ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie
ترجمه و زیرنویس از بــهزاد اصــلانی
یا الان، یا هیچ وقت حروم زاده‌ها
همین امشب تمومش می کنیم
نابود کردن همه چیز
آیا این پیامیه که می خواهیم به فرزندانمون بدیم؟
برای نسل های آینده
نابود کردن همه چیز؟
خانم ها و آقایون، این
چیزیه که اون آدم کش، پوشیده بود
توی اون شب درگیری
به نظر من
تو ماموریتی برای کشتن بوده
چکمه های مبارزه ای
زنجیر جنگی
و این
نابود کردن همه چیز
چه خبر مردم نیویورک
من میدان رو برای صحبت کردن انتخاب کردم
چون فکر می کنم که ما باید به صحبت های مردم گوش کنیم
وقتی به این شکل دراومدند
و همچنین، اینجا تو هالیوود
اینجا، جاییه که به مردم چیزی رو که می خوان میدیم
خشونت، فکر می کنم که کار به اونجا کشیده
چیزیه که می خواستم در موردش با همه صحبت کنم
من نمی خوام سخنرانی کنم
بیشتر می خواستم که چند تا سوال رو بپرسم
و از اونجایی که من معمولا کسی هستم که
قربانی میشم، گفتم در مورد سرزنش کردن صحبت کنیم
این روزا همه می خوان آهنگ ها رو سرزنش کنند
فیلم ها رو سرزنش کنند
اما ... خب
ما فراموش کردیم که یک مرد مرده
که از یک درخت آویزونه رو تو اتاق پذیرایی هامون داریم
و اون چیزیه که تمام زندگیمون می پرستیدیمش
اگه صلیب رو به عنوان بزرگترین
جنس خرید و فروش
و کالا در تمام دنیا ببینیم
برای من همیشه جالب بوده
ما هیچ وقت تو اخبار در مورد این صحبت نکردیم
و اینکه برام سوال شده بود
که چرا کسی اهمیتی نمیده وقتی که
یک آدم بالغ، یک کار خشونت آمیز که با عقل جور در نمیاد انجام میده
اونا دنبال
یک دلیل می گردند
فقط وقتی که یک بچه همچین کاری بکنه
... اما فکر می کنم، چیزی که واقعا
داره مردم رو گیج می کنه
و اینکه چرا الان تو این حالت هستند
هرچ و مرج
و حالت عصبی غیر منطقی
نوجوان های سفید پوست هستند
معمای واقعی اینه
برای چی عصبانی هستند؟
از طبقه ی متوسط هستند
سفید پوست هستند ناز پرورده اند
آیا به خاطر اینه که میدونند، آمریکا یک دروغه؟
به خاطر اینه که ما این احساس رو بهشون میدیم که
اون ها هیچ وقت به اندازه ی کافی خوب نیستند؟
تو هیچ وقت صلاحیت گرفتن بورسیه رو نداری
صلاحیت ماشین، صلاحیت اون دختر
هیچ وقت نمیتونی برای 15 دقیقه معروف باشی
و بعد، سورپرایز میشیم از اینکه چرا اونا عصبانی هستند
یا اینکه چرا در آخر می میرند
چرا خشونت؟
خب، میدونید
تو عصبانیشون کردید، آمریکا
خب، چه انتظاری داشتید؟
آره
اذیت نکن
چرا؟، اصلا نمی فهمم کسی مثل تو کلاه می خواد چیکار
جی وی اصلا نباید لباس بپوشه و آماده شه
بی خیال ریکی
اون ممکنه بره تو زمین
ما تو نیمه ی اول کارشون رو تموم می کنیم دیگه
مکورمن" جوری رفتار می کنی انگار که بازیکن خطی بودن کار سختیه"
کل کاری که می کنی اینه که می شینی و می خوری
داداش، تنها چیزی که می خورم، کص مادرته
چیه... ولم کن
بازی رو بذارید کنار
این بازی پلی آفه
درست رفتار کنید
"بی خیال شو "کودی
خب، بیاید شروع کنیم
پدر، که در بهشتی
به نام تو
سرزمینت خواهد شد اراده ی تو میسر خواهد شد
روی زمین، همانگونه که در بهشت می شود
در این روز، روزی ما رو عطا کن
و خطاهای ما رو ببخش
همانطوری که ما خطاهای دیگران رو می بخشیم
و ما را از وسوسه دور کن
و از شیطان در امان نگه دار
که این دنیا ازآن توست
قدرت و شکوه همیشگی اش
برای همیشه- "چه خبر "بری-
از دیدنت خوشحالم
کجا بودی؟- نیویورک-
خوبه، آره، نمایش داره اجرا میشه
نمایش باید ادامه پیدا کنه اصطلاحی برای اینکه زندگی در جریان خواهد بود، چه با تو چه بدون تو) (همچنین نام آهنگی از گروه کوئین
چه خبرا پسر؟
برادرم داخله؟- آره، یک جایی همونجاها-
اوضامون چطوره؟
... خوب
چه خبرا؟
آره
چیکار می کنید؟
داداش
برایان؟
برایان، داداش
نه، نه، اجازه نمیدم به این راحتیا قصر در بری
بیا این بالا و آهنگ لیست رو اجرا کن
بیا این بالا
بذارید یک چیزی در مورد این داداشمون اینجا بگم
اگه به خاطر این پسر نبود
ما الان اینجا نبودیم
به سلامتی
♪ لیست ♪
♪ خیلی بلنده ♪
♪ THE LIST ♪
♪ IS THOUSANDS LONG ♪
♪ کسایی که تصمیم گرفتند ♪
♪ برای اون ها نبوده ♪
♪ واقعا خودشون ♪
♪ این تصمیم رو گرفتند؟ ♪
♪ شایسته سازی، خیلی زیاده ♪
♪ تو آمریکا ♪
♪ شورش نوجوانان ♪
♪ هیچ اشکالی نداره ♪
♪ تا وقتی که ♪
♪ بس کنید ♪
♪ وقتی 18 سالتون شد ♪
♪ هزاران ولگرد به ابزار جامعه تبدیل شدن ♪
♪ یک چیزی در چشمانشون هست ♪
♪ میتونید بفهمید که تموم کردند ♪
♪ یادتون باشه که پانک فراتر از ♪
♪ شورش نوجوانانه ♪
♪ آره، اون موقع شروع میشه، اما چرا باید تموم شه؟ ♪
♪ و لیست ♪
♪ خیلی طولانیه ♪
آتیش داری؟
میدونی که اونا 14 دقیقه از عمرت رو کم می کنند
هردفعه ای که یکی می کشی
تو پیشگویی؟
من فقط وقتی که مشروب می خورم می کشم
خب، چقدر باید می خوردی؟
ببخشید، اما کسی که میتونی یک آبجوی 40 اونسی رو
