ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
چرا می‌خندی؟
.خیلی ترسیده‌م
چرا؟ - نمی‌دونم -
.نترس
،هر ساعتی که از خواب بیدار می‌شدی» «.صدای بسته شدن یک در می‌آمد ویرجینیا وُلف، خانه‌ای روح‌زده -
وقتی بچه بودم و عادت داشتیم تمام‌مدت ،خونه عوض کنیم
،یه یادداشت‌هایی می‌نوشتم
... و تاشون می‌کردم تا اینکه خیلی کوچیک می‌شدن
،و جاهای مختلف، مخفی‌شون می‌کردم
،تا اینکه اگه یه روزی خواستم برگردم
.یه بخشی از من اونجا منتظرم باشه
تابحال برگشتی؟ - نه -
.می‌بینی؟ منم همینو میگم
.چون نیازی نبود برگردم
چی می‌نوشتی؟
.مثلاً، قافیه و شعرهای قدیمی
... چیزهایی که دلم می‌خواست در مورد
زندگی توی اون خونه، یا اینکه از چه چیزش .خوشم میومد، یادم بمونه
چرا رفتی؟
چرا از اون خونه‌ها می‌رفتی؟
.چون چاره‌ای نداشتم
.این خونه، صداهای عجیب‌غربی داره
چی کار می‌کنی؟
،داشتم سعی می‌کردم ببینم چقدر سنگینه
.که می‌تونم جابجاش کنم یا نه
.تازه کوک‌ـش کرده بودم
.تقریباً یه سال پیش کوک‌ـش کرده بودی
.ولی هنوزم، هنوزم کوک‌ـه
باید سعی کنم اسباب‌کش پیدا کنم؟
واسه پیانو؟ - آره -
هوم. با خودمون می‌بریمـش؟
.گفت اگه بخوایم، می‌تونیم
،آم ... احتمالاً اگه چیز کنیم ... می‌تونیم یه بهترشو پیدا کنیم
چیزی اونجاست؟
چی بود؟
.نمی‌دونم
.شاید یه چیزی از روی پیانو افتاده زمین
ساعت چنده؟
.قلب‌ـم داره میاد توی دهن‌ـم
میشه یه لحظه تنهام بذارید؟
.صبر کن - بله؟ -
.بیخیال
حال‌ـتون خوبه؟
مطمئنید؟ - آره -
من همین پشت‌ـم - ممنون -
.واقعاً عذر می‌خوام. لطفاً اگه باهام کار داشتی، تماس بگیر» «.باعشق. لیندا
خبرم کن که چه زمانی برات خوبه که یه نقاش بفرستم» «.واسه برآورد هزینه‌ها
.نه، نه، تقصیر تو نیست
... خب، ما قرار بود
.سلام
.منتظر یه نفرم
منتظر کی؟
.یادم نمیاد
واسه رانندگی به خونه، حال‌ـت خوبه؟
آره. خودت خوبی؟
.ممنون که منو بردی بیرون
.حرف‌ـشم نزن
.خوش گذشت
.هفته‌ی بعد بهم پیام بده
.باشه
«گنجینه برای توئه»
کی اونجاست؟
.فقط من
.اوه
... گفتم شاید
.بیخیال
.فکر نکنم بیان
.هـی
.این قضیه نباید اینقدر سخت باشه
واقعاً دیگه دلم نمی‌خواد امشب در موردش حرف بزنم، خیلی‌خب؟
خب، میشه فردا در موردش حرف بزنیم؟
.خیلی‌خب. شاید
.بیا
♪ داره دیرت میشه؟ ♪
♪ زیادی خوابیدی؟ ♪
♪ تمام رؤیاهای کابوس‌وار ♪
♪ به‌قدر کافی واقعی به‌نظر می‌رسید ♪
♪ معشوق‌ـت اونجاست؟ ♪
♪ داره بیدار میشه؟ ♪
♪ در میان شب، مُرد؟ ♪
♪ و تو رو تنها گذاشت؟ ♪
♪ تنها ♪
♪ آیینه، آیینه ♪
♪ اونم از دماغ کـج‌وکـوله‌ت ♪
♪ چه بازی احمقانه‌ای ♪
♪ با طولانی‌ترین آهنگ‌ـت ♪
♪ با بالاترین امتیازت ♪
♪ در حالی‌که پشت‌ـت رو خرد می‌کنی ♪
♪ هیچ‌کاری رو به سرانجام نمی‌رسونی ♪
♪ و تأسـف از نزاع ♪
♪ نزاع ♪
♪ داره دیرم میشه؟ ♪
♪ گیج شدم ♪
♪ تمام رؤیاهای کابوس‌وار ♪
♪ تمام صفحات درخشنده ♪
♪ معشوق من اونجاست؟ ♪
♪ داریم به‌هم می‌زنیم؟ ♪
♪ یه نفر دیگه رو پیدا کرده؟ ♪
♪ و منو تنها می‌ذاره؟ ♪
♪ تنها ♪
خیلی‌خب؟
!کارلوس
.نه، نه، نه، نه. آره، نه
خیلی‌خب؟
یاسمینا
.مامان
این لحظه رو جوری زندگی می‌کنم ♪ ♪ که انگار قراره آخرین لحظه‌ی زندگی‌ـیم باشه
♪ ... خوشحال‌ـم، مستی می‌کنم ♪
.نمی‌دونم به دنیای ارواح اعتقاد داری یا نه
دارم - واقعاً؟ -
.آره، کاملاً اعتقاد دارم
.خب، پس پدیده‌ی بعدی واقعاً مات‌وبهوت‌ـت می‌کنه
،می‌دونم عجیب به‌نظر میاد ،ولی با «یه کارت انتخاب کن
.هر کارتی» شروع میشه، پس یه کارت انتخاب کن
انتخاب کردی؟
تصویرشو توی ذهن‌ـت حک کن - آره. کردم، کردم -
.ازت می‌خوام با دقت خیلی زیاد اینو تماشا کنی
چون اگه ارواح در این خونه‌ی روح‌زده ... پیش ما باشن
.می‌تونن کارت رو حدس بزنن
.یا خدا
،من مشکلی با این ندارم که
.دو نفر عاشق همدیگه باشن
... یه‌جور اصطلاحِ، می‌دونی، یه‌جور
... به‌نظر میاد به‌نظر تو، زن‌ها نباید اون‌کارو بکنن
،اگه قرار نیست اون باشه
... و قرار نیست برای ما پولی توش باشه، پس چرا
و اون دوتا، دوگانگی توئه؟
دوگانگی؟
.حالا اولویت یا هرچیز دیگه‌ای. پول که پول‌ـه [ شباهت تلفظ این دو کلمه در انگلیسی ]
باید اون رو از قضیه جدا کنی. حالا چی؟
.خب، منم داشتم همینو می‌گفتم ... فقط چیز نیست که
.نه، نه، می‌تونی یه دلیلی پیدا کنی
!و منم دلم می‌خواد بفهمم چه اتفاقی میوفته
.پس، پول رو که بذاری کنار
دیگه چی برات می‌مونه؟
.آدم‌های دیگه رو داری
.کلارا رو داری، زمان داری
.زمان خیلی مهمه
.کم و بیش به اندازه‌ی بقیه‌ی آدم‌ها، زمان داری
.خدا چطور؟ شاید خدا رو داشته باشی
داری؟
چی؟ خدا؟ - آره -
.نه
.خیلی‌خب
.خب، من اینطوری تجزیه‌تحلیل‌ـش می‌کنم
.یه نویسنده، یه رمان می‌نویسه
.یه ترانه‌نویس، یه ترانه می‌نویسه
،یه سمفونی‌نویس، یه سمفونی می‌نویسه
،که شاید بهترین مثال باشه
.چون تمام بهترین‌ سمفونی‌ها برای خدا نوشته شده
پس، بهم بگو چی میشه اگه بتهوون [ لودویگ فان بتهوون: آهنگ‌ساز آلمانی ]
درحال نوشتن «سمفونی نهم»ـش باشه یکی از بهترین‌های موسیقی کلاسیک و یکی از اولین ] [ سمفونی‌هایی که در آن از صدای انسان، استفاده شده
،و یه‌مرتبه یه روز از خواب بیدار بشه
.و پی ببره که خدایی وجود نداره
پس، یه‌مرتبه تمام این نُت‌ها و کُردها و هارمونی‌ها
که قصدشون، می‌دونی، جانشین شدن ،در گوشت و استخون بود
«پی می‌بری که «اوه، قضیه فقط خواص فیزیکی‌ـه
،پس بتهوون میگه، «لعنتی، خدا وجود نداره
.پس به‌گمونم دارم اینو واسه افراد دیگه می‌نویسم
«.الان دیگه قضیه مربوط به عوامل اساسی‌ـه
،تا جایی که خاطرم هست، اون بچه‌ای نداشت
... ولی اگه می‌داشت - یه برادرزاده داشت -
چی داشت؟ - .برادرزاده، یه برادرزاده داشت -
.خیلی‌خب. عالیه. پس واسه اون می‌نوشت‌ـش
.«یا فیلم «محبوب ابدی
.آره
.یا واسه هرکی که بود
ولی بذارید عشق رو وارد این قضیه نکنیم
و بذارید همه‌ی اینا رو جمع کنیم زیر یه جایی که
،یه‌نفر پیش خودش میگه
«این یه چیزیه که به‌خاطرش، منو به‌خاطر میارن»
.و آوردن. و ما میاریم
و قطع به یقین، ما کاری که از دست‌مون برمیاد .واسه جاودان بودن، می‌کنیم
،میراث‌مون رو تکه‌تکه به‌وجود میاریم
،و شاید کلّ دنیا به‌خاطر بیارن‌ـت
،یا شاید فقط چندنفر به‌خاطر بیارن‌‍ـت
ولی کاری که از دست‌ـت برمیاد، می‌کنی تا اطمینان حاصل کنی که بعد از مرگت
.در خاطرات وجود داشته باشی
،و پس، ما هنوزم این کتابه رو می‌خونیم
،هنوزم اون آهنگه رو می‌خونیم
و بچه‌ها، والدین و والدینِ والدین‌شون رو به‌خاطر میارن
،و همه، شجره‌نامه‌شون رو دارن
،و بتهوون، سمفونی‌شو داره
.و ما هم داریمـش
... و همه به گوش کردن بهش ادامه میدن
.تا آینده‌ای نه‌چندان دور
... ولی
ولی همونجاست که اوضاع شروع می‌کنه ،به درهم شکستن
... چون بچه‌هاتون
بچه دارید؟
صبر کن، اینجا کی بچه داره؟
.تو؟ بچه‌هات قراره بمیرن
.بچه‌های تو هم همینطور. بچه‌های تو هم همینطور
،هـی، فقط دارم میگم. همه‌شون می‌میرن
.و بچه‌هاشونم می‌میرن، و همینطور ادامه داره
و بعدش یه تغییرشکل سطح پوسته‌ی زمین عظیم .اتفاق میوفته
آبشار «یوسمیتی» از بین میره و ،صفحات نیم‌کره‌ی غربی جابجا میشه [ واقع در پارک ملّی یوسمیتی در کالیفرنیا ]
،و آب اقیانوس‌ها بالا میاد، کوه‌ها فرو می‌ریزن
.و نود درصد از نژاد بشر، از بین میره
.با یک ضربه در یک وهله. این علم‌ـه
... هرکی که مونده باشه
میرن به ملکوت اعلی
،طبقه‌ی اجتماعی از بین میره
و ما رجعت می‌کنیم به آشغال‌خوری و شکارچی‌گری
... و غارت‌گری، ولی شاید یه نفر باشه
یه نفر که یه روزی، یه ملودی‌ای رو که .قبلاً می‌شناختن، براشون زمزمه کنه
.و به همه، یه‌ذره امید بده
،بنی‌آدم در شرف نابودی‌ـه
،ولی این قضیه هـِی کمی عقب میوفته
،چون یه نفر می‌شنوه که یه نفر دیگه توی غار یه ملودی رو زمزمه می‌کنه
و خواص فیزیکی‌ـش داخل گوش‌‌شون
باعث میشه چیزی غیر از ترس، گرسنگی، و تنفر ،حس کنن
و بنی‌آدم ادامه میده
.و تمدن برمی‌گرده به روال مورد انتظار
.و حالا دارید به تموم کردن اون کتاب، فکر می‌کنید
.ولی دووم نمیاره
.چون در آینده، سیاره‌ی زمین از بین میره
تا چند میلیارد سال دیگه، خورشید تبدیل میشه به یه سرخ اختر
.و سرانجام زمین رو تمام و کمال، می‌بلعه
.این یه امر مسلم‌ـه
،حالا، شاید تا اون موقع
.توی یه سیاره‌ی کاملاً متفاوت، مستقر شده باشیم
مبارک‌مون باشه. شاید یه راهی پیدا کرده باشیم
.که تمام چیزهایی که اهمیت داره رو با خودمون ببریم
،یه فتوکپی از «مونالیزا» اونجا دارن [ اثر داوینچی ]
یه‌نفر می‌بیندش، یه‌ذره گل‌ولای فضایی رو ،با آب‌دهن قاطی می‌کنه
.یه چیز جدید می‌کـِشه، اوضاع ادامه پیدا می‌کنه
.ولی حتی اونم اهمیتی نداره
چون حتی اگه یه گونه از نوع بشر
یه صفحه از «سمفونی نهم» بتهوون رو
،تا آینده با خودش ببره
.آینده به بن‌بست شدیدی برمی‌خوره
،دنیا هـی بزرگتر میشه
.و سرانجام هرچی که اهمیت داره رو با خودش می‌بره
،هرچی که تابحال براش مبارزه کردید
هرچی که شما و یه غریبه در
اون‌طرف کره‌ی زمین با یه غریبه از آینده، در
یه سیاره‌ی کاملاً متفاوت، بدون اینکه حتی ،خودتون بدونید، سهیم هستید
هرچی که تابحال باعث شده شما ،احساس بزرگی یا تکبّر کنید
.همه‌ش از بین میره
... هر ذره در این بُعد
... با قدرت، به‌همین سادگی، از هم می‌پاشه
و بعدش تمام این ذرات خردشده
... دوباره به هم کشیده میشن
... و دنیا خودشو به ذره‌ی
خیلی کوچکی که هیچ‌کدوم‌مون .قادر به دیدنـش نیستیم، فرو می‌کـِشه
... پس، می‌تونی یه کتاب بنویسی
.ولی صفحاتـش می‌سوزه
می‌تونی یه آهنگ بخونی و نسل‌به‌نسل منتقل بشه.
می‌تونی یه نمایش‌نامه بنویسی و امیدوار باشی ... که مردم به خاطر بیارنـش
.هـِی اجراش کنی
... می‌تونی خونه‌ی رؤیاهاتو بسازی
ولی درآخر، هیچ‌کدومـش بیشتر از فرو کردن انگشت‌هات
داخل زمین، واسه دفن کردن تیرک نرده
.داخل زمین، اهمیتی نداره
.یا ... یا بیشتر از جماع
.که به گمونم همه‌ش راجع‌به یه چیزه
،ممنون، پروردگارا، برای این نعمت‌هایت
.که قرار است از بخشندگی‌ات به ما برسد
.به کمک ارباب‌مان، حضرت مسیح. آمیـن
.این خوبه
.این خونه رو می‌سازیم
.اونجا بناش می‌کنیم
.اونجا. می‌بینی‌ـش؟ می‌دونم که می‌تونی ببینی‌ـش
... اولش یه خونه‌ی کوچیکه، ولی
.یه خونه‌ی بزرگتر براتون می‌سازم
.بفرمائید
.یه نگاه بندازید
.دو تا اتاق خواب اون پشت داریم، با یه حمام
.آشپزخونه اون‌طرف‌ـه
.یه اتاق استراحت/مطالعه داره
... خب، چندماهی میشه مستأجر اینجا نبوده
پس یه‌ذره رنگ‌ورورفته‌ست - پیانو هم روی خونه حساب میشه؟ -
... اوه، اون ... همیشه
.همیشه همونجا بوده
... اگه ... می‌خواید - روی خونه حساب میشه؟ -
.همیشه همونجا بوده
.صداتونو نمی‌شنوم - ... من -
... آره، اگه به نواختن ادامه بدین
نمی‌تونید صدامو بشنوید - دارم شوخی می‌کنم -
.همیشه همونجا بوده
.اگه بخواید، می‌تونم بگم بیان ببَرن‌ـش
.نه
.باید اینو جواب بدم
.فکر کنید خونه‌ی خودتون‌ـه
.ممنون، لیندا
الو؟
.سلام
.اوه، نه. الان دارم خونه به مشتری نشون میدم
♪ داره دیرت میشه؟ ♪
♪ زیادی خوابیدی؟ ♪
♪ تمام رؤیاهای کابوس‌وار ♪
♪ به‌قدر کافی واقعی به‌نظر می‌رسید ♪
♪ معشوق‌ـت اونجاست؟ ♪
♪ داره بیدار میشه؟ ♪
♪ در میان شب، مُرد؟ ♪
♪ و تو رو تنها گذاشت؟ ♪
♪ تنها ♪
♪ آیینه، آیینه ♪
♪ اونم از دماغ کـج‌وکـوله‌ت ♪
♪ موهای خسته‌کننده‌ت ♪
♪ کلّی چین و چروک ♪
♪ بدون بچه ♪ - بیخیال -
♪ فقط پوچی ♪
♪ هیچ‌جا خونه نمیشه ♪ - .که مشکلی نداره. درک می‌کنم -
،کار آدما همینه. میرن، دور میشن
.و بعدش دوباره برمی‌گردن خونه
.من کسی‌ام که همیشه اینجاست
♪ پریشونی ♪
♪ بیست‌تا پیغام ♪
♪ به شست‌های پات، آسیب زدی؟ ♪
از چـیِ این خونه اینقدر خوش‌ـت میاد؟
جداً؟
گذشته؟
یعنی چی؟
.عزیزم، ما یه گذشته‌ای داریم
.نه اونقدرا که فکرشو می‌کنی
.روال‌ـش این نیست
.ما باید تصمیم‌ها رو با هم بگیریم
متوجه‌ش نیستی؟
.چرا
پس چرا من تنها کسی‌ام که تصمیم‌گیری می‌کنه؟
.چون چیزی که تو دل‌ـت می‌خواد رو نمی‌خوام
چون دل‌ـت می‌خواد اینجا بمونی؟
.اوهوم
چرا؟
.هـی
چیه؟
.اشکالی نداره. می‌تونیم بریم
.می‌تونیم بریم
.متوجه نمی‌شم
.شاید یه چیزی از روی پیانو افتاده زمین
ساعت چنده؟
«حـکـایـت روح»
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie