟
سرورم - پیشنهاد می‌کنم چند لحظه جلسه رو تعطیل کنیم -
.هر چقدر می‌خوای تعطیل کن ما دیگه باهات کاری نداریم
فرمانده
بازمانده‌های ارتش 4ام از استورم‌واچ عقب نشینی کردن
چه بازمانده‌هایی؟
کالن بین زخمی‌هاست
بابا؟
چیزیم نیست. چیزی نیست
نگرانم کردی
بقیه‌ی سربازات کجان؟
بیشتر اونا رو زنده اسیر کردن
برشون می‌گردونیم
اینقدر عجول نباش
تو همه‌ی چیزی هستی که دارم
می‌دونم. ولی من یه سربازم
اگه فکر می‌کرد می‌تونه تنهایی گول‌دان رو شکست بده، خواستارِ این ملاقات نمی‌شد
فل باید واقعاً اونو ترسونده باشه - دوراتان از هیچی نمی‌ترسه -
موقعیتش
...ناگهانی بودنِ این ملاقات
به نظر میرسه یه تله باشه - تله نیست -
ممکنه - تله نیست -
نظرتون چیه؟
فرصت خیلی خوبیه که نمیشه نادیده‌اش گرفت
به نظرم چاره‌ای نداریم
باید جلوی اُرک‌ها رو از باز کردنِ دروازه بگیریم
ولی کمک لازم داریم
اگه دروغ بگه چی؟ - اُرک‌ها دروغ نمیگن -
اگه اون بگه چی؟ - هیچ شرفی در دروغ گفتن وجود نداره -
اونوقت خیانت به هم‌نوعت کجاش شرف داره؟
،دوراتان داره از قبیله‌اش دفاع می‌کنه فِل دشمنِ اونه
گول‌دان خیانتکاره
این اُرک، دوراتان چقدر می‌شناسیش؟
،اون آزادم کرد و قبیله‌اش اونو دوست داره
اون رئیس قبیله‌ی قدرتمندیه
رئیس‌های قوی باید اعتماد قبلیه‌شون رو بدست بیارن
اگه انتظار داشته باشیم به ما ...ملحق بشی
باید اعتماد تو رو جلب کنیم
برای محافظت از خودته
با این؟
بله
نگهبان رو پیدا کنین
این چیه؟
نگهبان؟
دروازه رو دیدیم، توی مرداب بود
هر اطلاعاتی که در توانم بود، ازش جمع کردم
این. این نقاشی
از کجا نسخه برداریش کردی؟ - نگهبان -
و اینو؟
و این؟ و این؟
،از وقتی حضورِ جادوی فِل رو احساس کردم داشتم تحقیق می‌کردم
.نگهبان منم منم، نه تو
هنوز نشدی
برای همین پیش خودم فکر کردم شاید یه کمکی بخوای
فرض نکن می‌تونی کمکم کنی
روحت هم خبر نداره که با چه نیروهایی می‌تونم مبارزه کنم
،‏اگه می‌خوای کمک کنی ‏از پادشاه محافظت کن
‏فل رو بسپار به من
‏- تصمیم جالبیه ‏- گاردین
وسایل‌تون رو بردارین و به طرف دروازه غربی حرکت کنین
آهای تو
!بساطت رو جمع کن و زود راه بیوفت
به کمکت نیاز دارم
یه کتاب پیدا کردم - البته که پیدا کردی -
تصویری هست که نشون میده دروازه‌ای
شبیه به اونی که دیدیم ساخته شده
‏- ببخشید، برو کنار ‏- کدگار
گوش کن چی میگم. خواستم به گاردین نشون بدم ولی اون عصبی شد
همه‌ی تحقیقاتم رو سوزوند
‏اگه اینو توی لباسم قایم نکرده بودم ‏اینم می‌سوزوند
.‏نه، صفحه رو بچرخونین اینجاست
ببین
نگاه کنین
‏به نظرت معنیش چیه؟
‏اُرک‌ها فراخونده شدن
اونا از این طرف دروازه به داخل دعوت شدن
‏اونوقت گاردین هم تحقیقاتت رو سوزوند؟
‏احتمالاً می‌خواسته ازت محافظت کنه
‏حالا برو
‏برای کمین جای خوبیه
‏نگهبان‌های ما جای خوبی مستقر شدن
‏دوباره اینجا رو بررسی می‌کنم
درخواست صحبت با شاه‌های انسان داشتی
ایناهاش
من پادشاه لین هستم
‏بهم گفتن می‌خواستی باهام حرف بزنی
ازش بپرس می‌خوان برگردن خونه‌شون یا نه؟
دنیای ما نابود شده
‏جایی برای برگشتن نداریم
‏ما مسئول نابودی دنیای شما نیستیم
‏جنگ با ما هیچی رو حل نمی‌کنه
"اون میگه، اُرک‌ها و جنگ هر چیزی رو حل می‌کنن
‏پس چرا اومده اینجا؟
‏تا مردمم رو نجات بدم
،‏فِل بیشتر از قربانی‌هاش اونایی رو می‌کشه که ازش تغذیه می‌کنه
زمین رو نابود می‌کنه و هر چیزی رو که ازش استفاده می‌کنن رو فاسد می‌کنه
گول‌دان همه چی رو با جادوی مرگش مسموم می‌کنه
،اگه قرار باشه مردم من زنده بمونن باید گول‌دان نابود بشه
...‏دو روز دیگه، انسان‌هایی که اسیر کردیم
برای تغذیه‌ی دروازه استفاده میشن
‏ اگه به اروگاه ما حلمه کنید و ،‏جنگجویانش رو از اونجا دور کنین
.قبیله‌ی فراست‌ولف، گول‌دان رو می‌کُشه
دو روز
اگه ما این کار رو انجام بدیم، تو باید از مردم من .تا اون موقع محافظت کنی
سعی خودم رو می‌کنم
!این یه تله است
!بمیر خائن
!عقب‌نشینی
!به اردوگاه برگردین
!عقب‌نشینی
!پیش هم بمونین
.تمرکز کنین مثل قدیما
!جناحین رو پوشش بدین
!متفرق بشین
!شمشیرها
حالت خوبه؟
.مُرده‌ت به درد ما نمی‌خوره برو
من بقیه رو میارم
!عقب‌نشینی
!همه‌مون میریم
مدیو عقب‌نشینی‌مون رو تحت پوشش قرار میده
!عقب‌نشینی
!گرونا
!پیش هم بمونین
!عقب‌نشینی
!زودباش، الان
نگهبان لعنتی کجاست؟
.از پادشاه محافظت کنین من دارمشون
!عقب‌نشینی
!آرایش سپری
به زمین مسطح عقب‌نشینی کنید
!عقب‌نشینی
.بالای تپه !عجله کنین
مدیو
!مدیو، تمومش کن
!مدیو
طاقت بیار، پسر
پدر
!برای آزرات
!مدیو
وایسا
نه
کالن
!اون اینجاست
چِش شده؟
باید به کارازان ببریمش
من اسب‌ها رو میارم - اینجوری وقت تلف می‌شه -
یکی از پرنده‌های من رو ببر
بذارش تو حوض آب مقدس
موروز، چِش شده؟ - بهش گفتم که کارازان رو ترک نکنه -
من باید برم
همین الان به کمک کرین تور نیاز داریم
برو
.یه سری دوا درمون هست که باید آماده کنم کنارش بمون
تو و بچه باید همین الان از اینجا برین
تو خائنی، دوراتان
خائن نیستم
کسی هستم که برای اون چیزی که قبلاً بودیم، ارزش قائله. مثل قدیمای خودت
اون زمان دیگه سر اومده
ما الان فقط سوختی برای فِل هستیم
هنوز امید هست، بلک‌هند
فرزندانمون
مجبورم نکن جون آدمای بی‌گناه بیشتری رو بگیرم، رهبر جوان
...اگه تسلیم بشم
اجازه می‌دی که مردمم زنده بمونن؟
اسم پسرمون رو چی بذارم؟
گوئل
تو
اون یارو پیرمرده کجاست؟
بهم گفت که مواظب تو باشم
پادشاه - اون زنده‌س -
پسر لوتار کُشته شد
من برای اون ملاقات مذاکره کردم
لوتار ازم متنفر می‌شه
این تو رو ناراحت می‌کنه؟
اون یه جنگجوی بزرگ ــه
از مردمش یه خوبی دفاع می‌کنه
یه معشوقه خوب برای یه اُرک
من اُرک نیستم
انسان هم نیستم
وقتی جوون بودم، احساس می‌کردم شبیه قبیله‌ی خودم نیستم
در جستجوی دانش، همه جا سفر کردم
به این منظور که با همه‌ی مردمی که وظیفه‌ی مواظبت ازشون داشتم، ارتباط برقرار کنم
در این سفرم، با مردم شرافتمند و قدرتمندی آشنا شدم
بین اونا، زنی بود که من رو برای اون چیزی که بودم، پذیرفت
کسی که عاشقم بود
اون زندگی‌ای نبود که سرنوشت باید ،برام رقم می‌زد
.ولی بهم یه چیزی رو آموخت
،اگه نیازت عشق باشه
باید مشتاقانه تمام هستی رو دنباش بگردی تا .پیداش کنی
تو معشوقه‌ت رو ترک کردی
برو لوتار رو پیدا کن
وارد دایره نورانی شو
این... هدیه من به توست، گرونا
یه دنیای کامل و مبادله برای یه مجسمه
خدایان موجودات عجیبی هستند
فراست‌ولف‌ها، شما موجودات عاقلی هستین
ما جنوبی‌ها همیشه این ویژگی شما رو تحسین کردیم
وقتی دروازه باز بشه، وقتی که ،بقیه قبیله‌ی هورد بهمون ملحق بشن
.بهشون فل رو میدیم
به همشون - !دوراتان با این موضوع موافقت نکرد -
و چرا باید نظر اون خائن برات مهم باشه؟
زمانش رسیده که یه رهبر جدید برای قبلیه‌ی فراست‌ولف انتخاب بشه
کسی که خواستارِ بهترین خیراندیشی و سعادت رو برای اُرک‌هاش باشه
...کسی که ارزش بصیرت و
.قدرت گول‌دان رو بفهمه
بیا
من بهت فل رو اهدا می‌کنم
دورتون، اون... فراست‌ولفها رو نسبت به فل تحت تأثیر سو قرار داده
اجازه بده که همشون رو جمع کنم و بیارمشون اینجا
،فل رو جلو روی اونها بهم اعطا کن ...بذار ببینن
.چقد قوی‌تر می‌شم
همون‌طور که گفتم، شماها خیلی باهوش هستین
این یک شروع دوباره است
زمان فرمانروایی هورد
بترسان یا سوخت باش
متأسفم
مادر کالن
.هنگام زایمان مُرد
برای سال‌ها، اون رو به خاطر این سرزنش می‌کردم
نمی‌خوام تو رو سرزنش کنم
اون خیلی جوون بود
،تو تمام زندگیم
هیچوقت اینقدر عذاب نکشیده بودم که .الان دارم می‌کشم
گول‌دان نمی‌خواد قدرتش رو صرف فراست‌ولفها کنه
!بسوزونینشون
ضعیف‌هاشون رو اسیر کنید و !قوی‌هاشون رو بُکشید
تو خونت شنا می‌کنم
شاید، ولی الان نه
زمان زیادی بهت نمیدم ولی می‌تونم بهت ارفاق کنم
بخاطر پسرت هم که شده، دراکا
همین الان از اینجا برو
نباید به رئیس قبلیه‌ت خیانت می‌کردی، اورگریم دوم‌هَمر [دوم‌همر: نحس‌چکش]
منتظر من بمون
!کدگار - !چطور جرئت کردی بیای اینجا -
!برو بیرون
اومدم تا با دانشت راهنماییم کنی
دیگه جای تو اینجا نیست
نگهبان، مدیو، حالش خوب نیست
چی؟
بوسیله‌ی فل مسموم شده - چی؟ -
مسخره‌اس
درباره‌ی دروازه‌ی تاریک چی می‌دونی؟
...برمی‌گردی و نگهبان رو به
آلودای چیه؟
اون از کجا می‌دونه؟
آلودای
چیه؟
یه چیزی که قبل از کرین تور وجود داشته
ما فکر می‌کنیم که وظایفش شبیه نگهبان باشه
یه محافظ
هیچ کس به جز اعضای انجمن از وجودش خبر نداره و باید همینطور سربسته بمونه
...و اگه بخوای راجع بهش حرف بزنی
...چون دروازه‌ی تاریک خیلی
!چه جالب
باید برم داخل؟
نمی‌دونم... تا حالا این کار رو نکردم
کدگار
تو رو تو کتابخونه دیدم
تو آلودای هستی؟
آخرین انرژیم رو صرف احضارت کردم
نگهبان به ما خیانت کرده - مدیو -
من فل رو تو چشماش دیدم - فل، مدیو رو تغییر داده -
اگه مدیو متوقف نشه، این جهان نابود می‌شه
من قدرت لازم برای شکست نگهبان رو ندارم
نگهبان فقط یه اسم ــه
نگهبانان واقعی این دنیا خود مردم هستند
می‌دونم تو چیزایی می‌تونی ببینی که کرین تور نمی‌تونه ببینه
بخاطر همین بود که از اونجا رفتی
هیچکس به تنهایی نمی‌تونه در مقابل تاریکی بایسته
نمی‌دونم ازم می‌خوای که چیکار کنم
چرا، می‌دونی
به دوستات اعتماد کن
باهمدیگه می‌تونید این دنیا رو نجات بدید
:همیشه یادت باشه
،از نور، تاریکی میاد
.و از تاریکی... نور
بالا،بالا
ممنون، موروز
بهبود پیدا می‌کنی، نگهبان
مثل همیشه
...نه ممنون
برای همه‌ی کارهایی که انجام دادی
متأسفم، دوست قدیمی
به نظر میاد من اجازه‌ی ورود اُرک‌ها رو به این دنیا دادم
.فل من رو تغییر داده ...من
.حتی نمی‌دونم چه کارهای دیگه‌ای ممکنه انجام داده باشم
یادم نمیاد
همه‌ی چیزهایی که برای مواظب‌کردن ازشون جنگیدم، رو نابود کردم
نمی‌تونم فل رو کنترل کنم
هیچ کس نمی‌تونه
پنج لشکر می‌خوایم که گذرگاه ددویندرو مسدود کنند
و ده تا لشکر دیگه اینجا، اینجا و اینجا تو کوه‌های ردریج
گروه‌های تدارکات هم اینجا
وقتی که دریای شرقی در جنوب و شرقشون قرار داره
با نگه‌داشتن این موقعیت‌ها، بیشترین قدرت رو بدست خواهیم آورد
فقط نذاریم پیشروی کنند؟
تا موقعی که یه راه‌حل بهتر پیدا بشه، بله
،و وقتی که ارتششون ده برابر شد
اونوقت چیکار کنیم؟
...اگه جواب آسونی بود
اولویت ما باید جلوگیری از بازشدن دروازه باشه
اونجا شکست بخوریم، فقط یه کم طول می‌کشه تا
.تا باتعداد بی‌شماری بهمون حمله کنن
می‌گی چیکار کنیم؟
همه‌ی نیروها رو بفرست
دروازه رو نابود کن، مردممون رو آزاد کن .و این تهدید ناگهانی رو خاتمه بده
و اُرک‌هایی که باقی می‌مونن رو چیکار کنیم؟ - بعداً حسابشون رو می‌رسیم -
وقتی که تمام سرزمینمون رو ویران کردند؟
سرورم - مدیو. تو زنده و سرحالی -
.درسته احساس می‌کنم قدرتم دوباره احیا شده
.ما بهت نیاز داریم داشتیم راه‌حل‌ها رو بررسی می‌کردیم
بعضی‌ها بر این باورند که چاره‌ای نداریم
به راه‌حل‌های تازه نیاز داریم - من خبرایی دارم -
من با دوراتان ملاقات کردم - با دوراتان ملاقات کردی -
شورش علیه گول‌دان داره قوی‌تر می‌شه
با کمک اونا می‌تونیم دروازه رو نابود کنیم
این مسئله نقشه‌ی من رو تغییر نمی‌ده - کدوم نقشه؟ -
اندیون میگه که باید با تمام نیروها حمله کنیم
ولی من نگرانم که اینطوری بقیه قلمرو فرمانروایی بی‌دفاع می‌مونه
چند لژیون برای عقب‌نگه‌داشتن اُرک‌ها نیاز داری؟
پنج تا برای دروازه‌ی ددویند و ده تا برای کوه‌های ردریج
ده تای دیگه هم برای مواظبت از شهر
همین الانش 16 لژیون رو از دست دادیم
که برامون یک، دو، سه تا باقی می‌مونه - شدنی هست، مدیو؟ -
نه، شدنی نیست
...با سه لژیون، فراست‌ولف و قدرت من
با نهایت احترام، نگهبان، قدرت‌های شما
.اخیراً خیلی غیرقابل اعتماد شده
لیان. تا حالا شده ناامیدت کنم؟ - ناامیدش کنی؟ -
این شش سال گذشته کجا بودی؟
خواهش می‌کنم، اندیون ...مدیو، نگهبان
اونی که تو می‌شناختی نیست
.خودش رو گم کرده متزلزل ــه
.و موقع نیاز، برای کمک نیستش
درست رفتار کن، اندوین
،اگه یه شانس کوچیک برای پیروزی باشه
.داخل جهنم هم بخاطر تو میرم
ولی تو این مورد هیچ شانسی نیست، مثل خودکشی می‌مونه
موضوع کالن ــه؟
خیلی غم‌انگیز بود
اگه اونجوری تلاش نمی‌کرد که رضایت ،تو رو بدست بیاره
شاید هنوز زنده بود - مدیو -
.کالن آماده نبود خودتم می‌دونستی
ولی با این وجود گذاشتی نقش یه سرباز رو بازی کنه - !اندیون، بس کن -
!تو اونو کُشتی
.فرمانده خواهش می‌کنم، قربان. خواهش می‌کنم
.واریس ببرینش تو سلول تا آروم بشه
اینجوری بدردمون نمی‌خوری
ما از قلمرو فرمانروایی مواظبت می‌کنیم، سرورم
شما و من
چرا اومدی اینجا؟
پادشاه
اون می‌خواد با هورد بجنگه
با کمک نگهبان شما، دوراتان گول‌دان رو می‌کُشه
بهش اعتماد نکن
بهت گفتم، اُرک‌ها دروغ نمی‌گن
منظورم دوراتان نبود
به مدیو اعتماد نکن
تلاش می‌کنم که از پادشاه شما مواظبت کنم
با اونا نرو
چرا؟
نمی‌خوام آسیب ببینی
زنده برگرد
هِی، فراست‌ولف
...کجا
حالا دیگه با همه دشمن شدی
بهشون می‌گم که کار تو بوده
چی اتفاقی افتاد؟
متأسفم، دوراتان
نمی‌تونستم درک کنم چطوری می‌تونیم ...با انسان‌ها تو یه جبهه برعلیهِ
.مردم خودمون بجنگیم
اشتباه می‌کردم
جادوی فل گول‌دان داره ما رو نابود می‌کنه
دراکا کجاست؟ جاش امنه؟
...ولی بقیه
...اونا ازش پیروی نمی‌کنن
.اگه ببینن تبدیل به چی شده
پس بهشون نشون میدم
دیگه کسی وجود نداره که بتونم مواظب از خونواده‌م رو بهش بسپرم، واریان
تا وقتی که نیست ازشون مواظبت کن
آماده‌ای؟
احساس بهتری داشتم اگه لوتار هم باهامون بود
مشکلی پیش نمیاد
به کارازان برمی‌گردم و برای جنگ آماده می‌شم
تو دروازه بهم ملحق شو
!واو !واو
نگهبان
می‌دونم که داری وظیفه‌تو انجام می‌دی و خیلی هم خوب داری انجامش می‌دی
ولی دیگه من کاملاً آروم شدم
پس می‌تونی در رو باز کنی که
.بتونم از پادشاه محافظت کنم
!در رو باز کن
...من فقط دارم از دستورات
کدوم گوری بودی؟ - کرین تور -
فقط رو آدم‌های مُنگل جواب میده و فقط تا یه دقیقه کار می‌کنه
زره‌ات، فرمانده
معذرت می‌خوام
یه روز کامل ازمون جلوتر هستن
امیدوارم فقط دیر نکرده باشیم - نمی‌تونیم بریم دنبالشون -
نه اگه بخوای آزارات رو نجات بدی
پادشاه من بهم نیاز داره - !آزرات بهت بیشتر نیاز داره -
،اگه می‌خوای پادشاه‌ت رو نجات بدی اول باید مدیو رو متوقف کنیم
مدیو کجاست؟
یه شیطان رو باید بکشیم
.برین اونجا رو بگردین
،یادت باشه
،تو پسر دوراتان و دراکا هستی
.یه خط ناگسستنی از رهبران قبلیه‌ها
من دوراتان هستم، پسر گاراد
رئیس قبلیه‌ی فراست‌ولف
و اومدم اینجا تا گول‌دان رو بُکشم
روح نمی‌تونه درخواست ماکورا کنه (جنگ تن‌به‌تن برای شرافت)
تو رئیس هیچ قبلیه‌ای نیستی
مردمت غذای کِرم‌ها شدند
بعضی از ما هنوز زنده هستیم، سپهسالار
سریع کلک‌شون رو بکنم؟
همیشه فکر می‌کردم به سنت‌ها پایبندی، بلک‌هند
دوراتان
قبیله تو ضعیف بود و خودت هم یه خائنی
درخواست مبارزه‌ت رو پذیرفتم که فقط خودم
اون شخصی باشم که .اون قلب رو از بدن رقت‌بارت می‌کشه بیرون
دروازه چی می‌شه؟
باید وقتی که طلسم شروع می‌شه، آماده باشی
خیلی طول نمی‌کشه
!لهش کن، گول‌دان
این طلسم دنیای اُرک‌هاست
.داره دروازه رو باز می‌کنه باید مانع‌ش بشیم
طلسم
.من وقتش رو ندارم !بلک‌هند
(...سنت اُرک...)
این یه ماکوراست (جنگ تن‌به‌تن برای شرافت)
تو باید به سنت ما احترام بذاری
به مبارزه ادامه بده
گول‌دان تقلب می‌کنه
!تغلب - !شرم بر تو باد -
!تو تقلب کردی، گول‌دان
این رسم ما نیست
!خائن
!گول‌دان
تو شرافت و آبرو نداری
شما از این موجود پیروی می‌کنین؟
هان؟
از این شیطان پیروی می‌کنید؟
من که نمی‌کنم
من از یه اُرک واقعی پیروی می‌کنم
یه رهبر واقعی
‏باشد که تخم‌هات بپوسند، شیطان
کس دیگه‌ای هم هست؟
و تو سپهسالار
تو فل رو می‌گیری و
قدرتمندتر از هر اُرکی که تا حالا وجود داشته‌، می‌شی
،و وقتی که فل تو رو دوباره ساخت .باید این آدم‌های ریزدندون رو نابود کنی
‏حالا دنیای جدید من رو بگیرین
!لژیون !ایست
!فراست‌ولف‌ها
حالا دیگه فقط خودمونیم
با تو
خودتون رو به زندانی‌ها برسونید
!مردممون رو نجات می‌دیم
!آماده
!حمله
فکری نداری؟
.خیلی تحسین‌برانگیز بود حالا سعی کن جلوش رو بگیری
اوه، خوب پیش رفت
!اوووه
داره تکون می‌خوره، یه کاری کن - چی؟ -
باشه، دارمش
تو برو ترتیب مدیو رو بده
،هِی، بیا اینجا صورت‌گِلی
!حالا، افراد
!آتش
بیاین، اُرک‌های من
اجازه بدین فل تمام قدرت هورد رو نشون بده
!برای گول‌دان - !برای قبیله‌ی هورد -
!هِی، بچه !بیدار شو
حالت خوبه؟
راه‌حل خوبی بود
که سرش رو اینجوری ببُری - آره -
درست همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودم
حالا چیکار کنیم؟
باید خود نگهبان طلسم رو بخونه
...پس تا موقعی که اون داره این کار رو می‌کنه
.می‌تونیم بهش نزدیک بشیم حواسش رو پرت کنیم
بعدش چی؟
مدیو رو ببر تو حوض مقدس
همین؟
مدیو
،اگه هنوز خوبی درونت مونده، دوست قدیمی
.برگرد پیش ما
مدیو
بیا
من رو بُکُش
درهرحال چیزی برای زنده موندن ندارم
بعد از این همه، زندگی فقط برای تو تو سوخت خلاصه می‌شه، مگه نه؟
اما لین، به تو باور داشت
پادشاهات رو نکش
دوستات رو نکش
،هربرنامه‌ای داشتی بچه
.الان انجامش بده
حالا
!حالا !حالا
!حالا، بچه
.دروازه !داره بسته می‌شه
نه
تو قوی‌تر از اونی
...از نور، تاریکی می‌آید
.و از تاریکی...نور
چشمات رو بهم نشون بده
من باید برم
بهت افتخار می‌کنم
استورم‌ویند
.سرورم !از طریق دروازه، استورم‌ویند
ممنونم، نگهبان
!واریس
!لژیون، به پیش
!حمله
گرونا، بپر بالا
واریس، یه مرز پدافندی با افراد تشکل بده
گرونا، کاروس، بقیه رو ببرین تا زندانی‌ها رو آزاد کنین
.و اونا رو به استورم‌ویند بفرستین
!صف تشکیل بدین، سپربه‌سپر
تا جایی که بتونیم مقاومت می‌کنیم
خودتون رو به دروازه برسونید
برو - ممنونم -
ممنون
باروت بیشتری می‌خوام
!بیاین اینجا !کمک کنید هُل بدیم
!زودباشین، بچه‌ها !هرچی قدرت دارین رو بذارین روش
!دور بزنین !از پشت دروازه بهشون حمله می‌کنیم
مواظبش باش
باید بریم
باید هرتعداد از مردممون که می‌تونیم رو نجات بدیم
این تنهایی ـه که ما رو ضعیف می‌کنه
کدگار
متأسفم
می‌خواستم همه رو نجات بدم
همیشه همین رو می‌خواستم
!زودباشین
نگهبان رو از دست دادیم
!از جناحین مواظبت کنین !از جناحین مواظبت کنین
بلک‌هند داره میاد که افتخار کُشتن تو رو بدست بیاره
گرونا
سودی تو کُشته‌شدن هردو نفر ما نیست
،اطرافت رو ببین محاصره شدیم
کُشته‌شدن من به دست تو تنها امید برای صلح ــه
به بانو تاریا گفتی که کُشتن اون برای تو افتخار می‌آفرینه
خب، کُشتن من تو رو یه قهرمان می‌کنه
زنده بمون
بین اُرک‌ها و انسان‌ها صلح برقرار کن
باید این کار رو کنی
باید
نه !نه
اون رهبرشون رو کُشت، گول‌دان
ملحق شدنت به قبیله‌ی هورد رو تبریک می‌گم
اُرک
ماکورا (نبرد تن‌به‌تن برای شرافت)
برای پسرم
!بکشیدش
گول‌دان، ماکورا مقدس ــه
انسان عادلانه پیروز شد
بذار جنگجویانت به سنتشون احترام بذارن
نمی‌ذارم ازم سرپیچی کنن
منتظر چی هستین؟
!کاری که گفتم رو انجام بدین
!خائنین
،از سر راه‌م برین کنار خودم تمومش می‌کنم
،اگه با هم‌نوع‌های خودت بجنگی
کی ازت اطاعت می‌کنه؟
اگه اینکار رو کنی، قبیله‌ت رو از دست میدی
.و این جنگ فقط یه شروع ــه
به خاطر پسرت
باشد که روحت بتونه اون رو راهنمایی کنه
خنجر گرونا
از گردن لین بیرون کشیدمش
،خب حتماً دلیلی داشته
،آره اون دختر تصمیمش رو گرفت
باروم نمیشه
شاید من و تو اونجور که فکر می‌کردیم اون رو نمی‌شناختیم
هیچ افتخاری بالاتر از این نیست که یه شهر
پادشاهی داشته باشه که .جونش رو برای مردمش فدا کنه
ولی همچین فداکاری‌ای باید به دست بیاد
باید شایسته‌ی همچین فدارکاری باشیم
اتحادمون رو نباید فقط تو مراسم سوگواری یه مَرد خوب که مُرده نشون بدیم
پادشاه لین اشتباه کرد که به شما اعتماد کرد؟
!نه - !نه -
!ما انتقام می‌گیریم، بانوی من
!ما رو بر علیه اُرک‌ها رهبری کن، لوتار
!لوتار - !لوتار -
!برای آزرات !برای آزرات و اتحاد
!برای آزرات - !برای آزرات -
!برای اتحاد - !برای اتحاد -
وارکرفت (هنرِ جنگ)
ما به دوردست‌ها سفر خواهیم کرد، گوئل کوچولوی من
دنیای من شاید گُم شده باشه ولی این دنیای توئه الان
هرچی می‌خوای ازش بردار
خانه‌ای برای اُرک‌ها بساز و اجازه نده کسی در برابرت قد علم کنه
،سرورم باید اینو ببینید
،تو فرزند دوراتان و دراکا هستی
خط ناگسستنی از رهبرانِ قبیله‌ها
...و مردم ما الان به یه رهبر
.بیشتر از هر زمان دیگه‌ای، نیازمندند
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.