ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
سلام، مارچ هستم
باشه
کی میخوای اونو کنار بذاری و یه چیز جدید پیدا کنی؟
خب، تو منو میشناسی
دنبال یه دلیل گمشده ام
کجا قراره بری؟
جنگل بین المللی تونتو آتش گرفته
تا چهل هزارهکتار دیروز پیش رفته
احتمالا امروز دیگه 3 برابر بشه
قبل از اینکه بری نمیخوای چیزی به من بگی؟
خب ،فکر کنم دیشب چیزی گفتم که نباید میگفتم
آره درسته
چرا؟
به خاطر این که
به خاطر چی؟
به خاطراین که تو از من باهوش تری به خصوص وقتایی که جر و بحثمون میشه
این اعصابمو خراب میکنه
خب من تحسینش میکنم
شرط میبندم که اینکارو میکنی
من فکر میکنم که دیشب جفتمون اشتباهاتی داشتیم
آره، همینطوره
بیا دفعه ی بعد بهتر رفتار کنیم
باشه
خدا، من عاشقتم ماندا خرسه
منم همینطور آدم عجول
میبینمت
سکته ی مغزی میخواد باهات بیاد
چی بهم گفتی؟
سکته ی مغزی هم باهات میاد
سکته ی مغزی میخواد با من بیاد؟
دیوونه ی کوچولو بیا اینجا
میدونی این بو گندوی کوچولو رو ببری؟
آره
اون بوگندو نیست
- نه، تو بو گندویی - نه من نیستم
اون بوگندوعه
خدافظ، خدافظی کن
سکته ی مغزی خدافظی میکنه
منو بذار زمین ، منو بذار زمین
اوه،پسر
برو مک زودباش، رفیق
اون کنسرو رو بده ،میشه؟
معلومه که کرم کون داری
فک نکن منم مثل توام جسی
حمله ی هوایی هلکوپتر ??? با مخزن پر در راهه
خدمه ی هفت، میتونیم به زمین حمله کنیم؟
هلکوپتر??? خدمه ی هفت هستم
آتیش از دو مایلی شمال و شمال غربی ما انجام میشه
دریافت شد خدمه ی هفت سپاسگزارم
دریافت شد آماده برای ریختن
عالی بود ???
دریافت شد
دیدی رفیق؟ بزن قدش
تیم براوو،بزن قدش
خسته ای؟
استراحت
آره
مشغول شین!
هی،بدش به من
آره
آلفا
باید یه چیز جدید بندازم رو اره
رزی
چاو
سس تند
تو شبیه کیفی
کیفی پر از کسافت تو خوبی؟
شب دیوونه کننده ای داشتم داداش
بالاخره یه دختره چیانه رو تور کردم
- آره - چیانه؟
چیانه؟ یه دختری اهل امپریوم با خالکوبی و چشم های بزرگ؟
خودشه
چی شده رفیق؟
مک کار اون دختره تو امپریوم رو تموم کرده
چیانه؟
آره
من الان اونو تو کلیسا دوباره دیدم حرفی نزد
آره اون نیازی نیست سر سخت باشه درسته؟
منظورم اینه که،مثل، الکی
سلام رفقا
بچه ها بچه ها اون مرد یه هنرمنده
بذار کادوشو بدو مک کنزی ادامه بده
میخواستم بگم که اون یه ساک قرون وسطایی برام زد
باید تو یه نقطه باهاش دست و پنجه نرم میکردم
- اوه خدا - باید دست و پنجه نرم میکردم
اون فقط یه چیز بهم گفت که درگیر شدم
چی؟ رفیق، نمیتونی بگی
نگرانش نباش
یه چیزی هست و بعد "نگرانش نباش"
اون چی بود؟
باشه باشه باشه
بعد سکس ما روی تخت خوابیدیم من کنترل رو برداشتم
باشه؟ من تلویزیونو روشن میکنم، کانالارو عوض میکنم
با یه انفجار تموم کردم
تو تبلیغه عکسه کوه راشمور بود
و من سعی کردم در مورد اون بحث رو شروع کنم
این زشته
آره آره آره
درسته
من اینطوری بودم وای این شگفت انگیزه
اون ضد حال زد
مخصوصا وقتی میفهمی این یه چیز طبیعیه
چی؟ چی؟
اوه، اون خوب نیست
تو میخواستی به من بگی
چی؟
که این دختره فکر میکنه عکس چهارتا رییس جمهور ما روی کوه
بر اثر عوامل طبیعی
به وجود اومده؟
آره
بادو بارون رییس جمهورا رو حکاکی کردن
خیلی باهوشه مک
من عاشق باد و بارونم
صادقانه مک
اوه خدای من
این دختر برای تو عالیه، مرد
انگار جفتته
من نخوابیدم
من بهت افتخار میکنم
ویتد کجایی؟
هووو
دیگه آخرای کاریم
خیلی خب فقط تمومش کن
حله پاپا
خیلی خب پسرا برگردین سر کارتون
جسی
بله
من میخوام برم جلو رو دیده بانی بدم
حله
درخت داره میفته
میفته!
نمیتونم اینو بخونم چی میگه؟
از دریچه
دیشب ناتالی رو دیدم با مورف کار میکرد
میدونستی اون حامله بوده؟
ناتالی کیه؟
یه دختری که چند ماه پیش باهاش بودم
چیکار داری میکنی؟
قصدت چیه؟
آره
قلب سیاهتو روشن کن
چی شده فرمانده؟
آتش داره حدود ??? تا از محدوده خارج میشه
فرمانده چارلی ، خدمه ی هفت هستم
ادامه بده خدمه ی هفت
آره فک کنم آتیش داره به سمت خونه های جنوب غربی کشیده میشه
کاری که مایلم انجام بدم اینه که خدمرو بیارم پایین
تا در قسمت شرقی رودخونه برای آماده سازی قرار بدم
منفیه ما میخوایم نیروهای جدیدی به خدمت اضافه کنیم
اونا تماس برقرار میکنن
دریافت شد
خدا لعنتش کنه
حالت چطوره
اریک مارش ،خدمه ی هفت
فرمانده ی من جسی استید
خب این آتیش داره به سمت اینجا کشیده میشه
به نظر من شما باید برین پایین سمت رودخونه و برای مقابله آماده شین
من قصد هیچ بی احترامی ای به خدمه های کالیفورنیاییت نداشتم
اما من ... چند روزه دارم این مرز رو نگاه میکنم
آتیش ممکنه به اون سمت محله هم زبانه کنه
بذار یه لحظه متوقفت کنم باشه؟ مارش بودی درسته؟
خب، آره..آم
بله مارش هاستم
شما دسته ی دوم هستین و ما نیروی ماهر هستیم
پس چرا که کاری رو که باید بکنین انجام نمیدین
که عقب وای میستین و گند کاری های مارو تمیز میکنین؟
خانم ها
بخش ماریکوپا دفتر کلانتر
این یه تخلیه ی اضطراریه
بیا تو ترور
- سلام فرمانده - آره
تو قرار نیست از این یکی خوشت بیاد
اسمیت و لانداعو دیگه به ما غذا نمیدن
چی؟ خدا
تو بارکشی رود آبی چند تا بخش باز شده
فرگوسن داره فرش قرمز رو جمع میکنه
خب رود آبی خدمه ی خوبیه فرگوسن فرد قابل اعتمادیه
اونا احتمالا جیزی که بهشون میدن رو دو برابر میکنن
ما میتونیستیم خونه ی این همه آدم رو نجات بدیم
- اگه اون کاری رو که تو میگفتی انجام میدادیم - اوهوم
پسرا گند زدن
منم همینطور
سلام، استارگیل
آماندا
کجا این یکی رو پیدا کردی
آزمایشگاه توییکر خارج از شهر
آدمایی که اینکارو کردن رو دستگیر کردین؟
نیازی نبود
عوضی ها خودشونو با این گندکاریشون منفجر کردن
خوبه
آفرین بزن برو
ما میخواستیم بیاریمش پایین ولی استینبریک گفت به تو زنگ بزنیم
ما باید با تو تماس میگرفتیم
خب به چی فکر میکنی؟
الان در امانی
قول میدم
تو خوبی
استراحت کن
پسر خوب استراحت کن، زودباش، استراحت کن
این کیه؟
دوست جدید
دوستت اسمی داره؟
راسکو
تو کثیفی
تو بو گندویی
تو بو میدی
تو همچین چیزی هستی
داشتم به این فکر میکردم که چند تا دامدار رو به اینجا دعوت کنم تا
تا فواید داشتن یه اسب که پا برهنه راه میره رو نشون بدم
شاید بتونم چند تا موکل بیارم
من سه قلو حاملم
ویلی نلسون پدرشونه
من از ویلی نلسون خوشم میاد
خب، این خوبه
متاسفم
این یه گندیه که تو محدوده اتفاق افتاده
آره گند کاری ها همیشه تو محدوده اتفاق میفته
میخوای در موردش صحبت کنی؟
یا میخوای کارای جان وینی خودت رو بکنی
چیزی برای حرف زدن وجود نداره
مشکلی یکسان که هی بدتر میشه
تا حالا به دوان رسیدی؟
خب،
شاید
اون میتونه بهت کمک کنه که خدمه تضمین بشن
همم
چی؟
چرا انقد با من خوبی?
به خدا اگه بدونم
خیلی ازت ممنونم
فعلا، شب خوبی داشته باشی
سلام
آره این مال توعه مطمعنم
لعنت
خیلی خب، چند وقته که حامله ای؟
پنج ماه
پنج ماه؟ مطمعنی؟
رفیق نمیتونستی اینو زودتر به من بگی؟
برندون چون نمیخواستم حرف بشنوم
خب فکر کنم من این حقو دارم که بگم
خب ، چی میخوای بگی؟
من بهت گفتم...
یه چیزی بگو
نمیدونم
تو به من اهمیت نمیدی
هیچوقت نمیدی تا با من با یه نامه بهم زدی
آره، میدونم ببین، من نمیدونستم
آره اگه میدونستی چی؟
تو چیکار می کردی؟
با من ازدواج میکردی؟
خیلی خب
خب، این بخشش مربوط به منه درسته؟
این خیلی...
من میخوام مسعولیتشو قبول کنم
تو مسعول هیچی نیستی
من و خانوادم خودمون اینکارو میکنیم
میخواستم بهت بگم که کنار بکش
اگه این چیزیه که تو میخوای
لعنت
ما وقتی داشتی باز دوباره اینکارو میکردی گیرت انداختیم ما کاری میکنیم که پشیمون شی
عوضی
لعنتی
تو خوبی؟
من رویاشو دیده بودم
روزی که تو منو میاری به این نقطه
اوه، خدا میشه بس کنی؟
ما اینجا جه غلطی میکنیم؟
حواستو خوب به اونجا جمع کن
چی میبینی؟
بنزین
خیلی از مردم خونه هاشون رو نزدیک رود خونه از دست دادن
جنده دهنتو سرویس کرد آره؟
ممم اوهوم
اما من میتونستم چمنزارو آتیش بزنم ما میتونستیم دهنشو سرویس کنیم
ضربه ی سختیه
ما بیشتر از چهار ساله که داشتیم تمرین میکردیم
ما کلی وقت گذاشتیم کلی مقدماتو طی کردیم
میتونستیم جلوشو.بگیریم
اگه اون نمیگفت مثل تازه کارا کنار وایسیم
ما هم نمیتونستیم هیچ غلطی بکنیم
خب، بهت گفتم که این آسون نیست
انجام دادن کاری که تا حالا انجام ندادی زمان میبره
میدونی من دو نفر دیگرو تو رود آبی از دست دادم؟
شورای شهر و شهردار کون منو پاره میکنن
ما وقت بیشتری نداریم
هیچکدوممون تو شهر
دیر یا زود آتیش در خونه ی مارم میزنه
و وقتی این اتفاق بیفته کل اینجا مثل کیک پودر میشه
و وقتی این اتفاق بیفته خدمه ی من پایی ندارن که روش.وایسن
اریک این عملکردی که اونجا انجام دادی
برات به قیمت از دست دادن دوستات تو دپارتمان تموم شد
من اهمیت نمیدم
دوستایی که نتونستن کمک کنن
بیخیال دوان تو مثه یه زمین قابل اشتعالی
ما اینو شروع کردیم
خب...
من به کمکت نیاز دارم
لطفا؟
سلام. الان،این خوبه
این شروع خوبیه
بیخیال ما حواسمون جمعه
ببین، گوش کن، من توی...
کمپ زندان ورد هستم
و...
خب، حقیقتا این مثل یه سوء تفاهم یا همچین چیزی بود
من هیچ تقصیری نداشتم
حالا برات کامل توضیح میدم
سلام؟
مامان؟
حالا، الان دو تا چیزه که باعث عمل شهردار میشه
متاسفم ، عزیزم
حرص و طمع درسته؟
آره اما تا وقتی که آتیش نیاد دم خونش ما خشم نداریم
آره، زمانی که خدمه به عنوان یک ماهر شناخته بشه بعد شهر،
اونا میتونن چهل و نه نفر رو در ساعت محکوم کنن
وقتی کار مربوط به آتیشه پای فدرال میاد وسط درسته؟
این باعث میشه به پرسکات پول بیاد
صبر کن اونا نمیتونن یه ارزیابی درست بکنن اما میتونن تضمینش کنن؟
من میخوام ارزیابیشونو انجام بدم
حالا اگه میخوای نیروهاتو اعزام کنی
تا بیشتر روی بارکشی خدمه تو این فصل کار کنن
من دارم در مورد وقت زیاد حرف میزنم...
آره، مشکلی نیست
ما داریم کل مدت رو بدون استراحت کار میکنیم
من خیلی متاسفم
تو خوبی؟
آره، ممنون
من راحت مردتو با آتیش تقسیم نمیکنم
من فقط بچه شدم
میدونی من اصلا نمیدونم چرا
وقتی اومدم تو این راه با چشم کاملا باز اومدم
به این معنی نیست که هر چیزی.که داره میاد رو تو میبینی
این براش مهمه
من عملیش میکنم
سلام فقط یکی
خب تو حداقل بچه و نوه نداری تا نگرانشون باشی
درسته
یکشنبه هشت شب دما بین ??? تا ??? درجه
من نمیخوام در موردش صحبت کنم
آره؟ منم همینطور برندان
این چیه؟
من تا هفت خونم
وقتی برگشتم میخوام که رفته باشی
رفیق، جدی میگی؟
،چی... خدای من
با این رویه افرادت منو بیچار میکنن
تو این سه سال شهر حتی ده سنت هم درامد نداشته
هاک تو ارقامو دیدی
این خدمه، از وقتی شناخته شدن خیلی پولساز بودن
خب این قراره کی اتفاق بیفته؟
من متوجه شدم که اونا تمام وقت هرکاری که باید انجام میدادن رو انجام دادن
این اولین شهریه که با خدمه ی خودش شروع میکنه
خب فدرالی ها ما رو به عنوان یه غریبه میبینن یه تهدید برای کاری که میخوان انجام بدن
اونا میخوان مارو به وسیله ی خراب کردن ارزیابی ها کنار بزنن
درسته
ببین،مردم پرسکات
متوحه نیستن که چرا دارن برای خدمه ی خودشون هزینه میدن
و شورای شهر، اونا فکر میکن این قتل عامه
مثل داشتن یه تیم نظامی یا کلانتر میمونه
مسابقات رودیو هم به زودی شرو میشه (مسابقه ی سنتی در آمریکا که شامل سوارکاریو تیر اندازی میشه)
آتیش هندیا تا جلوی خونه ی ما اومد
این فقط مشکل زمانه چون پرسکات
باید با یه آتیش بزرگ مقابله منه
درسته
و وقتی که بیاد
مردمی که اینجا زندگی میکنن از شهردار تشکر میکنن
که به جای یه تیم نظامی خدمه داریم
سریع میذارنش زمین
این تفنگای قدیمی امسال میخوان تو رودیو شرکت کنن؟
اوه! غیر از این راه دیگه ای نداره
تو میخوای اون قاطر پیر رو برای نمایش انتخاب کنی؟
معلومه که آره
تو این فصل فرصت داری تا خودتو ارزیابی و تضمین کنی
و فصل بعد باید لیاقتتو ثابت کنی
اما همش به تو بستگی داره دیان
من قدرشو میدونم شهردار
خب، امیدوارم نباشه
تو از این پشیمون نمیشی قربان
حالا شما پسرا باروتاتونو خشک نگه دارین
سلام دیو خوشحالم که دیدمت
ممنون
اون شهردار ماست
سلام،برندان
دخترت میکاییلا شش دقیقه پیش به دنیا اومد تبریک میگم
اون کاملا سالمه؟
مشکلی که نداشت؟
نه هیچ مشکلی نداره
مامانش چطوره؟
سالم سالمه
اونا میخوان بچرو بذارن تو اتاق پرستاری
تا مادر بتونه استراحت کنه
میام دنبالت باشه؟
باشه خیلی خب
خیلی خب
ممنون مرد
آره
وید اسکات پارکر
پدرت فرمانده ی آتش دره ی چینو عه؟
بله قربان
ها
من مطمعنم که تو تفاوتو میدونی
بین عملیات خاموش کردن آتیش تو یه ساختمان یا توی یه جنگل و صحرا
بله همینطوره
آتش نشانای صحرا کاوش میکنن
درختارو میبرن و از آتش برای مقابله با خودش استفاده میکنن
اونا سعی میکنن کنترلش کنن
آره
ما با آتیش جلو آتیشو میگیریم
کلمه ی بی نقص برای شما چه معنی ای میده؟
لعنت بهت جسی میتونیم سوالای درستی بپرسیم؟
چی؟ باشه
آخرین باری که دروغ گفتی کی بوده؟
خب...فکر کنم امروز صبح به مامانم
در مورد جی؟
بهش گفتم که اینکار به اندازه ی کار آتش نشانای ساختمان سخت نیست
الان داری به من دروغ میگی؟
نه قربان
تو عجولی؟
چی قربان؟
پسر آتش نشان میخواد از خدمه ی من استفاده کنه
تا بیاد و کارای سختی انجام بده
حالا بهتره که نباشه
نه قربان
فقط یه چیزی که نتونم تحملش کنم همینه
بله قربان
یه ابزار در حال انجام دارین؟
بله قربان در ماشین
خیلی خب ، ما میخوایم یکم قدم بزنیم منو پسرا
با ما بیا میفهمی کار از چه قراره
ممنونم قربان
چرا هنوز اینجایی؟
متاسفم قربان
ازش خوشم میاد
ضربه ی خوبی بود
یه نقطه
یه نقطه برای این افراد
فهمیدم
اون دلقک تو کلاس فوریت های پزشکی من بود واقعا رو اعصابه
نمیدونم
اون اینجا چیکار میکنه؟
بریم بفهمیم باشه؟
برایان درسته؟
برندان هستم
درسته
تو تو کلاس من بودی
چی؟ تو...
تو گم شدی یا...
نه فقط داشتم چک میکردم
میدونی، شنیدم افرادت جای در دسترس دارن
همشون پره مرد
شرمنده رفیق
خیلی خب، ممنون، مرد
آره
سلام
یه جای خالی داریم براش مصاحبه میخوای؟
آره همین الان؟
آره، همین الان
خیلی خب
من اریک مارش هستم سرپرست خدمه ی هفت
برندان مک دانا
آخرین باری که استفاده کردی کی بوده؟
فکر نکن فقط جواب بده
سه ماه پیش
نه
تا حالا سرنگ استفاده کردی؟
هرگز
تو صلاحیت خودت رو داری؟
آره، آ...
از آتیش شناخت دارم و کلاسای فوریت های پزشکی هم رفتم
تو فرق بین خدمه های مختلف رو میدونی؟
بله قربان ماهر ها در ردیف جلو هستند
و اونا به طور مستقیم با آتش مقابله میکنن
خوبه
تو سابقشو داری؟
آره
- فلونی لارسنی - همم
تا حالا انجام دادی؟
سه روز
و الان در دوره ی آموزشیم
اینجا چیکار میکنی؟
من اشتباهات زیادی تو زندگیم کردم
و کارای زیادی کردم که ازشون شرمندم
و من صادقانه خجالت زدم اما...
من تازه دختردار شدم
اسمش میکاییلا بود
و الان میخوام بهش چیزی بدم که خودم هرگز نداشتم
اگه بهم یه شانس بدی نا امیدت نمیکنم
باشه
خیلی خب، خدمه میخواد یه کشت کوچیک بزنه
تو ابزار فعالی داری؟
آا....نه
سایز کفشت چنده؟
ده
ردش کن بیاد
اونا... اونا گرونن فرمانده
آره،من اهمیتی نمیدم بده بیاد
مک دانا
زودباش
اونا...اونا نمونه های محدود هستن قربان
آره؟ باشه
بیا برو
ممنون،مرد
خفه شو
اونا نمونه های محدودن؟
بچه ی براندان چطوره؟
در موردش جدی نیستی هستی؟
به خودش بستگی داره
این بچه لاشه ی قطاره
مک که تو کلاس فوریت ها بود میگفت اون معتاده
من سخت حرف میزنم
چیکار میکنی فرمانده؟ ما سعی داریم اینجا به عنوان ماهر شناخته شیم
همه ی شما که تازه کارین
ازتون میخوام تو این منظره ی زیبا نفس بکشین
نفس عمیق
چون که همه ی شما تعمید داده میشین
شما دیگه هیچوقت قرار نیست این زیبایی خالص رو تجربه کنین
به محض این که سختی کار رو بچشین
فقط یه جیزی هست که قراره ببینین
و اون سوختنه
پس بهش فکر کن
روش تمرکز کن
تصمیم انتخاب این کار با شماس
به صف شین
زود باشین بچه ها به صف شین
به صف شین
به نظرتون اون کم آورده رفته؟
امکانش هست
اگه بلایی سر کفش های جدید من آورده باشه میکشمش
اوه،خب
- هی فرمانده - چیه؟
اینو ببین
چیه؟
اوه،خدای من
آها
خیلی خب
دوشنبه شیش صبح میبینمت
تو خوبی؟
آره
آره؟ میتونی رانندگی کنی؟
باشه
آره
برو یه قرص بخور یکم استراحت کن سر حال میشی
حالت خوب میشه
من کفشاتو بهت میدم
به من صد دلار بدهکاری
دوان دید داره به این سمت میاد
فکر کرد گم شده خیلی کوچیک بود که رو پای خودش وایسه
اون از اینجا اومد
کی یه کره اسب رو میاره اینجا تا بمیره
مثل اینکه هیچی نبود
خب، ما پیداش میکنیم
از اون سمت
بزن بریم
ده دقیقه
زودباش، ده دقیقه، عقب افتاده!
بزن بریم براوو بزن بریم برسونش به مرحله ی آخر
شما نمیخوای تا شب طول بکشه که
زودباش!
نوریس ،مسابقه ی امتحان
تو داری خط مرز آتیش روی تپرو قطع میکنی
دبریس و لاگز از مرزتو رد شدن چیکار میکنی؟
یه گودال حفر میکنم که. وقتی لاگز اومد با سراشیبی بره پایین
خودشه
سلام مک دانا سوال
دیده بان یازدهمت چیه
به اون نگاه نکن به من نگاه کن دیده بان یازدهمت چیه ؟
خط آتشی که قطع کردی هنوز درست نشده
اشتباهه اون هشتمیه
اون شونزدهمیه
داری همه ی خط های آتش رو یاد میگیری
تیم آلفا صبر کنین
دیده بان یازدهمتون چیه؟
سوخت محرق نشده بین شما و آتش
آتش نشانا به خاطر ما مردن ما باید این دیده بان ها رو یاد بگیریم
اگه یه دونه دیگه اشتباه بگی خفت میکنم
بله قربان
تیم آلفا صد تا دراز نشست،حالا
ببخشید رفقا
بزن بریم براوو
سلام مک پلشت میخوای بیشتر به چالش کشیده شی؟
از وقتی اومدی اینجا هیچ غلطی نکردی
هیچی
دونات لعنتی
مک دونات
میدونم اینکارارو برای بچت انجام میدی اما من نمیدونم رفیق
یه چیزایی در مورد مادرش شنیدم
داداش مطمعنی اصن اون بچه برا خودته؟
هو
مک دانا
انجامش بده. مشت بزن
زودباش
انجامش بده
خودت خارج شو
برو.خونه بمیر
خیلی خب،براوو برگردین سر کارتون
زیاده روی کردی مک
برام مهم نیست اگه هر بلایی سر تازه واردا بیاری ولی نباید هیچوقت در مورد خانوادش چیزی میگفتی
فهمیدی؟
خدمه هفت حرکت کنین حرکت کنین
گسترش پیدا کنین
تازه کارا رفتن تو شعله دارن میرن اونور
با شعله ها حرکت کنین با شعله ها حرکت کنین
برو برو برو
بطری ها و رادیو ها در پناهگاه
بریم بریم حرکت کن
از شر ابزار خلاص شو
پسرا، حرکت کنین حرکت کنین
برو برو برو! زود باش
سریعتر آتیش نزدیکمونه
حرکت کن تازه کار زودباش
برو برو برو
همه برن تو
هفت، شیش...
پنح، چهار ، سه ، دو ، یک
خیلی خب ، گوش کنین
آتیش رد شد
مثل این میمونه که صد تا قطار دارن از بالا سرتون رد میشه
باد مثل طوفان اونو میشکافه
دما هزار درجه بالا میره
این آخرالزمانه
و یادتون باشه
سر جاتون بمونین و سرتون رو توی اون آشغال سرد نگه دارین
چون تا جایی که بتونین نفس بکشین زنده میمونین
وقتی این چیز به شما برسه
مثل این میمونه که دنیا به آخر رسیده
مهم نیست تو چی میشنوی
مهم نیست چه اتفاقی داره میفته
این چیه...
رز رز
کی اونجاس؟
اون جورابه توعه کنار پناهگاهه؟
چی؟
اون جوراب رزیه قربان
ازت یه سوال پرسیدم
نه اون قطعا جوراب من نیست قربان من...
پس چرا اسم تو روش نوشته شده؟
به خاطر این که جوراب اونه قربان
مک بیرون پناهگاه
من نمیخوام بیام بیرون استید
من تو رو مقصر نمیدونم بیا بیرون از پناهگاه مک کنزی
زود باش پسر کالیفورنیایی زودباش
وایسا
تو یه حیوونی
فکر میکنی این خنده داره؟
من پابند بستم
اون برات یه شوخیه؟
جوراب ساق دار
آره
سلام مارش هستم
چی شده؟
دارم تمرین آرایش افراد رو نظارت میکنم
چی دستگیرت شد؟
شروعی تازه در کوه های چیریکاعوها
تا نه هزار تا دیروز پیش رفتیم
پس ، بالا رفتن از کوه
همینه اریک، وقت بازیه
منظورت چیه؟
زنگ زدم به یکی که به من بدهکار بود
هایز
تو ارزیابی میشی
جزییات رو در اختیارت میذارم
موفق باشی
باشه متوجه شدم
من فکر میکنم مادرتم تو دومین پسر مورد علاقه ی منی
خیلی خب آماده شین
یه سری خبر دارم
ما داریم به سمت آتیش تو جنوب میریم
میخوایم ارزیابی شیم
حلش کن حلش کن یادت باشه کی انجامش دادیم
جوری رفتار کن که انگار قبلا هم اینکارو کردیم
سلام رایدر
سلام، شرمندم باز تولدت رو از دست دادم
اما میدونی چیه؟
وقتی برگردم یه جشن دیگه میگیریم
حتی بهترم میشه باشه؟
شب بخیر ستاره ها شب بخیر هوا
شب بخیر سر و صداهایی که همه جا هستین
وقتی به عنوان یه آدم ماهر برگردم خونه چیکار میکنی؟
عزیرم عزیزم من.... من فقط به یکم انگیزه نیاز دارم
منظورم اینه که به من یه چیز عمیق بده یه چیزکثیف تا درموردش فکر کنم
اوه،من دوسش دارم ممم
باید بری؟
باشه
باشه، خدافظ
دونات
تازه کار
دختر من چیانه
خوبه
خوبه؟
منظورم اینه که اون بهترین کون روی جهان رو داره
به سینه های نازش نگاه کن
اگه ما به عنوان فرد ماهر شناسایی بشیم اپن با من یه کارایی میکنه
متوجه شدی؟
هی، بیارش اینجا
بیارش تو
زودباش خیلی آروم و تمیز
امیدوارم متوجه شده باشی
چون ما داریم چهار سال زحمت میکشیم تا بدستش بیاریم
و خیلی چیزا میتونه سر یه آدم خل وضعی مثل تو بیاد
و اگه هرکاری کنی میگم هر کاری که گندش بالا بیاد
یه اتفاقی قطعا برات میفته
باشه،صحبت خوبی بود
نگاش کن شبیه یه گربه ای شده که داره از شونه ی موهاش آشغال میخوره
خودشه پاپا
ما قراره این ارزیابی رو خراب کنیم
آره بیا فقط کاری رو که قرار بود انجام بدیم انجام بدیم
گر چه الان به ضد ماس
سرعت باد در حال افزایشه و رطوبت هوا در حال کاهش
آتش در حال حاضر دو سر داره
خدمه ی ماهر به مستقیم به این خط نگاه میکنه
گروه آلفا به صورت غیر مستقیم میسازه
حالا اون خط نقطه ی رهایی ماس
اگه آتش ازش عبور کرد ما از خروجی های شهر تخلیرو شروع میکنیم
پنج مایل تا شمال شرقی
موفق باشین مواظب باشین
تو مارشی؟
بله قربان، اریک مارش خدمه ی هفت
هایز
بله قربان
خوشحالم از ملاقاتت
فرمانده ی من ، جسی استید
خیلی خب حالا قراره چیکار کنیم
به نظر میرسه که ما تو گروه آلفاییم
ما میخوایم یه خطو از پایه ی این تپه قطع کنیم
راه مستقیمی تا اونجا نداره باید میخ بکوبیم
خیلی خب ، ببینیم شما چی تو چنته دارین
هو!
هی بالا نیاری
خیلی خب
تیم براوو
تیم براوو مراقب اون سرازیری باشید
جسی ، تو کجایی؟
دیدبانی دو از اونور تپه دو تا علامت داره میاد محل آتش
چیز خطرناکی نیس ولی مطمعنا اون داره سمت ما میاد
چرا به خدمه بر نمیگردی
من میخوام برم جلو برای دیده بانی
دریافت شد
تو سرعت خیلی خوبی داری
اما چه مدت میتونی با سرعت بدویینشون
خب، هر چقدر که طول بکشه
قطع بد درخت داره میفته
داره میفته
گروه آلفا خدمه ی هفت هستم
پیش بینی ای از هوا برای من داری؟
ما یه طوفان داریم که داره از سمت جنوب میاد
سرعت باد بیست و پنج تا سی مایل بر ساعت
خیلی خب، دریافت شد ممنون
یه کم از کون کارولینایی من میخوای؟
بیا و بگیرش
آتیش خورشید رو به سمت ما جذب میکنه
با گذشت زمان که اون بیاد اینجا به اندازه ی کافی قوی شده تا نگهش داره
It's gonna crown that ridge, spot over, and run straight into town.
اگه ما این سمت کوه رو بپوشونیم
بر اثر زمان اون میاد اینور اون جنده سوخت کافی نداره
این یه نظر مزخرف بود
همه ی شرایط به نفع آتیشه
و وقتی شعله از کوه بیاد پایین
دهنتو سرویس میکنه و وقتی میسوزی قوی تر.میشه
ما نمیتونیم جلوشو بگیریم
مرز های ما نمیتونم دووم بیارن مگر اینکه بسوزنیمش
اما این سرعتش پایین میاد
شاید به ما این فرصت رو بده تا منابعمون رو تقویت کنیم
باشه،قربان چیزی که شما متوجه نشدین اینه که
خب، چیزی که تو متوجه نشدی چهل ساله پسر
من تو این کار بودم وقتی تو میشاشیدی تو شلوارت
پس اگه فکر میکنی میخوای یه حرکتی بزنیو منو تحت تاثیر بدی،
بذار بهت بگم که اینکارو نکن
با تمام احترام تو فقط یه نظاره گری
پس بذار کارمونو بکنیم باشه؟
نه تو...
نه، نه نزذیک نشو
حالا. نزدیک نشو
لعنت
چیه همه میخواین کارتون رو راحت کنین؟
برای دلیلی نا امیدین؟
پس برین پی کارتون
رییس
یکم
گروه آلفا خدمه ی هفت هستم
اون روزاریه؟
نه پریرزبید
بودایی هستی درسته؟
خب این مهم نیست این چیز قرار نیست نجاتت بده
نه حتی بودا
لعنت ، رفیق
باورم نمیشه این همه راه.رو روشن کردیم
یخ زدن داداش، این کاریه که ما انجام میدیم
وقتی اون فیوز رو بزنی درست میندازیش تو آتیش درسته؟
آره باحاله
مک، استید
بنزین رو بریزین زمین و مطمعن باشین کار درست انجام میشه
دریافت شد
بریم که انجامش بدیم
خوبه، خیلی خب
لعنتی
هی، شما خوبین؟
زنبورا مرد
رفیق،لعنتی، برو
برو! برو!
برادر فرار کن، برادر برو
فرار کن زنبورا! زنبورا
اونا تخممو نیش میزنن
لعنتی
کی اونو گفت؟
اوه رفیق کارما یه جندس درسته مک؟
چی؟
رز
اون رفت تو کونم
تا حالا انجیل خوندی؟
خدایا
آره نه مثل تو اما...
خوبه
خب،، این کار کرد
مهم نیست هایز چی فکر میکنه
اوهوم
یکم بخواب پاپا
این برای پسرم رایدره براش یه سنگ میبرم
مراقب باش
لعنتی!
یا خدا!
همه خوبن؟
- آره - آره ما خوبیم
خیلی خب به حرکتتوم ادامه بدین
ممنون مرد
هو هو هو
چی؟
چی چی؟
کلاهت کو؟
تو نمیتونی بدون نشونت پرواز کنی رفیق
کلاهت
لعنت، من نمیدونم من فقط داشتمش مرد
هی ما باید بریم
ما برای این وقت نداریم مک آماده باش
دونات
هی
من فکر کنم این مال شماس
هی
هر چند این مشخص میکنه ما چیارو نجات دادیم
جسی جسی چه اتفاقی افتاد؟
هی هی ماندا خرسرو منم چیزی نیست
اوه خدایا. اریک
شرمنده، نمیخواستم بترسونمت
امروز موبایلم ترکید
پس داری برمیگردی؟
مممم آره
چطور شد؟
من فکر کنم که واقعا قاطی کردم
منظورت چیه چی شده؟
من زیاده روی کردم
و دوباره انجامش دادم
اما فکر کنم این به قیمت تضمینمون تموم شه
من واقعا متاسفم
آره
خب...
من امروز شاشیدم تو شلوارم
تو...
تو چی؟
من شاشیدم تو شلوارم
آره
واقعا؟
داشتم با یه کره اسب تو مزرعه ی سم لیپیر کار میکردم
و باید خیلی بد میرفتم
اون کره اسب اومد عقب و رفت روی پام
تو خوبی؟
آره
من خوبم جز اینکه شاشیدم تو شلوارم
همه
کسی دیدش؟
اونا دیدن؟
حس کردم.یه آشغالم
و بعد باید از سم شلوار قرض میکردم تا برم خونه
اوه...
میدونی چقد دوست دارم؟
برو یکم بخواب یکم دیگه میبینمت باشه؟
باشه
بابتش ممنون
به زودی میبینمت
شب بخیر
مارش هستم
سلام اریک از ارزیابی چه خبر؟
فهمیدی؟ میفهمی اگه خوب باشی؟
چی؟
دیل
چیه؟
من.. من الان نمیتونم حرف بزنم دیل
خدایا
اون کجاس؟
اداره
سلام...اوه
بیا تو
خدایا
اونجا که اتفاقی افتاد؟
من کاری رو کردم که فکر میکردم درسته
و پسرا، جایی بودن که دید داشتن
من تا حالا انقد افتخار نکرده بودم
به صف شین
جدی گفتم، به صف شین
بزن بریم پسرا
آتیش از این سمته
حرکت کن حرکت کن حرکت کن
زودباش بیا بهش نشون بدیم چجوری درستشه
هی، یکم فضا درست کن، زود باش مرد
سر به زمین
بیست دلار من میزنمت مک
مک چیکار میکنی زودباش
پنج ، چهار، سه...
زود باشین بخوابین زمین بخوابین زمین
دو،یک
سی و دو ثانیه
این خیلی خیلی خوبه
میدونم شما پسرا بهتون سخت گذشته
اما اگه دنبال دلسوزی هستین
تنها جایی که میتونین پیداش کنین تو دیکشنریه
یه جایی بین گه و گند
خیلی خب، بیاین بیرون
معامله از این قراره
من با هایز صحبت کردم
اون فکر میکنه که فرماندتون یه عوضیه
اما اون فکر میکنه که شماها یکی از بهترین خدمه هایی هستین که تا بحال دیده
تبریک میگم
شما تضمین شدین
- خوبه - آره
آدم های ماهر
جالبه
خیلی خب
ما ... ما به یه اسم نیاز داریم
شصت تو کون کمای ماهر چطوره؟
نهههه
فهمیدم فهمیدم فهمیدم
سلاطین آتش
نه
چرا نه؟
آره و ما خشنیم
اون اسم گروهته برادر
آره، ما خشنیم اسم گاراژ مامانته
کوهستان گرانیت
آره
ماهرین کوهستان گرانیت
خودشه
آره
خودشه
سلام
ممنونم که اهمیت میدی
وسیله میذاری برامون
آره، آره مشکلی نیست
عحب
عجب ، تو شبیه
آره میدونم خیلی گندم ما فقط...
ما با یه آتیش از قسمت جنوبی سرو کار داریم
چیریکاعوها
آره دربارش شنیدم تو برای خدمه ی هفت کار میکردی
آره در واقع امروز ما به عنوان افراد ماهر شناخته شدیم
ما ماهرین کوه گرانیتی هستیم
این عالیه تبریک میگم
- اون خیلی خوشگله - آره
میخوای نگهش داری؟
نه،من..
میدونی ، من خیلی کثیفم نمیخوام لباساشو به هم بریزم
مشکلی نیست جدی میگم
آره آره دوسش دارم آره
اینجا آره
اوو، یه روغن کوچولو
اون خیلی خوشگله
آره اون شبیه توعه
نات...
من شرمندم
مشکلی نیست
شما خانوما بهتره خوب گوش کنین
اگه یه چیزی باشه که من بدونم اون سس سیبه
برو.امتحانش کن عزیزم
باشه
درسته
ممم
آره درسته،خودشه
این سس سیب خوبیه
بهترین سس سیبیه که تا حالا خوردی
باشه اولش خوب بود
الان فقط میخوام جیغ بزنم
این مال تو عه و این مال اون؟
- جفتش - اون...
اون کیه؟ خودشه؟
این کسیه که ما از دست دادیم
اون مال توعه ، باشه اونو از بچه دور نگه دار مطمعن شو
میخوام یکم آب بخورم
چی؟ باشه
سیگار کشیدن برای تو تموم شد تموم
به نظر آشنا میاد؟
تو گرفتی.... هنوز موندم هنوز موندم
صبر کن من دارمش من برات پاکش میکنم
تو باید برندان باشی
بله خانم
من آماندام همسر اریک
از آشنایی باهاتون خوشبختم
در مورد شما خیلی شنیدم
اوضاع خوبه؟
خوبه
آره؟
آره من...
میدونی من واقعا برای فرصتم شکرگزارم
و...
من واقعا برای همسرتون احترام زیادی قاعلم
امیدوارم یه روز بیشتر شبیهش بشم
شما از اونی که فکر میکنین بیشتر وجه اشتراک دارین
موفق باشی
ممنون
کجا با من حرف میزنی؟
میخواستم بهت یه چیزی نشون بدم.
خیلی خب
چی؟
برای من؟
میخوای از این یکی مراقبت کنی؟
آره
خدایا
چی شده؟
مک، چی شده؟
همه چی مرتبه؟
نه رفیق اصلا نیست
چیزی هست بخوای در موردش حرف بزنی؟
چیانه رو یادته؟
آره
آره، خب من اومدم خونه
دیدم اون جنده داره به من خیانت میکنه
درسته؟
واقعا؟
تو میدونی سوزش کجاست؟
اونی که باهاش بود مسعول پرچم تو اداره ی پسته
آره
منظورم اینه که هرچی خودت میدونی
هر چی
منظورم اینه که چیزی که میخواستم پیدا کنم
یه جای جدیده چون از آپارتمونمون اومدم تو ماشین
جنده
من یه اتاق اضافه دارم
جدی؟
آره
میدونی،اگه...
یکم کمتر تیکه بندازی...
درسته رفیق
مرد ، الان من یه رفیق دارم که به خاطر یه پرچم دار اداره پست بی خونه شده
اون...
آدم بامزه
اسمش... اسمش...دیوه
مرد من بهت گفتم
این خیلی عجیبه
من خوشحالم
من خوشحالم و از همه ممنونم
خانواده ها، خدمه
دوان ، آماندا
میدونی، کوه گرانیتی
اولین خدمه ی وابسته به شهرداری تو کل کشوره
باورت میشه؟ اون یه چیزی میگه
من قرار نیست بپوشونمش
اولین فصل خدمه راحت نیست
ما قراره کل کشور رو سفر کنیم
ما قراره بیشتر کار کنیم سختی بیشتری بکشیم
این مهمه که کوهستان گرانیتی مثل خانواده پشت هم باشن
و مواظب همدیگه باشن
ما اینکارو بدون حمایت تو نمیتونیم انجام بدیم
درسته
Esse quam videri.
در باطن با هم باشیم نه در ظاهر
و هر کسی که اینجاس با این عقیده زندگی میکنه
هیچ فرمانده ای نمیتونه خوشحالتر از این باشه که
الان همه پشت همیم
برای اینکه این یادمون بمونه
یه تیشرتایی آماده کردم
خیلی خب؟
الان اگه فقط جزو ماهرا باشین میتونین اینو بپوشین
درسته؟
خیلی خب اونی که با ماهرا میخوابه هم شامل میشه
ایناهاشش
اوه،
اینجاس ، میکاییلای کوچولو
میخوای به مک سگتو نشون بدی؟
باباتو عمو مکت آتیش کردن
اولین مهمونیتو با ما بودی
اون با نمکه...
رفیق چیکار کردی؟
من،آاا، بچه همه چی رو ثابت کرد
مثل کابینت های دستشویی آشپرخونه اساسا کل خونه
خب، ما خیلی خوبیم
این عالیه مرد ممنون
چرا نه؟
اون عاشقه این سگه
آره
خانواده، داداش
بریم خرگوش بگیریم چطوره؟
تو خرگوش دوست داری
آره اون دوسته
رفیق،چرا انقد طولش دادی
سلام
اون ، اون واقعا داغه مرد
اون چطوره؟
اون خیلی داغه
اوه خدا
میدونم میدونم مشکلی نیست
این دوستته اون دوستته
هی داداش، یه راه دیگه
خیلی خب
یه پایان دیگه نه
این؟
چی؟
صدو سه و چهار تا رفیق
نه، مرد
به دکتر اطفال زنگ بزن
پنج بار بهش زنگ زدم
برنمیداره
ینی چی که برنمیداره؟
باید بریم بیمارستان
نمیدونم عوضی بازی درآورد
آره، درسته، مرد
این اولین شبیه که باهاش تنهام ناتالی دیگه نمیذاره ببینمش
آره درست میگی
تربیفیل زنش استفانی فک کنم پرستاره
سلام، حالش چطوره؟
تبش اومده پایین رنگشم بهتر شده، اون خوبه
آره، اون خوبه؟
بچه ها بعضی وقتها تبشون میره بالا این طبیعیه
خیلی خب ، خوبه،ممنونم
آره ، نمیدونستم چجوری باید جلوی تبو گرفت
Whew!
خیلی خب، مرد فکر کنم ما خوبیم
اون... آره، اون خوشحاله پس...
خوبه مرد،
آره
من واقعا ممنونم که اومدین
اه...
برادر این چیزی بود که ما براش اومده بودیم
من بدجوری گیر افتادم
ترسناکترین اتفاق زندگیمه
جدا
به جمع پدرا خوش اومدی
باید ترمز بچه دار شدن رو زد
فکر این که با شروع شدن فصل آتیش من تنها میشم
خب این خدمه خودشو تو فصل اول ثابت میکنه
ما میتونیم آروم پیش بریم
میدونی همیشه زنای دیگه میگن
حداقل تو بچه نداری تا بگی خیلی سخت تره
اوهوم آره
این داره میره زیر پوست من
واقعا؟ چرا؟
جون اون بچه بهشون چیزی میده که عاشقش باشن
مهم نیست چی
چی؟
میدونی چیه؟
اکه میتونستم بذارمت تو جیبم
- هر جا میرفتم با خودم میبردمت - آره...
- اینکارو میکردم - اینکارو نکن
چیکار نکنم؟
میخوام در موردش حرف بزنم
خب، باشه، چی؟
بچه ها؟
ما
داشتن خانواده
ببین، ما متوجه شدیم وقتی ازدواج کردیم
و تو موافقت کردی
آره، میدونم، موافقت کردم
قبلا فکر میکردم هیچوقت لیاقت مادر شدن رو ندارم
الان چی باعث شده که فک کنی لیاقتشو داری؟
لعنتی ببین، منظورم این نبود که ...
آماندا شرمنده
اما احساساتم نسبت به این هنوز عوض نشده
آره
من فکر میکردم که ما...
آتیش از جاده ی جریکو میاد
به سوی شمال ما جلوشو میگیریم
سعی کن مراقبش باشی و به سمت کنیون رانندگی کنین
دریافت شد کوهستان گرانیتی
ما یه تانکر بزرگ هوا داریم که اونجا کار میکنه
عوضیا خیلی منتظر موندن تا درستش کنن
خیلی خب رفقا اولین کار
من میخوام از این ساختمون محافظت کنم و بعد میخوایم،
یه خط سی فوتی تو جاده قطع کنیم
هی، ما اینو تنها پرواز میکنیم پس بریم روی نقطه وایسیم
فهمیدی؟
فهمیدی،فرمانده
لعنتی، اون نمیدونست ما اونجاییم
پناه بگیر ،پناه بگیر
یا خدا
خیلی زیادی از ساختمان محافظت شد
همه خوبن؟
همه خوبن؟ آره؟
آره
خوبه
خیلی خب آماده شین
برین سر کارتون
زودباش، بزن بریم ، لعنت
من دارم میرم
Why don't you have Marvel set up the spare room for you?
صبح برو خونه
بیخیال راه طولانی ایه
ممنون دوان من نمیتونم
امروز صحبت بزرگی تو مرتع داشتم
پس، باید برگردم و آماده شم
آره، من چند تا از افراد رو میفرستم تا گوش بدن
این برام با ارزشه
میشه از موکلای جدید استفاده کرد
و تو بهشون میدی
تنها کاری که باید کرد اینه که بنزینو با هم بریزیم
فقط ضربه های کوچک، عقب و چهارم
در سطح گسترده
آره
فهمیدی؟
مطمعنی؟ خیلی خب
آره
من روشنت میکنم
آخرین زنجیر ما درسته؟
من میرم بالای سرازیری
هی فرمانده، مشعل من
لعنتی
چی شده؟
هی فرمانده
من فقط بالا انداختمش خیلی ترسناک بود
خیلی خب این ترکیب بدی بود
استید ما تو راه خروجیم
مشعل ها رو خاموش کن
دریافت شد
زودباش
یا خدا
آره
اون هشتمیه
راه نداره
آخری بهتر بود
اوه، اونم اومد
اونم یکی دیگه
آره
لعنتی
هی
هی، فرمانده میخواستم ازت تشکر کنم که منو کشیدی
اون واقعا ترسناک بود درسته؟
بدون شک ، مرد فک کنم که انجامش دادم
اگه این بهترین شغل تو جهان نیست
نمیدونم این چیه
حق با شماس فرمانده
منتظرش باش. منتظرش باش
آره
اون دهمیه
خیلی خب،بابت سواری ممنون
هر چی نیاز داشتی به من زنگ بزن
باشه
خیلی خب
محبوس کردن یه اسب تو طویله
یا یه حصار کوچیک مانع گردش خونش میشه
و با ضربه زدن گیرنده های عصبیشون آسیب میبینه
اسب ها برای حرکت به وجود اومدن
با توجه به صدمه
من پیشنهاد تا سه ماه وقت انتقال میدم
ممنون که اومدین
چرا بهم زنگ نزدی؟
چرا باید از دوان بفهمم،
که از فوریت های پزشکی کوفتی بفهمه؟
فکر میکردم تو بیرون مرزی
نمیخواستم نگرانت کنم
اوهوم
و من خوب بودم، من خوبم
نیستی...
به صورتت نگاه کن، به مچت
به اون وانت کوفتی نگاه کن
نه نه نه
یه دقیقه صبر کن
نباید به اینجا میکشوندیش باشه؟
من باید یاد میگرفتم.چجوری بدون تو زندگی کنم
و الان به خاطرش از دست من عصبانی ای؟
لعنت بهش! تو نمیتونی هر دوشو با هم انجام بدی!
هی،عزیزم ،بیا اینجا
اوه،نه
مشکلی نیست
بابایی نمیتونه بوست کنه نه ؟
براندان اون تو این چند ماه اخیر تو رو به ندرت دیده
آره میدونم فصل سختی بود
و من هر کاری که تو توانم بود انجام دادم میدونی؟
من میدونم،اما اون متوجه نمیشه
تو کارت عالیه
بچه های کوچولو فقط به ثبات نیاز دارن
آره
دختر بزرگ کیه؟
آره اونه
به خودت نگاه کن چی؟
اون چیه؟
خیلی خب، ما یه شروع جدید با کوهستان گرانیتی داریم
ما دنبال آتیش دوکو ایم
که تو هشت مایلی جنوب شرقی شهره
چقدر بزرگه؟
دیشب ترکونده
تا حالا کلی از مراتع رو سوزونده
داره چوبای خشک رو میسوزونه و ویش میره و میرسه به شهر
باید وضعیت رو اضطراری اعلام کنیم
سرعت باد چهل مایل بر ساعت
و رطوبت هوا کمتر از سه درصد
آره
یه دهن سرویس کن واقعی
پس دو روز بریم مرخصی
هی بچه ها گوش کنین
ایالت یه تیم مدیریت تشکیل داده
ازم خواسته شده تا تیم براوو رو هدایت کنم
پس از حالا به بعد استید فرمانده ی شماس
خوبه! آره ، استید
شش تا خدمه ی ماهر به ما اضافه میشن
قرارمون چیه؟
خب، هیشکی این منطقرو به خوبی ما نمیشناسه
و برای همینه که دارم به شما این کارو میدم
آتیش پرسکات رو تهدید میکنه
و ما باید به جزییات ریز توجه کنیم
اون افلیجه ،مرد
تا از یه درخت محافظت کنیم؟
کصمغز درخت جزو ثروت های ملیه بالای دو هزار سال عمرشه
اما مهم اینه که اون درخت تو محدوده ی ماس
اگه آتیش ازما بگذره میره به سمت شهر
حرفاتو تموم کن تربی
خیلی خب الان فکر میکنم که یه عوضیم
آره هستی
لعنت
اون یه چیزیه
اون یه درخته
اون قطعا یه درخته
عجب
فکر میکردم بزرگتر باشه
خیلی خب
بیاین سی فوت دورشو آتیش بزنیم و آماده شیم
زود باش، این عملی میشه
خیلی خب
بزن بریم آلفا
خیلی خب، حرکت کنین
خودشه، دونات
درخت بعدی، برین
هی، دونات ، درخت بعدی رو داشته باش
ثروت ملی
بیشتر بگیرین بچه ها بیشتر
کارت خوب بود براوو
هی، گرش بزن وبریم
خط رو سفت بگیر،حرکت کن
این در جلوییه اون داره در میزنه
زودباش ، حرکت کن
آره، بزن بریم
بیا اینو خوب انجام بدیم، مرد
داره میاد
محل آتش! خراش کوچیک!
هی،من یه جا گرفتم
من دوتا میخوام! بزن بریم!
الان این یه چیزیه که من بهش میگیم مرز
خیلی خب بچه ها بیاین تمومش کنیم
خیلی خب آلفا! انجامش بدین
شنیدی چی گفت
خوبه
دیوونه ی کوچولو
براوو حرکت کنبن،با من
کار خودت بود برادر هی،عالی بود، عالی بود
بریم یه نوشیدنی بخوریم
از پایین به بالا
از تپه برین بالا و پاکش کنین
آلفا،بزن بریم
بزن بریم
آماده؟
هی تو از من عوضی تری
زودباش
کوهستان گرانیتی دو
یک،دو...
کوهستان گرانیتی
هی، مرد دختر کوچولوت چطوره؟
اون سرسخته ، مرد
وقتی از اون کار قبلی برگشتیم
انگار اون اصلا منو نمیشناخت
خب مثل این که استید و تربی فهمیدن
میدونی، هر چی که هست من یه تیکشو میخوام
اوه! رفیق!
لعنتی
چیه؟
رفیق
اون یه مار زنگیه
راهی نداره اون فقط اتفاق میفته
وقتی نبودی خدمت کجا کار میکردن؟
ما داشتیم دور یه درخت پیر مرز درست میکردیم
اون سرو بزرگه؟
بله خانم
همسرم با من زیر اون درخت آشنا شد
درد رو از یک تا ده توصیف کن
این خیلی بده
انگار دارم پامو به سمت بالا تکون میدم
خب، برندان ما میخوایم تو رو به یه تخت دیگه منتقل کنیم
ازت میخوایم آرامشتو حفظ کنی و بذاری کمکت کنیم باشه؟
قربان،من شرمندم تو کی هستی؟
من اریک مارش هستم سر پرست کوهستان گرانیتی
سلام دونات چیکارا میکنی؟
نمیدونم ازشون بپرس
واجبه به نظر شرایطتت ثابته
بهش پادزهر دادی؟
چرا؟
نه،ندادم
دوست دارم برات یه گلوله نگه دارم وقتی بهش نیاز داشتی
آنتی بیوتیک و مورفین معجزه میکنن
نه مورفین نمیخوام
هیچ مسکنی نمیخوام
بدون اون کار خیلی سخت ترمیشه
آره مطمعنم
دربارش مطمعنی؟
سلام دونات دیده بان پنجمت چیه؟
عمل کردن با استراتژی ، تاکتیک ها وخطر ها
خودشه
تو خوب میشی
من باید برگردم باشه؟
اونطرف میبینمت مراقب باش
نگران پسرت نباش ازش به خوبی مراقبت میکنیم
شماها قهرمانین
مواظب باش
میبینمت فرمانده
مک
داداش
آره مرد
تو باید بری
تو بوی گه میدی و خیلی بلند بلند خر و پف میکنی
- جدی؟ - آره
تو خوبی؟
آره خوبم
آره
خیلی خب
دوست دارم اما هنوزم بو گه میدی
گرفتم
آره
خوشحالم که خوبی برادر
ممنون که اومدی
اوه، لعنتی
قبل از اینکه یادم بره
یه هدیه ی کوچیک برات دارم
هو، رفیق!
چهل و پنج دقیقه طول کشید تا اون حرومزادرو شکار کنیم
اون خوش شانسی میاره
این خوش شانسیه
آره این خوش شانسیه
پس،بگیرش
این
واقعا؟
نباید بذاری یکی دیگه بگیرتش
و بذاری داستانو بگه، میدونی؟
نورا این، آاا...
سلام
این رفیق خوبم مکه
حالت خوبه؟ باعث افتخاره
از ملاقاتتون خوشحالم
تو هم همینطور
خیلی خب، باید اونو بذاری کنار خانوادت اینجان
باشه
آره
اون پرستارته؟
رفیق اون واقعا خوب و باهوش به نظر میرسه
واقعا؟
آره، رفته دانشگاه و یه جای خوب
چی؟
میدونم، من برات برش داشتم
ممنون
من میشناسمت
آره میشناسی
سلام، خانواده
سلام
سلام، حالت چطوره؟
خوب
ببین کی اینجاس
عزیزم
فکر میکردم شما همو بغل کنین
میتونستم
و یکم ماچ
بابایی ماچ میخواد؟
آره
خوشگله
دلم برات خیلی تنگ شده بود
حالت چطوره؟
من حس میکنم خوبم
آره اون قراره خوب بشه
اون چی گفت؟
فکر کنم اون گشنشه
- اوه باشه - آره
میریم یه گاز بزنیم و دوباره برگردیم
باشه، خیلی خب، زود میام
باشه
- فعلا - به زودی میبینمت
دوست دارم بابایی دوست داره
بعدا میبینمت
به این نگاه کن رو تیتر اولین
صفحه ی جلویی آره؟
مرد
همه ی شهر دارن در موردش حرف میزنن
میدونی، برندان چیزای دیگه ای هم هست
که میتونی انجامشون بدی و خطرناک نیستن
دخترت بهت نیاز داره
آره، میدونم
سلام، بچه ها
سلام، مک
آقایون
امشب دهنمو سرویس نکن
شب خوبی داشته باشی
اون زندس
دونات
خوش برگشتی
اون زندس
اون اینجاس
سلام،دونات
سلام، نوشیدنی میخوای مرد؟
سلام، همش تو خونس
تو خیلی سوسولی، خیلی اما من دوست دارم
دونات، زود باش زودباش، نشونمون بدش
- آره آره - نشونش بده
زخمو نشونمون بده
کلش بانداژ شدس
- چی؟ - نترس
نه کلش باندپیچی شدس
اوه، لعنتی
اوه!
نگهش دارین! نگهش دارین!
بگیرش، نگهش دارین، نشونش بده
فقط نشونش بده
مشکلی نیست
نه هست
من دکترم
به این نگاه کن
خیلی خب، خیلی خب
یک، دو، سه
هی، هی
دوست دارم برادر
خوشحالم برگشتی دونات
بریم یه دست دیگه
برای دوان و راستی
فقط میخوام این فرصت رو بگیرم
تا احساس همدردیه مردم پرسکاتو پاسخ بدم
برای ماهرین کوهستان گرانیتیه خودمون
آره
من از اولشم به شما باور داشتم
- و من خیلی خوشنودم - مزخرفه
که میبینم برای اون درخت سرو جونتونو قمار میکنین
و مردم پرسکات آریزونا
بیا اینجا، تو حالت خوبه
کنی، یه لیوان آبجو و ویسکی لطفا
گرفتیش
سلام
چرا، سلام؟
سلام
تو مکی آره؟
چیکارا میکنی؟
من مکم
تا حالا همو دیدیم؟
نه
چی شده؟
اون فقط اسمتو توی جورابت که پشتت چسبیده دیده
جدی میگی؟
تو دوستای خوبی داری
- چی؟ - چی ، مرد؟
ما اینو مخصوص تو درست کردیم
آره،مرد
اوه
آره!
سلام، فرمانده
سلام رفیق، پات چطوره؟
خوبه، من خوب میشم
خوبه خوبه
سلام، آماندا
سلام براندان
هی، امکانش هست من با تو بیرون حرف بزنم؟
الان؟
آره
به نظر عصبانی میای مثل یه گربه ای که رفته تو آب
نه، مرد، من فقط میخواستم
میدونی، میخواستم یه ثانیه باهات حرف بزنم
چی؟ در مورد چی؟
خب، میخواستم بابت همه کارایی که برام کردی ازت سپاسگزاری کنم
من کاری نکردم
نه تو شانس بزرگی به من دادی میدونم
دنیا پر از آدماییه که شانس به دست میارن دونات
لعنت فرمانده، چرا فقط نمیگی خواهش میکنم
چون با تعارف راحت نیستم
ازش خوشم نمیاد
خیلی خب، خیلی بده
چون این چیزیه که هست
باشه، خیلی خب
فکر کنم بتونم باهاش زندگی کنم
اوه، خدا
پس ،ما خوبیم؟
یه چیز دیگه هست که میخوام در موردش باهات صحبت کنم
من خیلی فکر کردم
وقتی این فصل تموم شه
میخوام به بخش ساختمانی منتقل شم
و فکر کردم که شاید تو بتونی سفارشمو پیش آقای الیس بکنی
باشه
خیلی خب
بذار فقط اینو هضمش کنم
منو آوردی این جا ازم تشکر کنی
برای دادن فرصتی که هیشکی
توی این دنیای تخمی بهت نمیداد
و شیوه ی تشکر کردنت
اینه که بیای به من بگی
میخوای از خدمه ی من بری بیرون؟
ببین فرمانده، من دوران سختی دارم
این سخته
من وقت ندارم تا یه پدر خوب باشم
آره، همه همینطورن
چون همه تو این خدمه خانواده دارن
و تا حالا هیچکدومشون ناله نکردن
ببین من نمیتونم اونطوری حرف بزنم باشه؟
نمیدونم.. من
نه، تو نمیتونی
من پدری نداشتم که بزرگم کنه
اون هیچوقت پیشم نبود پس...
من نمیخوام همون کار رو با دخترم بکنم ، مرد
- همین - که چی؟
که چی، دونات هان؟
فکر میکنی کسی
یه آدمی مثل تو رو برای بخش ساختمون
که سابقه ام داری استخدام میکنه؟
این اتفاق هرگز نمیفته
و بعدش چی؟ هان؟
میخوای بری ظرف بشوری بدبخت؟
تا کی فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟
حالا، به من گوش کن
اگه از این خدمه خارج شی
اوضات بدتر میشه و میمیری
سلام زودباش. بزن بریم زودباش
آره آره
تو خوبی؟
- همیشه اینطوریه - آره
افراد همیشه به خاطر خانوادشون خدمه رو ترک میکنن
درسته
آها
پس چرا از دست این بچه عصبانی شدی؟
چون پارسال یه معتاد بود الان یه قهرمانه
بیخیال، اینکار زندگیشو نجات داد
الان احتمالا میخواد برگرده همونجا که شروع کرده
خب اگه فکر میکنی اون به وضع ستبقش برمیگرده
شاید باید با خودت ببریش قرار ملاقات
اون اصلا میدونه تو.میری ملاقات؟
به کسی جز خودم مربوط نیست
باشه، تو گند زدی چون فکر میکنی
اون به شغلش باید بیشتر از دخترش دین داشته باشه
من اینو نگفتم
شاید دلیل اینکه این تصمیمو گرفته
انتخابیه که تو انجام ندادی
مسایل اون به من ربطی نداره باشه؟
به نظرم.اون همه.کار میتونه بکنه
نه ، نه، من نمیخوام اینکارو بکنم
خب میدونی جیه؟ تو یه روز مرخصی داشتی
تو یه کل یه ماه گذشته که اونم با خوابیدن گذروندی
خب تا کی قراره اینکارو بکنیم؟
چی؟ چی؟
بهت میگم چیه
تو زندگیت مثل اینه که تو یه جعبه ی شیشه ای زندگی میکنی
که روش نوشته موقع آتش سوزی بشکونیدش
تو نود درصد آتش نشانی ده در صد مال من
و این کافی نیست
این چیه؟ اولتیماتوم؟ داری میگی که....
نه، دارم بهت میگم چه حسی دارم و این متفاوته
من یه خانواده میخوام با مردی که ددوسش دارم
وقتی درگیرش شدیم تو دقیقا میدونستی که شرایط چجوریه درسته؟
من بهت گفتم....
باشه برام مهم نیست
از اولین روزی که همو دیدیم
تا حالا توی یه جا بودیم
اون شیش سال پیش بود
و افراد تو رابطه هاشون تغییر میکنن
اون چیزی بود که برای من اتفاق افتاد
من گذاشتم بیای تو
من توسط تو تغییر کردم
من یه فرد متفاوتم
من اعتیادم.رو کنار گذاشتم و تو هنوز
به خودت چیزایی میخورونی که یه نوع مواد دیگس
کجا میری؟
قدم بزنم
من نمیدونستم به کی دیگه باید زنگ بزنم
بشین
میدونی الان من کجام؟
آره
من اونجا بودم
من نمیدونم چی کار کنم
آره، خب،
باید از خودت بپرسی
با چی میتونم زندگی کنم و با چی نمیتونم
میدونی منظورم چیه؟
نه نمیدونم
آره
نمیدونم
میدونی وقتی من یه آتش نشان جهانی بودم...
شاید??،??...
من تو مونتانا بودم
شب بودو اون هنوز نخوابیده بود
شرایط خراب شده بود
من و خدمم برگشتیم به سمت تاریک چمنزار
درست سمت راست اون جنگل داغون
یه آتیش سوزی عظیم رخ داد
اونجا با درختای کاج پوشیده شده بود
و به طور ناگهانی
باد شدیدی وزید
و همه ی آتیشارو با خودش کشوند
کشوند به کل درختا
و توی یه چشم به هم زدن
همه جا سوخت
و بعد،
از توی شعله های آتیش
یه خرس اومد بیرون
خرسی که داشت میسوخت
و داشت فرار میکرد
و درست از کنار ما رد شد
و به فرار کردن ادامه داد
رفت به سمت تاریکی
اون خرس که داشت میسوخت
زیباترین و بدترین چیزیه که تا حالا دیدم
الان من مثل اون خرس نیستم دوان
من مال توام
من ماندا خرسه ی توام
آره،من مارش هستم
باشه
سلام، جسی
یه شروع جدید توی یارنل داریم صاعقه
آره ، برو زنگو بزن
میبینیمت
چی شده؟
یه راسو تو یارنل مرده
چیز مهمی نیس
بوسم کن
بله خانم
دوست دارم آدم عجول
تو هم همینطور ممه خوشگله
برگرد برو بخواب
من احتمالا شام.میام خونه
دیگه راسو نه فرمانده اون خیلی سریعه
جسی این آخرین سالیه که فرماندم
این کار مال توعه اگه بخوایش
تو دره ی پیپل آتیش خونه های مردم رو تهدید میکنه
به ما سه تا فرد ماهر دستور داده شده
تو این موقع من کوهستان گرانیتی رو میخوام که
برای آتیش سوزی جنوب غرب بیان اینجا
نذار تغییرات آب و هوا از بین ببرتش
اپنحا یه منطقه ی امن هست
اونحا از هر لحاظ امنه
هیچ گیاهی اونجا نیست
فرگوسن؟
آره
شما و رود آبی اینجا به هم میرسین
شرق خدمه ی مارش و پشت شما یه جاده ی دو طرفه هست
ما سه تا نقطه علامت گذاری کردیم
اولین نقطه تو یارنله که یه ساعت زمان میبره
دومین نقطه عقب نشینیه همه ی خدمه هاست
سوم
هیچ کس نباید نزدیک یارنل بشه خب؟
محکمتر
زودباش، محکمترش کن
استیدر
بگو که قراره از این نکبت خلاص شیم
و تا فردا شب خونه باشیم لطفا
امیدوارم
اون یه قرار بزرگ داره
آره؟ با کی؟
اون دختر خوشگله تو مهمونی؟
درسته؟ اون خواهر داره؟
بچه ها، عقب بکشین اون یه دختری رو دید که واقعا ازش خوشش میاد
راه نداره کی؟
یکی از پرستارایی که از من مراقبت میکردن
اون بیست و هفت سالشه و تحصیل کردس
اون خوبه
جدی؟
همونطور که گفتم ،برادر
نه مثل اون
اونم عاشقش شده؟
اوه، اون ،مثل
بیشتر سخته که فراموش کنه
بهترین چیزی بود که تا حالا شنیدم. ازت ، مرد
میدونم، رفیق
این دختر منو میترسونه
این خوبه برادر
این جوری که میدونی واقعیه
اه، لعنتی
هی صبر کن
صبر کنین
قراره اینجا مرز بزنیم
آلفا بره پایین براوو بیاد بالا
حتی ده صبحم نیس صدو پنج بالا رفتن
خیلی بده
همه ی واحد ها، کوهستان گرانیتی هستم
ابر ها دارن بالای دره شکل میگیرن
وقتی این اتفاق بیفته سرعت گسترش آتیش بالا میره
مرز های ما الان آماده ی سوختنن
دریافت شد کوهستان گرانیتی
تو برای سوختن چراغ سبز داری
خیلی خب، دریافت شد
استراحت
خیلی خب،جسی مشغل هارو آماده کن برای سوزوندن
دریافت شد
برگردین به جایگاه
- تیم.براوو، آماده - آماده برای سوزوندن
آماده برای سوزوندن
انجامش بدین بچه ها
هی،دونات
یه ثانیه با من بیا
گوش کن، آا ...
بابت دیشب متاسفم
نمیدونم چجوری توضیح بدم اما بعضی وقتا ما...
چیزا رو اونجوری که واقعا هستن نمیبینیم
اونجوری که خودمون دوست داریم میبینیم
متوجه شدی؟
آره، به گمونم
چیزی که اتفاق افتاد مربوط به تو نیست
در مورد من بود
من تو بودم
تا هر جایی که با من باشی من کمکت میکنم
میشنوی چی میگم؟
ممنون فرمانده
خیلی خب
روشنش کن
وقتی اینو سوزوندیم برمیگردیم بچه ها
وویجک بیشتر بنزین بریز
مواظب جاهای خالی باش
سوزاننده ها، سریعتر کار کنین
لعنتی!
خدایا
چه احمقی
حمله ی هوایی کوهستان گرانیتی
تانکر شما سوزوندن ما رو خراب کرد
تکرار کن، کوهستان گرانیتی
دارین آتیش اشتباهی رو خاموش میکنین
هی،فرمانده ،هیچکدوم از اینا خاموش نمیشن
دستور چیه؟
خیلی خب، اینجا گرش بزن
اونو رو کل مرز ادامه بده
هی دونات بیا اینجا
پات چطوره رفیق؟
فکر میکنی میتونی یه دیده بانی بدی؟
آره
جایگاه خالیه اونجا
فقط مطمعن شو که آب و هواش ثابت بمونه
از اون ابرا چشم بر ندار
متوجه شدم فرمانده
از شبکه خبر شنیدم
آره، تپه ی بعدی
تو مرز رو حرکت میدی؟
خدا لعنتش کنه تانکر به همه چی گند زد
میریم خط بعد اما با تو تنظیمش میکنیم
میتونی اینجا جای من دیده بانی بدی من برم کمکش کنم؟
نه نمیشه
گرفتی
عقب مشکلی نداره؟
خیلی خب
بعدا میبینمت
این سمت یا اون یکی برادر
بعدا دونات
دلت زیاد برای من تنگ نشه
از اینجا برو بیرون دونات
کوهستان گرانیتی به صف شین
ممنون، مرد
خواهش
کوهستان گرانیتی منتظر هوا بمونین
چه جور به نظر میرسه؟
دما ??? درجس
رطوبت هوا شش درصد من حواسم بهش هست
باد با سرعتی بین ده تا پونزده از جنوب میاد
و اون ابرا دارن شکل میگیرن
آره میبینمشون
ازش چشم بر ندار
لعنتی
کوهستان گرانیتی اینجا باد تغییر میکنه
این تو شمال بین بیست وپنج تا سی و پنجه
آره حسش میکنیم چی میبینی؟
آتیش داره زیاد میشه و به سمت من میاد
باشه، دونات وقت داری تا از اونجا خارج بشی
بزن بیرون
دارم راهمو به سمت بولدوزر تغییر میدم
دریافت شد ، دونات
خیلی خب من اونجام
دریافت شد
لعنتی، مرد، این خیلی نزدیکه، من باید حرکت کنم
دونات، آروم باش
از جاده ی دوطرفه فرار کن اون تنها راه فرار توعه
هی، راه فرار من...
کوهستان گرانیتی آتش برخورد کرد
به نقطه ی اول زودتر از اون چیزی که انتظار داشتیم
ما باید حرکت کنیم
وای، کوهستان گرانیتی
به سمت سیاه برمیگردیم
دریافت شد
کوهستان گرانیتی جمعش کن زودباش بریم
جمعش کن
دونات موقعیت تو چیه؟
زودباش، دونات ،جواب بده
هی!
از رادیو شنیدم
پسرا به دیده بانیتون نیاز دارم آتیش داره فشار میاره
ما داریم برمیگردیم تا به شما برسیم
دریافت شد ممنون بابت دیده بانی
من میخوام برم بالا یه نگاه بندازم
دریافت شد
رود آبی میتونین خطتونو آتیش بزنین؟
منفیه خط خیس شده
برگردین به یارنل
دریافت شد
You get your supe truck. We got your buggies.
بزن بریم
کوهستان گرانیتی، همه واحد ها
موقعیتت چیه؟
وای، کوهستان گرانیتی
هنوز بچسبین به سمت سیاه
دریافت شد
هی، پس...
پنجشنبه ی هفته ی بعد گروه من اجرا داره
- اوه، شرمنده یه چیزی - نه...
با جواب منفی فوری تو باشه؟
ما نمیایم، رفیق
- چرا نه؟ - چون سلاطین آتش خیلی کصشره
ما دیگه سلاطین آتش نیستیم باشه؟
ما تغییرش دادیم
جدی؟
ساعت گرگ
به چی؟
هموز کصشره
اگه راه دیگه ای داشت من حتما حمایتتون میکردم
نههههه
باشه ، باشه
برواسکای با من (اسم یه برند مشروب)
اوه!
آره!
بالاخره ما میایم
حمله ی هوایی ، همه ی واحد ها
اون تانکرای سنگین کجاس؟
اون داخل مرزه هنوز ده دقیقه وقت هست
زود باش، بیا بیرون ،مرد
کوهستان گرانیتی میتونین به یارنل برگردین؟
آتیش داره به سمت نقطه ی دوم میره
تا کی میتونه این مارو امن نگه داره؟
جدی میگم جسی من نمیخوام کنار وایسم
مثل یه آشغال بی ارزش وقتی کل شهر داره میسوزه
آروم باش، برادر
هیچکدوممون نمیکنیم
استیدر
نقشه چیه؟
خب،
اونا کاری نمیکنن تا آرومت کنن میکنن؟
حمله ی هوایی ، کوهستان گرانیتی وضعیت تانکر ها به چه شکله؟
کوهستان گرانیتی تانکرها تاخیر داشتن
خونه ها دارن تو یارنل میسوزن
و به سمت کمپ های اصلی حمله شده
جسی ، فکر میکنم که باید ادامه بدیم
تا از این وضعیت فرار کنیم
و اونجا با آتیش مقابله کنیم
ما تنها خدمه ای هستیم که میتونیم اون خونه هارو نجات بدیم
تو و همه پسرا میاین تا به بازی برگردین؟
شنیدین؟
خیلی خب برگردین سر کارتون پسرا
بریم سر کار فرمانده
برگردین سر کار
زود باش، مرد
بیاین یه کم سختی بکشیم پسرا
این کاریه که ما براش به دنیا اومدیم تا انجامش بدیم
بریم سراغش
بیاین بریم اون پسر بد رو بندازیم بیرون
چی؟
بزن بریم عقب افتاده
کوهستان گرانیتی
میخوام از اون بگذرم ما میخوایم به سمت نقطه ی فرار حرکت کنیم
شما تو بخش سیاهین درسته؟
ما هم میایم اونجا
بعد به سمت مرتع
دریافت شد
دونات آتیش فقط به نقطه ی دو میرسه ما داریم برمیگردیم
دریافت شد رود آبی
به سمت رستوران
کوهستان گرانیتی
ما داریم به سمت نقطه ی امن فرار میکنیم
همه چی مرتبه؟
آره
ما داریم حرکت میکنیم
دریافت شد
استید تو با منی؟
آره بیاین به سمت سیاه تو کنیون
من تقریبا اونجام همه چی مرتبه
تا بتونیم از اونجا نسبت به آتیش بازنگری داشته باشیم
خیلی خب بچه ها سریع بیاین مواظب جلوتون باشین
حواستون باشه
ازش رد شو
تو هم همینطور، بزن بریم
هی، چه طور میتونم کمک کنم؟
فقط اینجا با خدمه ی منتظر بمون
من واحد هارو چک میکنم تا بگم چیکار کنن
خیلی خب ممنون که اومدی دنبالم
یکی طلبت
مواظب باش
حمله ی هوایی همه ی واحد ها
تو شمال یه طوفان شکل گرفته
با باد های شدیدی که داره به سمت جنوب غربی میره
آتش به نقطه ی سوم رسید
این خیلی سریعه
دریافت شد باد داره با سرعت پنجاه مایل بر ساعت میاد اینجا
اوه،
هی، فرمانده
هر نقشه ای داره همین الان باید تدارک ببینی، حالا!
ما نمیتونیم برگردیم اون بالا
وقت نیست جسی
گسترش جا همین الان همین حالا زودباشین
گسترش جا
به سمت آریزونای ?? ماهرین کوهستان گرانیتی
ما جلوی شعله هاییم
داره میسوزه
اطرافو بسوزون
سریع،درخت بعدی
کوهستان گرانیتی ما براتون یه تانکر فرستادیم باشه؟
گرفتی دقیقا همونجا جاییه که ما میخوایم بپاشیم
همه ی واحد ها حمله ی هوایی
تو موقعیت دقیقی روی کوهستان گرانیتی رو داری؟
حمله ی هوایی کوهستان گرانیتی چجوری منو میخونی؟
حمله ی هوایی کوهستان گرانیتی
بریز
حمله ی هوایی کوهستان گرانیتی
باشه کوهستان گرانیتی ، حمله ی هوایی
من اینجام با خدمه ی کوهستان گرانیتی
و راه فرارمون خراب شده
زود باش، مرد
ما در حال تدارک گسترش جا هستیم
ما داریم دورمون رو آتیش میزنیم
همینجا تو این وضعیت
من بهت گفتم که ما زیر...
پناهگاه ها
باشه دریافت شد
پس تو توی لبه ی جنوبیه آتیشی؟
افریم!
برین زیر جاتون
ببرین زیر جاتون
آتیش داره میاد
آب، آبتو بیار
بیا به سمت آتیش
آتیش داره میاد
جسی
چیه؟
تو هم همینطور
اوه خدا. خدایا کمک
مک؟
این خوب میشه
باشه باشه
کوهستان گرانیتی، همه ی واحد ها
حالا ازتون میخوام توجه کنین
و بهم میگی که کی صدای هواپیما رو شنیدی باشه؟
به خاطر اینکه یکم برامون سخته که تو رو ببینیم
باشه، ما داریم تو راهمون کار میکنیم
چند تا هواپیما دارن میان سمتتون
اگه ما نتونستیم کارو برات درست کنیم
کوهستان گرانیتی ، صدای هلکوپتر رو میشنوی؟
من میبینم! من میبینم!
واحد ها
آره رو به جلو
تعداد کشته ها
نوزده تایید شد
باشه،دریافت شد
بیاین بریم جلو و منطقرو امن کنیم
ما داریم از اونجا میریم
نه،نه، نه، نه
آوردن همه ی خانواده ها به مدرسه ی راهنمایی پرسکات
آماده کردن همه چیز برای بارش
اونجا جاییه که من میخوام برم
فکر نکنم این فکر خوبی باشه براندان
بذار من ببرمت پیش مامانت
منو ببر باشگاه
آره؟
دوان،
من الان با کلانتر صحبت کردم
اون میگه نوزده
تو مطمعنی؟
متاسفانه بله
اما اون به من گفت که یکیشون زنده موند
اون تایید شد؟
نمیدونم من واقعا متاسفم دوان
میدونم، ممنونم، کیتی
دوان
این خوب نیست
اوه، نه، نه
دوان
دوان قضیه از چه قراره؟
من میخوام الان بفهمم
اونا خوبن؟
لطفا فقط صبر کن
هاک قضیه چیه؟ چی به این مردم گفتی؟
هیچی
ما نمیتونیم بهشون بگیم تا زمانی که مسعولین مدیریت بحران بیان
بیست دقیقه
خب، تا کی؟
اونا تو فانیکس هستن
شنیدیم یکی نجات پیدا کرده درسته؟
میشه بهم بگی همسرم زندس یا نه؟
باشه، صبرکن
براندان، بیخیال بذار ببرمت خونه
براندان
نه
من باید میمردم
آره، اون از من بهتر بود
اونا همشون از من بهتر بودن
نه، ششش
اونو نگو
به من نگاه کن به من نگاه کن
تو جرعتشو نداری
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
فهمیدی؟
خوشحالم که زنده ای براندان
اریک هم همینطور
جدی؟ هوو!
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie