ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie
براساس داستان واقعی
در سال 1980 بعد از سه سال تو ارتش بودن، از اسرائیل رفتم
بدجوری دلم میخواست تا از مسیر تعیین شده خارج بشم
میدونید دیگه، دبیرستان، دانشگاه
...کار، ازدواج، بچه
اما من نه
من میخواستم متفاوت باشم، میخواستم چیز‌های خارق العاده رو تجربه کنم
و وارد ناشناخته‌ها بشم
قبیله‌ها و گنجینه‌های گمشده رو پیدا کنم
در تاریک ترین دل جنگل
که البته دلیل اومدن من به بولیویه
آمریکای جنوبی
ممنون
خوش آمدید، خدا به همراهتون
مرسی
صبر کن، صبر کن
صبر کن، لطفا
صبر کن
آقا
صبر کن
خیلی ممنون آقا
خیلی خیلی ممنون
کمک میخوای؟
مرسی - باشه -
مرسی، ممنون از همگی
خیلی ممنون - خواهش میکنم -
شرمنده بابت کیف - اشکالی نداره -
خیله خب، من مارکوس استام هستم
یوسی گینزبرگ - از ملاقاتتون خوش حالم -
همچنین
نمی تونستی عاشق
مارکوس استام نشی
یک معلم سوییسی تو اردو
با قلب یک شاعر و روح معصوم
تا حالا کسی مثل اون رو ندیده بودم
بد نیست
به پدر و مادرم گفتم که یک سال دیگه برمی گردم
اما فکر نمیکنم اصلا برگردم
خب، خوش به حالت
صبح به خیر - صبح به خیر -
اون ازت خوشش میاد
نه، امکان نداره
کوین، سلام
کوین
خدای من، سلام
خدای من، بیا اینجا
اینجا چیکار میکنی؟
مارکوس، چطوری پسر؟
فکر کردم بعد از پاتاگونیا (منطقه ای در جنوب آرژانتین و شیلی) رفتی خونه
نه، تصمیم گرفتم که یک سفر به رشته کوه کوردیلراس برم
چند تا عکس دیگه بگیرم - آها، راستی -
این دوستم یوسی گینزبرگ‌ـه
سلام، کوین گیل هستم - از دیدارتون خوشبختم -
آره، همچنین
بیا اینجا
من در مورد کوین گیل حرف‌هایی شنیده بودم
... اون بهم یاد داد که - اون یک افسانه بود -
در بین افرادی که به این سبک جهانگردی میکنند، چون اون
کل آمریکای جنوبی رو با پای پیاده رفته بود و عکس‌های فوق العاده ای گرفته بود
اما خب، ما برای همین اینجاییم
این رو هم میدونم که اون نزدیک ترین دوست مارکوس بود
من فقط چند ماهه که تو آمریکای جنوبی هستم
واقعا؟ قبلش کجا بودی؟
دنیای مسحور کننده‌ی ماهی گیر‌ها، آلاسکا
به نظر عالیه
تو نیویورک تو سرما بار کامیون‌ها رو خالی میکردم
واقعا؟
اما بعدش رفتم به وگاس تا، ثروت جمع کنم
چه اتفاقی افتاد؟ - همه چیز رو باختم -
آره
خب، این یارو رو پیدا کردی و این
قیمت نمیشه روش گذاشت
باشه
تازه از کجا برگشتی؟
خب، رفته بودم یک جایی به اسم کولکا
جنوب پرو
از کاندور‌ها (کرکس آمریکایی) عکس میگرفتم
فوق العاده است
چندش آوره
خودت رو جمع کن
چی هستند اینا؟
اسمش سان پدروئه
و این سان پدرو معمولا چقدر طول میکشه تا
تاثیر بذاره؟
خودت میفهمی
هیچ اتفاقی نمی‌ افته
فقط صبر کن، بهم اعتماد کن
من یکم سرم سبک شده راستش
فکر کنم داره شروع میشه
دارم پرواز میکنم
با شب طولانی در پیش
و کلی وقت برای تصمیم گیری
در مورد زندگی آینده
اون چشم‌هاش رو بست
زندگی کردن زمان میبره
عالیه
فکر کنم باید این کتاب رو برای بابام بفرستم
خوشش نمیاد که سفر میکنی؟
مسئله این نیست که خوشش نیاد
نمی تونه درک کنه
...به خاطر همین فکر میکنه
من دارم زندگیم رو هدر میدم
... یک بار یک کتابی خوندم
... آخرین آزادی انسان
انتخاب مسیر زندگی خودشه
آره، خیلی خوب میشد
به خاطر اون متاسفم، اون آمریکاییه
خیله خب
این؟ اینجا؟ - سمت راست، اینجا -
ما باهاشون قاطی میشیم دیگه؟
مشکلی پیش نمیاد
سلام
صبح به خیر
شما آمریکایی هستید؟
نه
هیچ چیزی مثل جنگل تو شب نیست
سرزنده ترین آوا‌هاست
حشرات، پرنده‌ها
همه‌ی این حیوانات اطرافت
...انگار دارند سَرت فریاد میزنند
مثل برق شوک میدن
...و بعد یک دفعه
متوقف میشه
هیچ چیزی نیست
فقط تو و هر چیزی که دنبالش بودی
بین معدن کاری و ساخت و ساز معماری
هیچ چیزی باقی نخواهد ماند
در یک نسل، کل افراد بومی از بین رفتند
آخرین بازمانده‌های دنیای مخفی از بین رفت
تمام
این چیزیه که شما رویاش رو دارید
درسته؟ دنیای سری؟
به خاطر این اینجایید؟
یوسی، من نمیخوام عوضی بازی در بیارم
فقط دارم میگم
تو میخوای مثل همه‌ی توریستای دیگه باشی
می خوای بری ماچو پیچو؟ همه میتونند برن ماچو پیچو -
اما جنگل
تا بومی‌های وحشی ای که تا حالا کسی ندیده رو ببینیم
قبلش و این کسی که من باهاش تازه آشنا شدم، کارل
که آدم خوبیه - کارل؟ -
میتونه ما رو اونجا ببره - از کجا میدونی؟ -
که کارل داره راست میگه؟ - اون دنبال طلاست -
اون با بومی‌ها دوسته - یوسی، ممکنه که اون -
همه‌ی این داستان‌ها رو سر هم کرده باشه - نه -
مثل چرب زبونیه اونه، نمیدونی
اونا همدیگه رو میشناسند، دوستند، با هم وقت میگذروندند
با بومی‌ها میخندند
تو خیابون باهاش آشنا شدی - بهم عکس نشون داد -
...باشه - میتونی از این عکس بگیری -
اون اونجا وایساده با بومی‌ها
میگه رودخونه‌های اونجا پر از طلاست
و با جیب پر بر میگردیم
...چطور میتونی اعتماد کنی میشه حواست به اون باشه، داره میسوزه
باشه؟ - آها، آره، خوبشه -
جادوییه، مرسی
بفرمایید
چرت و پرته یوسی - نه -
بیا ببینش -
تو ظاهرا - من این کار رو میکنم -
به نظر کاملا قبول کردی
می خوای بری؟ - آره، میرم -
میبینید که حق با منه، پروازتون به خونه رو کنسل کنید
و با من بیاید
بلیط هواپیمامون رو کنسل کنیم؟
عالیه
داری حماقت میکنی یوسی
کوین، بهش بگو که دیوانه شده
به نظرم حق با مارکوسه، ظاهرا کس و شعره
فقط بیاید ببینیدش
این نقشه بی مصرفه
چیه، یک به 500؟
چرته
اینه و اینجاست
من رهیاب شما خواهم بود
بومی‌های توروموناس اینجان
ریو کولورادو، چیکو
ما به آپولو، اینجا پرواز میکنیم
پیاده میریم آساریاماس
بعد از اینجا به ریو کولوردو چیکو
سه، چهار روز
من هیچوقت اسم توروموناس‌ها رو نشنیدم
دقیقا
تو یک عکاسی، درسته؟ - آره -
آفرین، تو عکس میگیری
مستقیم میبرنت نشنال جئوگرافی
خب، نظرت چیه؟
پنجاه دلار جلو جلو برای راهنماییمون
همینه، برای کمک و خرید لوازم مورد نیاز
و میگه اگه طلا پیدا کنیم پولمون رو پس میده
آره، طلا، چی شد؟
مگه قرار نبود باهاش صحبت کنیم بی خیال بشه؟
نه، میدونم، میدونم
ببین، منم شک‌های خودم رو دارم، اما کارل به نظر میدونه
که داره از چی صحبت میکنه و درست میگه
من میتونم عکس‌های خیلی خاصی بگیرم از اون عکس‌هایی که عمری یکبار میشه گرفت
کوینم میخواد بیاد، مارکوس
باید با ما بیای، ماجراجویی میشه
خیله خب، باشه، میام
آره - آره -
آره
قراره خیلی
خوش بگذره، آره
کی داره میره جنگل؟
کافیه؟
تو آساریاماس غذای بیشتری میگیریم
نگران نباشید، تو جنگل کسی گرسنه نمیمونه
اینا چی هستند؟
سرعت، زیپو، کاری میکنه که حس کنی سوپرمنی
آها - ما نقشه‌ی بهتری لازم داریم -
گفتم که، نقشه‌ی بهتری وجود نداره
تو نقشه‌ها نیست، ببین
ما فقط رودخونه رو دنبال میکنیم
تو جنگل، رودخونه‌ها بهترین دوستای من هستند
پولش رو پرداخت میکنید؟
پولش رو میدیم
آها - البته -
خب، ساعت نداریم
کیف پول نه
کارل میگه
تو جنگل زمان وجود نداره
نه - تو جنگل آدم گم نمیشه -
کسی تو جنگل گرسنه نمیمونه
شکست ناپذیر - آسون خواهد بود -
دلم برای اینا تنگ میشه
اون چیه؟
عموم قبل از رفتنم این رو به من داد
گفت که ازم محافظت میکنه
باورت میشه؟
کوین - چیه؟ -
من... نمیدونم
نمیدونم، اما تمام زندگیش این همراهش بود
و از کمپ‌ها و جنگ جون سالم به در برد
و دو روز بعد از اینکه این رو به من داد، مردش
آره، فکر کنم به اندازه‌ی اون جا داشته باشیم
این آخرین مرز زمینه
هنوز زنده، هنوز وحشی
خیلی طول نمیکشه ولی
ما از وحش خوشمون نمیاد
از رام نشده خوشمون نمیاد
فقط به کنترل کردن فکر میکنیم
...برای همین
کل سیاره رو نابود میکنیم
و به درست کردن پارک‌های ملی احمقانه افتخار میکنیم
با اون رنجر‌های مسخره با اون کلاهای مسخرشون
برای محافظت از چیزی که از دست رفته
چرا؟
چون میترسیم
جنگل بهمون نشون میده که ما واقعا کی هستیم؟
هیچی نیستیم، یک شوخی هستیم
خدا ریده
این فرهنگ‌های قبیله ای
به نظر میرسه که تو عصر هجر زندگی میکنند، اما در واقع
اونا خیلی از ما جلو تر هستند
نامرئی و مخفی در مادیدی
توروموناس
اون‌ها متوجه هستند که قسمتی از یک
چیز بزرگ تری هستند
اونا چیز‌هایی رو که ما داریم رو نمیخواهند
اونا باهوشند
واقعا آزادند
لعنتی، از رو من برش دارید، لعنتی
چیه؟ - یک چیزی خورد بهم -
چی؟ چی؟ - نمیدونم، یک چیزی -
چی؟ چیه؟ کجا؟ - مثل خفاشی چیزی بود -
یک چیزی خورد تو صورتم - اونجا -
مثل خفاشی چیزی، حس کردم که داره بهم حمله میشه
آره، یک حشره‌ی قاتل بود
اینجا داره حسابی خطرناک میشه
به نظرم بهتره برگردیم - بچه‌ها، برگردید تو رخت‌خواب‌تون -
...حالت خوبه که
من یکم نگهبانی میدم
مراقب باش، برگ‌های قاتل
دوباره برگشتند، کوین، دنبال تو هم هستند
اون رو بکش کنار وگرنه
یک چوب کشنده میره تو کونت - حرکت کنید بچه‌ها -
بارون قراره بیاد
بارون؟
یک تیکه ابر تو آسمون نیست
فکر کردم گفتی فصول بارونی
تا دو هفته‌ی دیگه شروع نمیشه
در فصل‌های بارونی، این نمه بارون حساب میشه
از کجا میدونستی قراره بارون بیاد؟
من همه چیز رو میدونم
آره، شرط میبندم تو با حیواناتم میتونی صحبت کنی
با میمون‌ها میتونم
البته
مراقب باش، خیلی نزدیک نبر، تار و پودش میسوزه و
کلش از بین میره
نگران نباش
فردا غذای واقعی پیدا میکنیم
همونجاست
منتظر ماست
خوبه بابا
چون باید برای بچه‌های گرسنه ات غذا تهیه کنی
کارل رو میبینی؟
یکم جلو رفته، چیزی نیست
خدایا مارکوس
یوسی، بذار یک نگاهی بهش بندازم
یک چیزی توی کیفم دارم که - نه، مارکوس، بس کن -
راهتو برو
باشه - زود باش برو -
چیز بیشتری از یک ماشاته (نوعی چاقوی بزرگ) نیاز داریم
لعنتی
کارل
بچه‌ها
کوین، اگه اون از اون سمت نرفته باشه چی؟ اگه اون
نه، اون گفت که آساریاماس کنار رودخونه است
نه، نه، ما صبر میکنیم همینجا
مارکوس، وسایلتو بردار، اون برنمی گرده، بریم
من به خاطر اینکه تو نمیخوای صبر کنی حاضر نیستم تو جنگل گم بشم
مارکوس ما گم نشدیم - تو از کجا میدونی؟ -
ما تو مسیریم - کارل -
رودخونه اونجاست - کارل -
مارکوس - مارکوس -
آساریاماس کنار روخونه است - کارل -
مارکوس، بس کن - کارل -
چرا اینجایی؟
چیه؟ - کوین -
جدی میگم، تو اصلا لذت نمیبری از این
چرا اومدی؟ - ببین، خیلی هم حال میکنم -
صبر کن - ساکت، کوین؟ -
از چی حرف میزنی؟ - ساکت، هیس -
ساکت
اون چیه؟ - چی...؟ -
بچه‌ها، کوین، لطفا
نه، هیس، بیاید کوله پشتیامون رو ول کنیم
و بریم، باشه؟
اون چیه؟
آساریاماس؟ - آساریاماس -
خب
ببین
دفعه‌ی بعدی که میخواستی بدون ما راه بیافتی بری، به ما خبر بده
فکر کردیم گم شدیم - ببخشید -
فکر نمیکردم که باید همش دستتون رو بگیرم
فکر کردم که ماجراجویی میخواستید
سلام
آساریاماس
متاسفم بابت اون موقع
نه، منم متاسفم
بده بیاد - هی، بچه‌ها -
به نظر ما نمایش اصلی اینجا هستیم
چی؟
سلام همگی
اون پیرزنه زل زده به کیر من
باشه
اگه استفراغ و گوه رو با هم قاطی کنی
بازم مزه اش از این بهتر میشه
خوبه
بیاید خوش بگذرونیم
بذار کمکت کنم - باشه -
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.ir
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle
آره، مرسی
تو خیلی شجاعی، خیلی شجاعی
چند سالته؟
چه بچه‌ی قشنگی
باشه، بیا بریم
من طلا پیدا کردم
برگرد
بس کن
دستات رو باز کن
ثابت
فوق العاده است
به دنیا نگاه کنید
کاملا تعادل داره
مشکل ما مردمیم
ما سرطانیم
ما حقمونه که نابود بشیم، جدی
کمونیسم جواب نیست
انقلاب هم نیست، هردوشون رو امتحان کردم
جواب کنترل خودکاره
روش ریاضی جهانی
یک کامپیوتر لعنتی رو بذارید روی کار
نه غروری نه جاه طلبی ای
یک برنامه‌ی کامپیوتری برای خیر همه
و اینکه من به خاطر گفتن این تو دردسر افتادم
خیلی روشن گفتم
اونا هنوز دنبال میمی گردند
میمون‌ها
کارل، فقط بهش شلیک کن
شلیک کن بهش
تو جنگل هیچ گلوله ای رو هدر نده
این قراره خوش مزه ترین گوشتی باشه که تو زندگیتون میخورید
چیه؟
بخورید، ضعیفه‌ها
لعنت به من، خوبه، خیلی خوبه
مارکوس
فقط گوشته، خوبه
باشه
مارکوس، واقعا اشکالی نداره
اما من... فقط، نمیتونم
فکر کرده بودی اینجا چی قراره بخوری؟
براش برنج میپزم
بهتره که امشب آتیش رو روشن نگه داریم
جایی که میمون باشه، جگوار هم هست
اونا شکارچیایی میمون هستند
و برای اونا
ما مثل میمونای بزرگ و احمق میمونیم
باشه
فقط برای اطمینان، زیاد فشار نیارید
باشه
خشک نگهشون دارید فقط
هر باری که توقف میکنیم، کفشات رو در بیار و انگشتات رو باز کن
مارکوس
من فردا یک سری از وسایلت رو حمل میکنم
آره، منم همینطور
مرسی بچه‌ها
میدونی، وقتی طوفان شروع میشه
کارل میگه باید قبل از فصل بارون از اینجا خارج بشیم
اما با این سرعت آرومی که داریم میریم، نمیرسیم
مسئله مارکوسه، مثل دخترا رفتار میکنه
بی خیال، به خاطر پاشه
من و تو کارمون درسته
اما به اون نگاه کن
چسبیده به باباش
من میخوابم
آره، منم خیلی خستم - یوسی، نه، لطفا -
...من
متاسفم که نمیتونم پا به پاتون بیام
میدونی که تقصیر من نیست
پاهام تقصیر من نیست
میدونی، انگار، به خاطر این
ما دیگه با هم دوست نیستیم
هیچ چیزی تغییر نکرده
یکم استراحت کن، باشه؟
خب، همینجا میمونیم تا وقتی که مارکوس بتونه راه بره
و بر میگردیم آساریاماس
از اینجا؟ - آره -
ما چقدر، سه چهار روز تا چیکو فاصله داریم؟
آره، اما مارکوس نمیتونه 4 روز راه بره
اشکالی نداره، ما کولش میکنیم
چه فکر خوبی باهوش
مراقبش میمونیم، امکان نداره، نمیتونیم
نه، کاری که ما نمیتونیم بکنیم تسلیم شدنه
خب
پس شما‌ها اینجا بمونید، من میرم توروموناسا رو پیدا میکنم
باهاشون برمی گردم و شما رو میبریم به روستاشون
نه، تو جایی نمیری
ما بدون تو اینجا نمیمونیم
پس ما اینجا میمونیم تا وقتی که مارکوس بتونه راه بره
و برمی گردیم آساریاماس
نه، نه، نه، نه، بر نمیگردیم
ما... بر نمیگردیم
بی خیال بچه‌ها
این همه راه اومدیم، امکان نداره الان وایسیم
باشه - باشه، خب -
چی شده؟ - کارل میخواد برگرده -
صبر کنید، یک راه دیگه ای هم هست
میتونیم اینجا یک کلک بسازیم؟
و از اینجا رو با رودخونه بریم پایین؟
آره، ببین، اگه یدونه اینجا بسازیم
میتونیم باهاش از کوریپلیس رد شیم
بریم رورنبیک
و از اونجا میتونیم پرواز کنیم لاپاز
بازم جنگل رو میبینیم، حتی شاید توروموناسارو
آره، ببین، حرف زدنش آسونه
این رودخونه آسون نیست - قابل قایقرانیه؟ -
میشه باهاش رفت؟
فکر کنم - پس دوتا رای داریم -
حداقل میخوای امتحان کنیم؟
من که هستم، مارکوس؟
آره، خوبه
عالیه، سه به یک، از رودخونه میریم
لعنتی
اون دیگه چیه؟
مورچه‌ی آتشین
وقتی اولین مبلغ‌های مذهبی مردم بومی رو گرفتند
که مسیح کوچک رو باور نمیکردند
به درخت بستند و روشون از این مورچه‌ها ریختند
بعد از اون بذار بهت بگم که باورشون شد
آره
یکم آب بخور - به اندازه‌ی کافی داری؟ -
آره، آره، با هم تقسیم میکنیم دیگه
مرسی - ردیفه -
بچه‌ها، نگاه کنید
چه کارایی که یک نفر با چاقو نمیتونه انجام بده
باید تیمی کار کنیم، خب؟
وقتی آب آرومه از پارو استفاده میکنیم
وقتی سریعه، فقط چوبا
تو جلو وایسا، تو عقب
باید به هرچیزی که من میگم گوش بدید، باشه؟
باشه - خوبه -
کاپیتان تویی
باشه، بزن بریم
خوبی؟
خب بچه‌ها، همینه
اون سنگای اونجا چی؟
چیزی نیست، فقط رودخونه رو دنبال کنید
وسط نگهش دارید - خب -
کارل
چپ، برید پب
سفت بشینید - بریم باهاش -
خب، خب - به راست -
راست؟ -
کدوم وری بریم؟ - راست -
کارل، کارل، گوش کن، آروم باش
خدای من - با رودخونه بریم -
خب، چوب رو بردار
اون چوب لعنتی رو بردار و رود خونه رو دنبال کن
یوسی، سنگ
می بینمش
مراقب باش، مراقب باش، یوسی
خب بچه‌ها، ولش کنید
خوبی؟ - چوب رو از دست دادیم -
تو نمیدونی چیکار داری میکنی
به راست - کارل -
به من گوش کن
لعنتی
لطفا
نه، گوش کن، یک کاری به ما بگو انجام بدیم
به چپ، به چپ، خدایا
به چپ - به راست -
کارل، با رودخونه برو
چرا خفه نمیشی و فقط پارو بزنی
گوش بده
بجنب
هممون رو به کشتن میدی
وسط رودخونه ایم
باشه - باید خودمون رو به اونجا برسونیم
کوین، یوسی، لطفا پاروهاتون رو بردارید
به حرف کارل گوش بده - خفه شو -
برید به راست
همینه - باشه -
پارو
یوسی، پاروت رو بردار
لعنتی
خب، حالا تو دستور میدی؟
نمیتونی همینجوری به حرف کارل گوش کنی؟ - خفه خون بگیر -
اینجا ارگان نیستا
نمی فهمی؟ - ...تو اصلا نمیدونی که -
خفه شو
کارل...بهمون بگو نقشه چیه
نقشه؟ بهتون نقشه رو میگم
اینجا کمپ میزنیم
فردا کلک رو کنار رود خونه حمل میکنیم تا
از آب‌های خروشان رد شیم
الانم من میرم شکار
و کاپیتان آمریکامونم میتونه بره کون خودش بذاره
کارت عالی بود کوین، تبریک میگم
تنها کسی که میدونه
ما کجا هستیم و چیکار قراره بکنیم
و اون همین الان رفت
چه مرگته؟
نا امید کننده ای، باورم نمیشه
کارل رو روی کلک دیدی؟
وحشت کرده بود
اصلا نمیدونست داره چیکار میکنه
حتی نمیتونه رودخونه رو متوجه بشه
میدونی من چی فکر میکنم؟
کارل شنا بلد نیست
لعنتی
باید بری دنبالش بگردی کوین
ناراحتش کردی، عادلانه نیست، بابا مراقب ما بود
این بابا و این چرت و پرتا رو بذار کنار مارکوس
خدایا
من میرم
کارل
کارل، چیکار داری میکنی؟
ندیدی؟ - چی رو؟ -
جگوار
ترسوندیش
احتمالا فکر میکرد که یک شامپانزه‌ی احمقی
چیه کارل؟
زود باش، بریم
برو، موفق باشی
من دارم میرم
دیگه رودخونه بسه
این در مورد، آب خروشانه؟
میخوای چی بگم؟ شرمنده؟
احمق نباش، الان تو کاپیتانی
من دارم پیاده میرم ایپوراما، سه روز راهه
میتونی باهام بیای، یا اینکه بری غذای ماهیا بشی
برام اهمیتی نداره
هر غلطی که میخوای بکن
...برای الان
می خوام برم و برینم
تو بزرگ ترین بانوی جهان
و تو تصمیم بگیر که میخوای چیکار کنی رئیس
یکی علیه سه تا
لعنتی
من کل زندگیم رو تو رودخونه بودم
و آرزوی مرگ ندارم
اما دارم بهت میگم، میتونیم از رود رد بشیم
...منم میخوام ادامه بدم
مارکوس چی؟
اونم با ما میاد
با کارل جاش امن تره
سخته
اما با ما اومدنش کار اشتباهی بود
اشتباه کردیم که آوردیمش
من نمیبرمش
کم کم داره حالش بد میشه
باید بره
اشکالی نداره؟
نمیدونم
باهاش صحبت میکنم
چی شده؟
با کوین صحبت کردم
و اون میخواد رو رودخونه ادامه بده راه رو
بدون کارل؟
ببین، من کارل رو دوست دارم، اما اون دیوانه است
...دیوانه واره، نمیتونه تنها بره، اون
میدونم مارکوس... سعی کردم که نظرش رو عوض کنم
ببین، اون اگه تنهایی بره، دووم نمیاره، درسته؟
...پس یکی از ما باید باهاش بره، و
مارکوس، وضعیت پاهای تو بده
نمی تونی برگردی روی کلک، درسته؟
پاهام مشکلی ندارند
واقعا؟ - آره -
هر روز شصتمشون
از وقتی که ساخت کلک رو شروع کردیم
...خب، این
خبر خوبیه، واقعا
اگه راستشو بخوای برای من
من ترجیه میدم با کارل برم
که فقط سه روز دیگه از این مسائل بیرون برم
پس، اگه از نظر تو اشکالی نداشته باشه، شاید
تو و کوین باهم برید با کلک
نه، ببخشید
اما نمیتونم تنها باهاش برم
منظورم اینه که دیدی که با من چطوریه
پاهای من باعث کند شدن کل سفر شد و من متاسفم
اشکالی نداره، متوجهم
اگه از نظر تو اشکالی نداشته باشه
من دلم میخواد که با کارل برم
پس تو مشکلی نداری
با این وضعیت پاهات؟
آره - ...من -
باشه
واقعا؟ - آره -
مرسی یوسی
خب، رسیدیم
آب‌های خروشان همه جا هست
این بد ترین حالته، احتمالا تا فردا برسی اونجا
ملپاسو، سن پدرو - میتونیم از اونجا رد بشیم؟ -
حتی سعی نکن، هر دو طرف صخره هست
نه ساحلی، نه چیزی، واردش که بشی مردی
و از کجا بدونیم کی باید وایسیم؟
سمت راست یک ساحل هست
باید اونجا توقف کنی
اگه نتونستید، بپرید پایین و شنا کنید
وارد کنیون نشید
باشه
ماشاته رو ببر - باشه -
شاتگان رو نگه میدارم - مسئله ای نیست -
و غذا، 50/50 تقسیم میکنیم - نه، نه -
شما بیشتر لازم دارید
سه روز دیگه میریم بیرون
ما به ایپوراما میرسیم
خر و غذا میگیریم
مثل پادشاه‌ها برمیگردیم آپولو
نه؟
خیلی عوضی هستی
آره، کارل
مرد عمل
منتظرتون خواهیم بود
دریاچه‌ی تیتیکاکا
اگه اون کاپیتان برنگشته بود، ما هیچ وقت همدیگه رو نمیدیدیم
...خب
موفق باشی کوین - تو هم همینطور -
مراقب باش
باشه
تو هستل، یک غذای خوب درست میکنیم
آره، به نظر ایده‌ی خوبیه
کل چیزی که میتونیم بخوریم؟ - آره -
و قول میدم، تو لاپاز
همه چیز مثل قبلش میشه
آره، آره
آماده ای؟ - آماده ام -
پارو لطفا
میدونی چه روزیه؟
اول دسامبر، شاید... فکر کنم
شاید تا کریسمس بتونم برسم خونه
میشه برای شب زود توقف کنیم تا ماهی بگیریم
هنوز یک ساعت روشنایی روز مونده
به نظرم سعی کنیم به کنیون نزدیک تر بشیم
نظرت چیه؟
لعنتی
کوین
پاروت رو بردار، پاروت رو بردار
سریع
پاروت رو بردار یوسی
باشه - زود باش -
پارو بزن - خدایا، خیلی قویه -
کوین، چیکار کنیم؟ - ساحل اونجاست -
ساحل اونجاست، محکم، برو
لعنتی، داره ما رو میبره
زود باش، پارو بزن
هل بده - نمی تونیم برسیم -
هل بده - دارم هل میدم -
خیلی قویه - زود باش یوسی -
کوین
چیزی نیست
راست، راست
زود باش، میتونیم
لعنتی
کوین، سنگ
بپر پاین، بپر پایین، برو
محکم بگیر یوسی
خدایا
کوین، کوین
چیزی نیست، خودت رو نگه دار یوسی
کوین - محکم نگه دار -
نه
نه، نه، نه - باشه -
من میخوام برم اونور - چی؟ -
دارم میرم - نه، کوین، بمون -
داری من رو ول میکنی - گوش بده ببین چی میگم -
وقتی رسیدم اونور، ماشاته رو برام پرت کن
من یک سری گیاه میبرم و طناب درست میکنم و میکشمت اونور
نه، خیلی خطرناکه - تنها راهه -
کوین، لطفا، نمیتونی
تنها راه همینه
من میتونم، میرسم اونور
ولت نمیکنم، ولت نمیکنم، خب؟
فقط سفت خودت رو نگه دار - کوین، نه -
آره
یوسی، محکم نگه دار
عجله کن
کوین، کلک داره حرکت میکنه
کوین
یوسی، یوسی، ماشاته
یوسی
کوین
لعنتی
نه
سوپرمن
کوین
لعنتی
من مرد عملم
زود باش
♪ Pretend you're happy when you're blue ♪
♪ It isn't very hard to do ♪
♪ And you'll find happiness... ♪
♪ Without an end ♪
♪ Whenever you pretend ♪
لعنتی
قراره تو کوریپلایا نجات پیدا کنی
نقشه داری
و افرادی دارند برای نجاتت میان
تنها کاری که باید بکنی
...ادامه دادنه
و رفتن و رفتن و رفتن
عالیه، تکون میخوره
یوسی
چی؟
کوین
یوسی
مارکوس، چی؟
یوسی
مارکوس
زود باش
کسی اونجاست؟
سلام، سلام
سلام
ببخشید
سلام
...نه
خب... اینجا باید کوریپالایا باشه
خب، پس
...باید برم
رورنابیک
خیلی راهه
نه
برای خوش شانس ترین آدم روی زمین راه طولانی ای نیست
...همونجاست
میتونی با اون پاها بری اونجا
باشه
خب، یوسی، باید اینکار رو بکنی
باید خشکشون کنی
زود باش
خیلی متاسفم مارکوس، نمیدونستم
من فقط نمیخواستم ضعیف ترین باشم
من از تو بیشتر ترسیده بودم
چون یک ترسو هستم
چون من یک ترسو ام و همه‌ی این اتفاقا حقمه
کوین
کوین، من اینجام
کوین
نه، نه
تو، نه
احمق
دانشگاه
مدرسه‌ی حقوق
بابا، میدونم چه حسی داری و متاسفم
حتی یک شکل از من گیرت نمیاد
از من یک قرونم گیرت نمیاد
پولت رو نمیخوام
فقط یک ساله
احمق
کنار رودخونه بمون
کنار رودخونه بمون، کنار رودخونه
کارل همیشه میگه کنار رود بمونید
نه، نه، نه، نه ،نه
باشه، یوسی، ادامه بده
ادامه بده
میشناسمت
تو نمیدونی کی بی خیال بشی
یوسی
نه، نه...نه
...نه، خدایا
ببین بابا
اول از همه کاپیتان آرماندو رو میبینی
...قبل از پیدا شدنت، هیچی
متاسفم
اگه غرق نشده باشه، از تلاش دست بر نمیداره
باید بریم پیداش کنیم
صبر کن، نه، صبر کن
صبر کنید
اینجا، من اینجام
این پایین
نه، نه
نه
نمی تونی پایین تر پرواز کنی؟ - نه، امکان نداره -
نه
خیلی بالا بودیم، هیچی نمیتونستیم ببینیم
گوش کن، جوون
همش به من میگی گوش کن، همش میگی گوش کن
لطفا گوش کن
تقریبا 3 هفته شده
تو نمیدونی
هرکاری که تونستی کردی
اینکه تو نجات پیدا کردی یک معجزه بوده، حالا برو خونه
ببین، میدونم که تو درک نمیکنی
میدونم که ... به نظر نا امیدانه به نظر میرسه
اما دارم بهت میگم، اینجا حس میکنم، تو قلبم حس میکنم
که اون زنده است
فقط یکم... کمک لازم دارم
خب، اگه فقط با خلبان صحبت کنید
فقط یک شانسی به من بدید
گوش کن، من میخوام کمکت کنم، واقعا میخوام
تو میگی، تو میگی - نمیتونم، نمیتونم -
واقعا نمیتونم
تو نمیتونی - آره، من نمیتونم -
باشه، خب، میدونی چیه؟
اگه نمیخوای به من کمک کنی، خودم کنار رود رو میرم بالا
اگه وقتی داری دنبالش میگردی خودت بمیری چی؟
پس میمیرم
خب، خب، خب
صبر کن
بیا
شاید یکی باشه که بتونه کمکت کنه
آقای تیکو
کاپیتان آرماندو بهم گفت که شما این رودخونه رو از سر تا تهش میشناسید
دوستم... تو جنگل گم شده
گم شده؟ تو جنگل؟ فراموشش کن
اون مرده
دوستت تا الان مرده
نه، دوست من زنده است و من به کمکت احتیاج دارم
من نمیتونم کمکت کنم
من هیچ وقت به مردم التماس نمیکنم، اما الان دارم بهت التماس میکنم
لطفا
متاسفم
قایق چند؟
قایقت
چقدر؟
گرینجوی دیوانه - آره، احمق -
اما واقعا... بهش نیاز دارم
لطفا
نه، نه، ندو
لطفا فرار نکن، من نمیخوام بهت آسیبی بزنم
بهت آسیبی نمیزنم، لطفا فرار نکن
چیزی نیست، چیزی نیست
من... اسم من
اسمم یوسیه
گم شدم
تو... انگلیسی... صحبت میکنی؟
نه، معلومه که صحبت نمیکنی
میدونم که متوجه نمیشی، اما
از دیدنت خوشحالم
باید شروع رو تو رود فردا پیدا کنی
پس، وقتی که هواپیما اومد
بتونند ببیننش
بهت قول میدم، چیزیمون نمیشه
و بیا، میدونم، میدونم که زیاد نیست
ولی از اینکه فقط رو زمین باشه بهتره
آره، من نه، فقط تو
برای اینکه امن باشی، حشرات رو دور نگه دار
من ازت محافظت میکنم
متاسفم، من باید
فقط میخوام یک کاری بکنم
باشه
من فقط ... دارم چک میکنم
فقط باید بریم سمت رورنبایک
و متوقف نشیم
و همیشه یک چشممون به هواپیما باشه
و خلبان ما رو میبینه
با حرکت بالش برای ما علامت میفرسته
و نجات پیدا میکنیم
و با دوستام آشنا میشی
... اما اونجا، یک چیزی
یک اتفاقی برای ما افتاد
نه، خوبم، خوبم، حالم خوبه
نگاه کن
دیدی، بهت گفتم که میوه پیدا میکنیم
یکم گندیده، اما خوبه
باید غذا بخوری
نه، باید بخوری، باید بخوری
نمیتونم اینکار رو با خودم بکنم
نمیتونی تسلیم شی، بخور
منم گرسنه ام، منم درد دارم
... پاهام
متاسفم، متاسفم
هممون... باید استراحت کنیم
و ببین، هر شب، خدا برامون یک درختی
می فرسته که زیرش بخوابیم
این... یک هدیه از طرف خداست
ما اینجا تنها نیستیم، خدا کنار ما داره با ما میاد
میدونی، اون یک دست روی شونمون داشت
اون با ماست
اینجا کنار من بخواب
چیزی نیست، من ازت محافظت میکنم، همدیگه رو گرم میکنیم
همینه، چیزی نمیشه
فقط... همینجا با من بمون
حالا میتونیم بخوابیم
جات امنه
خدا با ماست
چیزی نیست، بخواب
بخواب
...چی
...نه
آره
...نه
...نه، نه
خب، نه...تکون نخور، تکون نخور
Y'varekh'kha Adonai v'yishmerekha. [خدای من نگهدارت باشه]
Ya'er Adonai panav eleikha vichunekka. [الهی که خدا چهره اش را نورانی کند و شامل لطفش قرار بگیرید]
Yissa Adonai panav eleikha v'yasem l'kha shalom. [الهی خدا به کمک بیاد و بهت آرامش بده]
زنده برگرد خونه یوسی
با من بمون
نشکن
زود باش، زود باش
آره
باید شروعش رو پیدا کنیم
فردا تو رودخونه
فردا باید اولش رو تو رودخونه پیدا کنیم
تا بتونند ما رو ببینند
...ما رو ببینند... ببینند، ما رو ببینند
یوسی
ما رو ببینند...ببینند...ببینند
یوسی - ما رو ببینند -
ببیننمون... ببیننمون
یوسی
یوسی، اینجا
زود باش یوسی
یوسی
تسلیم نشو
زود باش یوسی
یوسی
چیزی نیست، چیزی نیست
تو... زنده میمونی
آره
مرسی
چی شده؟ - باید برگردیم -
ادامه دادن غیر ممکنه
هرکاری که از دستت برمیومد انجام دادی
متاسفم
یوسی
گمشو
باشه، بیارش
ادامه بده، ادامه بده
آره، یکم دیگه
...صبر کن
صبر کن
خب، ادامه بده، خوبه
کوین
یوسی
برگرد، برگرد
یوسی، تکون نخور
بیا اینجا، بیا اینجا، دارمت
مرسی - گرفتمت رفیق -
مرسی، مرسی
گفتم که ولت نمیکنم
چیزی نیست، خدایا
چیزی نیست
چیزی نیست، یوسی، گرفتمت
چیزی نیست
همینه
مرسی آقا
مدیکو - آره، مرسی -
تو زندگیم رو نجات دادی
تو زندگی من رو نجات دادی
الان بر میگردم
مرسی
خداروشکر، اون راهنمایی‌ ات کرد که برگشتی پیش ما
خداروشکر
یوسی و کوین در آخر به لاپاز برگشتند و انتظار پیدا کردن مارکوس و کارل را داشتند اما اثری از آن‌ها نشد
کوین چند هفته ای به دنبال آن‌ها گشت اما هرگز خبری از آن‌ها نبود
کم کم مشخص شد کارل توسط دولت تحت تعقیب بوده و مسافرهای بیشتری را به اردو برده است
قبیله گمشده که کارل میگفت وجود ندارد، تا به امروز کسی نفهمیده چرا انتخاب او یوسی بوده و او را به جنگل برده است
یوسی گینزبرگ، بعد از نجات، بولیوی سال 1981
یوسی گینزبرگ، تیکو تودلا، کوین گیل، دو روز بعد از نجات، رودخانه بنی سال 1981
کوین گیل و مارکوس استام در هنگام کوهنوردی در کوه‌های آند بلوی سال 1981
کوین گیل هنگام کوهنوردی، پرو سال 1981
مارکوس استام، بولیوی سال 1980
کوین گیل و یوسی گینزبرگ، آمریکا جنوبی سال 1981
کارل راچپرکتر
کوین که به عکاسی علاقه داشت، این حرفه را ادامه داد و صدها عکس به ثبت رساند او در اسرائیل ساکن شد، جایی که همسر و پسرش زندگی میکنند
او جدیدا کتاب خود را در مورد نجات در جنگل که حاصل تجربیاتش هست منتشر کرده
یوسی 10 سال بعد به آمازون رفت، به رودخانه ای که جانش را تقریبا گرفت، آنجا را خانه خود کرد او به همراه قبیله ای هتلی به نام چالالان ساخت که دگرگونی برای منطقه بود
!..او همچنان مشغول گشت و گذار است، ماجراجویی پر شور و شوق
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
ارائه شده توسط وب سایت تاپ وان مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.T1Movie.com تلگرام و اینستاگرام ما : @TopOneMovie