ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
دستا بالا
بخوابین روی زمین بخوابین روی زمین، حالا
همونجا بمون
حرکت نکن
بخواب روی زمین حرکت نکن
بیا بریم
برو، برو، برو
کسی حرکت نکنه
همگی بخوابین روی زمین
خیلی ممنون
خانوم ها و آقایون، الان میخوام ...بهتون درمورد
شگفت آور ترین و
هیجان انگیز ترین
زنگ خطر دنیا بگم
یه ماشینِ "سوبارو دبلیو آر ایکس" قرمز (برند ماشین)
نه، نه، نه
من اینجام. تو دیر کردی هنوز منتظرتم
عجله کن
احمق
هی تاکسی
آره، همینه دختر
خودت میدونی، عزیزم
هی، عوضی
نفر بعد نفر بعد
چی میل دارین؟
آره آره آره
4تا قهوه سیاهِ متوسط میخوام
اسمتون؟ - بچه" (بیبی)" -
بچه"؟"
ب-چ-ه، بچه
میشه اونو بدی؟
"بچه"
پلیس معتقده که "سوبارو" به
سرقت ربط داره
رودخانه ای از گناهان گناه دشمن شماست
میشه با پیدا کردن خدا، گناهان رو پاک کرد
از گناهانتون فرار نکنید
اونجاست؟
گفتم که نه
الان حال سر و کله زدن با تو رو ندارم
همیشه سر وقت بیا
گفته میشه که دزدها
با بیش از دویست هزار دلار، فرار کردن
مشکلش چیه؟
بیبی"؟" نعشه است، مثل بقیه
نه دکتر، منظورم اینه که عقب افتاده است؟
عقب افتاده یعنی کند کند بود؟
نه
پس به نظر من عقب افتاده نیست
بچه ی خوبیه ولی پشت فرمون میشه یه شیطان
دیگه چی میخوای بدونی؟
،پس به نظرت این که هیچ حرفی نمیزنه
مشکلی نیست؟
هیچ مشکلی با آروم بودن نیست
میدونی چرا بهش میگن "بیبی"؟
هنوز منتظریم اولین کلمه رو بگه
پس، "بیبی" رو حالتِ بی صدایی؟
خدایا
رو حالت بی صدایی؟
نه
خب، داری چی گوش میدی؟
آه، موسیقی
"به نکته مهمی اشاره کردی، "بیبی
باشه، مشکلی نیست
محضِ رضای خدا، "گریف". ولش کن
نمیشه توی کارهای خلاف شرکت کنی
بدون این که یه کمی خلافکار باشی درسته؟
میخوام بفهمم تو سرش چی میگذره
...،البته به جز
"رگیِ مصری" (سبکی از موسیقی در مصر)
خب به تو چه؟
فقط فکر میکنم که فکر میکنه از ما بهتره
فقط میخواد که توی ماشینش بشینه
،و وقتی ما توی گل غلط میزنیم
لباسش رو تمیز نگه داره
بیبی"، یکی از همین روزا"
دستت به خون آلوده میشه
و میفهمی که نمیشه خون رو
توی سینکِ لعنتی شست
آروم باش، بچه کارش رو درست انجام داد درسته؟
من گفتم که بچه کارش رو خوب انجام نداد؟ نه
به نظرم یه ستاره است
اگه نبود، من قبولش میکردم؟
میسپارمش به شما
یا مثل ناخن سرسخته یا مثلِ سگ ترسیده
کدومشه؟
درمورد اونا چی فکر میکنی، "بیبی"؟
مامان و بابا شروع کردن
کافیه
آره. کجا پیاده میشی؟
...درست
همینجا
خیلی خب رفقا، اگه دوباره منو ندیدین
یعنی من مُردم
عزیزم، درمورد امشب بگو
امشب عزیزم، قراره بخاطر سرقتمون توی "باچانالیا" جشن بگیریم
به به، این بهترین رستوران
با بهترین غذاها و شراب هاست
آه، نوبت ماست
خداحافظ
خب آقا، منتظر ما باشین وقتی
که کیفمون خالی شد
و "بیبی" کارت خوب بود، بچه
،یه لطفی کن. دفعه بعد که دکی زنگ زد
جواب نده
بهش گوش نده
،حالا من اصلاً از گرفتن آبنبات از بچه لذت نمیبرم
،ولی روزها که بگذره
تو کامل پولت رو میگیری
فقط یه کار دیگه و تموم؟
یه کار دیگه و بدهیت صاف میشه
خوبه؟
میخواستم توی آخرین کار بهت بدمشون، ولی به جهنم
اینا مال تو ان
حالا "برنر" ـت رو بده (نوعی شماره تلفن موقتی)
خیلی زود پشت فرمون نیازت دارم
زنگ بزنی اومدم
این چیزیه که میدونیم
،دو مرد و یه زن، وارد شعبه بانک شدن
درحالی لباس های مشکیِ مجلسی پوشیده بودن
با کت های ترنچ و دستمال گردن و عینک دودی
روی مردم تفنگ کشیدن و مجبورشون کردن که روی زمین بخوابن
سپس صندوق ها رو خالی کردن
و اونا حتی جواهرات مشتریان رو هم ازشون گرفتن
بیداری؟
از بانک خارج شدن و با ماشینی که منتظرشون بود، فرار کردن
یه راننده اونجا بوده تا اونا رو خارج کنه ...ماشینش یه
گشنه ای؟
همیشه
حله
روی لبه هاش بریز
یه مرد جوانِ قفقازیه
هنوز هویتش مشخص نشده
پلیس از هرکس که فکر میکنه اونو میشناسه
درخواست کرده که به پلیس بگه
جستجو برای مظنونین هنوز ادامه داره
پلیس ماشینِ فراری رو تا مرکز شهر آتلانتا
با هلیکوپتر "آی 85" تعقیب کرد
اون پولا رو از کجا میاری؟
کار
فقط یه کار دیگه مونده
بعدش دیگه تمومه
تو به
اون دنیا
تعلق نداری
ببخشید، نشنیدم چی گفتی یه موز تو گوشمه
شنیدی چی گفتم
خیلی سریع بزرگ میشن، نه؟
من و تو یه تیم هستیم
هیچ چی از دوستیمون مهم تر نیست
اوضاعت چطوره؟
گاو با اینکه خونیه ولی هنوز بی رحمانه سر پاست
زمانِ "گاستون" داره تموم میشه
اولش از روی اسب تلاشش رو میکرد
ولی حالا باید روی پاهای خودش باهاش مبارزه کنه
عقب افتاده یعنی کند کند بود؟
نه
کند بود؟
نه
کند بود؟
نه
عقب افتاده یعنی کند کند بود؟
نه
عقب افتاده یعنی کند کند بود؟
نه
کند؟... کند؟...کند؟
خب، امروز چی میل دارین؟
اوه، هر چقدر میخوای فکر کن
تا آخر دنیا وقت دارم
واو، داری صدامو ضبط میکنی؟
داری کیفیت کارم رو نظارت میکنی؟
...نه... من...من
نه
امم، سلام؟ سلام، امتحان میکنیم
تو این روز زیبا چی میتونم براتون بیارم، آقا؟
...اممم
اوه، میدونی که اون منو مال بچه هاست درسته؟
اوه آره
فهمیدم. صبحِ زوده
خب تازه کارت رو شروع کردی یا تازه تموم کردی؟
اوه، نمیدونم کی کارم شروع و تموم میشه اونا زنگ میزنن، من میرم. میدونی؟
چکار میکنی؟
یه راننده ام
اوهف مثلِ یه شوفر
آدمای مهمی رو جا به جا میکنی؟
فکر کنم آره
من میشناسمشون؟
امیدوارم نه
خیلی مرموزی
شاید
شاید؟
آخرین باری که برای تفریح زدی به جاده، کی بود؟
دیروز
اوه، حسودیم میشه
بعضی وقتا فقط میخوام برم به جاده غرب
با ماشین و نقشه ای که ندارم
فقط خودم و آهنگام و جاده
خوشم اومد
اوه، چیزی انتخاب کردی؟
خیلی خوشگلی
الان فهمیدی؟
خیلی خب، مرسی
مطمئنم که الکی گفتی
نه، جدی گفتم
جاناتان"؟"
اوه ببخشید
میدونی، این مال من نیست
...من تازه کارم رو اینجا شروع کردم
به عنوان "جاناتان"؟
"آره،به عنوان "جاناتان
خب اگه بازم سوال داشتی، فقط صدام بزن
یه سوال دارم
اسم آهنگی که میخونی چیه؟
خوشم اومد
از آهنگ؟
از دختره
اوه بالاخره "چند بار زنگ زدم "بیبی
واقعا؟ - آره -
مرغم یه تخمِ خیلی بزرگ گذاشته (کار جدید پیدا کردم)
هستی؟ - هستم؟ -
همینجوری سوال پرسیدم
معلومه که هستی
میام اونجا
با گروه جدید آشنا شو
این "ادی" بدون دماغه قبلاً "ادی" دماغی بود
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
این سوالو نپرس
این یه چیز سریه
و ایشون "جی دی" ـه
یه آسیاییه مهاجم
و اینم از تنها خفاشمون
نیازی به معرفی نیست، دکی
همه خفاش ها رو میشناسن
اونی که میگفتی اینه؟
همونی که گفتی همیشه آهنگ گوش میده؟
راننده باید چشم و گوش باشه
نه فقط چشم
دکی، چرا همیشه آهنگ گوش میده؟
مشکل مغزی داره؟ - نه نه نه نه -
تو این گروه کسی که مشکل ،مغزی داره
منم
تینیتوس" داره"
تینی چی؟
وقتی بچه بود تصادف کرد
هنوز تو گوشش صدای وز وز میاد آهنگ گوش میده تا از بینش ببره
آره، ولی منو احساس میکنی
کلاه؟
ها؟
خالکوبیت نوشته کلاه
آره، قبلاً نوشته بود تنفر
ولی برای اینکه کار گیرم بیاد، عوض کردم (بازی با کلمات)
حالا چرا کلاه؟
کیه که کلاه دوست نداشته باشه
،پس دکی
با این بچه چند تا کار انجام دادی؟
اگه منو قبول نداری، برگرد
برو توی آسانسور
تا حالا درمورد "روح 85" چیزی شنیدی؟
همون دزده؟ - آره -
همونی که با سرعت 130 تا توی خیابون 85 میرفت
چراغ های جلو، خاموش چراغ ترمز قطع
اونا رو توی "اسپاگتی جانکشن" دور خودشون چرخوند (اسم پل)
هر دفعه توی گرد و غبار رهاشون کرد این کار اون پسر بود
این مال ده سال پیش نبود؟ - آره -
خب، همونطور که گفتم کار اون پسر بود
از وقتی که تونست جلوی ماشین رو ببینه
داره رانندگی میکنه
مرسدسم رو که پر از جنس بود، دزدید
منم نگاش کردم متوقفش نکردم
،چون با جرئتی که داشت کورم کرده بود
،البته وقتی که داغونش کرد
نمیدونست من کیم و ارزش اجناس توش چقدره
ولی وقتی تعقیبش کردم، بهش گفتم که کی هستم
توانایی انجام چه کارهایی رو دارم و چقدر به من بدهکاره
و از زمانی که داره ،پول رو پس میده
اونم بهم نشون داده که توانایی انجام چه کارهایی رو داره
کل نقشه رو با گچ کشیدم
وقتی داشتیم اینجا چرت و پرت میگفتیم
خیلی چشمگیره، نه؟
فروشگاه، بیاین درموردش حرف بزنیم بیبی" هستی؟"
دزدهای بانک. حالا هر چی
باید رأس ساعت 8:30 صبح آماده باشه
سوالی هست؟
من یه سوال دارم، دکی
چرا باید باور کنم که این حتی یه کلمه از حرفات رو فهمیده؟
کل نقشت رو گفتی، ولی اصلاً گوش نمیداد
بیبی"؟"
هدف یه کامیونِ زرهیه
"در "پریمیتر تراست" در "دانوودی رأس ساعت 10 صبح
ما جزئیات مسیر رو داریم
چون یکی توی انبار، بینیش مشکل داره
خود بانک نزدیکِ بزرگراهِ "بوفورد" ـه
پس باید بتونیم توی 60 ثانیه
کار رو تموم کنیم
همچنین به گروه حواس پرتی هم داریم
چند خیابون اونورتر قراره یه کامیون نون رو منفجر کنه
تا حواس همه رو پرت کنه
کد لباسمون، ماسکِ هالووینِ "مایکل مایرز" ـه
ولی با هم ماسک هاتون رو نخرین شک میکنن
ماشینِ دوم هم آماده است
ولی شما ازم میخواین زمان زیادی رو توی
پارکینگ "هارتس فیلد جکسون" منتظر بمونم
تا ماشین به اندازه کافی خنک بشه
.یه ماشین خانوادگی بردارم
چیزی که به ترافیکِ صبح بخوره
همچنین یه چیز سنگین که بتونه پلیس ها رو از مسیر خارج کنه
یه "اسکالاده"، "یوکن"، "اوالانچه" یا هر چیز دیگه (اسم ماشین)
باید برای شروع رأس ساعت 8:30 صبح آماده باشه
سوالی هست؟
اصلاً هم بامزه نبود
بچه ی خودمه
لعنت به بچت
چیزی که اون توئه، مال ماست
به ما تعلق داره
اونا پولایی هستن که به سختی درآوردیم
وقتی دیشب خواب بودیم، یواشکی وارد شدن
شلوارمون رو از روی صندلی برداشتن و کیف پولمون رو خالی کردن
چیزی که واقعاً مال ماست رو گرفتن
،بریم پسش بگیریم
چیزی که حقمونه
این دیگه چیه؟
"استین پاورز"
"دکی گفت "مایکل مایرز
این "مایک مایرز" ـه
باید ماسکِ هالووین میگرفتی
ماسک هالووین ان
نه، باید قاتلِ هالووین میگرفتی
اوه، منظورت "جیسون" ـه
نه - نه، خدا لعنتت کنه -
بیا بریم - نه، صبر کن -
باید آهنگ رو از اول بزارم
چی؟
خیلی خب، برید
برو
آره، خارج شدیم، بزن بریم
حرکت کن - اینا با من -
یالا، زود باش
مرد، شغلِ سختیه
برو، حرکت کن
"آره "بیبی
مواظب باش، لعنتی
چه خبره؟
اینجا یه قهرمان داریم - برو -
خدا لعنتش کنه لعنتی، بگیرش
کارت رو انجام بده "بیبی" برو
لعنتی
مواظب باش، مواظب باش
آره
"اینجوری انجامش میدن "بیبی
یالا
آره
لعنتی پسرِ سرباز
بیخیال نمیشی نه؟
بیا پسرِ سرباز
لعنتی
اوه، نه نه نه نه نه
نه نه
گرفتمت، عوضی
لعنتی، نزدیک بود اون حرومزاده رو بشونم سر جاش
خدا لعنتش کنه
ماشین جدید، برو
یالا پسرا، بریم
برو برو برو برو برو
چیه عزیزم؟ عشقم
از ماشین بیا بیرون
من یه بچه دارم
منم دارم. گمشو بیرون
نه، یالا
سوار شو، حرکت کن
بیا، چیزی نیست
خودتو جمع کن بیا - خدا لعنتش کنه -
بیبی" چکار میکنی؟" - بیا بچت رو بگیر -
بزار بچه تو ماشین باشه بزار بچه تو ماشین باشه
سریعاً گمشو بیا اینجا
یالا، بیا بریم - دارم میام -
بزن بریم
برو
اوه لعنتی، نه
تفنگم رو جا گذاشتم
چی؟
تفنگم رو جا گذاشتم
باحال نیست "جی دی". اصلاً باحال نیست
پلیس پلیس پلیس
لعنتی، برین پایین
پایین بمونین
تمامی واحدها به دنبال یه
...سترن آورا" قرمز به شماره پلاک"
جی دی" رو میبینی؟" اون یه احمقه
ولی تو خیلی باهوشی
پس یه سوال دارم
از عمد نذاشتی شلیک کنم؟
بیخیال
میتونی بهم بگی
نه
راننده خوبی هستی
ولی دروغ گوی بدی هستی
،توی این کار، لحظه ای که احساسی بشی
لحظه ایه که تیر میخوری
حالا کیف پولت رو بردار و برو قهوه بگیر
درمورد زمان لعنتی
اوه، دنبال "جی دی" میگردی؟
مرد مرموز بین المللی؟
"چون الان خیلی دور شده، "بیبی
درست فهمیدی
بزارش زمین ما میخوریمش
خب، تموم شد
من سر قولم هستم
"و تسویه کردی، "بیبی
تموم شد؟
آره
حسابت کامل تسویه شد میتونی جشن بگیری
آره، حتماً
آره، خب قبل از اینکه کاملاً ...دیوونه بشی
باید این ماشین رو غیب کنی
"مراقب خودت باش، "بیبی
برگشتی
آره - پس، آقا -
شما آخرین مشتری ما هستین
چون دقیقاً 30 ثانیه دیگه از اینجا میرم
داری میری؟
بله آقا
میشه باهات بیام؟
کاری چیزی نداری؟
نه، ندارم کارم رو تموم کردم
واو، به نظر خیلی خوشحال میای
آره، همینطوره
خدا لعنتش کنه
تعجب نکردم خب، خوشحال میشم که باهم بریم
ولی نمیدونم آیا از لباس شستن خوشت میاد یا نه
ها؟
یه سری کارها دارم که باید انجام بدم
،ولی فکر کن که چی میخوای منم همین اطراف منتظرت میمونم
قهوه؟
آره لطفاً با کرم و قهوه
اوضاعتون چطوره؟
اوه خوبه
پسر خوبیه، نه؟
بچه هه؟ - از قبل از من میومده اینجا -
فکر کنم مامانش اینجا کار میکرده
بالاخره فهمیدی چی میخوای؟
اسمت رو
خب، این رایگانه
"دبی" هستم، "دبورا"
اوه، مثلِ اون آهنگه
گروه "بک"؟ آره
خب فکر کنم من "دبورا" هستم ولی اون "دبرا" ـه
این آهنگ رو نشنیدم
اوه، اینجوریه
جنی"؟"
آهنگ درمورد مردیه که میخواد "جنی" و
خواهرش، "دبرا" رو بدست بیاره
میبینی که درمورد من نیست درمورد خواهرشه
اسم خواهرم "مری" ـه تو همه آهنگا هست
"مری مری، داری کجا میری؟"
"مریِ مغرور میسوزه"
"باد، مری گریه میکنه"
دوباره منو شکست داده
آهنگای بی شماری داره من یکی دارم
نه، دو تا داری
اون یکی چیه؟
"دبورا" همونی که بهت گفتم
از کیه؟ - "ترکس" -
تی رکس"؟"
اوه آره
آهنگاشون رو شنیدم، ولی این یکی رو نمیشناسم
چی میخونه؟
یه گورخر"؟"
مثل یه گورخر، فکر کنم (بازی با کلمات)
آره خب، سیاه و سفید هم که پوشیدم
پس میتونی منو "دیبرا" صدا کنی
راستش آهنگ "دبورا" رو اینجا دارم
چی؟ چندتا از اونا داری؟
اوه، آیپادهای مختلف برای روزها و حس های مختلف دارم
اوه، پس الان توی فاز صورتی و پر زرق و برقی
الان آره
اسمت چیه؟
"بیبی" - صبر کن، چی؟ -
اسمت "بیبی" ـه؟
ب-ی-ب-ی، بیبی؟
آره
خب پس همه آهنگ ها مال توئه
همه آهنگ ها درباره توئه
میتونیم کل ایالت رو دور بزنیم
ولی باز هم آهنگ هایی که "بیبی" دارن تموم نشن
ولی ممکنه بنزینمون تموم شه
وقتی بچه بودی، مامانت بیبی" صدات میکرد؟"
بعضی وقتا
قبلاً اینجا کار میکرد؟
بعضی وقتا، ولی خواننده هم بود
الان چکار میکنه؟
هیچی
آه، اگه بخوای میتونم "دبورا" رو پیدا کنم
"دبی"
خدا بگم چکارت کنه
،آه، یه موقع که نباید از اینجا برم
برام پخشش کن
قبوله؟
آره قبوله
حالا، تصمیم گرفتی که چی میخوای؟
میخوام از اینجا برم
راست میگفتی. ازش خوشم میاد
خوبه
خب، داستانت چیه، "بیبی"؟
اهل اینجایی؟
آره
ادامه بده، ادامه بده
اهل همینجایی
،راننده ای آهنگ دوست داری، زیاد حرف نمیزنی
نه
،اینقدری که امروز با تو حرف زدم
تو یه سال گذشته با بقیه حرف نزده بودم
باشه
خیلی حرف نمیزنی. گرفتم
...آره آره، من
یه مشکل شنوایی دارم
وقتی بچه بودم تصادف کردیم
مامانت هم بود؟
آره، و بابام
دلم براش تنگ شده
متأسفم
نه، نباش
،الان با پدرخوندم زندگی میکنم .الان دیگه پیر شده
حالا بیشتر من دارم ازش مراقبت میکنم
آره، میدونم چه حسی داره
منم وقتی مامانم مریض بود باید ازش مراقبت میکردم
،شاید الان به نظر سخت بیاد ،ولی وقتی رفتن
آرزو میکنی کاش یکی بود که ازش مراقبت میکردی
دیگه اینجا چیزی برام نمونده
هیچی؟
،میدونی
میشه یه موقع دیگه، یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم؟
اوه، منظورت جایی غیر از جاییه که آشپزی میکنن و لباسا رو میشورن؟
نه، منظورم این نبود ...اینجا خوب نیست ولی
...اوه خب میتونیم بریم به
"باچانالیا"
تاحالا نرفتم ولی شنیدم جای خوبیه
اوه، اونجا بهترین رستوران
با بهترین غذاها و شراب هاست
جالبه
امم ولی این هفته باید دو برابر کار کنم
هفته بعد چطوره؟ برنامه ات چیه؟
نمیدونم
اوه یادم رفت اونا زنگ میزنن، تو میری
نه، منظورم اینه که من دیگه کار نمیکنم
دیگه رانندگی نمیکنی؟
نه
متأسفم
نه، نباش انتخاب خودم بوده
خب پس خوش به حالت
دبورا" کیه؟"
همون دختره
اسمش "مالیک کلی" ـه یه جانباز محلی
شما دیدید که داشتن چکار میکردن و سریعاً اقدام کردین. چرا؟
دیگه تمومه
دیدمشون که با ماسک های هالووین ،و مسلح
وارد بانک شدن
...داشتن به
همینجاست؟
بیا
پیتزا؟
داریم جشن میگیریم؟
داریم کار جدیدت رو
جشن میگیریم
چه کاری؟
خوب نمیشه که وقتی
،داری رانندگی میکنی
مردم رو شاد کنی؟
پیتزا؟
نفر بعدی
خیلی سریع بود
میدونم
!پیتزا
...نگا کن
وقتی شمردیشون، باید
دست هات رو بشوری
میدونم
و نباید جونِ
بقیه رو
تو خطر بندازی
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
درمورد خودم
صحبت نمیکنم
یه آقایی قبلا حساب کردن
یه آقا؟
اون کیه؟
رئیس قبلیم
یه لحظه ببخشید
بفرمایید خانوم - خیلی ممنون -
شب خوبی داشته باشین
شام خوب بود، "بیبی"؟
اون "فو گرس ترین" خیلی خوب بود، نه؟ (اسم شراب)
آره
به نظر از دیدنم خوشحال نشدی، چرا؟
من گفتم تسویه کردیم، ولی گفتم کارمون تموم شده؟
مشکل همینه؟
فکر کردم تمومه
خب، میتونم بهت هم خبر بد بدم و هم خبر خوب
ولی فعلاً خبر بدی ندارم
خبر خوب اینه که قراره پولدار شی
و خبر خوب اینه که قراره پولدار شی
من... خودم یه شغل دارم، دکی
آره، ولی چرا مثل برده ها پیتزا جا به جا کنی
فقط برای اینکه بتونی برای همچین شبی پول در بیاری
وقتی میتونی وقتت رو با رفیقایی مثل من بگذرونی
و بعدش دوست دخترت رو هر شب !برای شام بیاری؟
قرضت رو پرداختی، الان وقتشه سود کنی
"قسمت سرگرم کننده اش اینجاست، "بیبی
وقتی این کار تموم شه، میتونی توی پول قلط بزنی
و مازراتی بخری و به دوستت گربه ماهی ای که توی طلا خوابیده بدی
خب، نظرت چیه؟ هستی؟
هستم؟
نه، سوالم رو با سوال جواب نده
فقط بگو آره یا نه؟
نه، دکی
میدونی که هیچوقت دو تا کار رو با یه گروه انجام نمیدم. درسته؟
بله - و همینطور میدونی که -
از وقتی همدیگه رو دیدیم، توی همه ی کارها تو راننده بودی
آره
خب من فکر میکنم تو مهره ی شانس منی
و من کار رو بدون تو انجام نمیدم
حالا، فکر نمیکنم نیاز باشه که
بهت بگم چی میشه اگه بگی نه
و چطوری میتونم پات رو بشکنم و هر کی رو که دوست داری بکشم
چون خودت میدونی، نه؟
آره
خب بالاخره تصمیمت چیه؟
پشت فرمون یا روی ویلچر؟
اولی
فردا صبح میام دنبالت
زود بخواب
،اوه و دوست دخترِ پیشخدمتت خوشگله
بیا همون شکلی نگهش داریم
شب بخیر آقا
خب، واقعاً شام و شراب خوبی بود
باید رفقای پولداری داشته باشی که برات همچین جایی گرفتن
اوه، نمیدونم
همه چی خوبه، "بیبی"؟
به زودی میشه
میخوای درموردش صحبت کنیم؟ من قهوه درست میکنم
خب... قهوه هام خیلی هم بد نیستن
...میخوام، ولی
الان نمیتونم
...میدونی، تو
نمیخواد نگران من باشی
میتونی هر چی میخوای بهم بگی
نگران تو نیستم
...یعنی، من
بعد از مدت ها، تو تنها اتفاق خوبی هستی که برای من افتاده
و نگرانم که شاید به اندازه کافی برات خوب نیستم
اوه، نه
میتونم مهربونی و تفاوتت رو ببینم
و وقتی آماده باشی، اینجام
فردا چکار میکنی؟
هر چی تو بگی
صبح بخیر
اینجور جاها کمتر سرقت میشن
مردم نمیفهمن که تپه هایی از طلا اونجا هست
اونایی هم که میدونن، توانایش رو ندارن
که توی همچین جای شلوغی کار رو انجام بدن
اینجا فردا خیلی شلوغ خواهد شد
ولی میخوام امروز یه کاری کنی
من نمیتونم برم داخل، ولی تو میتونی
پس برو داخل
،تعداد دوربین ها و جاشون
تعداد صندوق های باز
و تعداد کارمندا و مشتری ها رو یادداشت کن
آیا نگهبان داره؟ مسلحه؟
شیشه ضد سرقت دارن یا نه؟
بعد برو تو صف و چند تا تمبر بخر
بخند و طبیعی باش
اوه، بچه رو هم ببر کمتر شک میکنن
خدمات پستی ایالات متحده
ما هفت روز هفته برای شما کار میکنیم
امروزه ما خیلی بیشتر از فقط دادن تمبر، انجام میدیم
از خدمات ما شگفت زده خواهید شد
آره جک، اینجا همه چی خوبه
شیشه ضد سرقت ندارن یه نگهبان مسلحه
ده تا دوربین داره هشت تا صندوق که 2 تاش بازن
یازده مشتری و 4 کارمند
ممنون
اوه، تمبر
پسرتونه؟
آره
آره، معلومه
چند سالشه؟
4 - 8 -
خیلی سریع بزرگ میشن، نه؟
اسم هم داره؟
اسم که داری، نه؟
سم
خب "سم"، یه آبنبات دارم که اسمت رو روش نوشته
یه آبنبات دارین که نوشته "سم"؟
عزیزم
فردا هم اینجایید؟
البته، از 9 صبح تا 5 عصر "مثل "دالی
اوه، "دالی پارتون". درسته (خواننده آمریکایی)
ازش خوشم میاد - !کی نمیاد؟ -
همه خوشحالی رو میخوان" کسی درد رو دوست نداره
"ولی نمیشه بدون بارون، چتر داشت
زنِ عاقلیه
آره
خداحافظ
بگو
شیشه ضد سرقت ندارن یه نگهبان مسلحه
ده تا دوربین، 8 تا صندوق که سه تاش بازه
و آه، 11 مشتری
و 4 کارمند
چیز دیگه ای نبود؟
منشیِ به نظر مهربون میومد
بهم یه آبنبات داد
واقعاً؟ - آره -
احتمالاً اصلاً نیاز نیست براش تفنگ بکشی
فقط بهش بگو "بوو" و همون اول تمام پول ها رو میده
حلال زاده به خالو میره
کدوم طبقه ای؟
سوم
این پله ها باید برای "جو" دردسر باشن درسته؟
وظیفمه که همه چی رو بدونم
خب، براش دردسرن؟
آسانسور هم هست
اوه، چه جالب
پس، امشب میبینمت؟
آره، میبینی
فقط چیزایی رو که فکر میکنی دوست دارم بشنوم رو که نمیگی، نه؟
منو دوستت حساب میکنی، نه؟
من و تو یه تیم هستیم
هیچی مهم تر از دوستیمون نیست
خوبه
به زودی از این طویله میری
قراره پولدار بشی
رستورانِ "بو"، چی میل دارین؟
دبورا" هست؟"
دبی"، گوشی"
سریع تمومش کن
الو؟ - بیبی" ام" -
سلام، چی باعث شد یادی از ما بکنی؟
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
امشب میبینمت؟
باید رانندگی کنم
باشه، فکر کردم ولش کردی
من ولش کردم این چیزی نیست که میخوام
و دقیقاً چی میخوای "بیبی"؟
میخوام بزنم به جاده غرب
با ماشین و نقشه ای
که ندارمشون
همینطور ادامه بدم و هیچوقت نأیستم
جدی میگی؟
"آره "دبورا
تو هم هستی؟
"منم هستم "بیبی
به زودی میبینمت
ایناهاش
سلام بیبی- سلام بیبی-
شر نشنو" برگشت ها؟" (اشاره به سه میمون خردمند)
رانندگی این بچه رو دیدی؟- آره،دیدم-
فکر کنم دکی دوست داره این بچه دور و برش باشه
چونکه میتونه تو پارکینگ معلولین بانک ها پارک کنه
پارکینگ معلولین؟ - آره -
گوشهاش یه مشکلی داره وزوزی چیزی میکنه
بگذریم، باید 24 ساعته آهنگ گوش بده
تا صداها اذیتش نکنه
!لعنتی
میدونی کی دیگه دقیقا همچین مشکلی داره
و همچین کاری میکنه؟
باربارا استرایسند (خواننده)
عزیزم، به نظرت من شبیه کسی ام که
چیزی درباره باربارا استرایسند کوفتی بدونه؟
هی! مراقب حرف زدنت باش داری با خانوم من حرف میزنی
آره
مراقب حرف زدنت باش
من هرچی که دلم بخواد میگم
راسته؟
واسه همین همیشه داری آهنگ گوش میدی؟
صداها اذیتت نکنه؟
آره
باعث میشه سرِپا باشم
مثل یه راهه فراره، درک میکنم
هی رفیث،یه ویولون اینجا ندیدی؟ یه ویولون داشتم
خفه شو
منم وقتی بچه بودم عادت داشتم با ماشین ها چرخ بزنم
کل شب رو مثل دیوونه های سرعت گشت میزدم و رادیو گوش میدادم
یه نوار مخصوص داشتم
خفن ترین آهنگم توش بود باعث میشد پرواز کنم
تو هم آهنگ خفن داری؟
آره
خب، چی هست؟
آهنگ برایتون راک؟ - چی؟ -
از کوئین؟
آره
یه تک نوازی گیتار دیوونه واری داخلشه
آره، شنیدمش
برادرم همیشه آلبوم "حمله قلبی محض" کوئین
رو تو اتاقش میذاشت
تو آیپادت داری؟
تو این یکی دارم
پخشش کن بذار آهنگ خفن رو بشنویم
خودشه
شما خانوم ها به چی گوش میدین؟
کوئین- !کوئین-
کوئین؟ اول استرایسند حالا کوئین چه مرگتونه؟ میخواین چیکار کنین؟
حتما میخواین تو راه هم آواز بخونین؟
واسه دزدی نیازی به آهنگ خفن ندارین
...فقط باید
پات رو بذاری رو گاز و ماشین رو برونی
فقط به موسیقی همینا نیاز دارین رفقا
بیخیال بابا
هیچوقت راننده نبودی؟ هیچوقت آهنگ شانس نداشتی؟
آهنگ مخصوص سیگار یه لیوان اسکاچ
چرا که نه
اما نه قبل از کار
به اندازه کافی شیطان تو مغزم دارم که شبانه روز دارن آهنگ میزنن
آره،این که شکی دَرِش نیست
یه رفیق داشتم که از کار جا زد، میدونی چرا؟
چونکه از آهنگی که تو رادیو پخش میشد خوشش نمیومد
میخواستم بریم داخل اما از ماشین پیاده نمیشد،چرا؟
چون آهنگ تق تق تق در بهشت
داشت از رادیو پخش میشد "اسمش رو گذاشته بود "آهنگ بد یُمن
آهنگ آخر جاده گروه بویز 2 من
آهنگ هتل کالیفرنیا گروه ایگلز
بهشون میگفت آهنگ بد یُمن
بعد یه سری مرخرفاتی میگفت که هممون میمیریم
خب چی شد؟ بیخیال کار شدین؟
البته که نه من بیخیال کار نمیشم
رفتم داخل و پول رو گرفتم
و آب هم از آب تکون نخورد
خب، اون یکمی بعد گلوله خورد
اما هیچ ربطی به دزدی نداشت
همه داستان هات آخر به مرگ یه نفر ختم میشه؟
باید خودت امتحانش کنی
چهار جفت چشم و سه جفت گوش میخوام
جمع بشید
اداره پست داره روزهای آخرش رو سپری میکنه
مردم دیگه به نامه هاشون اهمیتی نمیدن
خوش به حال ما ضرر اونا به نفع ماست
حواله پول
که اتفاقی من کسی رو میشناسم که یه دستگاهی داره
که حواله سفید رو به پول تبدیل میکنه
هر بسته 250 تا برگه داره
هر برگه بیشتر از هزار دلار ارزش داره
هر جعبه ای ربع میلیون دلار داره
نقطه،نقطه،نقطه خودتون حساب کتاب کنین
دارلینگ از جلو میره
بادی تا پنج میشمره و پشت سرش میره
این عینک ها رو میذارید تا دوربین ها رو کور کنه
یه بار دیگه تا پنج میشمرین
دارلینگ میری تو صف بادی تو گروگانش میگیری
شاتگان رو میگیری رو سرش
اینطوری میتونید وارد دفتر پشتی بشید
این نقش رو یه عالمه بازی کردیم
آها
بیبی هم بتش رو میبره سمت محل بارگیری
بتس هم از کارت امنیتی که به وسیله یه آدم خودی با مشکلی تنفسی بدست اومده میره داخل
تا وارد اتاق کارکنان بشه و از پشت پوشش بده
شما همه جعبه ها رو برمیدارید و از در پشتی
تحویل بیبی و ماشینی که منتظره میدید
متوجه شدی بیبی؟
آره
خیلی خب،یه چیز دیگه
به چندتا مهمات نیاز داریم که نه توسط ما یا کار دیگه ای قابل ردگیری باشه
حالا،من چندتا رابط دارم که میتونن واسمون مهمات تمیز و استفاده نشده بیارن
تحویل امشبه
اما بعد از تحویل یه راست میاید اینجا
باید صبح زود کار رو شروع کنید و همه جا مراقب هستند
پس شب رو باید اینجا بگذرونید
حالا پیش همدیگه هم میخوابیم
بزن کنار،باید خودمو خالی کنم
آدامس میخواین؟ بادی،آدامس میخوای؟
آره،میخوام
بگو با اون همه پول قراره چیکار کنیم؟
میریم لاس وگاس،همه پول هامون رو روی شماره های قرمز شرط میبندیم
دوباره ازدواج میکنیم خیلی عاشقانه میشه
میدونی چی خیلی عاشقانه ست؟
چی خیلی عاشقانه ست؟
وقتی که به اون یارو چاقو زدی
کدومشون؟
اونی که ازت دزدی کرد یا اونی که بهت گفت فاحشه؟
یا اونی که یجور مسخره ای نگاهت میکرد؟
آخری
آره،یادمه
بتس هم یجور مسخره ای نگاهم میکنه
میخوای بتس رو بکشم؟
نه قبل از کار احمق جون
به نظرت کار درستیه جلو بیبی درباره اش حرف بزنیم؟
بیبی هیچی نمیگه،مگه نه بیبی؟
خدای من
همه اینها رو دزدیدی؟
خودت گفتی آدامس میخوام
فکر کردی واسه تو از جیبم خرج میکنیم؟ حرکت کن
انگار بازار کشاورزها بازه
بازار کشاورزها؟
آره،دکی گفتی باید بریم دیدن قصاب
یالا،تو هم با ما میای
ممکنه با ماشین دیگه بریم
یه آهنگ توپ واسه خودت پیدا کن
شاید مجبور شدیم اینجا رو داغون کنیم
اینو بگیر
یجور رفتار کن انگار بلدی ازش استفاده کنی
اسلحه میخواد چیکار؟
یجوری راه برو انگار کار بلدی
تا شبیه یه مشت هرزه بنظر نیایم
البته بجز دارلینگ
هندزفری ها دیگه چیه؟ دارین ضبط میکنین؟
فقط موسیقیه
آره،دیوونه ست دوست داره آهنگ گوش بده
به چی گوش میده؟
من از کجا بدونم؟
بذار ببینم
تکیلا
که یادم اورد
چرا مردای مکزیکی زنهاشون رو از صخره پرت میکنن؟
گند زدم! گند نزدم؟
قبلا همدیگه رو دیدیدم،درسته
نمیدونم هنوز که زنده ای،نه؟
آها
پس گمونم هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
خفه خون بگیرید
بذارش به عهده من بذارش به عهده من
بفرمایید
به اغذیه فروشی ما خوش اومدید
آقایون و خانم امشب
بهترین بُرش گوشت خوک رو داریم
که مستقیم از کوره محلی اومده
شما خودتون قصاب های با تجربه ای هستید
فرض میکنم که میدونید میشه خوک رو
از سر تا پاش رو پخت،همه چیزش به جز صداش رو
میتونم نه تیکه بهتون پیشنهاد کنم
با منصفانه ترین قیمت تو دنیا
بس اول بذارید شروع کنیم
از فک لذیذترین بیکن رومی به اسم گوانیکال بدست میاد
از کتف خوک
تیکه ای بالای کتف تا پای جلو بدست میاد سفته اما خوشمزه ست
و تیکه ی پایین کتف
مورد علاقه ی کسایی که از خوک دودی لذت میبرن
،گوشت کمرش ،گوشت نصف شده خوک
دنده هاش
و همچنین ژامبونِ گوشتِ پشتِ پاش
همه اش خوشمزه ست
خوشمزه ست
و البته یه مجموعه خوب از سوسیس داریم
منم گشنمه
عالیه
...و انتخابتون
من تیکه پایین کتف رو برمیدارم
چون که من عاشق خوک دودی ام
معامله انجام شد
حرومزاده بی مغز
!لعنت بهت بتس !باعث شدی زنم تیر بخوره
!خوشم نمیاد
آروم بادی !از پسش بر اومدی
چه مرگته بیشعور؟ اسلحه فروش ها رو کُشتی
مگه رابط های دکی نبودن؟
!رابط هاش بودن
حدس بزن چی؟ پلیس بودن
رو جعبه رو ببین "نوشته "ای پی دی
من اون بیکن دراز رو
با اون کلاه لویی ویتون تقلبیش فورا شناختم
سال 98 دستگیرم کرده بود
حالا شما مرغ عشق ها رو که بدون کاندوم میرین رو کار رو نمیدونم
اما وقتی یکی بخواد سرم کلاه بذاره
...میزنه به سرم و
!لعنتی- !بگیرش-
!بیبی،نذار فرار کنه !بگیرش! بگیرش
!یه کاری کن !بگیرش
!لعنتی
ما رو از اینجا ببر بیرون بیبی تکون بخور
یالا،برو،تکون بخور
بتس،تو دیوونه ای
اگه شما هم اسمتون بتس بود دیوونه میشدین
شک ندارم که دیوونه ای اما اسم واقعیت
بتس نیست
این حرفِ توئه
فکر میکنی اسم واقعی من دارلینگه؟
آره، یا مثلا من بادی ام؟ نه،اسم مستعاره
اسم های رمزی،لقبن
اسم واقعیت چیه،دارلینگ؟
مانیکا
فکر میکردم اجازه نداریم درباره اسم واقعیمون حرف بزنیم
اجازه نداریم
بیبی،اسم واقعی تو چیه؟
ها؟
هی،وایسا،وایسا،همینجا وایسا
همینجا وایسا
گفتم وایسا،گشنمه
نه
!ماشین رو نگه دار
نه؟
به من میگی نه؟
نمیخوام برم این رستوران
"نمیخوام برم این رستوران"
خب سلام بیبی
اونجا دریای خون بپا کردیم لام تا کام حرف نزدی
...حالا یه دفعه ای
واسه اینکه بریم رستوران عصبی شدی؟
نمیخوام برم تو این رستوران غذاش خوب نیست
خب،با این توصیه ات حتما باید بریم
حالا چرا عصبی هستین؟ باید ازم تشکرم کنین
واسه اینکه شدی عزراییل؟
خب من تو همه کارام جوری عمل میکنم که انگار آخریشه
آره،اما هرکاری که میکنی رو این گروه تاثیر میذاره
...باشه گاوچرون،فردا پولت رو میگیری بعلاوه
میدونم که به دماغ هاتونم صفا میدین
آره حالا نه که خودتم پاکی
من هرچی که بخوام هستم
میتونم واستون نوشیدنی بیارم؟
آره،فکر کنم همه نوشابه میخوان،درسته؟
تو زبون شما چطوری میگین؟کوکا؟
پس سه تا نوشابه و یه کوکا بیار
چهارتا نوشابه؟- آره-
ببینید،قضیه از این قراره
شما واسه مواد زدن دزدی میکنین
من مواد میزنم تا بتونم دزدی کنم
هوشمندانه ست- این کار منه،می بینی-
شما دوتا انگار تو تعطیلاتین
پس به کار ما شک داری؟
وال استریت،درسته؟- دکی بهت گفته؟-
دکی هیچی بهم نگفته
یه حدس درست از یه مرد نادرست
خب بتس،خوشحال میشم تا نظرت رو در اینباره بدونم
اگه اشتباه گفتم بهم بگو،بادی
یه سهامدار بودی،شاید زنت با زن الانت فرق داشت شایدم بچه داشتی
پول پارو میکردی اما همیشه از اینجور مزخرفات
سخت کار کن،سخت تر بازی کن" میگفتی" اما تو یکم زیادی سخت بازی کردی
بدهی بالا اوردی از اون بدهی هایی که رنگ آدم رو میپرونه
شاید یکم تو دردسر افتادی
شاید موقع دزدی از شرکت فهمیدن کار توئه
شاید فرار کردی و رفتی سمت صحرا
شاید رقاص مورد علاقه ات رو با خودت اوردی
:شاید تو یه جهانی ناپدید شدی که متشکل از
پول،سکس،مواد و عمل ـه
لعنتی این که شد چهارتا
درست گفتم؟
از نظر من که اینطوریه
شما دوتا فکر میکنین که فقط این یه سفره
به هرحال اگه تو وال استریت بودی
هرکاری هم کنم هم نمیتونم دزدی به بزرگ تو بشم
من پا پیش میذارم و از طرف هردومون صحبت میکنم
فکر میکنی ما رو میشناسی؟ نمیشناسی
فکر میکنی فقط خودت کله خرابی؟
در اشتباهی
و بهتره وقتی میگم باور کنی
که دلت نمیخواد عصبانیت بادیِ منو ببینی
ندیدی که چقدر بی رحم میشه
چون که وقتی خون جلو چشمهاش رو بگیره
فاتحه ات خونده ست
سریع السیر،شنیدی؟ لیاقت جایزه اسکار رو دارن
قشنگ بود تمرین کرده بودین؟
می بینی،بیبی؟
می بینی،این یه نمونه خوب از مردیه که عاشق زنشه
خیلی بهم میاید
جدی میگم
غذا چی میتونم واستون بیارم؟
واسشون همبر و سیب زمینی بیار
و صورتحساب رو من پرداخت میکنم
دبورا
دوستم از اینجا خوشش نمیاد
اما بنظر من اینجا قشنگه،میدونی؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم دبورا
مشکلش چیه؟
شاید دوستت بخواد نظرش رو داخل صندوق انتقادات و پیشنهادات بندازه
بگه که چطوری خدماتمون رو بهتر کنیم
بیبی،این هرزه رو میشناسی؟
نه
باشه
دیگه بریم
حلش میکنم
چه مرگته؟
همم؟
باشه
یه انعام خوب به خانم بده
باناناز
باناناز" یه کلمه رمزه"
وقتی که معامله با یکی از مشتری هام تموم میشه
"زنگ میزنن و بهم میگن "باناناز
و بعد قطع میکنن
"امشب نشنیدم کسی بگه "باناناز
پس بهم بگید کی مُرده
رابط هات پلیس بودن دکی
میدونم،پلیس های من بودن
آره،اونا اول شلیک کردن
و من به خاطر تو یا هر کسی دیگه
تو این کار تیر نمیخورم
راست میگه؟ اول شلیک کردن؟
آره
بیبی؟
از یکی بپرس که تو باغ باشه
از هر خری که دلم بخواد میپرسم
برید خونه،کار تعطیله
صبر کن یه لحظه نه،این چه وضعشه؟
24ساعت وقت داریم تا کل شهر بیوفته دنبالمون
اون پلیس ها تو بهشت خوک هان
فقط جوری میتونن ما رو شناسایی کنن که از تخته جنگیری استفاده کنن
خب،اسم تو هم که چهار حرف بیشتر نداره
دکی،بتس اسم واقعی من نیست
تمومه لئون
از شهر برید بیرون
من فرار نمیکنم دکی
من میگم بریم تو دل طوفان و سوارش بشیم
میتونیم تا 23 ساعت دیگه پول بدون استردادمون رو بشمریم
میتونیم تو ساحل بدون استرداد
کوکتل بدون استرداد بخوریم
از اونجایی که دلالمون رو کشتی
کی پولامون رو آب کنه؟
بادی آشنا داره
یعنی شانسی میگم اما بادی آشنا داره
اشتباه میگم،وال استریت؟
آره آشنا دارم
پس بریم تو کارش
من صدای سه نفر رو میشنوم
اما آخرین باری که چک کردم چهار نفر تو ماشین بودن
بیبی؟ تصمیم با توئه
وقتشه تصمیم جدی بگیری
کار رو انجام بدیم یا نه؟
رای موافقین بیشتره انجامش میدیم
بذار حرف بزنه
من میگم بریم یکم بخوابیم
واسه کار فردا آماده بشیم
بیبی؟ تصمیم با توئه
وقتشه تصمیم جدی بگیری
کار رو انجام بدیم یا نه؟
کجا میری بیبی؟
قهوه بگیرم
ساعت 2 صبح؟
دلیل درستی بنظر نمیاد
شوخیت گرفته؟ خودم کلی مشکل دارم
باید نگران بتس باشم حالا باید نگران تو هم باشم؟
میدونی چیه؟ یه لطفی بهم بکن
اگه فردا تو اداره پست میخوای جا بزنی
پس برو کافئینت رو بخر و برنگرد
اگه فقط واسه هیجانش اومدی
اگه رانندگی واست راهه فراره پس برو
اینجا چیکار میکنین؟ ها؟
چک میکنم همه چی واسه فردا آماده ست
باشه
انگاری که ساعت 2 صبح داشته جایی میرفته
میرفتی جایی؟- نه-
خوبه،خوبه
چونکه باید واسه این حرف بزنیم
نه،نه،همونه
بیبی؟ تصمیم با توئه
وقتشه تصمیم جدی بگیری
کار رو انجام بدیم یا نه؟
حالا چرا میخواستی بری و صداش رو ضبط کردی؟
فقط واسه وقت گذرونی خوشم میاد صدا ضبط کنم
چرا از ضبط کردن خوشت میاد؟
پلیسی؟
قرار بود تو جاده صدا در بیاری نه واسه پلیس ها
حرف بزن بیبی
دوست دارن به مکالمه های گذشته گوش بدم
ازشون آهنگ،میکس درست میکنم فقط بخاطر همین ضبط میکنم
چه بهانه احمقانه ای
عادلانه بگیم حتی پلیس ها هم
همچین بهانه احمقانه نمیارن
حالا میشه یدونه از میکس هات رو واسمون پخش کنی؟
نمیتونم،تو...تو...تو خونه هستن
خب انگار قراره ساعت 2 صبح بریم یه جایی
بجنب
خیلی دور زندگی میکنم
نه،اینطور نیست
بیدارشو بیبی
وقت توضیح دادنه
جو
کجاست؟ چیکارش کردین؟
چلاقه؟
نگرانش نباش
خوبه نمیتونه جایی بره
بیبی،چرا واسمون چیزی پخش نمیکنی؟
به این میگن باناناز دکی
ب-ا-ن-ا-ن-ا-ز
الو؟ الو تست میکنیم
دبی هستم،دبورا
آره،جز اینکه با د ی ب ر ا نوشته میشه
/دبورا همون پیشخدمته تو رستوران نیست
گفتی که هرزه رو نمیشناسی
چرا نگفتی میشناسیش؟
درباره ما با دبورا حرف زدی؟
هیچی نگفتم
چلاقه چی؟
نمیتونه حرف بزنه
آره،اما میتونه لب خونی کنه مگه نه؟
این بیشعور رو برگردونینش آشغال دونیش
واسه فردا یه راننده دیگه پیدا میکنم
دکی من میتونم هرجا بخواد میبرمش
سالم و سلامت میرسونمش
نه،راننده جدید نمیگیری
از وقتی همدیگه رو دیدیم تو همه کارها بودم
من واسه پلیس ها صدا در نمیارم جاده رو به صدا در میارم
و کند نیستم سریع و فرز هستم
فردا من رانندتونم
من میرونم
شنیدین که بچه چی گفت خودش میرونه
منطقه آتلانتا
تحت رعد و برق پراکنده
تا ساعت چهار بعد از ظهره
انتظار میره امروز در مرکز شهر آتلانتا
هوا ابری بشه
با توجه به ساخت و سازهای در حال انجام
...در تقاطع تد ترنر و
احتمال رعد و برق پراکنده
در طول روز داشته باشیم
کم ترین دمای هوای امشب 40 درجه فردا هوایی آفتابی با دمایی 66 درجه پیش بینی میشه
یادتون باشه،چیزی که اونجاست مالِ ماست متعلق به ماست
پولمون رو گرفتن
جواهرات مامان رو گرفتن
پس بریم داخل و چیزی که مال ماست رو پس بگیریم
وقت رفتنه بیبی
چطور بنظر میام؟
!بندازش
خیلی خب بیبی برو- !حرکت کن-
!برو! برو
!برو- یالا بیبی-
باید بریم !باید بریم،باید بریم
!ماشین رو برون عقب مونده
!بیبی حرکت کن
!پای کوفتیت رو بذار رو پدال گاز
!یالا،یالا،یالا،زودباش،زودباش- !برو-
به نفعته حرکت کنی
وگرنه مغرت رو تیکه تیکه میکنم- بیبی حرکت کن-
!سه- !حرکت کن-
دو- !الان برو-
!یک- !حالا-
!لعنتی! لعنتی
یالا،یالا !دستتو بده من
!یالا! یالا
چیکار کردی بیبی؟
چه غلطی کردی؟
حرکت کردم
حرکت کردی؟ میکشمت
!جیسون
!اسلحه ات رو بنداز
!خدای من
!ایست
!اسلحه هاتون رو بندازید- !بخوابید رو زمین-
!برگردین
!هی پانگو !هی،هی،هی
!هی! آروم
!باایستید وگرنه شلیک میکنیم
!ایست- !ایست-
!بپا- !هی!
!از سر راه برید کنار- !برید کنار-
!حرکت کن !ایست
!هی
گزارش تیراندازی در اداره پست مرکزشهر
!اونجاست- !برو،برو،برو،برو-
!هی
!باایست وگرنه شلیک میکنیم
...هی! نمیتونی
!ایست
!سرجات وایسا
!هی
راننده ماشین پیاده در حال فراره
!امکان نداره
!بیبی،خیلی بدشانسی
!برو،برو،برو،برو
!لعنتی- !برو-
!بیبی،از اینجا ببرمون بیرون
!این گندی که تو زدی !تقصیر توئه
!اسلحه رو بندازید زمین
!بخوابید زمین- !عقب نشینی-
!آمبولانس خبر کنید
!اسلحه ات رو بنداز زمین! حالا
همه اش تقصیر توئه
!دستهات رو بذار جایی که بتونم ببینم
!لعنتی- !سه افسر تیر خوردن-
!مظنون پیاده ست
تو! ایست1
به پشتیبانی نیاز داریم
از ماشین پیاده شو- نه-
از ماشین پیاده شو خانوم- باشه،باشه-
پیاده شو از ماشین پیاده شو
!خدای من
!کیفم
تیراندازی در نزدیکی پیچتری سنتر
سرقت اداره پست درست پیش نرفت
متاسفم خانوم
خدایا
این دیگه چیه؟
خبر فوری
این خبر بصورت زنده
از صحنه یک تیراندازی پلیس در مرکزشهر آتلانتا پخش میشه
پلیس اعلام کرد سه سارق
دقایقی بعد از ساعت یک بعد از ظهر وارد اداره پست شدن
...اما شروع سرقت
!لعنتی،لعنتی،جو
!جو،جو،جو
خوبی؟ خیلی متاسفم
همه اش تقصیر منه
خیلی خب،باید از اینجا بریم باشه؟ اوضاع درهمه
!کور که نیستم
نه،نه
پول کثیفت رو
!نمیخوام
!میدونم،میدونم اما نمیتونم اینجا ولت کنم
در صحنه تیراندازی حاضر هستیم و بهتون اخطار میدیم
...بعضی از ویدیوها حاوی صحنه هایی دلخراش
رستوران بو،بفرمایید؟
دبورا هست؟- دبی؟-
داره سفارش میگیره صبر میکنید؟
فقط بهش بگو بیبی داره میاد
بیبی؟
ب-ی-ب-ی،بیبی
به دنبال
یک شورلت کاپریس بنفش مدل 1986
مکان این جنایتکاران نامشخصه
چهار پلیس در یک تیراندازی مرکز شهر زخمی شدند
پلیس میگوید تحت هیچ شرایطی بهشون نزدیک نشوید
هنوز دستگیر نشدن و به شدت خطرناک هستن
سلام اسم من جوزفه
عاشق تلویزیون دیدنم
و همینطور گاهی اوقات دوست دارم
تا آهنگ های قدیمی گروه وابریشن رو بشونم
نخود یخ زده و میت لوف و نون سفید
و کره بادوم زمینی هم دوست دارم
گوشه هاشم مالیده بشه
لطفا مراقب من باشید ممنون
برمیگردی؟
نمیدونم
همه چی رو به راه میشه؟
قول دادم هیچ اتفاقی واست نیوفته
اما شکست خوردم
اما حالا جات امنه
در مورد خودم حرف نمیزنم
اداره پلیس آتلانتا صحبت میکنه
همه ساکنان تو خونه هاشون بمونن
یه جنایتکار مسلح و خطرناک آزاده
موفق
باشید
تا اطلاع ثانوی بیرون نیاد
دوستت اینجاست
سلام مرغ عشق ها
امیدوار بودم هردوتون رو بگیرم
و حالا اینجایین
پلیس سه تا از چهار سارق رو شناسایی کرده
مانیکا کاستلو
لئون جفرسون سوم کشته شدن- مانیکا-
عزیزکم
دختر خوبی بود
...عاشق
عاشقش بودم
دبورا چی بیبی؟ ...دختر
دختر خوبیه؟ دوستش داری؟
آره،دوستش دارم
چه بد
مسلح و خطرناک هستن
کلید دستشویی داری؟
ممنون
زیاد ریختی
ممنون
آهنگ تموم شد بیبی
اما میترسم که هنوز باید با آهنگ رو به رو بشی
شما دوتا امشب در چه حالید؟
خوبیم،مگه نه بیبی؟
!خدا لعنتت کنه
!خدای من- زود باش-
!خدای من- !زود باش،یالا،زود باش-
!نمیتونی همه اش فرار کنی بیبی
!هیچ راه فراری نیست
!زودباش! بیا از اینجا بریم- باشه،باشه-
!پیدات میکنم
لعنتی
!لعنتی
چی شده بیبی؟
باید برم
نه، منم باهات میام
!الان به یه مرد شلیک کرد- کی؟-
!اون
!اداره پلیس آتلانتا
شمایی که رو زمینی،حالت خوبه؟
میشه جایی که تیر خوردی رو نشون بدی؟
آره
اینجا
افسر تیر خورده تیراندازی شده
تکرار میکنم،در در رستورا بوز تیراندازی شده
واحد 412 در صحنه حاضره درخواست پشتیبانی
احتمال یک گروگان مونث هم هست
تمام واحدهای نزدیک حادثه ...لطفا پاسخ
کیه؟
بیبی؟
گفتم کیه؟
به کمکت نیاز دارم
متاسفانه این خط قطع شده
بیبی،باید از اینجا بریم
اول باید یکاری کنم
و بعدش فقط ماییم و موسیقی و جاده
اما نه ماشین داریم نه موسیقی
چرا،داریم
بیرون
بانی و کلاید رو ببین رفیق
بیشتر شبیه بانی و بانی ان
از ماشین پیاده شید
مواد داری؟
تا حالا اصلا شلیک کردی رفیق؟
همین الان
دقیقا پنج دقیقه پیش
حداقل میشه گوشیم رو بدی؟
نه
شوفر نیستی،فهمیدم
تموم شد بچه دیگه باز نیست
نوارها رو میخوام
بهت نمیدم
حواله ها پیشمه با یکی از نوارها معامله میکنم
کمکی از دستم برنمیاد بیبی
به بادی شلیک کردم- تبریک میگم-
پس حالا همه پلیس های سالم و کثیف دنبالتن
میخوای به منم شلیک کنی؟
هرگز من و تو یه تیمیم
دیالوگ های انیمیشن کارخونه هیولاها رو به خوردم نده
کُفریم میکنه
یکی از کارتون های مورد علاقه سمه
گفتم واسم آشناست آشغال کوچولو
من دیگه مهره مارت نیستم
اما اینجا وایسادم و ازت کمک میخوام
کاری از دستم برنمیاد بچه
بعد از کاری که باهام کردی چرا باید کمکت کنم؟
اشکالی نداره،بیا بریم
خدا لعنتت کنه
نگاهشون کن
باشه،برو نوارت رو بردار
واسه بیرون بردنتون چیزی بیشتر از نوار کاست لازمه
چون همه خبرها بده
خب خبر خوب هم داریم
خبر خوب اینه که رانندگی رو دوست داری
چونکه تا 25 سال آینده نمیتونی پات رو از رو پدال گاز برداری
این باید برای بردنتون به اونطرف مرز کافی باشه
از اونجا فقط خودتی و خودت
به هیچکس جز همدیگه اعتماد نکنید
و به پشت سر هم نگاه نکنید
منم یه بار عاشق شدم
باناناز- فرار کنید-
...فکر کردم
فکر کردم که گفتم فرار کنین
برید پلیس ها با من
اون پلیس نیست
خودشه بیبی
آهنگ خفنت
لعنتی
!حرکت کن
!کیف! کیفو بیار- باشه-
!لعنتی
میریم بیرون- میریم بیرون؟-
باید تمومش کنم
بیا بیرون بیبی
!رومئو،رومئو"
"چرا تو رومئو؟"
!حالا
!حرومزاده
دنبال ماشین پلیس 3204 بگردید
ماشین توسط جیسون ون هورن دزدیده شده
!خودتو نشون بده بیبی !بچه ی عوضی
حالت خوبه رفیق؟
مسلح و بسیار خطرناک است
!لعنتی! خدای من !بهم شلیک کرد
!کمک !کمک لطفا
گوربابات بادی
!لعنتی،لعنتی،لعنتی
!بیبی
کارت خوب بود بچه
اما چیزی رو ازم گرفتی که عاشقش بودم
میدونی،منم همینکار رو میکنم
ای کاش میتونستی جیغ و فریادش رو بشنوی
گمونم فقط باید تماشا کنی
بیبی
چیکار میکنی؟
میزنم به جاده آهنگ گوش میدم
این واقعا مامانته؟
آره
صدای قشنگی داره
میدونم
این صحنه فعاله در موقعیت خود بمونید
تو به این دنیا تعلق نداری
نه
!دستهات رو بذار پشت سرت
!تکون نخور
متاسفم
!لطفا تنهاش بذارید
رابطه تون رو با متهم چگونه توصیف میکنید؟
دوست بودیم
و به نظرم هردومون میخواستیم بیشتر از دوست باشیم
خودش رو در موقعیت بدی قرار داد
من فقط سعی داشتم از اون موقعیت بیرون بیارمش
معتقدم متهم از شخصیت خوبه برخورداره
مستحق اتفاقی که براش افتاد نیست
عجیب ترین چیزی بود که دیدم
بالاخره با ماشینم حرکت کرد
و کیفم رو به سمتم پرت کرد
"بعد دقیقا گفت "متاسفم
به من نگاه کرد و سرشو تکون داد
انگار که میخواست بهم هشدار بده که نرم داخل
نگران بود انگار که میخواست جونم رو نجات بده
وقتی جوونتر بود اشتباهی مرتکب شد
و از اون موقع براشون کار میکرد
وقتی سعی کرد از کار بیرون بیاد بیشتر تحت فشار قرار دادنش
به هیچ وجه تقصیرکار نبود قلب مهربونی داره
همیشه داشت و خواهد داشت
با توجه به اتهام 1 تا 19
و 21
بدین ترتیب متهم را
به 25 سال زندان فدرال محکوم میکنم
با توجه به اینکه بعد از پنج سال جلسه ای برای عفو مشروط برگزار میشه
نامه داری بچه
سلام بیبی
میدونی،خنده داره
با این که بارها تو دادگاه
اسمت رو شنیدم بازم باورم نمیشه اسم واقعیت "مایلز"ـه
هرچند که اسم باحالیه
میتونیم به آهنگهای زیادی با اسم "مایلز" فکر کنم
اما اول باید تمام آهنگهایی که اسم "بیبی" داخلش هست رو بشنوم
نمیتونم تا روزی که فقط من و تو
موسیقی و جاده هست صبر کنم
بعدا می بینمت بی بی
با عشق از طرف دبورا
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie