ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
اندی آماده ای؟
بیا این بالا
کارم با قایقم تموم شد مامان
دیر میرسیم به فرودگاه
لطفا کیفتو بیار پایین
نمیتونم پیداش کنم
زیر تختتو دیدی؟
اون بالا داری چیکار میکنی؟
عزیزم پاسپورتا دست توئه
آره دست منه
بابا نگاه کن
آره خوبه بادبانش خوب بنظر میاد
تقریبا تمومش کردی این خوبه
هواشناسی رو بررسی کردم قرار نیست خبری از بارون تو این هفته باشه
میدونم این عالیه سلام میتونی ساکارو ببری بیرون؟
عزیزم, شماها میتونید ساکو ببرید بیرون لطفا؟
‫- آندی کیف تو کو؟ ‫- من داشتم میگفتم که اون باید...
اندی کیفت کو عزیزم؟
عکس رادیولوژیشو دیدم
ما یه ام آر ای براش برنامه ریزی کردیم بیا صبر کنیم
تا ببینیم نتایج آزمایش خونش چی میشه
و هفته ی بعد حرف میزنیم باشه؟ نتایجو بهم ارسال کن
آره مرسی بسیارخب
‫- بابا ‫- بله؟
ما قراره جت اسکی هم برونیم؟
چون کولین گفت که پدرش اونو برده بود به دریاچه
و اجازه داده بود که سوار جت اسکی بشه
کولین شیش ساله تنهایی سوار جت اسکی شده بود؟
سرعتشم 100مایل بر ساعت بود
و همینطورم گفت که باباش میتونه دهن تورو سرویس کنه
چون تو یه دکتری
اول از همه حرفای بده کولین رو تکرار نکن
ثانیا تعجب میکنی از دونستن این که دکترا چقد خشن و سرسخت هستن
و شک دارم که کولین تنهایی جت اسکی رونده باشه
پس بهم قول بده که ما باهم میرونیم
قول میدم
کوین و اندی پس بالاخره دارین میرید
لوکاس بله
جولز یه تفریحگاه خیلی خوب با قیمت پایین تو کاراییب پیدا کرده
ما قراره یه مدت زمانو با خانواده بگذرونیم
تعطیلات برای همینه اصلا
و تنها بخاطر تو مارجی و من تونستیم تعطیلات قبلیمونو باهم باشیم
میدونم میدونم اشکالی نداره نیازی نیست از من تشکر کنی
مارجی گفتش که نمیتونی ماشین چمن زنی رو درست کنی
ولی میتونم بهت بگم که چجوری درستش کنی
این سادست فقط یکم زمان میبره
یه موتور کوچیکه و همشونم مثل هم هستن
من تو تعطیلاتم
من هیچی رو الان تعمیر نمیکنم
اندی پدر تو میتونه قلب یه آدمو تعمیر کنه
ولی نمیتونه یه ماشین چمن زنیو درست کنه
مواظب باش بعضی از مناطق اون بیرون زیادم امن نیستن
مرسی لوکاس این یادم میمونه
‫- خدافظ ‫- هفته ی خوبی داشته باشید
کوین قلاب قایق رو یکمی تکون بده
یکم بیشتر تلاش کن تا اون اتاقتو ارتقا بده
پول همه چی این پایین با پول کار میکنه
باشه مرسی
بدرود
بابا قلاب چیه؟
بابا جزیره ی گنج واقعیه؟
اره مطمئنا صد ها سال پیش دزدای دریایی
گنج هاشونو تو این جور جزیره ها قایم میکردن
چرا؟
تا کسِ دیگه ای نفهمه که کجا قایمشون کردن
چرا گنج هاشونو تو خونه پیش خانوادشون نگه نمیداشتن؟
دزدای دریایی خونه یا خانواده ندارن
اگه اونا خانواده یا خونه ای ندارن
پس چرا به گنج احتیاج دارن؟
سوال خوبیه
هی بیا اینجا
نظر تو چیه؟
خارق العادست
خیلی خوبه مگه نه خوش اومدی سلام
میشه اسم و شماره رزروتونو بگید
کوین رایلی
من فکر نمیکنم که تو این کار ماهر باشم
ولی اگه میخواید که اتاقمونو ارتقا بدید
آمادم که شخصا از لحاظ مالی هزینشو بپردازم
حتما بزار ببینم چی در دسترس داریم
ممنون
خب نظرت در مورد این سوییت ماه عسل چیه؟
خیلی خوبه خوب شد که بالاخره یکیشو دیدیم
بیخیال سوییت ماه عسل ما هم خوشگل بود
ببخشید گفتی سوییت ماه عسل ما؟
سوییت ماه عسل ما یه تخت تو پشت یه ماشین آر وی به سمت مکزیکو بود
خب؟ این که باحال بنظر میرسه این عالی بود
اون بدترین سفر من بود حقیقت اینه
من فکر میکردم که خوش گذشته بهمون
میدونم همچین فکری میکردی دوست دارم
‫- سلام ‫- صبح بخیر حالتون چطوره؟
‫- خوبم شما چطور؟ ‫- منم خوبم
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ من میخوام که یه جت اسکی بگیرم
اوهوم متاسفم ولی امروز همشون رزرو شدن
هیچ جت اسکی واس امروز نداریم ببخشید
ولی اگه اسمتو بهم بدی برای فردا یکیشو رزرو میکنم
نه بیخیال اشکالی نداره
...آقا ما ما جت اسکی نداریم
ببینید پسر من تا الان سوار جت اسکی نشده
و این همه چیزیه که درموردش حرف میزنه
پس اگه بتونید کاری انجام بدید عالی میشه
این خیلی برای من معنی داره
میدونی من نباید اینو بهت بگم ولی
میتونی یه قایق موتوری از یکی از بومی های اینجا اجاره کنی
یه چند کیلومتر بری پایین یه عده آدم میبینی
و اونا هرجور قایقی دارن باشه؟
هی آقا
اونجا چی داری؟
‫- ماهیه پنج دلاری ‫- نه مرسی ماهیای خوشگلی هستن درضمن
هی رفیق تو قایق میخوای؟
‫- آره ‫- فقط 3000 دلار میشه رفیق
‫- کدومشون؟ ‫- اون سفیده
بیا اینجا مرد سریعترین قایق همینجاست
آره 250 دلار بهم بده
واسه سه ساعت 200 دلار
بیا اینجا 250 تا بده بهم تو از این خوشت میاد
یالا بیا فقط 250 دلار
‫یالا بیا اینجا ‫- اون 200 دلار اجاره میده
قایق خوبیه تو عاشقش میشی
‫- پس برو پیش اون ‫- ممنون
‫- من اینو دوس دارم ‫- حالتون چطوره آقا؟
‫- من خوبم شما چطورید؟ ‫- منم خوبم این قایق خوبیه مرد
‫- این سریعترین قایق موجوده ‫- باشه
قدرت موتورش 60 تا اسب بخاره
‫- خب ‫- یه قایق قدیمیه مسابقست
‫- بسیار خب ‫- فقط 200 دلار واسه سه ساعت پولت نقد باشه لطفا
‫مرسی ‫- گواهیناممو میخوای؟
بیا تو مرد نه گواهینامتو نمیخوام
‫باشه ‫ - مگه چیکار میخوای بکنی میخوای قایقم رو بدزدی؟
‫شاید ‫- اشکال نداره بدزدش من پولشو از بیمه میگیرم
نگران نباش مرد فقط سالم و تمیز بیارش تا من دیگه مبلغ اضافی بابت تمیز کردنش ازت نخوام
بشین الان نشونت میدم چطور کار میکنه
سوییچ رو بکن تو جا سویچی
و بعد این اهرم رو ببر بالا و تموم شد الان آمادست برای حرکت کردن
‫- باشه ‫- جلیقه های نجاتم اونجا هستن
و اگه بچه داری حتما تنشون کن
باکِ قایقم پره پس نگران نباش
یادت باشه اگه خواستی شنا کنی
لنگرو بندازی باشه؟
چون اگه نندازی وقتی برگشتی دیگه قایق رو نخواهی دید
سفر خوبی داشته باشی
میتونی برونیش
‫- عزیزم ‫- بله؟
اینو از کجا پیدا کردی
خب اونا جت اسکی نداشتن ولی چیز خوب در مورد این اینه که
امن تره و هممون هم باهمیم مگه نه؟
فهمیدم اوضاع از چه قراره
اینا فکر میکنن میتونن از ما جلو بزنن
نظرت چیه که نشون بدیم چیا بلدیم؟
‫- اماده شو ‫- انجامش بده
آره سریعتر بابا سریعتر
شرط میبندم کولین هیچوقت اینقدر سریع نرونده
کوین کوین
‫- بله؟ ‫- سرعتتو بیار پایین
باشه
عزیزم من فکر کنم بهتره برگردیم
ما دیگه نمیتونیم حتی جزیره رو ببینیم
‫- نه ‫- بیخیال هنوز دو ساعت از وقتمون مونده
فکر کنم یه مدت زمان ببره تا برسیم یالا دور بزن
باشه میدونی چیه مادرت درست میگه
‫- بزار دور بزنیم و... ‫- متاسفم
نزدیک ساحل گشت بزنیم باشه؟
‫- نه ‫- متوجهم رفیق ببخشید
من دوست ندارم کسی باشه که گند میزنه به خوشی بقیه
ولی اینطوری امن تره
خشکی خشکی من میخوام که اون جزیره رو ببینم
بابا جزیره ی گنج
فکر نکنم که ایده ی خوبی باشه
مامان فقط برای چند دقیقه میتونیم جزیره رو ببینیم؟
نظرت چیه مامان؟
خب هرروز که نمیتونی یه جزیره متروکه رو ببینی
بیا اونجارو ببینیم بعد برمیگردیم خونه و ناهارمونو میخوریم
آره
مامان لطفا لطفا لطفا؟
باشه
با تمام سرعت ایستگاه بعدی جزیره ی گنج
بابا نگاه کن نخل
همه جا هستن
عالیه
بیا اینجا گوشات قرمز شدن
بابا فکر میکنی گنجی هم اینجا باشه؟
نمیشه مطئن بود
میخواین دور جزیره یه قدمی بزنیم؟
من میخوام یکم بشینم و یچیزی بخونم ولی شماها برین
بسیار خب
بیا دنبال گنج بگردیم باشه؟ بزن بریم
‫- از اینجا برو بیرون ‫- یالا
شما پسرا خوش بگذرونید
بیا انجامش بدیم بیا گنج پیدا کنیم
تو چی فکر میکنی؟
عالیه بریم ببینیمش
بیا ببینیم میتونیم دورش بزنیم
باشه
واو یه صدف
بابا نگاه کن
واو این جالبه
توشو نگاه کن ببین کسی داخله یا نه
سلام عزیزان
مامان نگاه کن ما یه صدف حلزونی پیدا کردیم
اوه یه صدف خالی خوش شانسی میاره
‫- تو میتونی بگی خالی؟ ‫- خالی
صدف خالی این خوش شانسی میاره آماده اید؟
‫- من گشنمه ‫- منم همینطور
بزار کمکت کنم
‫- کی سوشی میخواد؟ ‫- من میخوام
باشه نظرتون در مورد این که
واسه مامانتون کرم صدپا بیاریم
یا یه عنکبوت
یا رطیل چیه؟
نه اونا خیلی مو دارن من ازشون خوشم نمیاد
خب نظرتون در مورد میسو چوریزو چیه؟ (یه نوع خوراک ژاپنی)
میسو چوریزو؟
یا ادامهمه ساللمی؟ (نوعی غذا)
فکر نکنم اینجا خرچنگ وجود داشته باشه
آره منم فکر نکنم اینجا خرچنگی باشه اونجا چه خبره عزیزم؟
سوختمون تموم شده؟
‫- نه باک پره ‫- باشه
من فکر کنم اون باید پایین میبود
بسیار خب بیا
یالا یالا
منظورم اینه که اگه چیزی اونجا باشه
باید یه چندتا قایق این اطراف باشن
همینه
این درواقع مثل موتوره ماشین چمن زنیه
لعنتی یالا یالا
بیشتر از این طول نمیکشه عزیزم
خب فکر میکنی چقدر طول بکشه تا اونا بفهمن که قایقشون گم شده
و بیان دنبالمون بگردن؟
فکر نکنم اهمیتی بدن به اینکه قایق گم شده
من اینو از یه بومی اونجا اجاره کردم و پول نقد بهش دادم
اون نه اسم منو میدونه و نه حتی میدونه کجای اون جزیره ساکن هستیم
و اون نمیخواد که قایق گمشدشو به پلیس گزارش بده؟
امیدوارم که اینکارو بکنه
ببین اگه لازم بشه
من یه جلیقه ی نجات میپوشم و تا اون جزیره شنا میکنم
نمیتونی تا اونجا شنا کنی یه ساعت طول کشید تا با اون سرعت بتونیم به اینجا برسیم
میتونی تصور کنی که چقدر از جزیره دوریم اصلا؟
من میرم که دنبال قایقای دیگه تو اونور باشم
تو خوبی؟
فقط باطریش تموم شده
من داشتم کل روزو با موتور سر و کله میزدم و بنظر سالم میاد
سوخت هم که داریم
...فقط موتور چیزی نمیدونم راجبش
ولی فکر کنم باطریش تموم شده
اطراف جزیره رو گشتم ولی آبی پیدا نکردم
یه قایق یه مدت پیش دیدم
مامان سرم درد میکنه و تشنمه
میدونم عزیزم ولی بهتره که جلوی نور آفتاب نری
بابات دوبار بهت گفت که جلوی نور آفتاب نری
اشکالی نداره اشکالی نداره
هی فرمانده
همه چی درست میشه
درست مثل داستانای دزد دریایی
میدونی وقتی اونا داشتن رو آب سفر میکردن
وقتایی میرسید که حتی چند هفته هم بدون غذا میموندن
و اونا اهمیتی نمیدادن چون این یه ماجراجویی بود
درست مثل چیزی که برای ماست
پس من میخوام کاری که مادرت میگه رو انجام بدی و زیر درخت بمونی
و نزدیک نور آفتاب نشی و من میخوام در مورد این فکر کنی که
در مورد ماجراجویی بزرگت تو جزیره ی گنج به کولین چی میخوای بگی
باشه؟
نگاه کن یه قایق یه قایق
‫- عزیزم یه قایق ‫- هی
‫- هی هی ‫- هی هی
‫- وایسین ‫- کمک
‫- وایسید ‫- صبر کنید کمکمون کنید
‫- کمکمون کنید ‫- هی
‫- ما به کمک نیاز داریم ‫- کـــــمـــــک
‫- ما رو ببینید ‫- کمکمون کنید
اینجارو نگاه کن
هی
بیا اینجا اشکالی نداره
کلی قایق دیگه هم از اینجا رد میشن
این فقط یدونه بود
بالاخره یه قایقی میاد که مارو سوار کنه
در همین حین بهتره که ما بریم زیر این نخله
و خارج از نور خورشید بایستیم
قراره چیکار کنیم
خب میتونیم بدون غذا چند روزی دووم بیاریم
مطمئنا یکی تا اون موقع میرسه
بدون آب چقدر دووم میاریم؟
نمیتونم باور کنم که واقعا داره اتفاق میوفته
هی
میدونم که خیلی سخت گرفتم
متاسفم
تو واقعا فکر میکنی که این وضعیت درست میشه؟
معلومه که درست میشه
من اجازه نمیدم که اینجا بمیریم
این یه قوله
...جولز
جولز,جولز
جولز باید بیدار شی
قلبش داره خیلی تند میزنه
چون نمیتونه خون رو درست پمپاژ کنه
اندی اندی
لعنتی لعنتی
لطفا نزار که بمیره باید یکاری کنیم
هی , هی , هی
هی ما باید از این جزیره بریم
ما باید بریم رو آب
قایقایی اون بیرون هستن
بالاخره یکی مارو میبینه
اگه اینکارو نکنیم اون دیگه فردا صبح بیدار نمیشه
هیچ کدوم از ما بیدار نمیشیم
عزیزم من متاسفم
دوست دارم
کمک
کمک , کمک
کمک , کمک , کمک
پسرم و همسرم به آب نیاز دارن
بیا لب هاشونو تر کن
با چی؟
این آب تازست
جولز
بیا اینجا
من اینجا آب دارم
نه نه ببندش به گردنش ببند به گردنش
پوست اونجا نازکه رطوبتو راحت جذب میکنه
من یه دکترم
دقیقا باشه
حالا مچ دستشو مچ دستشو
یالا آبو بده
ما آب داریم ما آب داریم
چند وقته که اینجایی؟
یه چند روزی میشه
‫- روز؟ ‫- آره روز
چه اتفاقی افتاد؟ ما تو یه تفریحگاه ساکنیم و من این قایق و اجاره کردم و اومدیم اینجا
ولی بعدش دیگه موتور کار نکرد
...تو دریا پیش رفتیم و
ولی باید پسرمو ببرم به یه بیمارستان
اون بیشتر از این دووم نمیاره لطفا
بزار بچرو ببرم
یالا عزیزم ما داریم میریم خونه
من کوین هستم و ایشونم همسرم جولیه
و میخواستم بگم که همیشه سپاسگزار کاری خواهیم بود که برامون کردید
اسمت چیه؟
گوش کن مرد من میخوام بهت کمک کنم
من میخوام تو و خانوادتو نجات بدم باشه؟
باشه
ولی دوست دارم یه پاداشیم بهم بدین
میدونی مثل یه پاداش برای نجات دادن زندگیتون
آره حتما حتما اینکارو میکنیم
قسم میخورم خیلی خوشحال میشی
باشه ولی میخوام که در مورد مقدار پول الان صحبت کنیم
باشه باشه هرچی تو بگی
ده هزار دلار
چهل هزارتا این همه چیزیه که ما پس انداز کردیم
من بهت چهل هزار تا میدم
ارزش زندگیه خانوادت چقدره؟
من یه میلیون دلار میخوام
من یه میلیون دلار ندارم
ولی تو یه دکتری مگه نه؟
آره من یه دکترم ولی تو یه بیمارستان دولتی کار میکنم
ما همچین پولی در نمیاریم
گوش کن منم یه خانواده دارم
شما ها میاید اینجا و ده هزار دلار فقط برای یه تعطیلات خرج میکنید
این مقدار بیشتر از اونیه که من تو یه سال در میارم و باهاش یه خانواده ی چهار نفری رو اداره میکنم
من یه میلیون دلار میخوام یا ترکتون میکنم
‫- تصمیمتو بگیر ‫- نه نه تو نمیتونی مارو ترک کنی
نمیتونی مارو ترک کنی جدی نمیگی
ما اینجا میمیریم
تو گفتی که من یه خانواده دارم و من چهل هزارتا بهت پیشنهاد دادم
چهل هزار تا کافی نیست؟
‫نه برای من ‫- صبر کن نرو نرو
‫- لطفا نرو ‫- یا یه میلیون دلار یا معامله بی معامله
صبر کن تو نمیتونی خانواده ی منو اینجا ترک کنی
یا یه میلیون دلار یا معامله بی معامله
من یه میلیون دلار ندارم
پسر من شیش سالشه حروم زاده
شما میتونین اینجا بمیرین
یا میتونیم باهم بریم به شهر
به یکی از دوستای پولدارت زنگ بزن
بگو پولو آماده کنه و خانوادت زنده میمونن
بهت پولو میدم فقط مارو از این جزیره ببر
و من بهت یه میلیون دلارو میدم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
خوبه
بیدار شو
کجان... زنم کجاست؟ پسرم کجاست؟
پسرم؟
تو اون جزیرن
چرا؟ ما که توافق کردیم
گوش کن ما باید بریم به بانک و تو پولو انتقال بدی
و بعدش ما برمیگردیم به اون جزیره و زن وبچتو میاریم
ولی اونا آب ندارن
به حد کافی آب دارن با دقت گوش کن
به خانوادت فکر کن جون خانوادت در خطره
کاره احمقانه ای بکنی خانوادت میمیره
‫- چرا اینکارو میکنی؟ ‫- تا صبح فردا میمیرن
‫- خفه خون بگیر ‫- کار احمقانه ای نکن
به پلیس یا کس دیگه ای چیزی نگو
چون اگه بگی من به کسی چیزی نمیگم
میگم که تو یه دروغ گویی
دور بزن و برگرد لطفا
دور بزن وبرگرد
قسم میخورم که پولتو میدم
فقط برگرد قسم میخورم که پولتو میدم
پولتو میدم
بیا مطمئن بشیم که تو اینکارو میکنی
من تو شهرم و دارم همین الان میام
باشه بسیار خب
فقط یادت باشه که شماره حسابو بهم بفرستی
باشه
خوبه
رفیق منو سره کار نزار من تو راهم الان
جورج
خداحافظ
کلی جزیره اونجا هست
من تنها کسیم که میدونه خانوادت تو کدوم یکی هستن
پس کار احمقانه ای نکن
بیا تمیزش کن
جیمی کوین هستم
من تو دردسر افتادم و به پول نیاز دارم
من حتی نمیتونم در موردش حرف بزنم ولی تو باید سریعا یکاری برام بکنی
الان نمیتونم در موردش چیزی بگم ولی در مورد اندی و جولیه
فقط بهم بفرستش
تو اطلاعات حساب بانکی منو داری فقط برسونش بهم
منو وصل کنید به دفتر دکتر زد لطفا
نمیتونم در موردش الان حرف بزنم تو یه موقعیتِ بدم
منظورت چیه؟
سلام میتونی صدامو بشنوی ؟ من به پول نیاز دارم
نه نه نه هفته ی بعد نه الان لازم دارم
ریچارد ریچارد ریچارد من حدود ده دقیقه
پشت خط منتظر تو بودم
ده دقیقست که منتظر تو ام
نه نه نه نه نمیتونم صبر کنم
آره
تلفونو بده بهش تلفونو بده بهش
لعنتی
لوکاس لوکاس کوینم صدامو میشنوی؟
گوش کن من میدونم همیشه میگفتی میخوای
کاریو که برای مرجی کردم جبران کنی
خب الان وقتشه
منو ببر به بانک
چه کمکی میتونم بکنم بهت
باید اکانتمو چک کنم
میتونم کارتتونو داشته باشم
ممنون آقای رایلی
کار دیگه ای هم میتونم براتون بکنم؟
روز خوبی داشته باشید
این چیزی نبود که در موردش حرف زده بودیم
یا میتونی این پولو الان بگیری یا که هیچی نمیگیری
اگه این پولو نگیری
و نگی زن و بچه ی من کجان
تا آخر عمر خفت بارتو مجبوری به شونت نگاه کنی
چون من قراره گردنتو
با دستام بشکنم
میفهمی چی میگم لعنتی؟
باید بهم بگی این مقدار پولو قبول داری
انتقالش بده
چیز دیگه ای هم میخواین؟
ممنونم
‫- سلام ‫- سلام
من میخوام که تمامی پول این حسابو به این شماره حساب انتقال بدین
‫- همه ی پولو؟ ‫- همه ی موجودیو
حتما
بله دو دقیقه پیش انتقالش دادم رسیده؟
آره اره مشکلی نیست
خوبه
بسیار خب بیا
میتونی تو این مورد دنبالمون بیای
هی چرا داری منو این تو زندانی میکنی؟ برای امنیت خودت و بقیه
با کسی ارتباط برقرار نکن
‫- باز کن درو باز کن ‫- گوش کن
وقتی که ما برسیم به جزیره میزارم بیای بیرون
ولی اولش باید یک ساعت صبر کنی
بعد اینکه ما رفتیم تو هم میری
‫- نه درو باز کن ‫- نگران نباش
هی من نمیدونم چجوری برگردم هوا قراره تاریک بشه
بسیار خب جورج بزن بریم
هی داری چیکار میکنی؟
چرا اینکارو میکنی؟
من همه ی اون پولو بهت دادم
من به جون پسرم قسم میخورم که هیچوقت چیزی در این مورد به کسی نگم
تو پولو گرفتی
داری چیکار میکنی؟
جورج برو برو برو عقب
برگرد عقب
بهت میگم عقب بمون
لطفا
من پولو بهت دادم من هرچیو که داشتم بهت دادم
چرا اینکارو میکنی؟
لطفا فقط منو برگردون پیش خانوادم
قسم میخورم که هیچوقت به کسی چیزی نگم
چجوری بدونم که به دولتت چیزی نمیگی؟ قسم میخورم چیزی نمیگم
تو میتونی به دولتت بگی و اونا دنبالم میگردن
و دستگیرم میکنن تو فکر میکنی من احمقم؟
نه
من هیچوقت به کسی چیزی نمیگم لطفا
نزار اونا بمیرن
لطفا
تو پولو گرفتی
خانوادمو تو اون جزیره نزار
لطفا
نزار اونا بمیرن
هی تویوپ نجاتو بگیر
بکشینش یالا بکشینش
آقای رایلی کاراگاه کانستبل هاگان
ما با هم تلفنی صحبت کردیم
به سفارت آمریکا اطلاع داده شده
و کاپیتان نجات غریق های آمریکا
تو نقشه ی نجات راهنماییت میکنه
‫- پات چطوره؟ ‫- بد نیست
ما اینجاییم و این جزیره هایی هست که
شما به احتمال زیاد به اونجا رفتید
و بعد شما تو دریا احتمالا به مدت
یه شب و روز جلو به سمت
شمال شرقی جلو رفتید
حدودا با سرعت جهار گره جلو رفتین (گره واحد سرعت دریایی)
که حدودا ما رو پیرامون 150 مایلی این جزایر میزاره
ما یه محیط برای جستجو آماده کردیم
حدودا دوهزار مایل مربع میشه تقریبا به اندازه ی ایالت دلور
و داخل اون محوطه ی جستجو
صدها جزیره وجود داره
ما میتونیم اینکارو بکنیم فقط یکم زمان نیاز داریم
خب چقدر طول میکشه تا کل اونجارو بگردیم؟
یه عملیات نجات به این بزرگی ممکنه حتی هفته ها طول بکشه
هفته ها؟ اونا تا طلوع بعدی خورشید میمیرن بعد تو میگی هفته ها؟
آقای رایلی قایق ها آمادن تا
حدود سه ساعت بعد به ماموریت فرستاده بشن
و این باعث میشه اولین زنجیره ی جزیره ها رو
تو طلوع آفتاب جستجو کنیم
مگه هلیکوپتر ها چراغ ندارن؟
بله ولی این تقریبا غیر ممکنه که دو تا
آدم بیهوش رو تو یه جزیره ای که معلوم نیست کجاست پیدا کنن
اونم تو تاریکی حتی با دید در شب
ما الان نمیتونیم کاری کنیم
ماهیگیره چی؟
ما باید اول روی خانوادت تمرکز کنیم و بعد اون ماهیگیرو پیدا میکنیم
چرا الان نریم دنبال اون ماهیگیره؟
بیا تنها حرف بزنیم لطفا
تو فکر میکنی که ما چطوری اونو میگیریم؟
تو اسمشو نمیدونی
تو شماره ی قایقشو نمیدونی
من که بهت گفتم اسمش جورجه
جورج
آقای رایلی واقع گرا باش
به احتمال زیاد جورج یه مهاجر کوبایی هست
بیشتر قایقرانا مهاجرایی هستن که هیچ بیشینه و مدرکی ازشون وجود نداره
شرط میبندم این ماهیگیره هم یه مهاجره احتمالا اهل جزیره ی هاییتی
‫- پس بانک چی؟ ‫- ما ویدیوشو داریم
ما داریم دنبال اون حسابی
که تو پولو بهش انتقال دادی میگردیم
ولی اینجا کاراییبه
من مطمئنم خودتم میدونی که کلی
چیزای عجیب غریب تو اون بانکا اتفاق میوفته
اخیرا با زنت جر و بحثی داشتی؟
چرا میپرسی؟
همسر یا پسرت بیمه هستن؟
...نه اره با کریدت یونیون (crediy union=نوعی بیمه رایج در آمریکا)
کل اینهمه پول از اکانت تو از کجا اومد؟
‫- چه فرقی میکنه مگه؟ ‫- خیلی فرق میکنه
تو یه قایق از یه مرد بومی دورتر از تفریحگاهت اجاره کردی
تو شاهدی نداری که بگه
زن و بچت سواره اون قایق شدن
چند روز بعد تو سر و کلت تو یه بانک پیدا میشه
تا کلی پول به یه اکانت خارج از کشور منتقل کنی
همراه با یه ماهیگیر اسرارآمیز
آقای رایلی اصلا ماهیگیری وجود داره؟
امکان داره که خانواده ی شما رو قایقی که شما میگفتید سوار نشده باشن؟
داری اینارو جدی میگی؟
تو فکر میکنی من دروغ گفتم؟
داری فکر میکنی که من کاری کردم که
به پسر شیش ساله و همسرم صدمه بزنم؟
من نمیدونم این ماهیگیر کیه؟
ولی اینو میدونم که همسر و پسر منو ول کرده تو ساحل که بمیرن
همین الانشم بخاطر کم شدن آب بدنشون و تشنگی دارن میمیرن
مگه اینکه ما کاری بکنیم
تو خسته بنظر میرسی
باید یکم استراحت کنی قبل اینکه جستجو فردا صبح شروع بشه
برت میگردونم به هتل
ما خانوادتو پیدا میکنیم آقای رایلی
پیداشون میکنیم
منم یه خانواده دارم
شماره حسابو بهم بفرست
کلی جزیره اونجا هست
من تنها کسییم که میدونه خانوادت تو کدومشونه
‫- لعنتی ‫- داری نتایجو چک میکنی؟
آره منم همینطور این تنها چیزیه که باعث میشه من منطقی بمونم
خانوادم دارن خوش میگذرونن و میرن به ساحل و
ولی من با زن وبچم تو یه اتاق هتل
چند هفته ای گیر افتادیم میفهمی چی میگم؟
بد برداشت نکن اینجا جای خوبیه
از اینجا خوشم میاد خانوادمم خوشش میاد
تو ماهیگیری میکنی؟
ماهیگیری یکی از ورزشای مورد علاقمه
تو این مسابقه سوم شدم ...ماهی مارلین هم ماهیگیری میکنم و
بعد این که ماهیارو گرفتید چیکار میکنید؟
میندازیمشون دوباره تو آب یا میفروشیمشون
به کی میفروشین؟
عمده فروش های ماهی
مرسی
خواهش میکنم
کاراگاه اگه کسی که میخوایم دستگیر کنیم یه ماهیگیر باشه پس باید یکی وجود داشته باشه که ماهیارو ازش بخره
یکی که معمولا ماهیاشو به اون میفروشه و ما میتونیم از این راه ردیابیش کنیم
میدونی این کار چقدر هزینه میبره؟
و اگه معجزه بشه و یجوری بتونیم ردشو بگیریم
هیچ تضمینی نیست که به موقع حرف بزنه تا بتونیم زندگیه خانوادتو نجات بدیم
‫- من مجبورش میکنم حرف بزنه ‫- نقشه جستجو و نجات خانوادته
ما منابع کافی نداریم پس باید با همینایی که داریم کنار بیای
بزار بپرم وسط حرفت آقای رایلی و خودمو معرفی کنم
من برایان سوینی نائب رییس سفارت آمریکام
‫- میتونم باهاتون صحبت کنم؟ ‫- ما داریم این پروندرو دنبال میکنیم باشه؟
ببین من شخصا کاراگاه رو میشناسم
اون مرد خوبیه اون خیلی وقته که این اطراف کار میکنه
بزار اون ماهیگیرو پیدا کنه باشه؟
ولی الان من هر منابعی رو که داریم لازم دارم تا اون بیرون
دنبال خانوادت بگردن و این شامل تو هم میشه
تو صددرصد همکاری و حمایت سفارت آمریکا رو داری
‫- بزار اونا کارشونو بکنن ‫- مرسی
‫- باشه؟ ‫- مرسی
هی آقای رایلی
‫- بله ‫- زیادی دور نشید
اونا میخوان شمارو تا یه ساعت دیگه تو مقرشون ببینن
من فقط دارم میرم به اتاقم زود برمیگردم
تا یک ساعت دیگه میبینمتون آقای رایلی
هی میتونم یه تاکسی بگیرم؟
حتما
تاکسی
ممنونم
کجا برسونمتون؟
ماهیگیرا ماهی هاشونو این اطراف به کجا میفروشن؟
میتونیم بریم به بازار اگه هنوز باز باشه
‫- بریم ‫- بسیار خب
ببخشید من دنبال یه عده ماهیگیرم
که اینجا ماهی هاشونو میفروشن یکیشون اهل جزیره ی هاییته
خیلی لاغره و احتمالا چهل سالشه
قدشم معمولیه کسی مثل اونو میشناسید؟
من کسیو نمیشناسم ولی یه کسی هست به اسم راجر
اون همشونو میشناسه
شاید بتونی تو لنگرگاه پیداش کنی
‫- یه ون قهوه ای میرونه ‫- مرسی مرسی
هی وَنو نگه دار
هی نگهش دار
ببخشید رفیق
بهم گفتن که تو شاید بتونی بهم کمک کنی
من دارم دنبال یه عده ماهیگیر میگردم
که احتمالا اینجا ماهیاشونو میفروشن
یکیشون اهل هاییتیه و یکی دیگه باهاش کار میکنه
اسمش جورجه و لاتینه چیزی رو به یادت میاره؟
‫- نه رفیق ‫- در مورد قایقشون چی میدونی؟
آنتنای خیلی قدیمی ای داره
من این کارو 30 ساله که دارم انجامش میدم
هیچکدوم از کسایی که ما باهاشون معامله میکنیم این ویژگیو ندارن
تو از کجا میدونی که اون افراد تو بازارن؟
کلی قایق و صاحباشون تو گوشه کنار این جزیره وجود دارن
اگه من بخوام یه کارگر استخدام کنم چی؟
میدونی یکی که مثلا با من تو قایق کار بکنه
...میتونی میتونی صبح به بندرگاه بری
درسته ولی میخوام تو شب ماهیگیری کنم اگه بخوام کسیو امشب استخدام کنم چی؟
چجوری باید اینکارو بکنم؟
اگه نا امید باشی یه میخونه کنار بندرگاه وجود داره
پاتوق همشون اونجاست
هی رفیق
بچه ها ببخشید
من دارم دنبال یکی به اسم جورج میگردم
‫- امکانش هست که بشناســ... ‫- چی میخوای؟
چی میخوای؟
یه کسی که باهام تو قایق کار کنه
چند نفری اینجا هستن خب؟
نه نه نه من فقط میخوام جورج رو استخدام کنم
‫- اونو میشناسیش؟ ‫- آره اون یارو تو تی شرت آبی
جورج
بله؟
ببخشید هگان
کاراگاه سرنخی درمورد ماهیگیر وجود داره؟
کجایی؟
این داره خیلی مشکوک میشه تو چی رو به من نمیگی؟
من نمیتونم بیکار بشینم و منتظر بمونم تا خورشید طلوع کنه
تو باید بهم بگی که الان دقیقا کجایی؟
خب میدونی چیه اگه پیشرفتی تو پرونده داشتین بهم زنگ بزنید
دارم بهت میگم دوست من یه خبرایی اینجا هست
از اولین باری که من دیدمش فهمیدم که یجای کار میلنگه
آره
چخبر رییس الان کجا میخوای بریم؟
نمیدونم
دنبال چی هستی مرد؟
دختر میخوای؟
‫- نه نه دنبال دختر نیستم ‫- باشه
بیا ببین من 100 دلار بهت میدم که فقط منتظر بمونی
‫- باشه رفیق ‫- اون زخمو از کجا داری؟
داشتم یه ماهی شمشیری رو میپختم و یه استخونش زد بیرون
تقریبا انگشتمو کنده بود
کجا بخیش کردی؟
‫- چی؟ ‫- بخیه, کی مداوات کرد؟
تو بیمارستان این کارو کردن رفیق
کدوم بیمارستان؟ این اطراف چندتا بیمارستان هست؟ فقط یکی
ببخشید من یه زخم تو پام دارم
که داره نشونه های عفونت از خودش نشون میده
‫- خواهش میکنم از درِ اولی برین تو ‫- مرسی
بسیار خب
لطفا بهم گوش کن
چند روز پیش من با خانوادم راهی یه سفر تو دریا با قایق شدیم
ما تو یه جزیره گیر کردیم و یه ماهیگیر
برای نجات ما ازمون کلی پول خواست
اون منو برگردوند به ساحل
و زن و بچمو گذاشت که تو همون جزیره بمونن
بعد اینکه پولو گرفت سعی کرد که غرقم کنه
و بعد غیبش زد
زن و بچه ی من هنوزم تو اون جزیرن
و الان بدجوری با کم آبی مواجه شدن
ماهیگیره اهل هاییتیه و حدودا چهل سالشه
‫- اون خیلی خیلی لاغره ‫- خواهش میکنم آقا
قدش معمولیه و یه بریدگیه عمیق رو
ماهیچه ی بازوش داره و بخیه هاش هم تازن
بخیه هاش نمیتونه بیشتر از یه هفته باشه که زده شده
و فکر میکنم که اینجا بخیه شده
من به اطلاعاتش نیاز دارم
ببین ببین منم یه دکترم
خوبه پس باید بدونی که من نمیتونم همچین کاری بکنم
من اینجا برای درمان نیومدم
اون مرد تنها کسیه که میدونه زن و بچه ی من کجان
‫- ببخشید آقا ما نمیتونیم... ‫- گوش کن بهم تنها کسی که...
آقا ما نمیتونیم به شما اطلاعات مریضامونو بدیم
مگر اینکه شما پلیس باشید
تو باید اینو بدونی تو یه دکتری درسته؟
اون هرگز با پلیس حرف نمیزنه
تنها کسی که باهاش حرف میزنه منم
ببین اون زن منه زن من
اینم ماییم این زنمه و اینم پسرمه
اونا زن و پسر من هستن
اون مرد تنها کسیه که میدونه
همسر و پسر من کجان
اون به پلیس هیچی نمیگه
من به اطلاعات اون برای خودم نیاز دارم
‫- ببخشید آقا ‫- لطفا
نمیتونم اینکارو بکنم
آره که میتونی
من نمیتونم ولی میخوام که یه لحظه برم بیرون باشه؟
دکتر کلرگن به کمک شما نیاز داریم
لطفا هرچه زودتر مراجعه فرمایید
"Miguel kaba."
گرفتمت حروم زاده
میخوام که اینجا صبر کنی
یه مرد قراره که با من بیاد
اگه سوالی نپرسی بهت 100 دلار دیگه میدم
کیه؟
من دنبال میگول میگردم
شما؟
من به یه نفر با یه قایق نیاز دارم
تو لنگرگاه بهم گفتن که
اون واقعا کارشو بلده بخاطر همین میخوام استخدامش کنم
برو همین الان برو
من قرار نیست بهت آسیب بزنم
به دخترم دست نزن من فقط میخوام بدونم میگول کجاست
‫نمیدونم ‫- قسم میخورم من نمیخوام به تو یا بچت آسیب بزنم
من فقط میخوام بدونم میگول کجاست
نمیدونم گفتم که نمیدونم
میدونم که اینجا زندگی میکنه
‫- برگرد ‫- جورج چی؟
‫- نمیدونم ‫- جورج کجاست؟
من میدونم که تو جورجو میشناسی اون کجاست نمیدونم نمیدونم نمیدونم
اون کجاست؟
Gpc 9243.
برم گردون به اونجا
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
همین الان برم گردون اونجا
تو همسر و پسر منو دزدیدی
گندت بزنن
‫- برم گردون اونجا ‫- گندت بزنن
توی لعنتی باید منو برگردونی باید برم گردونی
برم گردون پیش خانوادم
برم گردون
بزار بره همین الان
بابا
برگرد برگرد
‫- بزار بره ‫- اون چیزو بزار زمین
چه حسی داره؟
قسم میخورم که یکی آسیب میبینه
بزارش زمین
تو بزارش زمین
نه نه
من میکشمت لعنتی
میکشمت
صحنه ی وحشتناکی تو اون خونه هست
اون دفاع از خود بود
گوش کن من شماره ی قایق رو دارم که یعنی
ما میتونیم جورج رو پیدا کنیم
آقای رایلی شما مسئول قتل دو نفرید
که یکیشم یه دختر کوچیکه
‫- اون یه حادثه بود ‫- تویه عوضی
اونو گروگان گرفتی و یه چاقو گزاشتی زیرِ گلوش
قبل اینکه گلوی پدرشو ببری
نه من نکشتمش من بی گناهم
تو مقدار پول زیادی رو انتقال دادی
و بعد هم در دوقتل شرکت داشتی
ماهیگیر مجبورم کرد که اون پولو انتقال بدم
یه کشتی غرق شده در آب وجود داره
...تو فکر میکنی تو فکر میکنی من چیکار کردم؟
تو فکر میکنی من سعی کردم خودمو الکی تو یه قایق غرق کنم؟
خب اینطور بنظر میرسه که یا تو
تو یه پول شویی شرکت داشتی
یا به ماهیگیر پول دادی که از شر خانوادت خلاص بشه
و بعد تو از شر اون خلاص شدی
من دیگه با تو حرف نمیزنم
‫- با اون حرف میزنم ‫- خب مهمونم باش
ببین من شماره ی قایقو پیدا کردم تو دیگه نباید حرف بزنی
بسیار خب این دیگه یه پرونده برای افراد گمشده نیست
این یه پرونده ی قتله تو باید برای خودت وکیل بگیری
‫- Gpc 9243. ‫- بهم گوش میدین؟
‫این یعنی ما میتونیم به جرج برسیم و اونم مارو به... ‫- اداره ی ما میتونه جلویِ...
جورج رو فراموش کن آقای رایلی عملیات جستجو لغو شده
‫- بسیار خب عملیات جستجو تموم شده ‫- چی چرا؟
چرا؟چون تو یه شهروند امریکایی هستی و الان بومی های اینجا فکر میکنن تو دونفرشونو کشتی
بخاطر این
میخواین چیکار کنین؟ میخواین اونجا ترکشون کنید تا بمیرن؟
این چیزی نیست که من انجامش بدم
آقای رایلی کاری از دست من بر نمیاد
دیگه باور نمیکنن که داستان شما قابل اعتماده
بخاطر همین عملیات جستجو رو لغو کردن
خب تو باید اینو درک کنی که اینجا یه مکان توریستیه
اونا به شدت به توریستا وابسته هستن برام اهمیتی نداره
آخرین چیزی که اونا لازم دارن یه تبلیغ رسانه ایِ بده
که توسط یه فردی که اونا قاتل میدوننش شروع شده
پس فقط به نصیحت من گوش کن
فکر میکنی من دارم چیکار میکنم؟ چرا فکر میکنی دارم دروغ میگم؟
باید دهنتو بسته نگه داری
چی باعث میشه فکر کنی که من دروغ میگم
نه ما رفتیم داخل یه هتل یه اتاق گرفتیم بعد رفتیم به یه سفر دریایی
‫- آقای رایلی من دارم سعی میکنم به شما کمک کنم ‫- بعدش این ماهیگیر همسر و پسر منو ول کرد
‫ -کار دیگه ای نیست که بتونم براتون بکنم گوش کن ‫ - تا بمیرن, تا بمیرن
دستای من بستست و من دارم سعی میکنم کمک کنم اگه من اشتباه نکنم چی؟
اگه شما اشتباه کنید چی؟ اینا اهمیتی نداره آقای رایلی گوش کنید
قراره خون چند نفر رو دستای تو باشه
گوش کن بهم تو زیر تحقیقی
بخاطر دو تا آدم بیگناه تو قراره انتقال داده بشی
به یه سازمان امن جایی که درمانت بکنن
فقط ببرینش اونور لطفا
آقای رایلی آقای رایلی آروم باش
‫خدایا!
‫- برگرد برگرد ‫- برگشتم
برگرد دستامو باز کن
‫- دستاشو باز کن ‫- برگرد
باشه
من اون دخترو نکشتم
اون یه حادثه بود
و همسر و پسرم اون بیرونن
‫- کوین من باورت دارم ‫- نه نداری
دنبالم بیاین
شلیک میکنم
اون مسلح و خطرناکه
کوین
همه ی افراد در حالت آماده باش باشید
‫- صبح بخیر بچه ها ‫- صبح بخیر
من نمیخوام که بی ادب باشم ولی واقعا عجله دارم
‫- بله؟ ‫- دیشب من با چند نفری بیرون بودم
و اونا بهم گفتن که دارن میرن کوسه شکار کنن و منم چون تا بحال نرفته بودم قبول کردم باهاشون برم
و امروز صبح گمشون کردم
و نمیدونم قایقشون کجاست
و یجورایی نیاز دارم که بدونم کجا لنگر انداخته
من نمیتونم بدون فامیلی طرف یا شماره ی قایق کمکی بهت بکنم
میگول کابا اسمشه
و شماره ی قایق هم gpc 9243
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
میگول کوبا به شماره ی c-four-four-zero-zero.
‫- خیابون 37 کمپاس کینگ ‫- چجوری میتونم برسم به اونجا؟
باید از گذرگاه شمالی بری
‫- یه ساعت تا اینجا فاصله داره ‫- ممنون
صبر کن راستش این لیست برای دیروز تعیین شده بود
منظورت اینه که قایق اینجا نیست؟
درسته مرد ولی فک کنم نتونی بری به اون سفر ماهیگیری
میدونی اگه بخوای میتونی
یه قایق از یکی از بومی ها اجاره کنی
همه چیز داره درست میشه بهت قول میدم
ما همه چیزو بررسی میکنیم
من چند ساعت بعد برمیگردم به اداره
سفارت آمریکا
بله آقا لطفا صبر کنید
‫ - آقا آقا ‫ - این یارو با منابع کمی تو اون جزیرست
‫- آقا ‫- کارت اعتبار زنشو بگیرید...چیه؟
همون مردست تو خط دو
آقای رایلی
جرج یه تلفن داره
آقای رایلی شما باید بفهمید
ماهیگیر وقتی که ما بانکو ترک کردیم به جرج زنگ زد
با فرار کردن شما پروندتونو سخت تر میکنید
جرج مطمئنا یه گوشی داره و تنها راهی که من خودمو به پلیس معرفی کنم اینه که
موبایلشو ردیابی کنید و ظهر بیارینش به میدون اصلی
و خودون با یه مترجم و پلیس اونجا باشید
این تنها راهیه که باعث میشه من خودمو به پلیس معرفی کنم میفهمی؟
آقای رایلی بهتون قول میدم من هرکاری که در قدرتمه انجام میدم تا بهتون کمک کنم
ولی در عوض یچیزی میخوام ازتون
کار احمقانه ای نکنید باشه؟
آقای رایلی؟
... آقای رایلـــ
امبر
‫- هاگن ‫- تو فکر میکنی میتونی منو فریب بدی؟
من گفتم که من خودمو معرفی میکنم
تنها در صورتی که بزارید من جورج رو ببینم
اگه اینکارو نکنید هیچوقت منو نمیگیرید
ما به شماره ی جورج زنگ زدیم هرکسی که گوشیو برداشته بود وحشت زده شد
بعدش دیگه شمارش دردسترس نبود
اگه جورج بوده باشه
پس احتمالا الان تو راهه تا از جزیره خارج بشه
کوین من باورت دارم ولی تو بخاطر قتل تحت تعقیبی
ولی برای کمک کردن بهت باید خودتو معرفی کنی
در غیر اینصورت باید بقیه ی عمرتو صرف فرار کردن از دست پلیس کنید
کوین
جورج؟
‫- جورج ‫- چه خبر شده؟
اتوبوسو نگه دار اتوبوسو نگه دار
جورج وایسا
جورج
وایسا
جورج جورج وایسا
خانوادم لطفا.
خانوادم
خانوادم خانوادم
لطفا پلیس نه پلیس نه
خانوادم خانوادم کجاست؟
لطفا
برگرد به کامیونت
یکمی ببرش جلو
یکمی خوبه خوبه
‫- زنگ بزن کمک بیاد ‫- من تلفنی ندارم
جورج جورج
جورج
خانوادم کجاست
ببین خانوادم کجاست اینجان؟
اونا اینجان؟
به نقشه نگاه کن
خانوادم کجاست
کدوم جزیره؟ کدوم؟
جورج جورج
جورج
باید نگاه کنی
کدوم یکی
تو اون یکی؟ یا این یکی؟
نزدیک ترین لنگرگاه کجاست؟
من کامیونتو میبرم
بیمارستان کجاست؟
کمکم کن بزارمش تو کامیون درشو بیار پایین
هی تو ببرش به بیمارستان
سریع رانندگی کن یا میمیره
آقا
میتونید منو ببرید به این جزیره؟
بهتون پول میدم
چقدر طول میکشه؟
اول باید به قایق سوخت بزنم
تا شب اگه خوش شانس باشیم
باشه؟
‫- بچه ها؟ ‫- چخبر رفیق چطور میتونم کمکت کنم؟
من کلی بهت پول میدم اگه ببریم به اون جزیره
نه ما جایی نمیریم شرمنده
لعنتی بخاطر 5 هزارتا هرجایی میبرمت
‫- خوبه ‫- الان پول نقد با خودت همراه داری؟
فردا بصورت کامل بهت میدم
من که نمیشناسمت مرد گمشو بیرون
شنیدی این یارو چی میگه؟ بپر عقب عزیزم
نه مرد تو گورتو از اینجا گم کن آروم باش مرد
این قایق بابای منه آروم باش خب اون میکشتت
گمشو بیرون بازش کن بازش کن
آره اون همین الان قایق منو دزدید
نه الان یه مردی با تفنگ اومد سمتمون و قایق بابامو دزدید
با تفنگ تهدیدمون کرد و بعدم قایقو دزدید یه قایق سرعتی زرد رنگه
گزارش وسیلیه ی نقلیه مسروقه
تکرار میکنم مسروقه
یه قایقه دو موتوره ی زرد رنگ
مظنون سفید پوسته تو آخرای سی سالگیش
گشت بندری صحبت میکنه موتورو خاموش کن
موتورو همین الان خاموش کن
گشت بندری صحبت میکنه
موتورو همین الان خاموش کن
بهت شلیک میکنیم
این آخرین هشداره
درگیر شو درگیر شو
جولی
جولز
عزیزم من اینجام
بسیار خب بزار یکم آب بدم بهت
فقط یکم فقط یکم
از رو انگشتم بخور آفرین
بابا اینجاست من اینجام
بیا پیش بابایی بیا بیا
یالا اندی یالا
بیا پسرم بیا
بیا پیشم پسرم
بیا پیشم بیا پیشم
بیا همینه
من همینجام پسرم خوبه
همینه پسرم همینه
من که بهت گفتم همه چی درست میشه
داریم میریم خونه
عزیزم بیا بریم خونه
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie