ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
خیلی خب
برای یکی دیگه آماده اید؟
تو با گروهی؟
اره، اینم کارتِ حقِ ضبطم
بهتره اینو بندازی گردنت- حتما آقا -
بچه ها، راهرو رو تمیز کنید چه خبر، رفیق؟
سلام لئو ، هی با این ماسماسک ور برو آخرش کور میشی
مَت، با اون جلسه ی خصوصیمون با اِلایژا به کجا رسیدیم؟
بهت که گفتم از زکی بپرس- اره، زکی هم گفت از تو بپرسم-
اونا جلدشونو میخوان
جِف تا وقتی مقاله رو نبینه راضی نمیشه
اما صد در صد احتمالش هست که بشه
باید برم، لئو
یالا دیگه، مت میخوادش یا نه؟
صد در صد احتمالش هست
نیویورک ، دوستت داریم
چه خبر ، مرد؟- از دیدنت خوشحالم-
چه خبر؟
چه خبر، رفیق؟
الایژا،یکی اومده دیدنت
سلام- سلام-
کارت خوب بود رفیق- ممنون-
اره
باهاش حرف زدی؟- نه هنوز-
میشه باهاش حرف بزنی؟- راجبِ چی باهام حرف بزنید؟-
راجب چی حرف بزنی؟-
الایژا با "اینتراسکوپ" قرارداد بست
چی؟
داری شوخی میکنی؟ جریان چیه؟
تو فقط کُندی رفیق
کُندم؟ منظورت چیه کُندم؟
منظورش این نیست که کُندی- اون همین الان گفت کُندم، فقط خفه شو باشه؟-
منظورت از کُند چیه؟ توی این یک سال یه کارم ضبط نکردم-
خب که چی؟ تو آماده بودی که یه آلبوم بدی بیرون،ما تازه یه استدیو رزرو کرده بودیم
ببین، اینتراسکوپ دو تا آهنگ آماده داره که بدیم بیرون
و واقعا آهنگای محشرین
اوکی،ولی اونا که کارای تو نیستن من فکر میکردم قراره فقط کارای خودتو ضبط کنی
خیلی وقته داریم بهت میگیم که یه تک آهنگ نیاز داریم، اوکی؟
ای خدا ، الایژا بیخیال پسر
من دوستت دارم ، رفیق جدی میگم
مسئله شخصی نیست
باشه
صبح بخیر، ایو
صبح بخیر ، مت- سلام-
اون راجبِ اون قضیه خبر داره؟- همه خبر دارن-
میتونی هر وقت تونستی ورقه های الایژا رو بیاری واسم؟
مرسی- اداره ی مت رایدر ، کیم هستم-
شرمنده، آقای رایدر توی جلسه هستن میتونید بعدا تماس بگیرید؟
عالیه، ممنون- گندش بزنن،رقمش چقدر بالاست-
اداره ی راب مارکر، کیم هستم- اداره ی راب مارکر؟-
شرمنده، الان تشریف ندارن میتونید بعدا تماس بگیرید؟ عالیه، ممنون
این دیگه چی بود گفتی؟- مارکر ترفیع گرفته-
جدی؟
و آقای لپسلتر میخواد همین الان ببینتت
بگیر بشین
قراره اخراج بشم؟
بگیر بشین
بیخیال، من قبل از اینکه بتونی حتی لیست حقوق کارمنداتو درست کنی تا الان برات کار میکنم، ده سال شده
و تو این چند سال اخیرم که همش ضرر و زیان رسوندی نگهت داشتم
ضرر و زیان، جدی میگی؟ باشه
من دموی آهنگ "کولد پلی" رو توی سال 1999 برات خریدم با اینکه تو اصلا یه بارم گوشش نکردی
گروه موسیقی "آرکِید فایر"توی سال 2003 و گروه "بوتلگ" رو اوردم و تو میگفتی
کارشون توی کنسرت عالیه ولی به درد رادیو و تلویزیون نمیخورن
سه سال پیش، من گروه "اسپیر سونز" رو اوردم توی همین اتاق، همین اتاق کیری
یه چند باری ازت تعریف کردم، خب که چی؟ چندین ساله داری این بحثو کِش میدی
من موسیقی رو بهتر از هر کسِ دیگه ای توی این اداره ی تخمی میشناسم
اره،گوشای بی نظیری داری همین باعث شد که توی سال 1998 کسی نمیتونست جاتو بگیره
کصشره، هنوزم اهمیت داره- موسیقی مثل یه کالاست-
و هر روزم گرون تر میشه ، تو نمیتونی ازش حمایت کنی نمیشه چیزیو بفروشی که نمیتونی ازش حمایت کنی
تنها چیزی که باید بفروشی هنرمنده که اخیرا من هیچکدومشون قراردادی نبستم
و دیشب، تو بلیط غذاتم بیرون اون در وِل کردی رفتی
اره
اره، خب
هنوز دارم روشون کار میکنم
روی کی کار میکنی؟- "اسپیرسونز"-
"اسپیرسونز؟" اره، اره-
صـــحیــح
هی، شوخی نمیکنم نه، نه اونا از دست سونی ناراحتن
کمپانی سر آلبوم قبلی خیلی عجله کرد اونا اعصابشون خورده
"اسپیرسونز" سبکشون پاپ جهانیه
سونی راضیشون میکنه
نه، این بچه ها مثل الایژا نیستن
اونا واقعا وقتشونو پای موسیقی میذارن همونطوری که گروه های واقعی کار میکردن
با دَن، مدیربرنامشون توی ادارشون صحبت کردم
باش جلسه گذاشتی؟- میذارم-
دو هفته بهت وقت میدم
نه بخاطر اینکه بهت مدیونم بخاطر اینکه "اسپیرسونز" رو میخوام
سلام
هیچ عکسی نداری
مثلا، روی دیوارت و میزت هیچ عکسی نداری
کی از عکس گذاشتن بدش میاد؟
سوال خوبیه حالا اینو جواب بده، تو کی هستی؟
بیشتر مردم توی دفتر ادارشون عکس زنشون یا دوست دخترشون یا سگی چیزی میذارن
خب، زنم ولم کرد . دوست دختریم ندارم و از سگا هم میترسم
شرمنده که ناامیدت کردم ببخشید
بله؟
سلام، یه زن غریبه اینجا توی دفترم وایساده
دارم میام- من غریبه نیستم-
یه خورده غریبه ای- برای بِن کار میکردم-
وای، پس برای بِن کار میکردی چه عالی
اصلا نمیدونم بِن کی هست- بنجامین اشر رایدر-
پدرت
شرمنده، من زوئی کرنم
من پرستار و دستیار شخصی بن هستم
گوش کن، خانم کرن امروز تا الانش یه روز تخمی به یاد موندنی بوده
و کم مونده فقط با کمپانی "وست کوست" قرارداد ببندم
!هی ، کیم
نمیدونم اینجا داری چیکار میکنی حقیقتش برامم مهم نیست
بِن داره میمیره
صـحیح، فکر کنم گفتم که برام مهم نیست
سرطان کبد داره
و فقط تا سه ماه دیگه زندست شایدم چهار ماه
شرمنده مت، با کارای مارکر گیر بودم خانم، وقت ملاقات قبلی دارین؟
اگه داشته باشه هم نباید الان بدونی؟- این تیکه کلامم بود-
ببین، میخوام راه خروجو به این خانم نشون بدی اوکی؟
بعدش میخوام "دَن سامرز" رو که توی اداره ی استعداد یابیه در جریان بذاری
میخوام باهاش راجبِ "اسپیرسونز" صحبت کنم
نمیخواد،فقط بهش بگو کار ضروریه
دفتر راب مارکر- شوخیت گرفته؟-
خب پس خودم زنگ میزنم به حراست
فکر نکنم حتی حراستم داشته باشین مگه نه؟
نه، نداریم
کُدا کرام برات آشنا نیست؟ (نورای رنگی دوربین کداک)
چرا، آهنگ کُداکرام از پاول سایمون سال 1973 چی میخوای راجبش بدونی؟
اره، خب نه اون فیلم کوداکرام رو میگم
پدرت همیشه عکساشو با کوداکرام میگرفت ...میخواست که همیشه عکسا با
با نور های رنگی ظاهر بشن تا همینجوری چاپ بشن ، قِلق کاراش دستمه دیگه
فقط یه جا توی دنیا هست که هنوز با کوداکرام کار میکنن
و اون عکاسی دایان در منطقه ی پارسونز توی کانزاسه
اما شرکت کداک تصمیم گرفته که تولید نوارا متوقف کنه
پس هفته ی بعدی ساختِ فیلم کوداکرام غیر ممکن میشه
عالیه- پدرت چهار تا از اون نوارا رو پیدا کرد-
و خیلی وقت پیش عکسارو گرفت
و هیچوقت اونارو میکس نکرد و الان یه چیزی درونش بیدار شده
تصمیم گرفته تا آخرین فیلمشو بسازه
خب نظرت راجبِ این چیه که بگم، خوشبحالش اوکی؟
این وضعیتم یکم داره میره رو اعصابم
بذار راه خروجو نشونت بدم- .. میشه فقط-
بِن نیاز داره تا اون نوارا رو برسونه کنزاس و اون نمیتونه تو این شرایط با هواپیما بره
اگه حتی پستی هم بود که یک شبه بسته رو تحویل میداد چی؟
اره، خب اون به پست اعتماد نداره- البته که نداره-
خب تو که پرستار و دستیار شخصیشی گواهی نامه نداری؟
چرا دارم- پس بفرما برو-
اما بن میخواد تو ببریش
میدونی چیه؟ میخوام به واضح ترین شکل ممکن اینو بهت توضیح بدم
یه دهه گذشته که باهاش حرف نزدم
هیچ راهی وجود نداره که باهاش کانزاس یا هر گورستونی دیگه ای برم
امشب برای شام بیا
میدونم که دارم حرف میزنم چون صدای خودمو میتونم بشنوم
!مت
اون داره میمیره
باید برای اخرین بار بری ببینیش
یه ماشین اون پایین منتظرت میمونه
سلام مت، لری هولدتم مدیر برنامه ی بِن
اره، تورو یادم میاد
آخرین باری که دیدمت فقط یه نوجوون بودی
عالیه
خب، بهتره بریم داخل
اون داخله
فکرشو نمیکردم بیای
اونا آشنا به نظر میان
خب بایدم بیان، مال خودتن
میخوای یکم بزنی؟
نه من دیگه کار نمیکنم- خیلی حیف شد-
چون قبلا خیلی کارت خوب بود
بابت بویی که میاد شرمنده
قرصایی که میخورم باد شکممو زیاد میکنن
خب، مَت
لری بهم گفت که اوضاع زیاد برات توی استدیوی ضبظ خوب پیش نرفته
من داشتم به بِن میگفتم که استدیوی ضبط برای آدم یه کارِ ثابت نمیشه
تو به من گفتی که اون قراره هر روز کونش پاره بشه
خدایا، بن
اینو کجا شنیدی؟- لری همه چیزو میدونه-
مودب باش- من دارم میمیرم، وقتی برای مودب بودن ندارم-
بیخیال بابا، کصشر نگو تو قبل از اینکه سرطان بگیریم دیوث بازی در میوردی
حقیقته
حداقل الان دارین باهام حرف میزنین
این خوبه
خب چه مدت دیگه زنده ای؟
بستگی داره از کدوم دکتر بپرسی
شرط میبندم اوایل سال جدید کارم تمومه
راستی چرا طلاق گرفتی؟ زنت وقتی با چند تا جیگر ریخته بودی رو هم مچتو گرفت؟
از اینجور چیزا خوشت میاد مگه نه؟- تو مچشو گرفتی؟-
چون تو ریده بودی به زندگی مامان با گند کاریات ، دلیل نمیشه همه مثل تو باشن
یکم به خودتون احترام بذارید
منو مادرت رابطه ی پیچیده ای داشتیم
پیچیده بود چون هر زنی که میدیدی کیرتو میکردی توش، مگه نه؟
مادرت منو بخشید
اره، خب اون توی تنهایی مُرد بن- منم همینطوری میمیرم-
اره، ولی تو حقته- هی-
مشکلی نیست فقط داریم یکم حرف میزنیم
مردم عوض میشن- نه، نمیشن-
چرا راجبِ سفرمون حرف نزنیم؟
میتونم همینجا هممون رو از کلی بدبختی راحت کنم من به هیچ سفری نمیرم
تو یه پیرمرد بیچاره ای
سعی میکنی که چی بشه؟ با ساختن یه مشت کصشر رستگار بشی؟
چرا؟
که بتونی وانمود کنی این زندگی پوچ و خودخواهانت ، چیزی غیر از یه زندگی بی ارزشه؟
ممنون، اما من نیستم
فقط برای اینکه بدونی میگم وقتی بمیری ، هیچکس واسش مهم نیست که مردی
البته شاید به جز این دوتا که اونم فعلا داری بهشون پول میدی
سلام؟- مَت،لری هولدتم-
سلام، هری- .... میخواستم راجب-
بیخیال مَرد
مت، قطع نکن
قرار نیست نظرمو عوض کنم لری- میدونم-
من قراره برات عوضش کنم- نه بابا، جدی میگی چطوری؟-
گروه "اسپیرسونز"،میتونم یه جلسه باهاشون برات ترتیب بدم
ادامه بده- مدیر برنامشون برای من کار میکرد-
میگه که کلِ روز رو بهش زنگ میزدی
میخوان توی چند روز آینده یه اجرا توی شیکاگو داشته باشن، یه ایستگاه رادیوییه فکر کنم
تو هم میتونی به روش خودت عمل کنی
وایسا ببینم، منظورت از روش خودم چیه؟
داری راجب کانزاس حرف میزنی ، آره؟
ببین، نمیدونم چطوری اینو باید واضح تر بگم
اما این قرار نیست اتفاق بیفته
ببین، بِن به فیلمش احتیاج داره تو هم به اون جلسه نیاز داری
و باور کن، این تنها راهیه که میتونی جلسه ای که میخوای رو به دست بیاری
من قرار نیست باهاش برم، لری
همچین اتفاقی نمیفته
خواهشا، دیگه زنگ نزن
کیرم توش
صبح بخیر،متیو خوشحالم که تجدید نظر کردی
خب، از "اسپیرسونز" چه خبر؟
اجراشون شنبه اس
ترتیبشو میدم تا بعد اجرا جلسه برگزار بشه
هنوزم اینو میرونی؟ سقفشو بالاخره تعمیر کردی یا نه؟
شرمنده، میخوای با ماشین تو بریم
من ماشین ندارم- پس تموم شد رفت-
ماشین خوب کار میکنه، مت
تو هم میخوای بیای، اره؟- درصورتی نمیام که عکسارو بهم بدی-
با این که مشکلی نداری؟- مشکلی ندارم-
خیلی خب- بریــم دیگه، آفتاب داره میسوزونتمون-
دو مایل دیگر، به بزرگراه میان ایالتیِ غرب میرسیم
موقع رانندگی پیام نده لطفا
من پیام نمیدم، دارم پیامارو میخونم این دوتا باهم فرق دارن
این ماشین، شارژر آیفون یا یه چیزی تو این مایه ها داره یا نه؟
تکنولوژی ما اینجا کامل مال عهد بوقه یه مشت نوارِ کاست توی داشبورده
در یک مایل و نیم بعدی برای ورود به بزرگراه میان ایالتی به راست بپیچید
زوئی، میشه این ماسماسکو یه لحظه بم بدی؟
اره
داری چه گُهی میخوری؟- همونطور که گفتم ، تکنولوژیمون مال عهد بوقه-
ما باید نصف راهِ کشورو رانندگی کنیم
درسته، و قرار نیست من صدای یه مشت ربات تخمیو توی گوشم بشنوم
که عین کصخلا فقط میگه میان ایالتی
یه هفته وقت میبره که برسیم کانزاس از راه های خوش منظره میریم
از این نقشه هم استفاده میکنیم
یادت میاد که نقشه چیه؟- اره، میدونم نقشه چیه-
صداشو میبری بالا ، زوئی؟- اره-
عاشق این آهنگم
داری چیکار میکنی؟- هیچی-
بِن ، اتاق تو اینجاست
یه رستوران خونگی توی شهر هست باید بعدا بریم اونجا و شام بخوریم
دقیقا طبقِ برنامه
اره، شماها برید
من فقط باید برای یه کار فوری، سر شب برم بیرون
هی
اونطوری نگام نکن
اوکی، میدونی چیه تو باید غرورتو بذاری کنار
ببخشید؟- اره، میدونم که ترسیدی-
ترسیدم؟ از چی ترسیدم دقیقا؟
ترسیدی از اینکه باهاش گرم بگیری
ترسیدی از اینکه دوباره دوستش داشته باشی
وای- بیخیال-
وای، این بی نظیر بود- اره-
اره، یعنی بیخیالِ معالجه ی اون یا حقایق رابطه ی من باهاش
یعنی تو فقط 6 ساعت با من توی ماشین بودی و یهو متحولم کردی
اره، لازم نیست انقدر راجبش عوضی بازی در بیاری- نه، لازم نیست-
فقط لازمه که ، کمتر بترسم از اینکه بذارمش باهام گرم بگیره
... یا از اینکه وارد
... من فقط میگم- فکرامو میکنم-
تلاشتو بکن تا شاید
تلاشت جواب داد و یه ذره اونو شناختی
مراقب انگشتات باش
حدودا سال 1998 بود
و من توی کاخ سفید بودم و به درخواست بیل کلینتون، تبلیغشو میکردم
دقیقا بعد این جریان کصشر دادگاه بود میدونی
که بیل داشت سعی میکرد که ثابت کنه
داری میگی که اتهام لوینسکی اسکندال کصشر بود؟ (رسوایی جنسی بیل کلینتون)
چون اون به زنش خیانت کرد و راجبش به کل کشور دروغ گفت
همشون خیانت میکنن، همشون با چند نفر دیگه میریزن روهم تو باید اینو بهتر از هر کسی بدونی
بن- چیه؟ اونجوری که ازدواجت تموم شد-
.. بازم میخوای بشینی اینجا و- بسه دیگه-
چیه خب؟ فقط چون مَت اینجاست، احمق بازی در نیار
..اگر یکی هم باشه که معنی خیانتو بهتر از بقیه بدونه اون شخص- هی، بهتره دیگه حرف نزنی-
اونو ول کن، باشه؟- مشکلی نیست-
مَت داره ازت دفاع میکنه
فقط برگرد سراغ اون داستانای کصشرت راجبِ رفیقای خیالیت
چیزی که داریم الان میبینیم، بهش میگن حسادت
حسادت و خشم مردی که زیر سایه ی دستاوردای پدرش زندگی میکنه
اره، تو زندگی باشکوهی داشتی
اره، زدی تو خال
کلِ اون رفیقات الان کجان؟ وقتی که داری میمیری
مَت؟- تنهایی-
بسه
آثار من بعد از مرگمم زنده میمونن تو دقیقا چیکار کردی؟
کیرم توش، اینو ببین مرد این یارو احتمالا 250 کیلو وزن داره
لباسش خوشگله
میتونی فقط سعی کنی که باهاش راه بیای؟
من؟ شوخیت گرفته؟ من داشتم از تو دفاع میکردم
میدونی، یک ماه دیگه یا دو ماه دیگه اون برای همیشه میره
نه، میفهمم چی میگی، اوکی؟ مفهومشو درک میکنم
اما این بهش اجازه نمیده که عین آدمای عوضی با مردم برخورد کنه
باشه
برمیگردم مسافرخونه
پسر
..چه کیـری - صورت حسابتون-
اها، مرسی
چیه؟ به چی میخندی؟
وقتی بچه بودم، مامانم عادت داشت منو ببره پاکونوس (رشته کوه های منطقه ی پنسیلوانیا)
چند هفته توی هر تابستون
بعد از اینکه از چند تا تابلوی "خطر عبور گوزن" رد شدیم
یادمه که ازش پرسیدم
"مامان، گوزنا از کجا میدونن که از اینجا باید رد بشن؟"
خیلی هم جدی بودم بچه بودم دیگه
اما اون ،جوری از ته دل میخندید که انگار این بامزه ترین چیزی بود که تا حالا شنیده بود
خیلی حسِ خوبی بود، چون
یادم نمیاد چقدر راجبش خندید
چه زمانی فوت کرد؟
وقتی 13 سالم بود
واقعا متاسفم
به هر حال بعد از اون از نیویورک زدم بیرون تا بیام پیش خاله و عموم توی کلیولند زندگی کنم
بِن هم اون موقع داشت توی آفریقا کار میکرد
نتونست واسه خاکسپاری برگرده
اون زمان توی جنگ داخلی بودیم
بهانه تراشی نمیکنم ..فقط میگم که
اگر به یاد نمیاری بذار یکم زمان بگذره و سعی کن به یاد بیاری
یادم میاد
باید بریم ببینیمش
کیو ببینیم؟
عمو دینت رو میگم تا کلیولند فقط یک ساعت راهه
و این گروه "اسپیرسیسترز" تا فردا شب اجرا ندارن (داره اسم گروه رو مسخره میکنه)
من که بدم نمیاد
برادرم رو یک بار دیگه قبل از اینکه از این دنیا برم ببینم
اره، اما
دین ازت متنفره
اون ازم متنفر نیست فقط اعصابش از دستم خورده
گاومون زایید
سلام، دین
داری میمیری؟
چی؟ یعنی انقدر تابلوئه؟- نه، خب بالاخره اومدی اینجا مگه نه؟-
اره، اومدم
خوشحالم که میبینمت
مَت، اینجا چیکار میکنی؟- سلام، داستانش طولانیه-
اره، شرط میبندم
و ایشون کیه؟- این زوئیه-
اره، زوئیم- اون مَتیه؟-
از دیدنت خوشحالم
سلام- سلام-
بن
سلام، سارا- اون داره میمیره-
خب، نه روی سنگ فرش جلوی خونمون بیارش داخل
! و تو چرا بهم نگفتی داری میای؟
شرمنده، یک دفعه ای شد
هی، سلام- این زوئیه-
وای، مَتی خب، الان بیشتر شبیه اونه
یعنی، من بهش گفتم با اون یکی ازدواج نکنه
.. نه- زوئی، پرستار بِنه-
چون سرنوشت شما دو تا بهم گره خورده
من خیلی سریع اینو فهمیدم- اره، اره-
خاله سارا ، سرنوشت انسان هارو میبینه
و میتونه نیشخند بقیه رو هم بشنوه- البته که میتونه-
شما قراره شبم بمونید؟- اگر اشکالی نداشته باشه-
عالیه مَتی، تو و زوئی توی اتاق بچگیت بخوابین
اما ما که، باهم نیستم- نه نیستیم-
سلام
سلام- این اتاقت بوده-
اره،اساسا مالِ زمانیه که کلاس هفتم و هشتم دبیرستان بودم
خدایا، تو واقعا تو فازِ موسیقی بودی
اره، تنها چیزی که از بِن به ارث بردم
راستش ، همیشه میگم که تنها خاطره های خوبی
که حداقل ازش دارم گوش دادن به موسیقیه
این اتاق کوچیکو داشتیم و یه دستگاه ضبط قدیمی
یعنی ، اون موقع مُد بود اما
اون میذاشت من آهنگارو پخش کنم وقتی که میخواست بره پیاده روی
خب ، وقتی مردم برای اکثر بچه ها لالایی میخوندن تا بخوابن
من آهنگ ""پرنده ی زخمی"" از "گراهام نش" رو گوش میدادم
بذار ببینیم اینجا چی داریم
وای، آهنگای "پرل جم" و ریدیو هد
"نیروانا"- چی میتونم بگم ؟ من یه بچه ی بد اخلاق بودم-
اره، خب میتونی از موزیکایی که یه نفر توی گذشته گوش میداده حرف بزنی
خب فکر کنم الان به اندازه ی کافی راجبِ گذشتم بدونی
فکر میکنی من چی گوش میدادم؟
عجب سوال جالبی اوکی، حدسمو میزنم
اما اول ، برای اینکه هر چی در توان دارم رو کنم
باید سن واقعیت رو حدس بزنم پس ببخشید اگر
یه ذره بی ادبیه خب چند سالته؟ بیست و هشت سال؟
سی سالمه- جدی؟-
اره- نه بابا؟-
مرسی- اره، ریدم با این حدس زدنم
خب پس این یعنی اینکه حدودا سال 2000 دانشجوی سال اولی بودی
... پس تو فازِ
شرمنده که اینو میگم ، اما تو تحت تاثیر محیط اطرافت قرار میگیری پس 40 نفر اول
راجبِ "بریتنی" و "کریستینا" ، "بوی بندز" و "اِن سینک " با " بک استریت بویز"
شایدم یکم "الاینس" وقتی حالت گرفته میشه حرف میزنم
خواهشا یه ذره شخصیت بهم بده- .. اما بعدش-
اما کم کم از سلیقه ی محدود و بی کلاست داشتی عصبی میشدی
واقعا اینطور بوده؟ اوکی
یا شایدم، با یه پسری که سلیقش توی موزیک متفاوت بود آشنا شدی
چرا فکر میکنی من سلیقمو بخاطر یه پسر تغییر دادم؟ شاید اون بخاطر من سلیقشو تغییر داده
نه، نه پسرا بخاطر دخترا تغییر نمیکنن حداقل توی کالج اینطوری نیست
پس کِی تغییر میکنن؟- بعد ها-
معمولا زمانی که خیلی دیر شده
به هر حال شروع کردی به موزیک گروهی گوش کنی که بیشتر بهت هیجان بده
اما تو متاسفانه هنوزم میخواستی راه خودتو بری
... پس میشینی توی اتاق خوابت
و "لایو" گوش میکنی
لایو کیه؟ لایو چیه اصلا؟
نه ، اسم گروهشون لایوه- گروهی که اسمش لایو باشه نمیشناسم-
... لایو ، میدونی مثل
من واقعا نمیتونم اسم یه دونه از آهنگای این گروه لایو رو بگم
آهنگ "سقوط آذرخش " چی؟ همه دیگه اونو میشناسن
وای خدا- چیه؟-
اکثر مردم بخاطر اینکه فقط کلمه ی "پلاسنتا" داخلشه میشناسنش (جفت شدگی)
واقعا بد میخونی یعنی مثل یه آدم عجیب، یه ولگرد بدبخت
اوکی، گروه های مورد علاقم "اسمیتز" و "پیکسیز" بودن اما تو عاشق گروه لایوی
اره، من عاشق لایوم- طرفدار پر و پا قرصشونی، بزرگترین طرفدار لایو-
نه، من اشتباه نمیکنم
این بدک نیست- چی؟-
""گالکسی 500""- اوه، آره-
یکم نامفهومه- موافقم-
دستگاه ضبطت هنوز کار میده؟- بهتر از قبل-
بذار بچرخونیمش
هَنک چطوره؟ ازدواج کرده؟
اره- اره، چند سالی میشه-
بچه ایم داره؟- .. هنوز نه، اما
میدونی، اونا خیلی جوونن عجله ای ندارن
خب، چیه این عکسا برات انقدر مهمه که
نصف راه کشورو با ماشین اومدی تا میکسشون کنی؟
یه سری از کارای قبلیمه
چیزایی که سال ها پیش ازشون عکس گرفتم
اگه پسشون بگیری و ببینی آشغالن چی؟
از کجا میدونی اصلا چی هستن؟
من هر عکسی که گرفتم رو یادمه
نزدیک صد ها هزار عکس بوده
همشونو یادته؟- آره-
تاثیر گذاره
تولد من چه روزیه؟
نوزدهم فوریه- نوزدهم فوریه-
زدی تو خال، اره
آخریه- مرسی-
چقدر خوبه که اونارو باهم میبینم
چقدر خوبه که تورو با اون میبینم
نمیدونم، اون که ولمون کرد
حتی شما رو هم ول کرد
الان که داره میمیره، برگشته و ما همینجوری میذاریم برگرده
انگار خیلی راحت باهاش کنار میاد
مَتی، نگاش کن
منظورم اینه،اصلا به قیافش میخوره مثل مردی باشه که با چیزی کنار بیاد؟
.. اوکی، من باید
باید برم بالا
سعی کنم یکم کارامو انجام بدم قبل از اینکه خوابم ببره
میشه اینو بردارم، توش شراب بریزم و ببرم توی اتاقمو بخورمش؟
اختیار داری عزیزم- باشه-
شب بخیر، عزیزم- شب بخیر-
خیلی خوشحالم که اینجایی- منم همینطور-
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
هی، بچه ها من میرم بخوابم فردا صبح میبینمتون
اوکی- باشه-
خوبی؟- اره-
اره، فقط یکم خستمه و یه سری کار هست که باید انجامشون بدم
خوشحالم که ترتیب این سفرو دادی
یک مرد باید پدرشو بشناسه مهم نیست پدرش چه حرومزاده ای باشه
باید بازم بیای اینجا بهمون سر بزنی
میدونم، شرمنده- مشکلی نیست، آخرش فقط خواستم بگم-
خوشحالم که میبینمت- ممنون-
بله؟
... سلام، دیدم که- سلام-
دیدم که چراغت هنوز روشنه یه لیوان آب برات اوردم
مرسی- خواهش میکنم-
میدونم اونا میتونن نوشیدنی بخورن، پس
فکر کردم میتونه کمکم کنه صبح تمرکز کنم
حالت چطوره؟- خوبم-
اینجا بودن برات سخته؟
ببخشید، میشه بیای داخل؟- اره-
نه، منظورم اینه که نه
میشه بشینم؟- اره-
برای من عجیب نیست، فکر کنم عجیب ترین چیز اینه که
بِن رو اینجا ببینی
یکم عجیبه، میدونی
سارا، فکر میکنه تو خوشگلی
اوکی، خوبه
از نظر منم خوشگلی
فکر کنم مستی- نه-
راستش ، شاید باشم
اما من اینو نمیگم چون فعلا مستم
و قرارم نیست اینو بگم
چون فکر کنم ، فکر میکنی چون مستم فقط اینو گفتم
نمیدونم داریم راجبِ چی حرف میزنیم
اها، یعنی تو کف اون حرفم نیستی؟- نه-
پس شاید مستم چون من زیادی تو کفِش بودم
این ایده ی بدیه
چیه مگه؟ فقط داریم حرف میزنیم- اره، خب-
پس باید راستشو بگی که الان تو فقط حرف نمیزنی
صــحیــح
.. صبر کن، ببخشید- وای-
وای خدا، واقعا ببخشید
گندش بزنن
حالت خوبه؟- اره ، خوبم-
فکر کنم این حقم بود
مرسی
چشماتو ببند- قراره باز عجیب غریب رفتار کنی؟-
نه ، نه فقط چشماتو ببند
اوکی، بستم
یه لحظه وایسا
اوکی، الان میتونی بازشون کنی
وای، این خیلی باحاله
اره، پسرعموم هَنک خیلی به ستاره شناسی علاقه داشت
اره، دارم میبینم
چیزی که، بن داشت میگفت
دیشب توی رستوران راجبِ شوهر قبلیت
واقعا اتفاق افتاده؟ بهت خیانت کرده؟
هیچ چیز خوبی از زندگی گذشتت نصیبت نمیشه میدونی؟
الان مثل زنِ قبلیم حرف زدی
اون عادت داشت که بگه
من تمایل دارم که توی گذشته زندگی کنم تا اینکه بخوام زمان حالم رو بپذیرم
بخاطر همین ولت کرد؟
هیچوقت بخاطر یه چیز نبوده، مگه نه
جریانِ تو چی بود؟
نمیدونم همه چیز خیلی سریع پیش رفت
اولش داشتیم فقط با ماشین میرفتیم و یهو
بعدش از یه صخره با ماشین پریدیم پایین
جالبیش اینجاست که، من واقعا
برای یه لحظه فکر کردم که اون مالِ خودمه، میدونی؟
فکر کردم یکی رو دارم که میتونم روش حساب کنم
وای خدا، بن
کمک، وای خدا- بن، چیکار کردی؟ حالت خوبه؟-
اره، اره فقط فقط احساس سرگیجه کردم بعدشم لیز خوردم
افتادم اون گوشه میخواستم دوش بگیرم
قبل از اینکه اینکارو بکنی منتظر من بمون میتونی انگشتاتو تکون بدی؟ انگشتای پاتو
اره- الانم سرگیجه یا حالت تهوع داری؟-
دردی احساس میکنی؟- نه-
پاتو خم کن
وایسا، انقدر با دستت فشار نده ای خدا ، داری چیکار میکنی؟
باید مطمئن بشم استخون جاییت نشکسته
کمکم کن بلند شم- گرفتمت-
بفرما- وای خدایا-
هیچ جات دردی احساس نمیکنی؟- نه-
مطمئنی؟- اره-
وای، خدا- حالم خوبه-
‫فقط میخوام چند دقیقه بشینم اینجا.
‫-باشه. ‫-آره.
‫-ممنون عزیزم. ‫-اه خدای من، داشتم سکته میکردم.
‫-قهوه گرم؟ ‫-بله لطفاً، متشکرم.
‫باید بتونیم حداقل تا قبل از عصر ‫به شیکاگو برسیم، آره؟
‫این بهمون 5 روز فرصت میده تا ‫قبل از بسته شدن آزمایشگاه برسیم کانزاس.
‫اهمم
‫پس شما دوتا الان رو هم ریختین.
‫ینی آخه با عقل جور در میاد. ‫فقط با یکم عشوه میتونی تورش کنی.
‫تو چند وقته سکس نکردی؟ ‫سه ساله؟
‫-چطوره الان خفه خون بگیریم باشه؟ ‫-تو زنتو داغون شده دوست داری.
‫-تو هم دوست داری زن خودتو اذیت کنی. ‫- باشه کافیه، با هردوتونم.
‫من که تورو اذیت نکردم، کردم «سارا»؟
‫-درمورد چی حرف میزنه؟ ‫-«بن».
‫-«سارا» در مورد چی حرف میزنه؟ ‫-هیچی
‫یه میلیون سال پیش مال وقتی ‫که سر اولین قرارمون بودیم، همین.
‫چی؟ ینی «سارا» قبلاً بهش اشاره نکرده بود؟
‫میفهمم چرا، خیلی هم روز ‫بیاد موندنی نبود.
‫بیشترش فقط سرخوشی مستانه بود. ‫چندتا پیک زدیم و نتونستیم جلوی خودمونو بگیریم...
‫دهنتو ببند «بن».
‫ولی خدا میدونه اون تمام ترفندهای ‫داخل کتابو انجام داد.
‫-خفه شو ‫-«دین».
‫میخوای چیکار کنی «دین»؟ ‫میخوای بیای اینجا و منو بزنی؟
‫دیگه چیزی واسه زدن نمونده.
‫خدایا.
‫-مشکل تو چیه؟ ‫-میشه فقط آروم باشیم؟
‫نمیخوام آروم بگیرم، نمیتونم ‫بشینم اینجا و تماشا کنم چطور گند میزنه به خانواده م.
‫فقط داشتم شوخی پشت وانتی میکردم ‫اون برادرزاده منه.
‫اون بیشتر از تو برام پدری کرد.
‫فقط داشتیم شوخی پشت وانتی میکردیم.
‫بچه سوسول.
‫ینی هیچکس نمیبینه چقدر ‫این مسخره‌ست؟
‫ینی بد برداشت نکنین ولی تو ‫یه دختر واقعاً خوشگل هستی «زوئی».
‫به طرز عجیبی هم سکسی هستی ‫لبای بی نقص داری، پوست قشنگ، پاهای خوب.
‫و حدس میزنم «مت» هم به ‫اندازه کافی رو فرمه.
‫اصلاً جاهای پف کرده رو بدنش نداره.
‫با توجه به سابقه طلائی خودم، ‫فک کنم تو شلوارش یه مار پیتون باشه.
‫اما مطمئنم واسه یه سوراخ سوزن ‫شوشول کاملاً متناسب و اندازه ای باشه.
‫شما طبق یه سری رویداد به هم برخورد کردید.
‫هیچکدومتون هیچ رقبتی از خودتون نشون ندادین
‫تا به این رابطه یه معنا بدین.
‫بالعکس، هردوتون در این ‫مورد کاملاً ناکارآمد هستین.
‫خیلی عجیب میشه وقتی این شرایط، ‫بهم بخوره،
‫و بهم میخوره.
‫-ینی به خودتون نگاه کنین. ‫-خفه شو.
‫باشه؟ فقط خفه شو.
‫هیچ اتفاقی نیافتاد.
‫-هیچ اتفاقی نیافتاد؟ ‫- هیچی!
‫شما تو یه اتاق تنها بودین.
‫-اونم مست بود. ‫- من مست نبودم.
‫-داشت میومد سمتت. ‫-نه.
‫تمام ستاره های کهکشان به خط ‫شده بودند، نتونستی میخو فرو کنی؟
‫چی لازم داشتی؟ ‫یه لاین چراغونی بین پاهاش میخواستی؟
‫-دستت درد نکنه. ‫-ها؟
‫-دستت درد نکنه! ‫-خب بدت نیاد فقط...
‫فقط ناامید کننده‌ست همین.
‫خب، واقعاً متأسفم که ناامیدت کردم.
‫تا حالا خوشحال بودی «بن»؟
‫بذار یه چیزی بهت بگم، خوشحال بودن ‫یه مشت چرندیاته.
‫یه افسانه سرایی بزرگ از ‫اواخر قرن 20م.
‫فکر کردی پیکاسو خوشحال بود؟
‫فکر کردی همینگوی خوشحال بود؟
‫هندریکس؟ همه‌شون یه مشت آشغال بدبخت بودن.
‫هیچ هنر با ارزشی بر پایه خوشحالی ‫کشیده نشده اینو بهت بگم.
‫جاه طلبی، خود پرستی، سکس، خشم.
‫اینا موتور محرکیه که هر هنرمند بزرگیو ‫به حرکت در میاره، هر آدم بزرگیو.
‫یه حفره که هیچوقت پر نمیشه.
‫واسه همین هممون یه مشت ‫بدبخت آشغال هستیم.
‫پس خودت میدونی بدبخت آشغال هستی.
‫چی؟ فکر کردی حالیم نیست؟ ‫معلومه که میدونم.
‫اگه با دوربین دیجیتال عکس ‫میگرفتی کار همه مارو راحت میکردی.
‫تا حالا یه جفت مه‌مه پلاستیکی ‫تو دستات گرفتی؟
‫-چی؟ ‫-مهم نیست یه چیزی چقدر قشنگ به نظر میاد،
‫هیچوقت مثل واقعیش نمیشه.
‫مردم الان بیشتر از قبل دارن عکس میگیرن.
‫میلیاردها عکس. ‫اما نه چاپ میشه نه هیچی.
‫فقط میشن اطلاعات.
‫گرد و خاک الکترونیکی.
‫چند سال بعد، وقتی میخوان دنبال ما بگردن ‫هیچ تصویری نیست که بتونن پیدا کنن.
‫هیچ سابقه ای از اینکه ما کی بودیم ‫یا چطور زندگی کردیم.
‫خب اصلاً داشتن یه جنس مصنوعی چیه وقتی ‫واقعیشو هیچوقت با چشمات ندیدی؟
‫هنوزم در مورد فیلم حرف میزنی؟
‫ولش کن.
‫هی «مت»، «مت».
‫نمیخوام با وانمود کردن به اینکه ‫یه شوهر یا پدر بودم خودمو دست بندازم.
‫در مورد این نیست.
‫تو فقط هیچوقت منو نمیدیدی.
‫حتی یه بار «بن».
‫من از دیدن پول در میارم «مت» ‫اصلاً کارم همینه.
‫بهتره دیگه بریم.
‫هی، ما تازه به هتل شیکاگو رسیدیم. ‫بابت مجوزهای امشب ممنون.
‫واسه فرداشب تورو تو سنت لوییز، بعدش کانزاس سیتی
‫-و پارسونز ثبت کردم. ‫-باشه.
‫این قبل از تعطیلی آزمایشگاه بهت 2 روز اضافی میده.
‫هی ببین «لری» ترجیح میدم مستقیم برم ‫سنت لوییز و پارسونز.
‫فقط میخوام این فیلمو برسونم و ‫برگردم سر زندگیم.
‫-اگه مشکلی نیست. ‫-هرجور راحتی.
‫-واسه امشب حاضری؟ ‫-آره حاضرم.
‫-نگران من نباش «لری». ‫-پس موفق باشی.
‫ممنون خب.
‫-خب. ‫-برو «زوئی».
‫قبل از اینکه فراموش کنم ‫این مجوز امشب توئه.
‫-این همون گروه موسیقیه که غرشو میزدی؟ ‫-آره آره، خودشه.
‫چرا نطقتو واسم یه دور نمیخونی؟
‫میدونی، ببینیم تو چه وضعی هستی.
‫نه نه، من خوبم ولی ممنون.
‫بیخیال، تو داری از یه گروه موفق میخوای ‫لقب بزرگشونو ول کنند و
‫واسه یه دکون به تو اعتماد کنن.
‫بذار بشنوم.
‫بیخیال، فقط خطبه تو برام بخون. ‫تمرین خوبی میشه.
‫اخه تمام آینده شغلیت به این بستگی داره نه؟
‫باشه.
‫ما یه شرکت نیستیم.
‫ما بخشی از یه گردهمایی نیستیم ‫که کارشون فقط نگرانی واسه آخر خطه.
‫ما در واقع شرکتی هستیم که باور ‫داره هنرمند یک رؤیابینه،
‫نه یک محصول.
‫آره، هیچکدوم از اینارو نگو ‫مث یه کصمشنگ میمونی.
‫بیخیال، فکر بدی بود.
‫تو همیشه یکم محجوب بودی، ‫حتی از بچگیت.
‫تو اصلاً خبر داری چقدر میتونی ‫پررو و بد دهن باشی؟
‫فقط به من گوش کن؟ ‫این آدما توسط
‫مردمی محاصره شدن که همیشه ‫بهشون میگن چقدر عالی هستند.
‫اونا بهش نیاز دارن چون هنرمند هستن.
‫ما همه فقط یه مشت کثافت سست عنصر هستیم.
‫پس نباید بهشون بگی چقدر عالی هستن.
‫باید نظر واقعیتو در موردشون بگی.
‫با جذبه و اراده حرف بزن ‫نه تنها بهت احترام میذارن،
‫بلکه باور میکنند تو تنها کسی ‫هستی که میتونه درستش کنه.
‫-چرا به این سفر اومدی؟ ‫-چی؟
‫بهم نگو این یه داستان ‫"هفت خواهر" یا همچین چیزیه.
‫گروه "اسپیرسونز"، آره نه، واسه همینه.
‫و حدس میزنم بخشی از من
‫که فکر کرده این آخرین فرصتیه تا ببینم
‫چطور اون حرومی که تمام ‫این سالها ازش متنفر بودمو میسنجی.
‫من چطورم؟
‫داری خودتو حفظ میکنی.
‫میخوای بخش ناراحت کننده‌شو بدونی؟
‫راستش داشتم سعی میکردم.
‫-نظرت چیه؟ ‫-فکر کنم کارشون خوبه.
‫-چی؟ ‫-فکر کنم کارشون خوبه.
‫فکر کنم بتونن یه رکورد جدید بزنند.
‫موافقم.
‫خب چیزی که داشتم بهش فکر میکردم...
‫ممنون.
‫-ببخشید «مت»، چی داشتی میگفتی ‫-ما داشتیم در مورد سطحی از نظارت و
‫حمایت حرف میزدیم که شما ‫هیچ جای دیگه نمیتونین پیدا کنید.
‫فقط فکر میکنم شما دیگه نباید ‫واسه شام موسیقی بخونین.
‫ما میخوایم این فضارو بهتون بدیم ‫تا یه آلبومی ضبط کنید
‫که تمام دنیا منتظرشن.
‫آره. ‫آره.
‫ولی ام...
‫من قراره بخونم مهم نیست کجا باشم، ‫مگه نه؟
‫آره نه التبه، اما پیشنهاد ما اینه که...
‫«مت» تو با گروهای بزرگی کار کردی.
‫و اگه بخوام صادق باشم گروهای مزخرف.
‫یکم از این یکم از اون.
‫ما الان رو دور هستیم.
‫نمایش میدیم، موقعیت سنگین داریم.
‫اگه از هم نپاشه و اینا.
‫-درسته؟ ‫-آره نه، من...
‫میفهمم چی داری میگی.
‫«مت».
‫اما از هم پاشیده «جسپر».
‫شما هنوز خبر ندارید.
‫یا حدس من اینه که شاید خبر دارین.
‫تو قبول کردی امشب باهام ملاقات کنی ‫درسته؟
‫-آره یا نه؟ ‫-آره.
‫آره درسته، آره آفرین.
‫خب تو باهام صادق بودی ‫منم باهات صادق هستم.
‫من عاشق اولین ضبط شما شدم.
‫بی نظیر بود.
‫لایق تمام تعریفها و تمجیدها بود.
‫من باهاش کار کردم، باهاش کص کردم.
‫کمکم کرد زندگیمو جمع کنم.
‫جدی میگم، از اون موسیقیاست.
‫بی نظیر بود، چون دل و جرأت توش بود.
‫یکتا بود، کار اصل بود کار شما بود.
‫اما آلبوم دومتون، «بهانه».
‫که اسم کنایه آمیزی هم داره ‫چون اون همه چیز بود...
‫به غیر از شبیه آلبوم اولتون.
‫از اون آلبومهاست که باید فراموش بشه.
‫نوجوونها با لپتابشون هم میتونن ‫همچین آلبومی درست کنن.
‫میتونن.
‫نمیدونم فکر کی بوده که ‫یه ترک رقص هم بهش اضافه کنن،
‫اما شرط میبندم اید شما نبود ‫دارم اشتباه میکنم؟
‫وقتی دارین آهنگ جدید پخش میکنین ‫نباید به هم نگاه کنین.
‫شما فقط باید مستقیم نگاه کنید ‫جمعیتو واسه دافهاش نگاه کنید.
‫-شما خجالت زده بودین. ‫-منظورت چیه؟
‫من فکر میکنم شما بهتر از اینا هستین. ‫فقط دارم اینو میگم.
‫چون شما یه گروه راک واقعی هستین.
‫طلب، گیتار، باس، آواز.
‫اونوقت یه سری مزخرفات ‫اضافه میکنین که بهش نیاز ندارین.
‫شما دارین آلبوم میفروشین ولی به کی؟
‫مردمی که فقط به تبلیغات ‫کوفتی توجه میکنن.
‫میخوام شما برگردین سر ‫همون کار اصلیتون.
‫تا اون چیزی که "اسپیرسونز" تبدیل ‫به "اسپیرسونز" کرد پس بگیرین.
‫اگه قبول نکنین شما فقط میشین ‫یه تلفات استعدادی دیگه.
‫و اگه به این باور نداشتم اگه ‫به شما باور نداشتم اینجا نبودم.
‫شما اصلاً خبر ندارین چی کشیدم ‫تا بتونم بیام اینجا.
‫لعنتی.
‫لعنتی مرد.
‫تو از اون نژاد بیضه دارها هستی مگه نه؟
‫آره،
‫بیضه‌ام باعث میشه شومبولم کوچیک به نظر برسه.
‫باشه مرد.
‫باشه.
‫میخوای چطور اینجامش بدی؟
‫خوشحالم که پرسیدی.
‫-باید یه نگاهی به قراردادهاتون بندازم. ‫-این کصخل شاشید به خودش که.
‫اون کصخله شاشید تو تمبونش!
‫یه دستمال بده به اون پیری. ‫یه پوشک بده بهش!
‫ریدم بهش!
‫نرینی حالا.
‫ببرش بیرون.
‫اصلاً نفهمیدم چی شد.
‫ببخشید ببخشید «مت».
‫چی داشتی میگفتی؟
‫«مت»؟
‫ام...
‫شما تازه مشهور شدین پس به ‫طور پیشفرض قراره یه مشت بیشعور باشین.
‫چی؟
‫موضوع ناراحت کننده اینه که یه بخش ‫بزرگی از من خیلی دوست داره باهاتون قرارداد امضا کنه.
‫اما حتی نمیتونم وانمود کنم هیچ جایی...
‫کسی بخواد به شما احترامی چیزی بذاره.
‫ام...
‫میدونی چیه؟ بابت آبجو ممنون.
‫و موفق باشین.
‫«مت».
‫من میدم.
‫بفرما، باقیش مال خودت.
‫قابلتو نداشت.
‫یکم دیگه میام پیشتون باشه؟
‫-کجا داری میری؟ ‫-فقط میخوام چند دقیقه ای
‫بشینم فکر کنم.
‫که ینی میخوام برم اونور خیابون بزنم به جدول.
‫-خب، عجب چیزی بود نه؟ ‫-کار احمقانه بود.
‫چی؟ اون باید قراردادو میبست.
‫اون داشت ازت دفاع میکرد.
‫اینو ننداز گردن من ‫تقصیر من نبود.
‫-موضوع این نیست. ‫-من غرق در شاش خودم اینجا وایسادم.
‫شاید خودت بخوای موضوع کوفتیو بهم بگی.
‫موضوع اینه که تو امشب ازش ‫تشکر میکنی و از ته دل هم میگی.
‫اها.
‫«بن»، «بن»!
‫نمیتونم اینکارو بکنم.
‫من دوستت دارم خودتم میدونی ولی...
‫تو کارو راحت نمیکنی. داری ‫به طور باورنکردنی سختش میکنی.
‫ولی «مت»، اون بخاطر تو ایجاست. ‫مهم نیست چی میگه.
‫اون بخاطر تو به این سفر اومد.
‫تو هیچکاری نکردی تا عشقش نسبت به ‫خودتو به دست بیاری، اما امشب به هر حال نشونت داد.
‫و اون اینکارو واسه تو کرد، و ‫اگه نمیتونی به پسرت
‫فقط یه ارزن محبت نشون بدی،
‫اونوقت نمیتونم دیگه ازت دفاع کنم.
‫نمیتونم پرستار تو باشم.
‫نمیدونم چطور بهت کمک کنم.
‫حرفات تموم شد؟
‫آره.
‫باشه.
‫-منظورت چیه "باشه"؟ ‫-تو اخراجی.
‫کسی اینجا نشسته؟
‫نه.
‫حالش چطوره؟
‫داره از قدردانی خودشو جر میده.
‫-واقعا؟ ‫-نه.
‫نه، یه نوشیدنی میخوام.
‫هی،
‫میشه یه رپوسادو تمیز با یخ بدین لطفاً؟
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم، تو اونجا بودی.
‫اون خوشحال بود درسته؟ ینی ‫قبل از اینکه تعجب کردم؟
‫-ترسیده بودم، آره؟ ‫- آره، ترسیده بودی.
‫-پس ایندفعه واقعاً خراب کردم باشه. ‫-من اینطوری بهش نگاه نمیکنم.
‫نظر لطفته ولی ...
‫نمیدونم هنوز فهمیدی واسه آدمی ‫مثل من اون بیرون
‫چقدر فرصت باقی مونده.
‫ینی، یه عالمه؟
‫صفر، جواب درسته.
‫وقتی خبر این بره بیرون ‫دیگه کمتر هم میشه.
‫-خبرشم رسماً درز کرده. ‫-و تو اخراج شدی؟
‫اه، نه دقیقاً.
‫ظاهراً من کونم سوخته.
‫-حالا اخراج شدم، آفرین. ‫-خوبه.
‫-نخند، حداقل تو یه شغلی داری. ‫-اه نه، راستش منم اخراج شدم.
‫-شوخی میکنی. ‫-نه نمیکنم.
‫-چی؟ چرا؟ ‫-طوری نیست، راستش زیاد منو اخراج کرده.
‫-خب، به سلامتیش. ‫-به سلامتی.
‫-به سلامتی. بفرما.
‫-یکی دیگه میخوای؟ ‫-نه! خدای من!
‫-اگه بازم بخورم گند دماغ میشم. ‫-اه آره؟
‫-آره. ‫-واسه دیدنش پول میدم، مطمئنی؟
‫باشه خب، هر طور میلته رفیق.
‫این چیه؟
‫-این موسیقی «لایوِ» ‫-چی؟
‫-الان داری «لایو» میخونی، تو ‫گفتی گروه «لایو» نمیشناختی.
‫-این لایو داری میخونیش. ‫-نه.
‫فکر کنم مست کردی داری هذیون میگی.
‫نه، خودم شنیدم.
‫هی.
‫-داری چیکار میکنی؟ ‫-میخوام برم فرودگاه.
‫-در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- آره. این کار اشتباهه.
‫نه نیست.
‫هی آروم باش.
‫من به یه پرستار زنگ زدم تا جای منو بگیره...
‫تا قبل از صبحونه دیگه باید برسه اینجا.
‫هی «زوئی» بیخیال، چی شده؟ ‫چه خبر شده؟
‫هی بیخیال، نمیتونی همینطوری بری.
‫-پس بن چی؟ ‫-اون دیشب منو اخراج کرد.
‫اون همیشه تورو اخراج میکنه.
‫-آره، حالا حرفشو باور میکنم. ‫-باشه، ولی چرا حالا؟
‫-چرا؟ چی شده؟ ‫-نمیتونم اینکارو بکنم باشه؟
‫چیکار؟ در مورد چی حرف میزنی؟
‫-نمیخوام ناراحتت کنم. ‫-تو نمیدونی.
‫ببین میفهمم باشه؟ شوهرت بهت خیانت کرده.
‫من مثل اون نیستم.
‫خب باشه، اون بهم خیانت نکرد ‫من بهش خیانت کردم.
‫و حتی نمیتونستم بهم بگم چرا. ‫رفتم و با یه نفر دیگه ریختم رو هم.
‫خب که چی؟ خب که چی؟ تو یه اشتباه کردی.
‫اون مال سه سال پیش بود. ‫اون آدم اشتباهی بود.
‫نه من دختر اشتباهی هستم.
‫«زوئی» پس اون حرف که "با زندگی ‫تو گذشته اتفاق خوبی نمیافته."
‫آره. و بعد بهم گفتی مثل ‫همسر سابقت حرف میزنم.
‫«بن».
‫هی.
‫سلام؟
‫ممنون مرد، متشکرم ‫فقط یه لحظه طول میکشه.
‫اون حتماً همینجاست، هی «بن»؟
‫اه لعنت! هی «بن»!
‫«بن» تو خوبی؟
‫آقا، آقا! برو کمک بیار خواهش میکنم!
‫طوری نیست، تو خوبی؟
‫-من بتا یک هستم جواب بده. ‫-بفرمایید.
‫-میشه کمک بیاری؟ ‫-ما تو اتاق 428 یه کد هشت احتمالی داریم.
‫طوری نیست.
‫خب من با سرطان‌شناس «بن» تو نیویورک ‫هماهنگ کردم و نمونه خونشو بهش دادم.
‫ما میتونیم ازش مراقبت کنیم ولی در ‫این سطح از سرطان، این تنها کاریه که میتونیم بکنیم.
‫میتونیم ترتیب انتقالش به ‫منزلو بدیم،
‫اما متأسفانه اون نمیتونه به ‫نیویورک برگرده.
‫راستش ما داریم میریم کانزاس.
‫اه، این امکانپذیر نیست.
‫«مت»، پدرت خیلی ضعیف شده،
‫و با اینکه میتونیم اینجا شرایطو ‫براش بهتر کنیم ولی اون فرصت زیادی نداره.
‫متأسفم.
‫یکم دیگه میام سر میزنم.
‫-بله ممنون. ‫-خواهش میکنم.
‫قهوه بوی خوبی میده.
‫هی.
‫یکم میخوای؟
‫حالت چطوره؟
‫دارم میمیرم، حالم اینطوریه.
‫چند وقته اینجام؟
‫یه روز و نصفی، حدوداً.
‫«زوئی» کجاست؟
‫-اون رفت. ‫-رفته؟
‫قبلاً هم اخراجش کرده بودم ‫این اولین باره که میره.
‫یه لطفی بکن، بهش نگو من اینجام
‫ممکنه خودشو سرزنش کنه.
‫البته.
‫کمک میخوای؟
‫-اینطوری میره اون تو. ‫-آره میدونم یادمه.
‫فشار بده، آروم و محکم.
‫یکم دندون واسه گاز زدن آماده کنیم.
‫-دوبار بزن. ‫-درسته، آره.
‫آره.
‫آفرین.
‫قبلاً بهت غذا میدادم.
‫چی
‫شبا قبل از اینکه مادرت بخوابه.
‫بطریو بهت میدادم.
‫ما تو یه آپارتمان کوچیک آشغال ‫تو قسمت پایین شرقی زندگی میکردیم.
‫و بعد از اینکه دراز میکشیدی... ‫همینطوری دراز کشیده بودی...
‫سرتو گذاشته بودی رو سینه م.
‫یه بوی...
‫میدونی، بوی بچه میدادی.
‫و من فقط...
‫نگهت میداشتم.
‫نفستو حس میکردم.
‫بهت کلی قول میدادم.
‫بهت میگفتم تا ابد دوستت دارم،
‫همیشه ازت مراقبت میکنم،
‫هیچوقت نمیذارم تنها باشی.
‫فقط پر از...
‫عشق بینهایت نسبت بهت بودم.
‫نمیدونم چه بلایی سرم اومد، ‫چه درون من شکست.
‫شاید همیشه همینطوری درب و داغون بودم نمیدونم.
‫اما اون شبا با تو، اگه میشد...
‫انتخاب کنم کدوم بخش زندگیمو ‫دوباره تجربه کنم، همون قسمت بود.
‫همون قسمت بود، و ازت نمیخوام منو ‫ببخشید، من سزاوارش نیستم...
‫فقط...
‫دوستت دارم.
‫واقعاً، جدی میگم.
‫و متأسفم.
‫طوری نیست.
‫برو بخواب باشه؟ خسته ای.
‫تق تق.
‫اون دیگه چیه؟
‫وسیله نقلیه.
‫اگه میخوایم اون فیلمو تا صبح برسونیم به «دواین» ‫باید تمام شبو رانندگی کنیم.
‫فردا آخرین روزی که از «کوداکرام» حمایت میکنن.
‫نمیذارم منو از اینجا ببری بیرون.
‫آره واسه همین درخواست نکردم.
‫انگار یه لوله کردن تو شومبولم.
‫-لعنتی. ‫-طوری نیست، درش میارم.
‫منظورت چیه درش میاری؟نه ‫نه نه نه هی!
‫نمیتونی کیسه رو همینطوری در بیاری! ‫وایسا! وایسا! این دیوونگیه!
‫اه خدایا.
‫بابا! نه!
‫لعنت به تو، لباس بپوش.
‫-سرکارت گذاشتم. ‫آره گذاشتی، بیا.
‫پارسونز؟
‫پارسونز.
‫تا چند ماه گذشته اینطوری بوده.
‫مردم از تمام دنیا میان اینجا فقط ‫واسه اینکه چندتا فیلم درست کنن.
‫اگه از من میپرسی، باید هر سال ‫بیخیال ساختن فیلم بشن.
‫خیلی خب، یه اتاق شاهانه براتون دارم.
‫نه نه، ما دوتا اتاق داشتیم. ‫اتاقاهای جدا از هم.
‫-البته سه تا بود ولی الان دوتا میخوایم. ‫-متأسفم، اینجا خیلی شلوغ بوده.
‫فقط نمیدونیم کی میره کی میاد.
‫الان فقط یه اتاق واستون دارم.
‫یه لحظه.
‫-قبوله. ‫-عالیه.
‫تا سه چهار ساعت دیگه میدم اتاقتونُ آماده کنن
‫-چه عالی. ‫-برو بابا، بهترین از این نمیشه، خب.
‫عالیه عالیه.
‫ببخشید، زیاد رانندگی کردم، عالی بود.
‫مراقب باش.
‫سلام.
‫ام...
‫ببخشید میخواستم این حلقه ها رو ‫شخصاً بدم به «دواین».
‫متأسفم، از دیروز دیگه ‫کوداکروم قبول نمیکنیم.
‫شما چی؟ نه من تماس گرفتم ‫بهمون گفتن پنجشنبه بیایم.
‫میدونم متأسفم، زودتر از اونی که ‫فکر میکردیم رنگ تموم کردیم.
‫بیخیال ببین، ما 2000 مایل ‫مسیر طی کردیم برسیم اینجا فقط...
‫-«دواین» کجاست؟ ‫-«بن رایدر».
‫-اینجایی. ‫-رسیدی.
‫-چه خبرا؟ ‫-خوشحالم میبینمت.
‫دستیارت به ما گفت دیگه ‫کوداکروم بررسی نمیکنین.
‫-چون اون اخراج شده، تو اخراجی. ‫-باشه بابا.
‫عزیزم این «بنجامین اشر رایدر»،
‫بزرگترین عکاس زنده دنیاست.
‫حالت چطوره؟ این پسرمه «مت».
‫-«مت» از دیدنت خوشحالم. ‫-منم همینطور.
‫خب «بن»، خودم اینارو بررسی میکنم.
‫آخر لیست برات یه جا گذاشتم ‫محض احتیاط اگه رسیدی.
‫آره، روش حساب میکردم، ازت ممنونم.
‫باورت میشه؟ پایان عصر طلائی.
‫تا فردا میدم اینارو برات آماده کنن.
‫-باشه، ممنون. ‫-قابلی نداشت.
‫میتونیم غذا بگیریم، گرسنه ای؟
‫آره، باید یه چیزی بریزم تو معده م.
‫آره منم.
‫ببخشید شما «بنجامین رایدر» نیستین؟
‫-خودشم. ‫-باورم نمیشه.
‫باید میدونستم شما هم میاید. ‫داشتم در مورد «استیون مک کوری» حرف میزدم.
‫منم فکر کردم «استیو» میاد اینجا.
‫-«ارنی کوست» از نشیونال جئوگرافیک هستم. ‫-«ارنی».
‫تو اون شاهکارو تو افغانستانو ساختی، ‫مگه نه؟ آره عالی بود.
‫وای، میدونی...
‫با اینکه ممکنه خجالت زده‌تون کنم ولی ‫شما تنها دلیل عکاس شدن من هستید.
‫چرا باید منو خجالت زده کنی؟
‫«مری» بیا اینجا.
‫-این «بنجامین رایدر». ‫-عمرا.
‫آره متأسفانه.
‫چند نفرمون داشتیم در مورد ‫کارهای افغانی شما حرف میزدیم.
‫باورت میشه دارن جلوشو میگیرن؟ ‫حتماً باید خیلی عصبانی شده باشی.
‫نه راستش نه، شاید یکم احساساتی شدم ولی ...
‫فقط باید زمان بگذره، میدونی.
‫میدونی، اه خدایا.
‫همه ما، تا اون موقع وحشت زده شدیم.
‫و اینطوریه که ادامه میدیم، ‫اینطوری همه چیز ناپدید میشه.
‫واسه همین ما عکاس هستیم.
‫ما طبیعتاً یجور نگهبان هستیم.
‫ما عکس میگیریم تا زمانو متوقف کنیم.
‫تا لحظاتو ابدی کنیم.
‫طبیعت انسانو قابل لمس کنیم.
‫فکر کنم هرچیز دیگه‌ای میتونه تعریف هنر باشه
‫«بن»، من «ریک راس» هستم، ما ‫با هم تو گرانادا بودیم.
‫-واسه رویترز عکس میگرفتیم. ‫-اه خدای من.
‫-از دیدنت خوشحالم. ‫-از دیدن تو هم خوشحالم.
‫«بن» اشکالی نداره یه عکس با تو بگیرم؟
‫اگرم اشکالی داشته باشه مهمه؟ نمیدونم.
‫البته، طوری نیست.
‫-عالیه. ‫-بفرما.
‫-متشکرم. ‫-همه سلامت باشین.
‫-تو هم همینطور «بن». ‫-از دیدنت خوشحال شدم.
‫تو هم شنیدی؟
‫همم، خیلی خب.
‫امشب باید چیکار کنیم؟ ها؟
‫میتونیم ببینیم پارسونز و کانزاس ‫شبا چطوریه.
‫راستش میتونم بازم غذا بخورم.
‫نمیدونم خدمات اتاق دارن یا نه. ‫بریم پیتزا بگیریم؟
‫بریم رستوران؟ سفارش بدیم؟
‫سلام؟ نظری نداری؟
‫باشه بابا.
‫باشه.
‫هی ‫هی.
‫در مورد «بن» متأسفم «مت».
‫من با دفتر بازرسی پزشکی تلفنی حرف زدم.
‫سعی کردم جسدو ترخیص کنم.
‫به نظر خیلی طول نمیکشه.
‫-ممنون «لری». ‫-آقای «رایدر».
‫«دواین» هستم از عکاسی «دواین».
‫بله سلام، شمارو یادم میاد.
‫ایشون «لری هولد» هستن.
بله ‫-مدیر برنامه ی «بن».
‫واقعاً از خبر پدرت ناراحت شدم.
‫میخواستم شخصاً اینارو تحویل بدم.
‫میدونم اون خیلی به کارش وابسته بود.
‫متشکرم، آره. بابام ازتون تشکر میکرد.
‫اواخر یه نوار خودم عکس گرفتم،
‫اینا آخرین حلقه های فیلم کوداکروم ‫هستند که ساخته شده.
‫فکر کنم از این تناسب خوشش میومد.
‫آره.
‫مراقب خودت باش.
‫تو هم همینطور «دواین».
‫-بفرمایید. ‫-اه نه.
‫«بن» خیلی صریح گفت.
‫اون گفت تو فیلمو بررسی کن.
‫من چیزی از عکاسی نمیدونم ‫چرا باید همچین کاری کنه؟
‫من خیلی وقت پیش اینو فهمیدم که ‫هیچوت نپرسم نگرانیهای «بن» چیه.
‫صبر کن.
‫«لری هولد»
‫حالا برای پرواز 164 به فرودگاه لاگواردیا ‫ناحیه سوم سوار بشند.
‫سلام منم «زوئی»، من نیستم ‫لطفا پیام بذارید.
‫سلام بازم منم.
‫حرف زدن سخته.
‫خیلی داشتم بهت فکر میکردم، آم...
‫نمیدونم، فقط متوجه شدم
‫از خیلی چیزا تو زندگیم دست کشیدم.
‫گوش دادن به موسیقی و...
‫زندگیم.
‫«بن».
‫و دیگه خسته شدم نمیخوام دوباره ‫انجامش بدم، نمیخوام و...
‫خب، میخوام تو...
‫میخوام تو جزو چیزایی باشی که ‫نمیخوام ازش دست بکشم.
‫خیلی خب، الان دیگه قطع میکنم.
‫خب، خداحافظ.
‫بذار ببینیم اینهمه سر و صدا واسه چی بود «بن».
سلام، سلام
سلام
‫از کجا میدونستی من اینجام؟
‫«لری».
‫آه آره.
‫فکر کنم طرف همه چیزو میدونه، نه؟
‫آره.
‫همه شون مثل همن؟
‫آره.
‫مهمون میخوای؟
‫آره.
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie