ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
خوبه؟ - .آره -
.نه، نه، نه
من می‌خوام مبارزه کنم! من باید مبارزه کنم. من باید مبارزه کنم
پول رو آوردی؟ - .آره، پسر -
.ممنونم
.خیلی‌خب
من تایلندی بلد نیستم ...من بلد
،نمی‌دونم داری چی می‌گی
نمی‌دونم داری .چی می‌گی
،نمی‌دونم داری چه کوفتی می‌گی
.من نمی‌فهمم
.آره
.بله
.من یه‌چیز خاص برات دارم
هوم؟
.من یه‌چیز خاص دارم
.بگیرش
.هروئین
.بگیر بشین
حالت خوبه؟
.هی، تو حالت خوبه؟ هی
.ما مثل هم هستیم
!تو
.به من نگاه کن
.مرده
.نگاه کن
...بجنب
.من دوست تو هستم
.من "تیفانی" هستم .اسم من "تیفانی"ـه
.من این داخل خیلی زیبا هستم
.تو مریض هستی
،اگر نگهبانان کسی رو در حال قمار ،سیگار کشیدن یا خالکوبی پیدا کنن
.مجازات می‌شید
فهمیدید؟
.بلند شید
.به سمت خوابگاه برید
.در صف بمونید. حرف نزنید
!ولم کن
!گمشو! گمشو
داری سر به سر من می‌ذاری؟
.می‌زنم لهت می‌کنم
می‌خوای دعوا کنی؟
اسمت؟
."بیلی" - ."بیلی" -
."بیلی"
اسم خانوادگی؟
."مور" - ."بیلی مور" -
."بیلی مور"..."مور"
."بیلی مور"
پلیس؟
تو پلیس هستی؟
.«یابا» - تو «یابا» می‌فروشی؟ -
.آره - یابا»؟ تو گفتی «یابا»؟» -
!بشین زمین
تو پول داری؟
.نه - نه؟ -
کار می‌کنی؟
.بوکسور. بوکسور - بوکسور؟ -
می‌فهمی؟ گوش کن می‌فهمی؟
.بله، می‌فهمم .نه، کیر نه
.کیر نه - .کیر نه -
کیر نه. دیگه نه؟
.دیگه نه
!بلند شو
.بیست
.گوش کن. بیست
...یک
...هی! خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
!سریع
بس کن، مرد. محض رضای خدا
!بلند شو
داری چیکار می‌کنی مرد؟ !به من دست نزن لعنتی
!گمشو
.نه، نه. من این‌جا می‌مونم .من این‌جا می‌مونم
.آره، آره، آره
!تو! حرف نمی‌زنی
خیلی‌خب؟ تو
!بشین زمین
.من به مسکن نیاز دارم
.ندارم
،منظورت چیه نداری؟
شما یه درمانگاه هستین
به من گفتن تو ترامادول رو مجانی می‌دی
.برای تو مجانی نیست
،منظورت چیه مجانی نیست؟
من همین‌الان دیدم تو به پنج نفر پشت سر هم دادیش
.تو باید پول بدی
.نه، من پولی ندارم
.من پولی ندارم .به من گفتن مجانیه
تو برای من سیگار داری؟
...نه، ندارم
من سیگاری ندارم، خیلی‌خب؟ من پولی ندارم
،من هیچی ندارم .و فقط ترامادول می‌خوام
...این درست نیست. بهم بده .نه، گاییدمت، مرد
هان؟ کی می‌خواد نفر بعدی بشه؟
کی می‌خواد نفر بعدی لعنتی بشه؟
تو خانم‌پسرها رو دوست داری؟
!تو خانم‌پسرها رو دوست داری
.هی
.بله
من رو یادته؟
فقط می‌خواستم
بابت اون روز ازت تشکر کنم
برای چی؟
،برای کمک کردن به من وقتی وقتی توی حال بدی بودم
.خیلی‌خب
...و همچنین می‌خواستم بپرسم اگه من
اگه می‌تونم چندتا سیگار بگیرم؟
خانواده‌ات توی حسابت پول گذاشته، درسته؟
.من خانواده‌ای ندارم
.بدون خانواده، پول بی‌پول، سیگار بی‌سیگار
من هفته بعد یه خرده پول
گیر میارم‌، خیلی‌خب؟ .توی حسابم
فقط ازت می‌خوام چندتا سیگار ،به من قرض بدی
.و من بعداً پولت رو می‌دم
.فقط یکی بهت می‌دم
کدوم یکی؟
.قرمز رنگ‌ها
.اسمت رو به من بگو، لطفاً
."بیلی"
اسم تو چیه، راستی؟
.اسم من "فیم"ـه
"از آشنایی باهات خوشوقتم، "فیم
."منم از آشنایی باهات خوشوقتم، "بیلی
آه، می‌تونم فقط یه پاکت دیگه بگیرم، لطفاً؟
چرا پره‌ی پنکه نیستش؟
رئیس سلول! پره کجاست؟ - !من نمی‌دونم، قربان -
!چطور نمی‌دونی؟
!همگی! توی حیاط
.یه‌نفر کشته شده
.من «یابا» پیدا کردم، قربان
.این مال من نیست
.مال من نیست
."اعتراف کن، "بیلی
.مال من نیست
.ببین. ببین، این مال منه
این مال منه. اون روپوش منه
این روپوش منه. اون مال من نیست ،بخدا قسم
!اون پیرآهن من نیست
!اون لعنتی مال من نیست
ببین، حتی اندازه‌ام نمی‌شه
.لعنتی حتی اندازه‌ام نمی‌شه ببین، لعنتی خیلی کوچکه
لعنتی حتی اندازه‌ام نمی‌شه
.مال من نیست بهتون قول می‌دم، مال من نیست
.هی
.بعداً - هروئین؟ -
.بعداً
.برو داخل
.هی، تو
یابا»؟»
.این یابای منه
هان؟ - یابای من -
.از طرف یه خانم‌پسرـه
وسایل رو آوردی، مرد؟
.برو عقب
!گاییدمت
!گاییدمت، مرد
قلب لعنتی‌ات کجاست، مرد؟
.فقط بهم پول بده
،اگه پول نداری ...بچه‌های مسلمان
.فقط اون‌ها رو برای من کتک بزن
.لهشون کن
.اون‌ها برای کاسبی من خوب نیستن
من چندتا مسلمان لعنتی رو کتک نمی‌زنم، خب؟
.تو یه بوکسور هستی، مرد. نترس
!من نمی‌ترسم .من نمی‌ترسم
من اهمیتی به اون نمی‌دم
.من نمی‌ترسم
من همه‌کس رو توی این
،زندان لعنتی کتک می‌زنم .اگه مجبور بشم
،دارم بهت می‌گم .من حالا فقط به یه دود نیاز دارم
اگه حالا یه دود به من بدی
هر کاری که بخوای رو انجام می‌دم، مرد
هر کاری که توی لعنتی بخوای رو انجام می‌دم
ملاقات خانوادگی
!"برای زندانی "ویلیام مور
من رو می‌بینی؟
.من خوشحالم تو رو می‌بینم
تو حالت خوبه؟
.من یه مبارزه داشتم
.بردم
.شماره یک
.متأسفم که تو رو در این وضع می‌بینم
.چیزی نیست
،مراقب خودت باش
."بیلی"
!بس کنین
!بشینین
چرا شما به همدیگه اهمیت نمی‌دین؟
.شما باهمدیگه غذا می‌خورین
.شما توی یه اتاق می‌خوابین
شما فعالیت‌های روزانه رو با هم انجام می‌دین
شما هیچ حس اتحادی ندارین؟
،زندان برای انسان‌هاست
!نه برای سگ‌ها
نمی‌تونین باهمدیگه حرف بزنین؟
چرا دعوا می‌کنین؟
چه سودی داره؟
.من می‌خوام تمرین کنم
.هی
!برو
.من می‌خوام بوکس کنم - .برو -
من یه بوکسور هستم. می تونم بهت نشان بدم .من می‌تونم مبارزه کنم
.من باید مبارزه کنم
!بذار بیام تو
!مبارزه
...بی‌خیال، فقط .فقط بذار نشانت بدم
خب؟ مثل همیم، مثل همیم. من یه بوکسور هستم
!برو
بی‌خیال، مرد، بذار ...بیام تو
!بـرو
.هی
حالت چطوره؟
ببین، بابت پس نیاوردن سیگارها شرمنده‌ام
اوقات سخت لعنتی داشتم
می‌خواستم بدونم اگه می‌تونم ،چندتا سیگار دیگه بگیرم
به تیم بوکس ملحق بشم
.می‌خوام دوباره مبارزه کنم
فقط همین یک فرصت رو به من بده و من بهت قول می‌دم
پول لعنتی‌ات رو می‌دم "بخدا قسم، "فیم
.بهت ثابت می‌کنم
.برات جبران می‌کنم
!هی. هی
.این‌ها رو برای تو گرفتم
.بیا
تو خوبی؟ - خوبم -
تو مبارزه می‌کنی؟
.بوکس
ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز و محمد ریواز
.می‌خوام شرط ببندم. سیگار
چند تا؟
.دو بسته
.بجنب، هی .دو بسته. سیگار
.نه - .ماهی لعنتی من برد -
.ماهی من برد
دو بسته سیگار بهم بده
.من لعنتی بردم، مرد
.من لعنتی بردم
...لعنتی
.قانون قانون‌ـه. اون برد
.نه رئیس، این عوضی دغلكارـه
از قوانین پیروی کن. چقدر شرط بسته بود؟
.سلام
از طرف دوست‌دخترته؟
نه، نه، نه. ماهی جنگی
.یه شرط رو بردم - .خیلی‌خب -
.نه دوست دختری، نه خانواده‌ای
.نه. دوست دختر ندارم
،راستش می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم
چون درمورد پدرم بهت دروغ گفتم
‌این‌که خانواده‌ای ندارم
،من یه پدر دارم .من برادرهایی دارم
.اون‌ها نمی‌دونن من زندان هستم
.عیب نداره
تو چرا این‌جایی، به‌هرحال؟
.من پدرم رو کشتم
چرا؟
.اون من رو کتک می‌زد
.اون به کسی که من هستم راضی نبود
.ببخشید
.بذارشون بالا. بذارشون بالا !بذارشون بالا! بجنب
.بذارشون بالا
.زودباش
.فقط انجامش بده
ها؟ یک، دو
.ببین و تصمیم بگیر
!تو... نه
خیلی‌خب؟
.دوباره
یک دو
‫78 كيلو گرم
!هی
!شروع کن لعنتی
«دور چهارم»
«مبارزه‌ی تو در «سونگکران یه گندکاری لعنتی بود
.تو منتقل می‌شی
تو به سلول تیم بوکس جابه‌جا می‌شی
.و در مزایاشون سهیم می‌شی
تو اولین خارجی هستی که رقابت می‌کنی تا برای تورنمنت بین‌المللی واجد شرایط بشی
.این رو یه افتخار درنظر بگیر
تورنمنت در یه زندان دیگه برگزار می‌شه
تو تنها دو ماه وقت داری تا تمرین کنی
اگه نمی‌خوای از زندان ما نمایندگی کنی، حالا بگو
.من می‌تونم
.من می‌خوام مبارزه کنم - .خوبه -
.ممنونم، قربان
.اوه
صبر کن
.از طرف پدرت
.ممنونم، قربان
.بعداً می‌بینمت. مراقب خودت باش
،وقتی من دستگیر شدم
.من به‌خاطر دوست‌دخترم ادعای گناهکاری کردم
.پنج سال حبس گرفتم
وقتی فهمیدم ،قرار بود 5 سال زندان باشم
.وحشی شدم
،من 3 نفر رو توی زندان کشتم .چاقوشون کردم
سه نفر؟
.اون 3 نفر رو کشت
.حالا 13 سال شده
دیدن رفتن مردم از این زندان باعث می‌شه بخوام برم خونه
،برای‌همین من به تیم بوکس پیوستم .سعی می‌کنم تا مرد بهتری بشم
می‌دونی از بوکسور بودن چی گیرت میاد؟
زندگی‌ات این داخل بهتر از هر زندانی عادی می‌شه
بعضی‌وقت‌ها، می‌تونی بیرون مبارزه کنی و خانواده‌ات رو ببینی
،حتی اگه فقط برای چند دقیقه باشه .دلگرمت می‌کنه
...من
.تایلند جنوبی و بانکوک
...من کشتم - .دو نفر -
،خانواده‌ی من فقیر هستن .برای‌همین تصمیم گرفتم تا یه قاتل بشم
.حبس ابد داره برای یه قاتل
...تو
.فایده نداره
این‌طوری
."فیم"
.شرمنده، الان سرم شلوغه .الان سرم شلوغه
.من با تو حرف نمی‌زنم
داری چه غلطی می‌کنی؟ تو سریع می‌جنبی، مگه‌نه؟
!با توی لعنتی حرف نمی‌زنم
.لعنتی عصبانیم کردی
لعنتی می‌خوای دعوا کنی؟
می‌خوای دعوا کنی؟
.تو حوصله سر بری .تو حوصله سر بری
.تو یه دروغ‌گوی لعنتی هستی
.تو حوصله سر بری - .من دروغ نمی‌گم -
.تو یه دروغ‌گوی لعنتی هستی
.گفتم من رو بزن لعنتی
.بجنب، من رو بزن لعنتی
.من رو بزن لعنتی، بجنب
.من رو بزن لعنتی
من رو بزن لعنتی پس، ها؟
من رو بزن لعنتی، ها؟
.دستکش‌های لعنتی
.لک"، شرمنده‌ام"
لک"، شرمنده‌ام، خیلی‌خب؟" .من گند زدم
.اشتباه کردم
شرمنده‌ای؟
.لک"، من خیلی شرمنده‌ام"
یک دو، یک دو، یک دو
.خیلی‌خب، شنا
این آهنگ درمورد یه زن‌ـه
که آماده‌ست تا ابد برای مردی که عاشقشه صبر کنه
.یک، دو
.خیلی‌خب
!یکی دیگه، یکی دیگه
."هی، "بیلی
!پول
من پول شما رو گیر میارم، خب؟
.گیرش میارم .یه مبارزه در پیش دارم
می‌برم، خیلی‌خب؟
.من می‌برم. من مبارزه می‌کنم می‌برم، خیلی‌خب؟
،من می‌برم خب؟
،من می‌برم خیلی‌خب؟
پول رو برای شما گیر میارم، خب؟
.من مبارزه رو می‌برم
من ایدز دارم. می‌خوای؟
...تو ببازی
.من خوبم
من یه تورنمنت در پیش دارم
.همه‌چیزیه که دارم
دلیل این‌که
شما یه شکستگی دارید به‌خاطر بوکس‌
و سوءاستفاده زیاد از مواد و الکل‌ـه
،هر آسیب دیگه‌ای، و ،صراحتاً
می‌تونید تا سر حد مرگ خون‌ریزی کنید
،"ببینید، آقای "مور
.من متاسفم
.من گاردم رو بالا نگه می‌دارم
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
خوبی؟
.آره
خوبی؟
سلام؟
"بعد از سه سال حبس، "بیلی مور به یک زندان بریتانیایی منتقل شد
و با عفو توسط شاه تایلند در اکتبر سال 2010 آزاد شد
«یادنامه تجربیات "بیلی"، «دعایی قبل از سپیده‌دم رفت تا تبدیل به یک کتاب پرفروش بین‌المللی شود
از زمان آزادی خود، "بیلی" زندگی خود را وقف کار با دیگر معتادان و مبارزه برای حفظ بهبودی خود کرده است
«بیلی مور»