تو 5 ثانیه تموم کنه
داره من رو به خاطر مشروب خوردن سرزنش می کنه؟
خب، میدونی چی می گن دیگه، یک بطری مالت در روز
آدم رو از دکتر رفتن حفظ می کنه
واقعا؟ خب، چند تا بطری
امشب خوردی؟
نگرانش نباش
این دهن سرویس رو نگاه کن
چه خبر؟
لعنتی، فکر نمی کردم به موقع برسی
نمایش رو که از دست نمی دادم
فکر کردیم دیگه از دستت دادیم
باید می فهمیدم که این سیاه چاله تو رو برمی گردونه سمت خودش
هیچ وقت شکست نمی خوره
نمایش عالی ایه
خوشحالم که برگشتی
آره
لعنتی
اون بالا مچ پام رو داغون کردی
خفه خون بگیر کینگ، باشه؟
داداش
خیله خب خورشید خانم
به این عوضی بگو
که کله پوستی ها نژاد پرست هستند
اول از همه
دیگه به من نگو خورشید خانم
یک کتاب لعنتی بخون
این کار خیلی قبل از اینکه
اون قضیه های نژاد پرستی رو بیاد شروع شده بود
حق با اونه، خیلی قدیمیه-
هرزه ی انعطاف ناپذیر
اصلا، لعنت به همتون
کرس" بیا بریم، بی خیال"
می رسیم بهتون
کمکم کن، یکم جمع و جور کنم
ایناهاش
آدم کوچولو
چی داداش؟ اسمت چیه؟
چی شده؟- "جیک"-
از اینا خوشت میاد؟- این؟-
آره، خیلی خوبه
کنسرت خوبی بود؟
خیلی خوب بود
این اولین بارم بود
نه بابا- آره-
یک فکری دارم
با من بیا، زود باش
هی
می خوام با رفیق کوچولوم، جیک آشنات کنم
امروز اولین کنسرتش رو اومده
آفرین، رفیق کوچولو
خوش گذشت؟
آره، خیلی
جوون شروع کرده، حال کردم
ما اینجوری ایم دیگه- آره-
میشه کلاهم رو امضا کنی؟
معلومه
بفرما
مرسی- قابلتو نداشت-
همینه
می بینمت- آره-
...زیاد نیست
اما، بیا، این سهم تو
آره، مرسی
اگه ما رو می رسونه به 505، ردیفه- ردیفش می کنه پس-
...داداش
مرسی
تو میتونی، کنسرت عالی ایه
خب، اگه زیر سنگ زندگی نمی کنید
مطمئنم که نتیجه ی بازی امشب رو میدونید
تو مرحله ی پلی آفِ یک چهارم نهایی دسته ی یک
بین "شورشی" ها و "خرگوش" ها
و وای که چقدر بد بود
البته اگه طرفدار شورشی ها بوده باشید
46-3 بله، درست شنیدید
فصل بعدی موفق باشید شورشی ها
حالا می خواید چیکار کنید؟
به نظرم مست کنیم، مگه چه کار بهتری تو این شهر برای انجام دادن هست؟
آره، خیلی وقت میشه که یک آبجو نخوردم
آره، خب، یا الان، یا هیچ وقته دیگه
ساعت چنده؟
لعنتی
12:15.
حروم زاده
قانون مزخرف
♪ WE WISH THAT WE COULD FUCK SHIT UP! ♪
فراستی
چه خبر رئیس؟- چه خبرا؟-
باید کنسرت بعدیمون رو بیای داداش
از من بشنو، عاشقش میشی
مرسی رئیس
آره- کلی دعا لازم داره
تا اون جونور خونه رو درست کنه- مثل دخترای سوسول میمونن-
برای پرنسستون
برای تو
اول من
عشقم
چقدر ناز
داداشی
...خب
میدونی، به نظرم باید یک امتحانی بکنیمش
میدونی چی میگم دیگه؟ من و تو باهم
♪ برای همیشه ♪
آره، شاید
آره، گفت آره
چته کونی؟- همینجوری بازی دربیار تا بفهمی-
تو یک جون وری
ضعیفه
مردیکه ی عوضی- اون چشه؟-
اون حروم زاده قراره مشت بخوره
کدوم- اون دیوسی که اونجا نشسته-
همونی که کروات زده
عجب بازنده ای هستند
فکر کنم ازت خوششون اومدی کودی
گمشو مکورمیک
باتومم دست توست؟
آره
مردیکه ی گوه
چیه جنده؟
گاییدمت
جدی؟ چی شده، چی شده
چیه جنده؟
داداش آروم باش- چیه جنده؟-
کاری بکن- بیاید بریم از اینجا-
کاری بکن- تورو هم گاییدم-
یه کاری بکن داداش- "جنده"-
من دارم سعی می کنم صلح رو نگه دارم
اصلا نباید سر به سر من بذاری احمق
اگه دعوا می خوای بیا دعوا کنیم
کیرم رو بخور بابا جونور
جونور"؟"- الان بهت جونور نشون میدم-
وقتی صورتت رو آوردم پایین
خونت رو خراب می کنم بچه
لعنتیا
برید بیرون دعوا کنید
بریم بیرون
الان به پلیس زنگ می زنم برید بیرون
بیرون
حالا چی جنده؟- می گامت-
کجا میری؟
کجا داری میری؟
شانس آوردی رفقای کونیت اینجان که نجاتت بدن
اونا کاری ندارند
همه اش بین من و توست
و اون قیافه ات
و رفیقم اینجا
خوشت اومد؟- گاییدمت-
گوه
همینه جنده
آره
بزنید به چاک
بزن به چاک
کجا میری؟
آره، همینه
داره برمی گرده
گورت رو گم کن از اینجا
لطفا برای دادگاه توضیح بدید
که چطور خودتون رو توصیف می کنید
سبک زندگیتون
نمیدونم
پانک
جالبه که همچین چیزی گفتی
چون دیکشنری وبستر
به ما
این توصیف رو در مورد عبارتی که
الان برای توصیف خودتون استفاده کردید رو میده "پانک"
"یک شخص به درد نخور"
"معمولا فرد جوانیی پرخاشگر"
"معمولا یک اوباش و گانگستر"
"یک جامعه ستیز"
موضوع این عبارت نیست
... من انتظار ندارم کسی مثل تو
اون رو متوجه بشه
خب، پس
لطفا کمکم کنید
به هیئت جوری کمک کنید
که متوجه بشن، که چطور، پوشیدن زنجیر و لباس های ارتشی
فقط بخشی از استایلتونه
و نه سلاحی آماده
این یک بیانیه است
حق با شماست
حقیقتا اینطوره
یک اعلامیه است
اما در مورد فشن نیست
یک بیانیه از روی دشمنیه
انگار یکی داره می کوبه تو سرم
سرت نیست پسر، یکی دم دره
"هرشل" چی شده؟
قضیه چیه؟
اجاره رو هفته ی پیش باید می دادید
میدونم
یکم عقب افتادم
بیا
کمه
میدونم
اما فقط یکم وقت بیشتر بده به ما
و قول میدم که باقیش رو بهت میدم
من ازتون و کاری که می کنید خوشم میاد
اما اون پول رو لازم دارم
نمیتونم بذارم همینجوری اینجا بشینی
من همین الانشم
سر قیمت دارم بهتون تخفیف میدم
میدونم
و خیلی ممنونیم بابتش
من فقط ... دارم سعی می کنم
...میدونی
میدونی که کارمون خوبه
این کنسرت ها، کم کم دارن خیلی خوب میشن
من فقط حدود یک هفته وقت می خوام
بعدش درستش می کنم
باشه، اما آخریشه
باشه؟ اینبار جدی ام
من دیگه بیشتر از این نمیتونم صبر کنم، صادقانه
یک هفته، وگرنه مجبورم تعطیلتون کنم
باشه، و هرشل مرسی
قول میدم، پشیمون نمیشی
خیله خب- قول میدم-
مرسی
یک هفته
میدونی که سخت خواهد بود
که با این قیافت که شبیه بومی های وحشی شدی
نگران من نباش پیر مرد، چند تا چیز در نظر دارم
من نگران نیستم، اون کار مادرته
ظاهرا کلاه کاسکت لازم نداری
اینکار رو نمی کنم که خودم رو شبیه احمق ها کنم
من رو که گول زدی
...چه خطرناکه
این، آخرین اسلحه های مگادث؟
یک بمب عظیم، 9 مگا تن
قدرت انفجاری بیشتری از تمام موشک های شلیک شده ی امروز
از یکی از ناوهای اتمی مسلح ما داره
و میتونه به روش های مختلفی منفجر بشه
یک جرقه، یک رعد و برق
یا حتی یک ضربه میتونه منفجرش کنه
... اما چیز های دیگه ای مانند این رو قبلا خنثی کردیم
داشتی با کی صحبت می کردی؟
یکی از دوستای قدیمیم رو دیدم
گفتم که میام
این کیه؟
میدونی چیه؟، می خوام ببرمت
پیش تریسی، تا درست موهات رو بزنه
به نظر من که فکر خوبیه
من که میگم کُلش رو بتراش بره
تا شبیه مرد واقعی بشی
چه بوی خوبی داره مامان
به اندازه ی کافی برای همه درست کردی؟- بین تو و برادرت-
من هیچ وقت نمیدونم کدومتون قراره بیاد اینجا
پس همیشه سعی می کنم
میتونی یکم برای دوستات هم ببری
حتما هر چند وقت یکبار یک غذای خوب بخورند بد نیست
نمی خوایم کل محله رو غذا بدیم که
چی داری می پذی بتی؟
چه خوش مزه- ای بابا-
خیلی عجیبه
نشنیدم کسی در بزنه
خیلی بامزه بود آقای دی
بس کنید بچه ها
نوش جونت جان
مرسی بتی
تخم مرغ رو بده
من اینجا نیستم که بهت سرویس بدم
پاشو خودت برشون دار
دنبال این می گردی؟
این چه کاری بود مامان؟
اسم گروهتون
برده داران سفیده"؟"
ما همه برده های جامعه هستیم مامان
سریع بیا اینجا کمکم کن
به من نگو چیکار کنم، من آنارشیستم (هرج و مرج طلب)
بیا اینو بخور بابا
میومدما، اما دلم نمی خواد لبام بو بگیره
لعنتی
خب
چرا اینکار رو می کنیم؟
چون خوش می گذره
این کاره، خوش گذرونی نیست
جفتشه
جدا از اون، داریم یک نشانی روی این شهر میذاریم
این شهر به تخمش هم نیست
... میدونم، اما
اون "آماریلیونر" یک مقدار بیشتری بهمون پول داد
دوستش دارم اون حروم زاده رو
آره، همیشه با ما خوب تا کرده
آره، نیاز دارم اون پول رو
نه، جدی میگم
تو چی؟
می خوام با گروه های بزرگ تر قرار بذاریم
به نظر می رسه که اون صحنه
داره درست حسابی میشه- خب، همه چیز ممکنه-
فقط باید گروه ها رو راضی کنی
که یک سری بزنن
اونجاش رو بذار به عهده ی من
تمومش کنیم؟
آره، کجا میری تو؟
یک سری کارا هست که باید بهشون برسم- برسونمت؟-
نه، نه، نمی خوام، بعدا میام پیشتون
باشه
یک سورپرایز برات دارم
برای شبتون
فکر کنم بدونم چیه
فکر می کنی آماده است؟
فکر می کنم نزدیکه
سر موهات
چه بلایی اومده؟- یه خوشگلش گیرمون اومده بچه ها-
کی هستی الان؟، ال چوکاپرا؟- چه خبر پسر؟-
چه خبر؟- چی گفتی؟-
مو قشنگ
این گوه رو نگاه کن
یک بار یک دختری رو
با شلوار جین مثل اون کردم
احمق
بریم، بزن بریم ریکی
گاییدمت
لعنتی
حواست به ژاکت باشه
تقصیر من بود
خوبی؟- آره-
آروم باش، چیزی نیست
همینجوری نشین
پاشون یک آبجوی دیگه برای خانم بیار
مسئله چیه؟
کل این شهر ساخته شده تا پشتیبانی کنه از
از تنها سازنده ی سلاح های هسته ای
توی کشور
خودت فکر کن، اگه بخوای به آمریکا حمله کنی
اول سعی نمی کنی که با ارزش ترین سلاحشون رو از بین ببری؟
کلاهک های پلاتینیومی
همین الان که داریم صحب می کنیم، زیر پای ماست
اینجا مثل یک هدف نشونه گیری بزرگه
که وقتش داره میگذره
شهر بمب لعنتی
مرسی
خواهش می کنم
یک قولی بهم میدی؟
از قول خوشم نمیاد
حالا هرچی
فقط گوش بده ببین چی میگم
باشه، بگو
شاید فکر کنی که زیادی سوسولیه و اینا
فقط
لطفا
...من
...نمی خوام که از اینجا
بدون سلاحی چیزی بری بیرون
ما یک چیزی برای برابر بودن باهاشون نیاز داریم
فقط هم تو رو نمی گم، هممون
چی مثلا؟ مثل کینگ و باتوم پلیسش؟
فکر کنم می تونم از پس خودم بربیام
میدونم
...اما
نمیدونم، اتفاقای مثل این
همیشه می افته
پس یک موشک انداز می گیرم، یا با تانک میرم این ور اون ور
اون موقع هیچ کسی دیگه با من در نمی افته
میدونی منظورم چیه
خب پس، بازوکا چطوره؟
خفه شو
این رو بگیرید- لعنتی-
هنوز نخورید
از کجا آوردی؟
من همیشه یک چیزی یک جایی مخفی کردم
چرا قایم کرده بودی؟
چون کنار یک مشت مفت بر می گذرونیم
به خاطر همین- بیاید بخوریم-
حروم زاده
این از انبار منه
تو اون مفت بری- بچه ها، بچه ها-
آره- اعلام می کنم، شروع-
مشروبای برایان رو
این یک جوری به نظر می رسه
اعتماد کن، من میدونم دارم چیکار می کنم
خیله خب
به سلامتی شروع
میدونستم که قیافش درست نیست
اما قویه
بالای 14% هست
این بد تر از چیزیه که فکر می کردم
اما ... کارش رو می کنه
14%,
همین رو می گم
زدمت؟
لعنتی، تموم کردیم
تکون بخور
ای بابا
ویکتور، حالت خوبه؟
معلومه
قدیمیه رو ریختم بیرون
حالا جدیدا رو میریزم تو
برای این حروم زاده یک آبجو بیارید
اینجا- آره-
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
ترجمه و زیرنویس از بــهزاد اصــلانی WEBRip & HDRip نسخه هماهنگ با
آرشیوی کامل از فیلم، سریال و انیمه با لینک مستقیم و رایگان " FilmDL.Co "
تماشای #آنلاین و #رایگان فیلم و سریال ایرانی و خارجی در #فیلمنو " Filmno.com " @OnlineFilmno
بگیرید که اومد
بهتره فرار کنید حروم زاده ها
لعنتی
وای، لعنتی
لعنتی
داداش، این مهمونی دیگه خوابیده
می خوای از اینجا بری؟
زیادی نزن، فقط چند تا اسپری دارم
هردفعه که میرم بیشتر بگیرم
خیلی سخت می گیرند
کدوم کشوری قانون داره برای اینکه
هرکسی چقدر رنگ میتونه بخره آخه؟
اونا برای همه چیز قانون دارند بابا
برای سرزمین آزاد
قانون هایی که باید پیروی کنی خیلی زیاده
داداش، چراغ، ماشین
گور باباش
لعنتی، پلیس
لعنتی
بیا
فقط باید از تو تند تر بدوام
لعنتی
فکر کنم فرار کردیم داداش
لعنتی
شما ها کجا رفتید؟
داداش، در جلویی قفله؟
پلیسای لعنتی دنبال ما ان- لعنتی-
نمیدونم، چک می کنم- چیکار کردید؟-
پلیس چی میگه؟- ولش کن داداش-
دیدنتون که دارید میاید اینجا؟
نمیدونم، قشنگ دنبالمون بودند
لعنتی، پس چرا اومدید اینجا؟
آروم باش
یکیتون می خواد خفه شه؟
لعنتی
لعنتی، همین بیرونند
پلیس، ما میدونیم که اون داخلید
اگه نذارید بیایم تو، به زور وارد میشیم
تکرار می کنم
به زور میایم تو- همین دم درند-
خیلی احمقید، چرا پلیس آوردید اینجا؟
صبر کن، صبر کن، خفه شو
لعنتی- این چیه داداش؟-
این رو از من جدا کن
از من جداش کن- آروم-
بس کن- مقر-
ما آماده سازی ها رو در 313 غربی، خیابان 8 ام انجام دادیم
درخواست نیروی پشتیبانی می کنم
همچنین اجازه ی
ورود با زور
بس کن
دیگه خیلی دیره- دیر برای چی؟-
لعنتی
ما فقط داشتیم رنگ می زدیم بابا
آره، آره- مچمون رو گرفتند-
لعنت به تو- مچمون رو گرفتند-
خفه شو کینگ- آروم باش-
جان، خفه خون بگیر
حدود 7 تا پلیس اون بیرون هست
به تخمم هم نیست
گوش کنید
لعنتی
این در رو باز کنید
کسی نمیره زندان
اگه باز نکنید، همتون میرید زندان
فهمیدید؟
تمیز کردن فایده ای نداره
ما فقط باید کاری کنیم انگار کسی اینجا نیست
صبر می کنیم تا برن- آره-
برای اینکه بیان اینجا، مجوز لازم دارند
میدونید دیگه
این رو ببین
آروم باشید دیگه
تو چه احمقی هستی
خفه شو
چیه، میخوای به من حمله کنی؟
خوش میگذره
فقط آروم باشید- مجوزتون رو نشونم بدید-
مجوزتون رو نشون بدید
فقط دنبال دو نفر هستیم
اونا رو تحویل بدید و برگردید ادامه ی شبتون رو بگذرونید
چه شر و ور هایی
پلیس ها خیلی عوضی هستند
لعنتی
ببین، همینجا می شینیم
ما صبر می کنیم تا برن مجبورشون می کنیم که از طریق قانون بخوان عمل کنند
ساعت تقریبا 4 صبحه
خیلی طول می کشه تا مجوز بگیرند
هیچ کسی اون در رو باز نکنه
برقشون رو قطع کنید
ثامپر رو هم ببر
به این حروم زاده ها نشون بدین رئیس کیه
کیر توش، من کینگ رو تحویلشون میدم
من نمی خوام برم زندان- ولم کن-
خفه شو- ولم کن-
خفه میشی یا نه احمق؟
فکر کنم دارن میرن
آره
دارن میرن- آره بابا-
من که به شما عوضی ها گفتم
اونا همیشه میرن
لعنتیا- خفه شو-
اونا که همین جوری ول نمی کنند برن-
عجیبه
لعنتی- پسر-
فکر کنم برق رو قطع کردند
نه بابا؟ ابله
خفه شو داداش
برق چی شد داداش؟
بخوابید روی زمین- ایست-
سرا پایین، دست ها بالا حالا
تو بخواب
تکون نخور، می شنوی؟- ایست-
بخوابید رو زمین- تکون نخورید-
همونجا وایسا- ایست، روی زمین-
بخواب رو زمین
بخواب رو زمین- همین الان-
ایست روی زمین
ایست
ولم کن
جنده
بخواب رو زمین
ولم کن کیری
مقاومت نکن- نمی کنم-
دستات رو ببر پشتت
خوک لعنتی، ولم کن
ولم کن
ببند دهنتو
من بچه ات نیستم پلشت
گاییدمت
این کار هر روزمه جنده
ولم کن- آروم باش-
ولم کن
آره، دیگه گنده بازی نداری
عوضی
پاشو
بشین رو صندلی- گاییدمت-
حالا- لعنتی-
ببریدشون کنار دیوار
دستا پشت سر بیا اینجا
گایدمت- حالا-
گاییدمت عوضی
دستات رو بذار پشت سرت
دستا پشت سر
تو یه حروم زاده ای
فکر کردید مدال میدن به خاطر ...؟
لعنت به تو
ولم کنید، من هیچ کاری نکردم
اون نشان رو بذار کنار بعد بیا حرف بزن
حالا چیکار می خوای بکنی عوضی؟
اون نشان رو بذار کنار و بعد حرفت رو بزن
من هیچ کاری نکردم
ما هیچ کاری نکردیم، ما حق و حقوقی داریم
وقتی که نذاشتید بیایم تو حقوقتون رو از دست دادید
ما هیچ کاری نکردیم
مجوزتون رو نشونم بدید
با توجه به ظاهر اینجا
مطمئنم که همتون به خاطر کلی کار گناهکارید
لعنت به تو
آروم بشین عوضی
بازشون کن عزیزم
این یه بازی نیست
دستات رو بکش
ولش کن دیوس اون یک دختره
گفتم خفه شو- گاییدمت-
بشین رو زانو
به نظر همتون برنده اید
گاییدمت
ما هیچ کاری نکردیم
اون رو بکش کنار
خوک لعنتی
مطمئنم که بابات خیلی بهت افتخار می کنه
ولش کن
ما هیچ کاری نکردیم لعنتی
گاییدمت
باید یاد بگیری که دهنت رو ببندی
گاییدمت
دلت می خواد امشب بمیری حروم زاده؟
گمشو بیرون
کنار دیوار ببرش کنار دیوار
لعنتی
همونجا نگهش دار همونجا نگهش دار
آروم باش؟- چه خبرته؟-
حق داری که سکوت کنی
فکر کردم گفتی که ما هیچ حقی نداریم
دهنت می جنبه ها بچه
گاییدمت- من رو گاییدی؟-
گاییدمت حروم زاده
لعنتی- زود باش-
چطور بود عوضی؟
آروم باش، مقاومت نکن
لعنتی، لعنتی
مواد داری؟ مواد ها کجان؟
چی گفتی حروم زاده؟
توی دستم تعدادی
گزارش پلیس برای
چهار سال گذشته دارم
همه ی این اتفاق ها
جایی رخ دادند که شما به دفعات زیادی
نوشیدن مشروب زیر سن غیر قانونی انجام دادید
بار ها سر و صدای بیش از حد
بارها دستگیری، از جمله افراد زیر سن قانونی که مشروب داشتند
بچه هایی که مشروب مصرف می کردند
فاسد کردن اجتماع و به همراه داشتن مواد مخدر
مقاومت در برابر دستگیری
و حمله به افسر پلیس
هیچ کدام از این حقایق رو نفی می کنید خانم هندریکس؟
یا باور دارید که رفتن پشت میله های زندان
همه اش مربوط به شرایطه؟
خیلی چاق هستند
نگاش کن
همشون رو می خوام
این مرد
بی هوش شده
نه
خدای من
من این رو می خوام
همشون رو می خوام
سلام رفیق
خیلی کوچولوئه
سلام- آره-
بیا اینجا
میدونم چه حسی داری رفیق کوچولو
تو قفس بودن اصلا خوب نیست
عزیزم
مثل سیمبا میشه
پیستول" چی؟"
شاتگان" چی؟"
نه، هیچ کدوم
خوشش نمیاد؟
ببین
این "نابود کردن همه چیز" چیه؟
فیلث؟
شوخی می کنی؟ ...تو
فیلث
بلتز شیت اسپلیتس
دابل سی دی؟ شوخی می کنی؟
متاسفم، هیچ کدوم رو نمی شناسم
خدای من، حس می کنم که شکست خوردم
از ته قلبم درد می کشم چون اینا رو نمی شناسی
...مثلا
نه بابا
تنها چیزی که توش شکست خوردی اسم گذاشتن برای این سگه
خیله خب
تو سعی کن، بدش به من
سلام سگی
خب، فیلث دیگه کدوم خریه؟
بزرگ ترین گروه تو دنیاست
بیا اینجا
من ازت نمی ترسم
نظرت راجع به "گینس" چیه؟
خیلی خوسم اومد
اما چون به فکر تو رسید بدم میاد ازش
...خب
باشه، صبر کن، ما هنوزم میتونیم
اسم بهترین آبجو رو روش بذاریم
نظرت راجع به "استوت" چیه؟
شبیه استوت هم هست- آره-
خوشت میاد کوچولو؟
می خوای اسمت رو استوت بذاریم؟
پس شد استوت
دوست داشتم- عالیه-
عالیه استوت، منم خوشم اومد
این چیه؟
هیچ نیست بابا
من توش شعر آهنگ ها و چیزایی مثل اون رو اون تو نگه میدارم
چیزایی که دوست دارم و تفکرات همینجوریم
پس شبیه دفتر خاطراته
دفتر خاطرات نیست
فقط شعر آهنگ و ایناست
ایده های پخش و پلا
پسش بده
به یک شرط پس میدم
یک چیزی که خودت نوشتی رو برام بخونی
نه از یک گروه دیگه
یا این، یا هیچ وقت پسش نمی گیری
باشه، باشه، فقط پسش بده
باید قول بدی
باید بگی
مگه نگفتی از قول خوشت نمیاد
خب؟
باشه، قول میدم
...اما باید
... بدونی که
من اینا رو با موزیکای خیلی بلند گوش میدم
... و مثلا
فندک داری؟
بیا، بذار ببینم
...فقط
تو سرم، بیشترش فریاد کشیدنه
خیله خب، آماده ای؟
آره، شروع کن
در تمام زندگیم
مردم سعی کردند که قفسم رو تکون بدن
تا مجبورم کنند که از داخل منفجر شم
امتحانم می کردند
سعی کردند که نقطه ی شکستم رو پیدا کنند
مادرم می گفت، از سرما بیا داخل
پدرم هم همینطور
می گفت، هیچ وقت
کنترل خودت رو از دست نده
اما پنجره رو باز می کردم
می ذاشتم هوای سرد جریان پیدا کنه
کنترلم رو از دست دادم
کودی کیست، زندگی صادقانه ای داشت
هر یکشنبه به کلیسا می رفت
فوتبال بازی می کرد
همچنین در خیلی از فعالیت های
تحصیلی دیگه ای مشارکت داشت
جامعه ی افتخاری ملی
شورای دانشجویی
پیروان مسیحی ورزشکار
خانواده اش
همیشه در جامعه فعال بودند
این حق اوناست؟
اونا اصلا نمی خواستند هیچ کدوم از این اتفاق ها بیافته
پس واقعا
این حقشونه؟
♪ YEAH ♪
♪ L-I-S-E-O ♪
♪ RIDE HARD, NIGGA ♪
♪ AY ♪
♪ I'M GON' SCRATCH UNTIL I GET IT, GO AT IT ♪
♪ COME BACK WITH IT ♪
♪ I'M GON' SCRATCH UNTIL I GET IT ♪
♪ GO AT IT, COME BACK WITH IT ♪
♪ I'M GON' SCRATCH UNTIL I GET IT ♪
♪ GO AT IT, COME BACK WITH IT ♪
♪ I'M GON' SCRATCH UNTIL I GET IT ♪
♪ GO AT IT, COME BACK WITH IT ♪
♪ YOUNG NIGGA ON THE GRIND ♪
♪ AND I THROW IT IN THE GAME, NIGGAS MAD ♪
♪ BITCHES HATIN', KEEPING DIRT ON MY NAME ♪
♪ NIGGAS STARE AS I SWING ♪
♪ SEE, THEY SLIP INTO FRAME ♪
♪ TRUE BANK, USED TO BANG ♪
♪ MONEY RUNNING THROUGH MY NAME ♪
خب، حالا که فصل تشویقتون تموم شده، برنامتون چیه؟
فصل تشویق که با فوتبال تموم نمیشه
ورزش های دیگه ای هم هست- آره-
آره، منظورم اینه که
ناراحتید که دیگه
فصل فوتبال تموم شده؟
صادقانه بگم، یکم خسته کننده است
اون همه تمرین
اون همه علامت مسخره درست کردن
و اون کارا
ببینید، این مهمونی
یکم داره از کنترل خارج میشه
به نظرتون پلیس نمیاد؟
نه، نگران نباشید گفتم که
پلیس هیچ وقت نمیاد
آره، آخه پلیس؟
شوخی می کنی؟
ما رئیس این شهریم
این شهر رو ما می گردونیم
آرره
لعنتی
حال تو چطوره؟- خوب-
تو چطوری؟- لعنتی، تقریبا یادم رفته بود-
آخرین، و بزرگ ترین کارم
اگه ممکنه، من رو تا ماشینم همراهی کنید
باشه
ریکی
باید بیشتر شبیه اون باشی
این
این بزرگ ترین اختراع
از زمان... کوکائینه
ویک... بیا
بیا این بالا- قاطی کردی؟-
من کیتسم- زود باش کیتس-
من خیلی مستم
زود باش، برو اون بالا
زود باش، دهنت رو بگیر اونجا
نه، این دیگه چیه؟
دیوانه شدی- بسه دیگه-
انقدر لوس نباش
...فقط
دهنت رو بذار اونجا
باشه، دارم میرم
آها
داری رو نمایی رو خراب می کنی
باشه
خدایا
چی؟ ویسکی بود؟
آره که ویسکی بود
خب، بهترین چیزه دیگه
تو کل دنیا ویسکی
این از اون ارزونا هم نیست، گرونه
پس قدرشناس باش
ببین، برف پاک کن رو دستکاری کردم
تا ویسکی بریزه تو دهن لعنتیت
و تو انقدر قدرنشناسی آشغال
دیویس، بیا بالا
نه، نه، داداش، من ردیفم- نه، بدو، بیا-
نه، برو به جهنم
ببین، فوتبالت دیگه تموم شد
دیگه بازنشست شدی
زود باش- کیتس-
ادا اسول رو بذار کنار
لطفا از ویسکی لذت ببرید
مرسی
زود باش
چطور بود؟
مثل گوه- تنها نیستی-
خیله خب، وقتشه که دیگه تمومش کنید
زود باشید
مهمونی تمومه
برید سر خونه زندگیتون
هی ریکی
بله؟- کجا دارید میرید؟-
آره داداش
مرسی
به بچه ها سلام من رو برسون
ممنون از همگی
بعدا می بینمت
کودی، میشه لیندزی رو برسونیم خونش؟
معلومه که میشه
مرسی
باشه
بیاید بریم از اینجا
بازم مرسی بچه ها
باشه، به سلامت
♪ I'M A SOLDIER, I'M A GANGSTA, NIGGA ♪
♪ GHETTO BOY ON MY BELLY ♪
زود باش ریکی
خدای من
لعنتی
♪ GIVE A FUCK WHO YOU ARE ♪
♪ I'M A BEAST, I'M A REAL STREET NIGGA ♪
♪ LEAD A OTHER NEW WAY ♪
- ♪ GOT A GANG OF THEM KILLERS ♪ - ♪ WITH ME ♪
♪ DON'T GET IT TWISTED, I'M THE ONE, THE DADDY ♪
♪ I'M THE SHEPHERD... ♪
ای بابا
عوضی
حروم زاده
گاییدمت- گاییدمت-
عوضی دیوس
ما سرمون به کار خودمون بود
خب؟
حمله ی ناگهانی بود
به مهمونی خوش اومدی- شما جنده ها چطورید؟-
آره، داریم به گا میدیم خودمون رو
به این طوله نگاه کنید
کدوم یکی از شما حروم زاده ها پنجره ی من رو شکست؟
چی گفتی کونی؟
گفتم
کدوم یکی از شما حروم زاده ها
پنجره ی لعنتی من رو شکست؟
دوست پسرت رو هم با این دهن می بوسی؟
بزنیدش
بزنید اون حروم زاده رو
اون حروم زاه رو بزنید
بزنیدش
بزنیدش- ولم کنید-
آروم- آروم-
بی خیال
پاشو، زود باش پسر
ولم کن
گوش کن
من روحیه ات رو تحسین می کنم
واقعا
اما... خیلی کار
بدی
کردی
خیلی بد
هی
جنده
AH!
ببخشید، زنجیرم افتاد رو صورتت
بزنیدش
ولم کنید
ولم کنید لعنتیا
پاشو
من دست نمی کشم
تا وقتی که تک تک شما
حروم زاده ها
توی قبر
رفته باشید
خشونت شروع شد، حروم زاده ها
بهتره برید دعا کنید
لعنتی
♪ AND THE ASHTRAY'S JUST A PETTING ZOO ♪
♪ BUT WE'RE NOT GONNA PISS IN A CUP ♪
♪ NO, WE'RE GONNA FUCK SHIT UP! ♪
گوش کن
میدونم که نمیتونه صدامون رو بشنوه
♪ WHAT'S YOUR REASON ♪
♪ FOR EXISTENCE? ♪
♪ DO YOU BELIEVE IN ANYTHING? ♪
♪ OR DOES YOUR LIFESTYLE... ♪
لعنتی- چی شده؟-
چه خبر شده؟
اون مال شما نیست؟
به نظر کار خیلی از حرف گذشته
تف توش، باید دست به کار بشیم
بیا داداش
استوت رو بده من، نمی خوام شیشه بره تو پاش
من می خوام یک خونه ی
کوچیک براش درست می کنم
براش یک بار درست می کنم
کاباره ی استوت
لعنتی، این چه سنگینه
یک، دو، سه
آها
بدش به من، بده من
باشه
مراقب باش- باشه-
سلام
سلام کوچولو
بذار براش یکم غذا بیارم
تو خوبی؟
از خونه ی جدیدت خوشت میاد؟
گرسنه ای؟
افتضاحیه
کمک کن این رو سریع درست کنم
شاید چند تا میخ رو زمین افتاده باشه
گرفتیش؟- آره، گرفتمش-
بذار اون طرفش رو هم بزنم
نگهش دار
نگهش داشتم دیگه
نه، ولش کن، خوبه
ماشین کجاست؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟- لعنتی-
...جان
کینگ- کینگ-
چه کاریه؟
پسر
چه اتفاقی افتاد؟
چیزی نیست،
به من بگو
دیگه به اینجام رسیده
خسته شدم
... خسته شدم از
همینجوری نشستن
و اجازه دادن بهشون که فکر کنند ما هیچ جایی نداریم
پس رفتم اونجا تا بهشون نشون بدم
و بفهمونم که دیگه نمیشینم و از گوه کاریاشون خسته شدیم
بیا شرایط رو برابر کنیم با اون عوضیا
من خیلی حس بدی نسبت به اینکار دارم
خفه شو
خیلی دیگه داره از دست خارج میشه این
همین رو میگم، خودت هم گفتی
باید یک چیزی بگیم- آره-
همینجوری نمیتونیم بشینیم اینجا و وانمود کنیم که همه چیز خودش درست میشه
این وضعیت متوقف هم نمیشه- دفعه ی بعد ممکنه سر تو بیاد-
من، دوست دخترت، یا هرکدوم از ما
من با تو یا بدون تو میرم
حق با اونه
دیگه خیلی طولانی شده قضیه
تو که نمیدونی، ممکنه خیلی زیاد باشند
پس برابرش می کنیم باهاشون
آره، برابر کننده- باید آروم شی-
تف توش
برایان- چیه؟-
به اینجا نگاه کن
به صورت کینگ نگاه کن
بیاید اینکار رو بکنیم- بریم-
صبر کن- چیه؟-
متاسفم
ما باید با هم باشیم
باشه؟ چیزی نمیشه
بیا
بزن بریم
بیا برایان
بزن بریم
بریم
بیاید حروم زاده ها
برو، برو، برو
یادم نمیاد
اتفاقات اون روز به ذهنم نمیرسه
به ذهنت نمیرسه چون چند تا مشروب خورده بودی تا آروم شی؟
♪ OR DOES YOUR LIFESTYLE CONTRADICT ♪
♪ THE WORDS YOU WRITE FOR THE SONGS YOU SING? ♪
♪ SING ♪
♪ SING, SING ♪
♪ GET YOUR FREAK ON ♪
خب، اونا همه جا بودند
...اونا
اسلحه و چماق داشتند
ما انتظار این رو نداشتیم
آمادگیش رو نداشتیم
...حس می کنم
همه اش تقصیر منه
بیاید عوضیا
میدونی، خیلی رو اعصابه
هر دو هفته باید یکی از این عوضیا رو بزنیم
نه؟، درست نمیگم؟
چیزایی که یادم میاد
فراموش کردنشون خیلی سخته
و اون موقع
خیلی وقت میشد که من مشروب نخورده بودم
خداحافظ- خداحافظ-
از دیدنتون خوشحال شدیم شب خوش
بیا بریم اون ور
ریکی ول کن نیست
این دعوا ها خود به خود اتفاق نمی افتند
یکی از دو طرف میومدند
و تو پارکینگ جمع می شدند
انگار که یک دورهمیه
من فکر می کردم همچین چیزی باشه
اما هیچ کس آمادگیش رو نداشت
می خواستم یک چیزی بگم، اما خیلی دیر شده بود
... ای کاش
خیلی دیر شده بودد
بوم، بوم، بوم
بیا اینجا عوضی
بیا اینجا
بیاید اینجا عوضیا
یا حالا، یا هیچ وقت حروم زاده ها
همین امشب قال قضیه رو می کنیم
بیاید حرومیا
زود باشید
چه خبره؟- بیا بریم از اینجا-
لعنتی- دیویس، خواهش می کنم، میشه بریم؟-
خفه شو بابا
بذار فکر کنم- برو بابا، باید یک کاری بکنیم-
دهنمون سرویسه
من تو کادیلاکم یک نینجا ام
صبر کن کودی، باید بریم از اینجا
خفه شو- میشه از اینجا بریم؟-
خدای من
خدایا
لعنتی- چیکار داری می کنی؟-
نگهش دار، بذار پیاده شم
لعنتی- خیله خب-
نه، ما میریم
از سر راه برو کنار
چیکار می کنی؟
بذار پیاده شم
نه
چیکار می کنی؟
کودی، بسه، بسه
باید از اینجا بریم- وایسا-
خدای من- نه، نه، نه-
نه، حروم زاده
لعنتی- آره، خوشت اومد؟-
آره
خیله خب
چیزی نیست
چیزیت نمیشه، با من بمون
با من بمون زنگ بزنید آمبولانس
یکی زنگ بزنه آمبولانس
حالش خوبه؟
اون مرده اون مرده
اینجوری نه
برایان پاشو، پلیس داره میاد
نمیر
من رو تنها نذار پسر
اینجوری نه
نه
چیکار کردی؟
خدای من
خدا کمکم کنه
کمکم کن
OH, MY GOD.
خدای من، اگه مرده باشه چی؟
اگه مرده باشه چی؟
میشل
چرا؟
اگه کشته باشیش چی؟
چیکار می خوای بکنی؟
نه
فقط ... صبر کن، بهش نگاه نکن
بهش نگاه نکن
شما ها لازم نیست با من کشیده شید پایین
...من
بهشون میگم که شما ها تو ماشین نبودید
اما تو ماشین بودیم
میشل، فکر نکنم متوجه باشی
که چقدر این موضوع جدیه
لعنتی
تف توش
...نه
من نه
خدایا، نه، لطفا
...مامان
مامان، تو و بابا باید بیاید اینجا
میدون پلازای غربی
منم برایان، یک اتفاقی افتاده
اتفاق بدیه مامان
نمیدونم
...لطفا، فقط
فقط بیاید
... یادمه
که خیلی سرد بود
به طور غیر طبیعی سرد
و شیشه و فلز همه جا ریخته بود
هرج و مرج بود
اون... از هر کابوسی بدتر بود
اون شب، افکار کودی
تحت تاثیر ترس
و وحشت بود
اما تنفر نبود
آره، اماکاری که کرد، هنوزم غلط بود
و نمیشه از کاری که کرد دفاع کرد
میشه کلید ها رو بدی به من؟
چاک
چیه؟، چی پیدا کردی؟
باور داریم که مدارک متقاعدتون می کنند
که بدون شک، این یک حادثه نبوده
که موجه نبوده
و مدعی علیه از قصد
و دانسته، برایان دنک رو به قتل رسونده
اون هیچ وقت سعی نکرده که تزمز بگیره
یا فرمونش رو بچرخونه
وقتی که کادیلاکش به برایان نزدیک می شده
و اینکه از صحنه ی جرم فرار کرده
و به پلیس دروغ گفته
وقتی که پزشک
جراحات برایان رو توصیف کرد
گفته بود که برایان هنوز هشیار بوده
هنگامی که بدنش زیر چرخ های کادیلاک
کشیده می شده
...ضربه
انقدر قوی بوده
که استخوان ترقوه اش از شانه اش جدا شده
جوانان ما، در هر دو طرف
جزیره ی این جامعه
باید خبردار بشن
به وسیله ی هر 12 نفرتون
که کاری که انجام میدی
عواقبی داره
مهم نیست که کی باشی
یا چه شکلی باشی
یا چطور لباس می پوشی
انتظار ندارم
که از فرستادن این جوان به زندان لذت ببرید
من نمی برم
انتظار دارم که با اشک اینکار رو انجام بدید
و قلبتون تو گلوتون
رئیس جمهو، "جان کندی" گفته
کار هایی می کنی
نه به این دلیل که آسان هستند
اما به دلیل سخت بودنشان
امروز، ازتون می خوام که کار سخت رو انجام بدید
ازتون می خوام که یک پیام به جامعه بدید
که تمام جوانان
با عواقب کار های خودشون روبه رو خواهند شد
و شما کودی کیتس رو
بی شرط مسئول کشته شدن برایان دنک میدونید
نابودی همه چیز
این پیامیه که می خواهیم برای بچه هامون بفرستیم؟
برای نسل های آینده؟
نابودی ... همه چیز
خانم ها و آقایون، این پرونده در مورد
تفاوت هانیست
یا اغماض
در مورد
قضاوت کردن مردم از روی نحوه ی لباساشون نیست
این پرونده
در مورد گروهی از مردان جوانه
که سبک زندگی ای رو انتخاب کردند
که طراحی شده برای ترساندن اطرافیانشون
که مقامات رو به چالش بکشونه
که واکنش جامعه رو برانگیزه
به طور خودجوش
وقتی اون ولگرد ها
چماق و زنجیر با خودشون آوردند
اون شب به خیابان غربی
یک توطئه شروع به شکل گیری کرد
که اون دانش آموزان دبیرستانی رو بکشند و معلول کنند
کودی وقت برای فکر کردن نداشت
یا سنجیدن
مجبور بود که سریعا اقدام کنه
و اینکار رو هم کرد
و اگه مجبور باشه باز هم
اینکار رو بکنه
دوباره همینکار رو تکرار می کرد
چیزی که کودی کیتس باهاش رو به رو شد
اون شب
ترکیب بدی بود از
یک رذل مست با اسلحه
و جایی
در این پروسه
که باعث میشه یک پسر به یک مرد تبدیل بشه
یک اتفاقی برای برایان دنک افتاد
طریقه ی مرگش، متاسفانه
نتیجه ی لیستی بلند و بالا
از تصمیمات غلطش در طی شش سال آخر زندگیش بود
حتی میشه گفت که تقدیرش اینجوری شده بود
که اونجوری بمیره
یک فرد خشن بود
و خشونت نیاز بود
از طرف کودی کیتس
تا به ادامه ی خشونت پایان بده
و زندگی یک بی گناه رو نجات بده
بذارید این پسر بره خونه
به خانواده اش برگردونیدش
چون اون کار درست رو انجام داد
... یک داستانی که
که کمتر به ذهنم رسید
و من رو به فکر فرو برد این بود که چند سال پیش
یک پسر پانک، اهل موزیک راک بود
که توسط یک بچه سفید
تو کادیلاک باباش زیر گرفته شده بود
و ... این پسر مرد
چون ظاهر متفاوتی داشت
خب، این اتفاق افتاد این پسره زد اون رو کشت
که خب، کاملا گناهکاره
و به گناهش اعتراف شده
و حالا حدس بزنید این ورزشکار آمریکایی کجاست؟
تو دانشگاه
چون هیئت جوری نظرش این بود که پسر پانکی حقش بود بمیره
چون قیافش اونجوری بود
و نه تنها اونجا کشته شده بود اما توی دادگاه هم
... دوباره کشته شد، چون
اونا سبک زندگیش رو نقد کردند
چون خب، یک پیراهن با مارک تامی هیلفیگر نمی پوشید
و شلوارای خاکی
و اون قاتل، توی فارق التحصیلی تشویق شد
چون یک ستاره ی فوتبال بود
رویای آمریکایی
قوی، معمولی
اون حتی یک روز رو توی زندان نبود
خب، کی رو سرزنش کنیم؟
میدونید؟
همه می خوان بگن که
خیلی خشونت هست خیلی این روز ها خشونت هست
میدونید
همه جنگ داخلی رو فراموش کردند؟
یا انجیل یا شکسپیر رو؟
خشونت، چیز جدیدی نیست
به همی خاطر این سوال رو می پرسم
رو وبسایتم گذاشتمش
"نوشتم " آیا سرگرمی های بزرگسالان بچه ها رو به کشتن میده؟
"یا اینکه کشتن بچه ها باعث سرگرمی بزرگسالانه؟"
به نظر این سوالیه که
امروزه باید از خودمون بپرسیم
و آره، این رو هر بار از خودتون بپرسید
دوربین های گرسنه رو سر صحنه های جرم می بینید
یا در خاکسپاری ها یا سقوط هواپیما ها
من همین الان تو میدونم، شما دارید به من نگاه می کنید
دارم خودم رو توی مانیتور می بینم
جلوی تلوزیون می شینیم
و خودمون تلوزیونیم
ما یک کپی ای هستیم که به کپی نگاه می کنه
و یک کپی و کپی دیگه
در نهایت یک دستگاه کپی زیراکسه
که انقدر فاسد شده
که نمیدونیم کدوم اصلیه است
و ما الان در همچین حالتی هستیم
و این چیزیه که می خواستم بهتون بگم
به من نگو چیکار کنم
من یک آنارشیستم
♪ WHAT'S YOUR REASON ♪
♪ FOR EXISTENCE? ♪
♪ DO YOU BELIEVE IN ANYTHING? ♪
♪ OR DOES YOUR LIFESTYLE CONTRADICT ♪
♪ THE WORDS YOU WRITE FOR THE SONGS YOU SING? ♪
♪ SING ♪
♪ SING, SING ♪
♪ GET YOUR FREAK ON ♪
♪ ARE YOU HAPPY IN YOUR WORK AS YOUR PROTEST ABOUT THE UNEMPLOYED? ♪
♪ YOU DON'T WANNA WORK, BUT YOU NEED THE MONEY THE REALITY YOU CAN'T AVOID ♪
♪ DO YOU WANNA WORK, DO YOU WANNA WORK ♪
♪ DO YOU REALLY WANNA WORK FOR THE MONEY? ♪
♪ DO YOU WANNA WORK, DO YOU WANNA WORK ♪
♪ DO YOU REALLY WANNA WORK FOR THE SYSTEM? ♪
♪ ARE YOU HAPPY AS YOU VOTE TO KEEP THE PARASITES ALIVE? ♪
♪ YOU DON'T WANT TO VOTE, BUT YOU THINK YOU SHOULD ♪
♪ THEY SAID IT WAS RIGHT AND YOU NEVER ASKED WHY ♪
♪ DO YOU WANNA VOTE, DO YOU WANNA VOTE, DO YOU REALLY WANNA VOTE FOR YOUR CONSCIENCE? ♪
♪ DO YOU WANNA VOTE, DO YOU WANNA VOTE ♪
♪ DO YOU REALLY WANNA VOTE FOR THE SYSTEM? ♪
♪ HATE! ♪
قتل در حین یک دعوا
بین پانک ها و گروهی به اسم پرپ ها اتفاق افتاد
که چند تا از بچه های ثروتمند ترین
شهروندان آماریلو رو شامل می شد
اما به جای رفتن به زندان
عفو مشروط بهش خورد و آزاد شد
آزاد
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie