ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
لحظه‌ي حقيقت
آقاي شکرجي آيا شما کاتيا ينسن رو
به عنوان همسر قانوني‌تون مي‌پذيري؟
بله
خانم ينسن، حالا شما
آيا نوري شکرجي رو
به عنوان شوهر قانوني‌تون مي‌پذيري؟ اگر می‏پذیرید، جواب "بله" بدین
بله
تبريک ميگم مي‌تونيد حلقه‌ها رو دست همديگه کنيد
اين هم ميشه؟
البته
الان ميشه ببوسمش؟
یک [ خانواده ]
اي لاشي
لعنتي حرومزاده لاشي
تو خوبي؟ - آره -
"حرومزاده لاشي؟" اينو از بابا ياد گرفتي؟
نه، از کلاس ويولن‌م - تو يه گنگستر کوچولويي -
کد ملي‌ت چيه؟
فراموشش کردم، رفيق
فراموشش کردي؟
اين کل زندگي‌ته
من و تو نداريم
"..فراموشش کردم"
سلام - سلام -
سلام، بابا
سلام
مي‌خواست تو رو ببينه - ماشين لازم داري -
مي‌خوام به ديدن بيرگيت برم
مالياتم چي؟ - امشب حسابش مي‌کنم -
چرا با قطار نميري؟
خاله بيرگيت حامله‌ست يه کمي همدردي نشون بده
درسته
شنيدين؟ پسرم اين چيزا رو بيشتر از من حاليش ميشه
خيلي هم عجيب نيست، رفيق
هي
نزديک فروشگاه لوازم عروسه
مرسي
کي کارت تموم ميشه؟
ساعت 7
ميام دنبالتون
لازم نيست - به هرحال ميام -
خداحافظ، خوشگلم - خداحافظ، مامان -
خيلي جلوي کامپيوتر نشين، باشه؟
عينک زدم
عينکت پيشته؟
خداحافظ - خداحافظ -
دوچرخه‌ت رو قفل کن وگرنه مي‌دزدنش
الان برمي‌گردم
سلام - سلام -
نه
سيگار ميکشي - آره -
عزيزم فقط يه پُک، لطفا
يه پک ديگه
عوضي
سر راه جلوي فروشگاه کودکان هم وايسيم - مي‌توني لباساي قديمي روکو رو بگيري -
بازم اونا رو لازمت ميشه - پس، وقتي بچه‌ت بزرگتر شد پسشون بده -
بيا بجاش يه چيز خيلي خفن بخريم
يه آلت مصنوعي بزرگ بخريم
نمي‌دوني که چقدر دلم مي‌خواد از پشت گاييده بشم
"اوه، "من خيلي شهوتیم
دقيقا، ولي تو بايد آروم باشي
من فقط بايد ارضا بشم
اين جديده؟ - آره -
هنوز تموم نشده
يه سامورايي‌ـه
بايد خيلي درد داشته باشه - خيلي -
عاليه - مرسي -
به نوري قول دادم که اين آخرين خالکوبي باشه
وگرنه ازم جدا ميشه
اميدوارم که بچه‌ام تکون نخوره
منم همينطور
اين خيلي خوبه
خيابون بسته شده
دفتر شوهرم اونجاست
به اين شماره زنگ بزنيد
چي شده؟ - يه انفجار اتفاق افتاده، حرکت کنيد -
وايسين
بايد برم پيش خانواده‌ام - آروم باش -
من بايد برم پيش خانواده‌ام
بخواب روي زمين! آروم باش - بذاريد خانواده‌ام رو ببينم -
بذاريد برم
بذاريد برم، بايد برم پيش خانواده‌ام
روکو
نوري
بيا تو
دنبالم بيا
خانم شکرجي؟
بذاريد برم
مي‌تونم کمکت کنم؟ - ..من فقط مي‌خوام -
روکو؟ - دنبال کسي مي‌گردي؟ -
خانم شکرجي؟ - بله -
فيشر از بخش افراد گم‌شده هستم
خانواده‌ام کجان؟
بستگان‌تون اينجا نيستن
کجان؟
نمي‌دونيم
تلفاتي وجود داشته: يه مرد و يه بچه
خانم شکرجي
جنازه‌ها رو نميشه شناسايي کرد بايد تست دي‌ان‌اي بگيريم
در محوشدگي
فقط مسواک شوهر و بچه‌اتون
ممنون، چندساعت طول مي‌کشه صليب سرخ اينجا مي‌مونه
بعدا مي‌بينم‌تون، خانم شکرجي
ميشه بريم اتاق نشيمن؟
باهام بيايد - اونجاست -
از اين طرف؟ - بله -
مي‌خواي به کسي زنگ بزني؟
سلام
خانم شکرجي
خبراي ناراحت کننده‌اي دارم
قربانيان شوهر و پسرتون هستن
خانم شکرجي؟
سربازرس ريتز هستم من تحقيقات رو دنبال مي‌کنم
از صميم قلب بهتون تسليت ميگم
فکر مي‌کنيد مي‌تونيد به تحقيقات کمک کنيد؟
نميشه تا فردا صبر کنيد؟
اشکالي نداره، مامان
خانم شکرجي
شوهرتون مذهبي بود؟
ببخشيد؟
اون يه مسلمون بود؟
شوهر من لاادریه بود مسلکیه که حقیقت وجود خدا و زندگی پس از مرگ رو نامعلوم میدونن
اون کرد بود؟
من کرد هستم! چرا اينو مي‌پرسي؟
اون فعال سياسي بود؟
براي گروهي پول جمع‌آوري مي‌کرد؟
نه، شوهرم فعال سياسي نبود
دشمني داشت؟
چجور دشمني؟
خانم شکرجي
يه بمب جلوي دفترش کار گذاشته بودن
چي؟
فکر مي‌کنيم که اون هدف بوده
آخرين بار کجا شوهر و پسرتون رو ديدين؟
..امروز بعدازظهر، روکو رو
گذاشتم دفترش
متوجه چيزي شدين؟
نه
صبر کنيد، يه زن دوچرخه‌اش رو گذاشت جلوي دفترش
من بهش گفتم قفلش کنه
دوچرخه نو بود
با يه جعبه وسايل
روي ترک بندش
مثل ترک بند‏ موتور سيکلت، مي‌دونيد؟
ميشه براي تشخيص چهره کمک کنيد
و بايگاني عسکامون رو ببينيد؟
مي‌خوام عزيزام رو ببينم
اونا ديگه زنده نيستن
فقط تيکه‌هاي بدن هستن، خانم شکرجي
فکر مي‌کني زجر کشيدن؟
مطمئنم چيزي احساس نکردن
فکر کن که روکو روي زمين افتاده
و بدن تيکه تيکه‌ شدش رو دور و برش مي‌بينه
فکر کن چقدر ترسيده بوده
اونا چيزي احساس نکردن، کاتيا
بلافاصله مردن
چي گفتن؟
انفجار بمب میخی"
"...باعث کشته شدن فروشنده مواد
مادر جنده‌ها
نوري 37 ساله"
و پسرش روکو 6 ساله شد
انگیزه اسلامي يا سياسي
"از گزينه‌ها حذف شد
بذار ببينم
"انفجار بمب در خيابان مراکز خريد"
پليس به دنبال اين شخص که" "به نظر ميرسد بمب گذار باشد، است
"او احتمالا از شرق اروپا است"
اون درگير يه چيزي بوده
مثل چي، مامان؟
خودت بايد بدوني
شايد يه چيزي رو داشته ازت قايم مي‌کرده
ديگه هيچوقت این حرفو راجب شوهرم نزن
[ دانيلو فاوا، وکيل ]
کاتيا؟ - آره -
يه نوشيدني برات بيارم؟
نوري هنوز هم تو کار خريد و فروش بود؟
اين کار رو کنار گذاشته بود
به خاطر باج دادن کنار کشيد؟
نوري مي‌تونست اينو مديريت کنه
درگير چيزي بود؟
چيزي که ازش خبر داشته باشي؟
اون نمي‌خواست شما رو تو خطر بندازه
پس، کي تو خطر انداخت؟
دارن دنبال يه نفر از اروپاي شرقي مي‌گردن
اون آلماني بود
همونطور که من آلماني هستم
نازي‌ها اين کارو کردن
کس ديگه‌اي هم انگيزه داشته؟
اينو به پليسا گفتي؟
چيزي اينجا داري؟
حتما
چي مي‌خواي؟
هرچي
کاتيا، لطفا. اینا هديه‌هايي از طرف موکل‌هام هستن، انداخته بودمشون کنار
مرسي
بهش بگو - کاتيا -
ما مي‌خوايم پسر و نوه‌مون رو
با خودمون ببريم ترکيه
براي اينکه، نزديکمون باشن
براي هميشه برمي‌گرديم
اون نوه منم هست
ببخشيد
من خانواده‌ام رو از دست دادم
و شما بازم مي‌خوايد ازم دورشون کنيد
نمي‌تونيد
بهتون اجازه نميدم
بيا بريم
خوبه
آفرين
لعنتي
چيزي نيست، چيزي نيست
اين يکي براي نوري‌ـه
ممنون از اینکه اومدین
مي‌دوني
اگه بيشتر مراقب بودي
نوه‌م هنوز زنده بود
تسليت ميگم
کاتيا، ميشه بياي اينجا؟
صبح بخير، خانم شکرجي
براي پيشرفت در تحقيقات بايد خونه رو بگرديم
چه پيشرفتي؟
اين حکم بهمون اجازه ميده تا خونه‌تون رو بگرديم
آقاي هارتونگ از دادگستري اينجا هستن تا نظاره‌گر باشن
صبح بخير، خانم شکرجي
لطفا پيش مهمون‌هاتون وايسين
همونجايي که هستين بمونيد
ميشه لطفا اينو پر کنيد؟
گريت، ميشه بياي اينجا؟
اينو پيدا کردم
همه‌شه؟ - آره -
به گشتن ادامه بده
مواد شوهرشه - مامان، بسه -
کاتيا - توي اين قضيه دخالت نکنيد -
اونا مال من هستن - خانم شکرجي -
لطفا بيايد توی آشپزخونه
فقط يه لحظه
ميشه يه لحظه تنها باشيم؟
بازم داري؟
داشتن مواد مخدر ماده 29 قانون رو نقض مي‌کنه
مي‌توني سکوت کني
ولي ازت مي‌خوام که باهام بياي پاسگاه
تا چندتا سوال رو جواب بدي
با وکيلم تماس بگيريد
نگران نباشيد، خانم شکرجي
مقدارش خيلي کمه هيچ پيگرد قانوني‌اي صورت نمي‌گيره
مطمئنا مي‌خوايد بدونيد کي خانواده‌تون رو کشته
بدون کمکتون نمي‌تونيم قاتل‌ها رو پيدا کنيم
فکر مي‌کني کي ممکنه اين کارو کرده باشه؟
نازي‌ها اين کارو کردن
از کجا مي‌دونيد؟
دفترش توي يه منطقه ترکيه نشينه
تا حالا حادثه نژادپرستانه‌اي اتفاق افتاده بود؟
مثل کله خوکي که جلوي مسجد باشه؟
تا اونجايي که مي‌دونم نه
يه کمي ميل داريد؟
چطوري با شوهرتون آشنا شدين؟
موقعي که دانشجو بودم ازش علف مي‌خريدم
چي مي‌خوندين؟
تاريخ ادبيات و هنر آلمان
فارغ التحصيل شدين؟
ترک تحصيل کردم
چرا؟
شوهرتون تو زندان مديريت کسب و کار خوند و بعد دفترش رو باز کرد
اون مشاور مالياتي و مترجم بود
و به ترکيه‌اي‌ها بليط هواپيما مي‌فروخت
مي‌دونيد چقدر درآمد داشت؟
من کاراي حسابداري رو مي‌کردم
کار ديگه‌اي هم دارين؟
يه مادر بودم
خونه بزرگي دارين، خيلي گرون نبودش؟
خارج از شهره وسايل نقليه عمومي هم خيلي ضعيفن
درآمد ساليانه شوهرتون 50 هزار يورو بود
چطوري تونست 70هزار يورو رهن خونه بده؟
از کجا اينو مي‌دونيد؟
از اسناد مالياتيش
بعضي از پرونده‌ها سالم مونده بودن
پول پدرشوهرم بود
يه قرض
از کجا انقدر پول آورد؟
توي جنوب شرق ترکيه زمين داره
چيزي پرورش ميده؟
مثل پنبه؟
خونه
اون خونه ميسازه
ازم مي‌خوايد شوهرم رو مقصر قلمداد کنم تا تئوري‌تون تاييد بشه
کدوم تئوري؟
اينکه اون هنوزم فروشنده مواد بود
ماه‌ها، واحد مبارزه با موادمخدر مظنون‌هايي رو زير نظر داشت
بعضياشون مرتب به شوهرتون تلفن ميزدن ميشه اينو توضيح بدين؟
شوهرم براي مجرما ترجمه مي‌کرد مجبور بود باهاشون حرف بزنه
شغلش همین بود
چرا دارين درمورد شوهرم تحقيق مي‌کنيد؟ - درمورد اون تحقيق نمي‌کنيم -
اون کسي رو به قتل نرسونده
بلکه خودش به قتل رسيده
ما فکر مي‌کنيم که
شوهرتون ارتباطش رو با دنياي جنايتکارا حفظ کرده بوده
معتقديم که مشغول فعاليت‌هاي مجرمانه با قاتلين بوده
شايد هم اختلافي وجود داشته
و پسر و شوهرتون قرباني انتقام بودن
خب، کي اين کارو کرده؟
مافيای ترکيه
يا يکي از مافياي کرد
شايد هم آلبانيايي‌ها
اميدوار بوديم که شما بتونيد کمکمون کنيد
خانم شکرجي
سلام - سلام -
ميشه يه آبجو بياري، ميکي؟
البته
چرا اون کارو کردي؟
چيکار؟
اینکه گفتي مواد واسه تو بوده
چون حقيقت همینه، مامان
داري خودتو تو دردسر ميندازي
شوهرت تو رو به چي تبديل کرده؟
چي گفتي؟
آن‌ماري، وسايلت رو جمع کن
ممنون، ميکي
آن‌ماري
گورتو گم کن
مراقب خودت باش، کاتيا
يه کمي چايي مي‌خواي؟
چايي حاملگي؟
بايد چند روزي تنهات بذارم؟
آره
نمي‌تونم اينجوري ولت کنم
ولي مي‌خوام تنها باشم
من هميشه کنارتم، باشه؟
هرموقع خواستي زنگ بزن
سلام، کاتيا. منم دانيلو سعي کردم باهات تماس بگيرم
گوش کن، حق با تو بود، نازي‌ها اين کارو کردن
شما يک پيغام جديد داريد
پيغام اول
سلام، کاتيا. منم دانيلو سعي کردم باهات تماس بگيرم
گوش کن، حق با تو بود
نازي‌ها اين کارو کردن، اونا دستگير شدن
بهم زنگ بزن
پايان پيغام
سلام، کاتيا. منم دانيلو سعي کردم باهات تماس بگيرم
گوش کن، حق با تو بود
نازي‌ها اين کارو کردن، اونا دستگير شدن
به خانواده شکرجي خوش اومدين من رئيس به حق شما، رئيس شکرجي هستم
و اون پشت هم
روکو شکرجي‌ـه
سلام کن، روکو
ممنون، روکو شکرجي
و زن افسانه‌اي کنار اون
مکانيک ماشين شکرجي‌ـه
سلام کن - سلام -
داره چيکار مي‌کنه؟
و حالا.... بايد کار کنه
آره خودشه
تو بهتريني - آره -
کي بهترينه؟
!الو
ببين، حالا ديگه حوصله سربر شدم اون ديگه حوصله منو نداره
ديگه حوصله ما رو نداره
دو [ عدالت ]
صبح بخير، خانم مولر - صبح بخير -
حاضري؟
خوبه، همکارم بهت دستبند ميزنه
آستين‌ت رو بزن بالا، لطفا
صبح بخير، لطفا بشينيد
به اين وسيله دادرسي پرونده
ادا مولر و آندره مولر رو شروع مي‌کنيم
من حضور متهمان
وکيل مدافعان‌شون
دادستان عمومي شاکيان مشترک
و وکلاشون رو اعلام مي‌کنم
ببخشيد، عاليجناب من يه درخواست فوري دارم
درخواست دارم که شاهد شکرجي از دادگاه بيرون برده بشه، ممنون
خانم شکرجي حق دارن که به عنوان شاکي اصلي حضور داشته باشن
آقاي وکيل، اول اجازه بدين دادستان اتهامات رو قرائت کنه
لطفا خانم شکرجي بيرون ببرين، ممنون
رد مي‌کنم
پس من رسما درخواست ميدم
خانم شکرجي يه شاهد کليديه، ممنون
عاليجناب و دادستان شواهد کاملي در اختيارشون دارن
ايشون بايد برن، اگه بمونن
قبل از شهادت دادنش، با مدارک و شواهد ديگه‌اي روبرو ميشن
البته ایشون شهادت خودشون رو خواهند داد
ولي شاهد بي‌ارزش ميشه
به همين دليل درخواست دارم که شاهد شکرجي از دادگاه بيرون برده بشن، ممنون
موکلم از اينکه جناب وکيل نگران ارزش شهادتش هستن، قدرداني مي‌کنه
با اين وجود، ايشون مي‌خواد از حقش به عنوان شاکي اصلي استفاده کنه و حاضر باشه
درخواستتون رو رد مي‌کنيم، آقاي وکيل
پس، درخواست فوري براي تصميم گيري رسمي دادگاه دارم، ممنون
خيلي‌خب، به اين ترتيب تعليق موقتي روند رسيدگي رو اعلام مي‌کنم، لطفا سرجاتون بشينيد
چه خبره؟
سعي داره روند دادرسي رو مختل کنه اميدوارن که قاضي کنترل دادگاه رو از دست بده
اين چيزيه که اون مي‌خواد - من مي‌مونم -
به اين ترتيب تصميم‌مون رو اعلام مي‌کنم
به عنوان شاکي اصلي، کاتيا شکرجي اين حق رو دارن که در دادگاه حضور داشته باشد
حالا مي‌تونيم اتهامات رو بشنويم دادستان، اتهامات رو بخونيد
در 20 اکتبر 2016، شهر هامبورگ" آندره و ادا مولر متهم به
همکاري در عملي شرورانه که منجر به کشته شدن دو نفر
و همچنين اقدام به کشتن تعدادي نامشخص هستن
که يه طور آگاهانه، از روي عمد و از قبل برنامه ريزي شده بوده
تا يک بمب ميخي از پيش آماده شده که از کود و ديزل و 500 تا ميخ ساخته شده بود، کار بذارن
تا با انفجارش، تا حد امکان هرتعداد شهروند خارجي را
"...کشته يا زخمي کنن
فردا رو خونه بمون
چرا؟
ممکنه اوضاع خيلي خشن بشه
فردا مي‌بينمت
کاتيا
اونا دارن اونجا مي‌پوسن
عامل اول موجي از شوک بخاطر انفجار بوجود اومده
بچه دچار مشکل استنشاقي در دستگاه تنفسي بالايي‌ش شده
و همچنين آسيب ناشي از فشار با ترکيدن و بعد خونريزي هردو شش‌ها بوده
عامل دوم ترکش‌هاي انفجار بوده
در بالاي ناف کودک يه زخم 3 سانتي‌متري وجود داشته
که بخاطر برخورد يک قطعه فلزي دندانه‌دار که هنوز هم در بدنش باقي مونده به وجود اومده
همينطور مهره هشتم‍ش رو سوراخ کرده
زخم حاصل شده روده بزرگ و کوچک پاره کرده
همينطور کبد رو پاره کرده و کاملا شريان بطني رو جدا کرده
روي نيم تنه بالا 14 تا زخم کوچک، گرد و خطي بوده
که ميخ‌هايي به طول 10 سانتي‌متر با عمق‌هاي مختلفي درش فرو رفته
عامل سوم حرارت به شدت بالاست
دماي مرکز انفجار به طور خلاصه به 1000 درجه سانتي‌گراد ميرسده
سوختگي‌هاي شديدي روي جلوي بدن، سر و صورت
شکم، دست و پاها وجود داشت
موهاي سر تا جلوي جمجمه سوخته شده بود
همينطور چشم‌ها هم شامل سوختگي شدن و کاملا آب شدن
ساعد دست راست هم از مفصل آرنج قطع شده
دست 6 متر دورتر از بدن پيدا شده بود
ديگه نمي‌تونم تحمل کنم - مي‌خواي بري بيرون؟ -
يه لحظه، بله، آقاي فاوا؟
درخواست تنفس کوتاهي دارم - پنج دقيقه تنفس -
منو ببين، لاشي
اين بي‌نظمي رو تمومش کنيد
مي‌کشمت
دوتا پیکه دیگه
من نمیخوام
دیگه نمیخوای؟
فردا باید پسرمو ببرم کودکستان
کتک خوبی به مولر زدی
تصور کن این کارو با من و روکو می‏کردن
و نوری نجات پیدا میکرد
یه لحظه منتظر چرت و پرتای اینا نمی‏موند
نظرم عوض شد. یکی دیگه بیار
خانم شکرجی کاملاً واکنش احساسی و خشمتون رو درک می‏کنم
اما این دادگاه فقط با واقعیات سر و کار داره
،اگر دوباره این اتفاق پیش بیاد به دلیل ایجاد اختلال در نظم
،تا زمانی که دادرسی به پایان برسه از حضور در دادگاه منع میشین
حتی با اینکه شاکی هستید
تا زمانی که دادگاه، متهم رو گناهکار اعلام نکرده
فرض بر اینکه گرفته میشه که متهم بی‏گناه هست
متوجه میشین؟
شاهد، جناب آقای مولر، تشریف بیارن
آقای مولر، لطفاً
صبح بخیر، آقای مولر
لطفاً بنشینید
،آقای مولر بعنوان پدر و خویشاوند درجه اول‏ـه متهم
می‏تونید از شهادت دادن در مقابل پسر و عروستون خودداری کنید
متوجه شدید؟
بله
پس می‏خواین شهادت بدین؟ - بله -
پس ادامه بدین
من در شهر ملدورف از ایالت اشلسویگ-هل‌اشتاین زندگی می‏کنم
آخرین طوفان باعث شد یه درخت توی باغم بیافته
رفتم توی پارکینگ تا اره برقی بیارم
اون پارکینگ جزو املاک من هست ولی چون ماشین ندارم، پسرم ازش استفاده می‏کنه
اون توی خونه کناریم زندگی میکنه ولی سعی می‏کنیم از هم دوری کنیم
چرا از هم دوری کنید؟
به خاطر دید فلسفیش به دنیا
دید فلسفیشون به دنیا چیه؟
همون چیزی که باعث شده این اتهامات بهش وارد بشه
میشه بیشتر توضیح بدین؟
پسرم احترام خاصی به آدولف هیتلر داره
توی پارکینگ، دنبال اره برقی بودین
بعدش چی شد؟
یه پلاستیک از مواد محترقه
و قوطی روغن بود
زیاد نظرمو جلب نکرد
اما هفت تا بسته میخ هم برپود بمب میخی که در هنگام منفجر شدن باعث پرت شدن میخ به سمت افراد و آسیب زیاد آنها می‏شود
یاد حمله‏ای که توی هامبورگ شده بود، افتادم
می‏خواستم جلوشو بگیرم تا از روی اون حمله، تقلید نکنه
آندره سابقه‏ی حمله و ایجاد آشوب داشت
به خاطر همین رفتم پیش پلیس و ازشون خواستم جلوشو بگیرن
خواهشاً ادامه بدید، آقای مولر
اونا چندتا کارشناس فرستادن و بعد از بررسی‏هاشون
...بهم گفتن
...هیچ‏وقت حرفشونو یادم نمیره
گفتن: " شما می‏خواستین از پسرتون در مقابل‏ـه جرمی که "همین الانش هم مرتکب شده، محافظت کنید
و بعد؟
پلیس آندره و ادا رو دستگیر کرد - ... آقای مولر -
اونجا پارکینگ پسرتون بود؟
بله
شما هم کلید داشتین؟
نه، نداشتم
پس چطوری واردـه پارکینگ شدین؟ - می‏دونستم کلید رو کجا قایم می‏کنن -
میشه بهمون بگید، کجا؟ - زیر سنگ بزرگی که جلوی در پارکینگ هست -
بیرون از در ورودی؟ - بله -
کسی دیگه هم از این موضوع اطلاع داره؟
مثلاً دوستان‏ـه پسرتون؟ - خبر ندارم -
پس ممکنه که آدمای دیگه‏ای هم از وجود اون کلید اطلاع و
به پارکینگ دسترسی داشته باشن؟
امکانش هست - ممنون -
بله، آقای فاوا؟ - ،آقای مولر -
گفتین خبر ندارید که کسی از وجود اون کلید اطلاع داشته باشه. منظورتون چیه؟
تا حالا دیدین کسی وارد اون پارکینگ شده باشه؟
بله، عروسم
کسی دیگه‏ای هم بوده؟
نه، اصلاً
باشه
میشه یه چیزی اضافه کنم؟ - بله -
می‏خوام از این فرصت استفاده کنم
و مراتب تاسفم رو به قربانیان اظهار کنم
واقعاً بابت اتفاقی که افتاد، متاسفم
هیچ‏وقت نمیشه با از دست دادن‏ـه خانواده، کنار اومد
،کاری که پسرم کرد، شرورانه
بزدلانه و احمقانه بود
ببخشید
فندک دارین؟
ممنون
شما هم اهل اشلسویگ-هل‌اشتاین هستین؟
نه، اهل هوسوم ـام - اما دیگه اونجا زندگی نمی‏کنید؟ -
نه
مادرم و دوست‏پسرش زندگی می‏کنن
،دفعه‏ی بعد که به دیدنشون رفتی
یه سری بزن تا یه قهوه بخوریم
اگه می‏دونستید پسرتون این جرم رو مرتکب شده بوده، بازم پیش‏ـه پلیس می‏رفتید؟
می‏دونستم
کاتیا - سلام -
این فریتز کوچولوـه
بیا تو
نوار بهداشتی داری؟
انقدر زود پریود شدی؟
متاسفانه
نگهشون دار
از وقتی اون اتفاق افتاده، پریود نشدم
درآمدت از کجاست؟
بیمه‏ی عمرـه نوری
دادگاه چطور پیش میره؟
اونا مجازات کارشونو می‏بینن بهت قول میدم
!یکی بیدار شده
توام کیک می‏خوای؟
یه چیزـه بهتر از کیک واست دارم
بفرمائید
خوشحالم که دوباره دیدمت
آره
مواد منفجره‏ای که در صحنه حادثه پیدا شد
اجزای معمول و تشکیل‏دهنده‏ی بمب‏ـه دست‏سازـه آنفو بود
95%نیترات آمونیوم که منبعش، کود بوده
و 5% دیزل
موادی که پیدا کردین، برای آنالیز کافی بودن؟
بله
آقای فاوا
میشه از صحبتاتون این نتیجه رو گرفت که مواد صحنه انفجار و داخل پارکینگ با هم انطباق داشتن؟
بله
آیا در گاراژ هم، ردی از انفجار بود؟
روی کف زمین گاراژ ردی از یک انفجار رو پیدا کردیم
که با انفجار محل حادثه تطابق داشت
پس بله
،پس از اطلاع آقای مولر و مصادره‏ی مدارک
بادقت هرکدوم رو انگشت‏برداری کردیم
چه مدارکی بودن؟
،بیشتر از 700 میخ با برند بلک اند دکر ،سه لیتر دیزل در قوطی‏ـه 5 لیتری
پنجاه کیلوگرم کود اسرائیلی ،که بسته‏بندی شده بودن
اجزاء یک چراغ قوه با برند بوش
و یه کنترل از راه دور
و روشتون در جمع‏آوری این وسایل به صورت مدرک بالقوه‏ی جرم بود؟
البته. همه نمونه‏های ردگیری جرم رو به صورت مهر و موم‏شده جمع کردیم
نتایج انگشت‏نگاری چی بود؟
اثر انگشت کالاهای مصادره شده، انجام شد و اثر انگشت هر دو مظنون و شاهد
یعنی یورگن مولر پیدا شد
اثر انگشت‏ـه دیگه‏ای هم پیدا کردین؟
بله، یه اثر انگشت دیگه هم بود اما شناسایی نشد
واسه‏ی یه همدست دیگه بود؟
قابل شناسایی نبود
اما امکانش هست که اون یکی اثر انگشت برای شاگرد مغازه‏ای که ازش خرید کردن، باشه؟
درسته
آقای ریتز
من یه ماشین دیزلی دارم
پس مجبورم توی پارکینگم، روغن دیزل داشته باشم
بعضی وقتا توی خونه به میخ احتیاج دارم
.پس توی پارکینگم میخ هم دارم
همسرم عاشق‏ـه باغبانی‏ـه
و یه کیسه کود هم داریم
روی همه‏ی این اجناس، اثر انگشت من هست
سربازرس، یعنی من هم بمب می‏سازم؟
آقای هابربک، آیا توی پارکینگتون ردی از انفجاری که باعث
کشتن نوری و روکو شکرجی بود، وجود داره؟
نه، اما کلید پارکینگم زیر یه سنگ پنهان نشده
و کسی بهش دسترسی نداره
ممنون
اونا مجازات میشن، مگه نه؟
بهت اطمینان میدم که میشن
ماکریس دیگه کیه و چیه؟
شاهدـه جدیدـه هابربک از یونان
برامون مشکلی ایجاد میکنه؟
اون حرومزاده‏ی لاشی رو تیکه پاره میکنم حالا ببین
فصل بازدید از اوایل ماه می تا اواسط ماه نوامبر هست
ولی ما کل‏ـه سال باز هستیم
،مهمونا میتونن توی زمانای کم بازدید هم توی هتل اقامت کنن
آقای ماکریس؟
امکان داره اشتباه کرده باشید؟
یه شاهدـه دیگه
ادعا کرده که توی اون زمان موکل بنده رو توی هامبورگ دیده
امکان نداره
!داره دروغ میگه - اونارو یادمه -
از 15 تا 20 اکتبر، توی هتل‏ـه ما بودن
توی کتاب رزروی‏ها هم نوشته شده
اینو میگین؟
آره
بیاین یه نگاهی بندازیم
آقای ماکریس، میشه بهمون نشون بدین؟
لطفاً بشینید
فکر نمی‏کنین اسمو به زور توی لیست جا دادین؟
می‏خوام یه چیزی رو ارائه بدم - بفرمائید، آقای فاوا -
دادستان و وکیل مدافعین، لطفاً تشریف بیارید
لطفاً یه نگاه بندازید
می‏تونید دوباره بشینید
اجازه میدیم بقیه هم ببینن
این شما هستید؟
بله
این علامته چیه؟
لوگوی اتحادیه "طلوع طلایی" هست
محض اطلاعتون "طلوع طلایی"، یک گروه نئونازیست هست
یه گروهه دموکراتیک‏ـه
که انتخابات دموکراتیک داره
این عکس برای سال 2013 هست
همون زمانی که گروهتون سعی می‏کردن یه دفتر توی شهر کاسل ـه آلمان بزنن
160تا لایک خورده
ببینیم کیا این عکس رو لایک کردن
آندره مولر ادا مولر
آها
دست‏ـه همگیشون توی یه کاسه اس
یه شبکه جهانی نازی که دسته جمعی بقیه رو میگان
همین حرفو به قاضی بگو - راجب گاییدن‏ـه دسته‏جمعیشون بگم؟ -
اوهوم
خودش خبر داره
بازم باید بهش بگی
بیا دنبالم
باشه
اون روز ادا مولر چی پوشیده بود؟
شلوار جین خاکستری چکمه‏ی چرمی‏ـه قهوه‏ای
کاپشن سبز و کلاه پشمی‏ـه مشکی
به سمت چپ رفت یا راست؟
از سمت‏ـه راست رفت به سمت‏ـه چپ - آرایش چی؟ -
آرایش نداشت - خیلی خوبه -
هابربک راجب مواد کشیدنت، ازت سوال میپرسه
چی باید بگم؟ - واقعیت رو -
اینکه به خاطرـه تسکین دردت، مواد می‏زدی
می‏تونم اینو بگم؟
توی گزارش پلیس هست که یه چیزی پیدا کردن
حدس می‏زنم همون موادایی بوده که خودم بهت داده بودم
گوه توش - فراموش کن -
اگه هابربک درخواست‏ـه آزمایش اعتیاد بده، قبول نمی‏کنیم
یا باید یه کاری کنم دست از سرت بردارن؟
کاتیا
تو دیدیش
به پلیس گفتی. به دادگاه گفتی حرفتو باور می‏کنن
باشه
خوبه
دیگه دیره
یه کم بخواب
فردا وقت‏ـه نمایشه
لباسای اون زن رو یادتونه؟
شلوار جین خاکستری
چکمه‏های چرمی‏ـه قهوه‏ای کاپشن سبز و کلاه پشمی‏ـه مشکی داشت
جزئیات بیشتری یادتون نمیاد؟
متوجه شدم که دوچرخه‏اش نو هست
برای همین باهاش حرف زدم
سریعاً همه‏ی اینا رو در غالب شهادت‏نامه، برای پلیس نوشتین؟
بله، همون شب ازم بازپرسی کردن و همه چیز ثبت شد
همچنین کمک کردم تا تصویر چهره‏اش رو بکشن
وکیل مدافع، بفرمائید
خانم شکرجی
وقتی با خانومی که دوچرخه داشت، صحبت کردی
چقدر با هم فاصله داشتین؟
فاصله‏امون کمتر از فاصله من و شما بود
آیا خودش دوچرخه رو ول کرد؟
داشت شروع به ول کردنش می‏کرد
شما که از پشت دیدینش - ....من دیدم -
،وقتی باهاش صحبت کردم برگشت به سمتم و بهم نگاه کرد
نوری شکرجی، چطور آدمی بود؟
سوال نامربوطه. لازم نیست موکلم به این سوال جواب بده
اون آدم‏ـه خیلی خوبی بود
یه پدر و مرد ـه شرافتمند
راجب سابقه‏ی همسرتون بهمون بگید
این سوابق هم برای پلیس و هم برای دادگاه، شناخته شده اس
!پرونده که دستتونه، بخونینش
خوندمش
نوری شکرجی با 50 کیلو حشیش دستگیر شد و برای چهار سال توی زندان بود
ممنون
نوری شکرجی توی دادگاه حضور نداره اون مقتول‏ـه این پرونده‏اس
عالیجناب
لطفاً مطمئن بشین که سوالات‏ـه وکیل مدافع، مربوط به موضوع باشد
آیا همسرتون بعد از آزادی از زندان به فروش مواد مخدر یا
نقض دیگر قوانین مربوط به موادمخدر ادامه دادند؟
نه
درست بعد از آزاد شدنش، من حامله شدم
به دنیا اومدن‏ـه روکو، بهترین اتفاق‏ـه زندگی‏ـه هر دومون بود
نوری دیگه هیچ‏وقت سر و کارش به مواد نیافتاد
،اما پلیس توی خونه‏اتون ماریجوانا هرویین و تریاک پیدا کرد
موکل من، شوهر و فرزندش رو از دست داده بوده
کاملاً قابل درک‏ـه که سعی کرده دردش رو تسکین بده
اون مواد به اندازه‏ی مصرف‏ـه شخصی بوده نیازی نیست که موکل بنده رو مقصر جلوه بدین
خانم شکرجی
شما اعتیاد دارید؟
نه
خانم شکرجی امروز مواد مصرف کردین؟ - !نــــــه -
خانم شکرجی طی سالی که گذشت مواد مصرف کردین؟
!نـــــــه - ...موکل من -
روزی که اون اتفاق افتاد چی؟
!نــــــــــه - !موکل من پاسخ نخواهد داد -
درخواست دارم
از شاهد سریعاً آزمایش اعتیاد و آنالیز مو
،در موسسه پزشکی فورنسیک گرفته بشه
تا سلامت ذهنی و بصری‏ـشون در خصوص شهادت
و ادعاشون در مورد مظنون دوچرخه‏سوار، تایید بشه. ممنونم
برای این کار باید، شاکی رضایت داشته باشه
رضایت میدین خانم شکرجی؟
وکیل مدافع این درخواست رو میدن تا شاکی رو بی‏اعتبار جلوه بدن
این موضوع هیچ ربطی به اصل اتفاقی که افتاده و گناه متهم نداشته
کاتیا شکرجی مادری دلسوز و مهربان بوده
همسر فوت‏شده‏اش یک الگو از افرادی هست که از نو خودشون رو میسازن
ایشون به خاطر دلایل مخرب و منظوردار از دردی غیرقابل تصور، رنج میبره
!لازم نیست به این حقارت تن بده
به درخواست افتراآمیز وکیل مدافع جوابی نمیده
پس خلاصش می‏کنم
شاهد، آزمایش اعتیاد و تست سلامت عقلی و جواب به سوالات وکیل
در خصوص مصرف مواد مخدر رو رد میکنه فقط میشه یه نتیجه گرفت و اونم اینه که
میخواد دادگاه به این نتیجه نرسه
که هر چیزی رو که ایشون مشاهده کرده
و پس از مدت زمان اندکی در شهادت‏نامه‏اشون ذکر کردن، تحت تاثیر مواد مخدر بوده
...یادتون باشه
اون یه نفری رو دیده که داشته از اونجا می‏گذشته و اون فرد رو صدا کرده
ایشون ادعا میکنن که چهره اون فرد رو به یاد داره
!در حالی که فقط چند ثانیه دیدتش
!بازم میگم، در حالی که تحت تاثیر مواد بوده
وکیل ایشون ادعا میکنه که موادها بعداً تهیه شده
و نه برای افزایش مهارت‏های ذهنی و بصری
بلکه برای تسکین دردهاش
مواد رو برای فراموشی‏ـه اتفاقی که افتاده، تهیه کرده
اما یه چیزی رو یادمون نره
شاهدی که تحت تاثیر مواد بوده
ادعا میکنه که متهم یعنی خانم مولر رو سر صحنه جرم دیده
اما شاهد دیگرمون، آقای ماکریس اظهار دارن و با اسنادی که به دادگاه ارائه نمودند، تایید کردند
که متهمین برای تعطیلات در یونان بودند
ممنون
بفرمائید آقای فاوا
شاهد یعنی خانم شکرجی یک زن و دوچرخه‏اش
و جعبه‏ای که روش بوده رو سر صحنه اتفاق توصیف نمودند
ایشون قبل از اینکه پزشک قانونی اعلام کنه که
بمب توی یه جعبه بوده، این توصیف رو بیان داشتند
پزشک قانونی اظهاراتشون رو راجب دوچرخه تایید کردن
و اینکه دوچرخه جدید و قفل نشده بوده
و همینطور یه جعبه روش بوده
همچنین تایید کردن
اون زنی که خانم شکرجی توصیف کرده، جنایتکار بوده
خانم شکرجی اون زن رو با جزئیاتی توصیف کرده
که اون دوچرخه‏ی جدید با جعبه‏ی روش رو توصیف کرده. اون زن متهم شده
و با همدستش ازدواج کرده بوده کسی که توی پارکینگش دارای اثر مواد منفجره‏ای بوده
که بیرون از دفتر نوری شکرجی منفجر شده بوده
،هیچ مواد مخدر
آزمایش اعتیاد و تست سلامت عقلی‏ای
نمی‏تونه ربطی به این حقیقت داشته باشه
،و هرکسی که همچین انگیزه‏ای رو داشته سعی کرده این کارو انجام بده
درست مثل متهم که همسر و فرزند موکل من رو به قتل رسونده
و حالم بهم میخوره که توی این بازی نقش دفاع از متهم رو داشته باشم
ممنون
!نظم رو رعایت کنید
به نمایندگی از مردم دادگاه حکم را اعلام می‏نماید
،متهمین، آندره مولر و ادا مولر
تبرئه می‏شوند
آره
!از همدیگه جدا بشین
!دادگاهتونو گاییدم
درست رفتار کنید وگرنه همه رو بیرون می‏کنیم
دولت هزینه دادگاه و هزینه‏های مربوطه را پرداخت خواهد کرد
،بابت زمانی که متهمان در حبس بوده‏اند جبران خسارت خواهد شد
لطفاً بنشینید
تبرئه‏ی متهمین به این دلیل نیست که دادگاه
آن‏ها را بی‏گناه محسوب می‏کند
بلکه شواهدـه ارائه شده، باعث شده در گناهکاری آن‏ها شکی منطقی، ایجاد شود
،"بر اساس قانون "شک در گناهکاری این شک باعث می‏شود که متهمین تبرئه گردند
همچنین دادگاه این موضوع را در نظر گرفته
که مشخصاً متهمین تنها کسانی نبودند که به پارکینگ دسترسی داشته‏اند
ممکن است اشخاص دیگری وارد شده باشند زیرا کلید قابل دسترسی بوده است
یکی از اثر انگشت‏ها قابل شناسایی نبوده
شاکی، خانم شکرجی اظهار داشتند که ادا مولر همان شخصی هست
که سر صحنه‏ی جرم مشاهده کرده بودند
دادگاه نتوانست توانایی بینایی ایشان را تصدیق کند
شاکی از حق خود استفاده و درخواست ارزیابی
توانایی شهادت خود را، رد نمود
بابایی، میشه بریم توی آب؟
نه
بریم دیگه - با مامانت برو -
می‏خوام با خودت برم
برو دیگه
!باشه، برو، یالا
!مامان، زود باش
نه، تازه ضد آفتاب زدم
!یالا، مامان
باشه بعداً - !همین حالا -
.خواهش می‏کنم مامان
سه [ دریا ]
سلام - سلام -
به یونان خوش اومدین
کاتیا هستم - تیلا هستم -
بذار اینجا رو نشونت بدم
اینجا رو دوست داری؟
بله
[ دادگاه ]
[ هتل رویای قدیمی ]
انگلیسی حرف می‏زنید؟
البته. می‏تونم کمکتون کنم؟
دنبال دو تا از دوستام می‏گردم
یه زوج. فکر می‏کنم اینجا باشن از آلمان اومدن
هیچ آلمانی‏ای اینجا نیست
مطمئنین؟
آلمانی نداریم فقط چندتا یونانی اینجان
آزاد شدیم و با هزینه دولت !در تعطیلات به سر می‏بریم [ دو روز پیش ]
اینا دوستای منن ندیدینشون؟
نمیشناسمشون
باشه
!نیکو
شمارتونو میدین؟ تا اگه دوستاتونو دیدم، خبر بدم
حتماً
شمارم اینه...0049172386577
اسمتون چیه؟
بیرگیت
بوق نمی‏خوره
!همینجا بمون، جنده‏ی لاشی
سیگار "امریکن اسپریت" لطفاً
لعنتی
اون چی می‌خواد؟ - شما رو می‌خواد، اون دنبال شماست -
حالا باید چیکار کنیم؟
مراقب باشید
اون اتفاقی سر و کله‏اش اینجا پیدا نشده
داره کارآگاه بازی درمیاره تا واسه نبودنمون توی یونان، مدرک پیدا کنه
می‏دونه اینجاییم؟ - از کجا بدونه؟ -
اون خوک یونانی رو که پیدا کرد - چون وبسایت داره -
بیا بریم خونه - !دوباره با دوربین میان روی صورتمون -
اگه پیدامون کنه چی؟
اگه اون جنده‏ی ترک نزدیکمون بشه !جمجمه‏اشو منفجر میکنم
!و میزارمش توی قبر، کنار شوهر و پسرش
سلام دانیلو
کاتیا، کجایی؟
هزار تا پیام واست گذاشتم
می‏دونم
بیا درخواست استیناف بدیم
فردا آخرین مهلتمونه باید برگه‏هاشو تحویل بدم
دیگه دلم نمی‏خواد
کاتیا
می‏دونم احساس می‏کنی که تموم شده اما باور کن تموم نشده
بازم ادامه میدیم، کاتیا. ادامه میدیم
توی استیناف، گیرشون می‏ندازیم
پرونده رو به دادگاه فدرال می‏کشونیم اونا جون دو نفرو گرفتن
کجایی؟ میام دنبالت
توی سوپرمارکت
وقتی کارت تموم شد، بیا همدیگه رو ببینیم
نه، امروز نه
کاتیا، گوش کن
فردا به محض اینکه تونستی بیا دفترم. همه چیز آمادست
کاغذا رو با هم پر می‏کنیم
یه کم شیرینی می‏خرم
امضاتو لازم دارم
کاتیا
میای؟
آره، باشه
خوبه
می‏تونی ساعت هشت اینجا باشی؟
می‏تونم
عالیه
منتظرم تا ببینمت
فردا می‏بینمت
دانیلو؟
بله؟
بابت همه چیز ممنون
مبارزه ادامه داره، کاتیا
خداحافظ
!باشه، برو، یالا
!مامان، زود باش
نه، تازه ضد آفتاب زدم
!یالا، مامان
باشه بعداً - !همین حالا -
خواهش می‏کنم، مامان
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
بین سال‏های 2000 تا 2007 در آلمان "گروه "سوسیالیست زیرزمینی ملی
به 9 نفر که از نسل مهاجرین بوده و یک پلیس زن شلیک کردند
و چند بمب منفجر نمودند
:تنها انگیزه‏ی پشت حملات این بود "قربانی‏ها اصالتاً آلمانی نبودند"