ارائه شده توسط چاکو مووی تلگرام ما : @ChakoMovie .کلیه حقوق مربوط به این زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد
کانال تلگرامی چاکو مووی @ChakoMovie
آخرین فصل بارونیمون
بهش فکر کن پاستوزو
همین موقع ماه دیگه ما تو لندنیم
جایی که رودخونه هاش از مارمالاد جاری شده .و خیابوناش با نون سنگ فرش شدن
اون کتاب رو راجب لندن خوندی
همینطوری خوندمش اوه پاستوزو
خب کتاب خوندن باعث میشه خوابم بگیره
ولی هر شهری که اینطوری باشه
من دوست دارم
اوه پاستوزو ببین
این یه بچست
لوسی
منو ببر پایین
مراقب باش
پایینتر پاستوزو پایینتر
لوسی
میترسم آخر سر نریم لندن
چرا نریم؟
یه بچه رو باید بزرگ کنیم
اون چه شکلیه؟
خیلی کوچیکه
همش هم عطسه میکنه
ولی اون مارمالاد رو دوست داره
نشونه خوبیه
اوه آره پاستوزو
اگه از این خرس مراقبت کنیم یه حسی بهم دست میگه که آینده خوبی داره
خاله لوسی عزیزم
امیدوارم همه چیز تو خونه واسه خرس مناسب باشه
زندگی تو لندن تو تابستون خیلی بهتره
من واقعا باید کار یاد بگیرم
آاااه
و به نظر میاد هرروز یه کار جدیدی هست
همم
حدس بزن چی شده پدینگتون یه نمایشگاه دستگاه های بخار داره میاد شهر
من امشب راجبشون تو روزنامم مینویسم
کیه که بخواد بخونه اونوقت؟
همه میخونن،اونا از همه جای دنیا میان
فکر کردم تو عاشقش میشی
هستم.به کسی نگو باشه؟خوب نیست
چرا هممون نمیریم؟ ایده خوبیه
بابام تو اون بازی یه متخصصه
قبلان براون هدف زن صداش میکردن دیگه نه
بازی نارگیل مال آدمای جوونه
خب فکر میکنم که تو تو سنت واقعا رو فرمی آقای براون
آه ممنون پدینگتون صبر کن،فکر میکنی چند سالم باشه؟
اوه حدودا 80
هشتاد؟ حداقل
یه دقیقه صبر کن خرس جوون همم؟
فکرکنم بهت گفته بودم که پشت گوشاتو بشوری
اوه ولی این کارو کردم!من...
امیدوارم اینطوری باشه
واقعا حس میکنم خونم تو باغ ویندسوره
سلام دوشیزه صبح بخیر پدینگتون
واست صبحونه آوردم ممنون
ساندویچات همیشه حالمو خوب میکنن
صبح بخیر دکتر جفری کلیداتو که یادت نرفته نه؟
کلید؟کلید اوه اوه
خب ممنون پدینگتون
خواهش میکنم!روز خوبیه کلنل
واقعا؟چه شگفت انگیز
قرارت چطور بود خانوم کیتس؟
خب اونطوری که میخواستم نبود ولی میدونی که چی میگن
ماهی های بیشتر توی دریا هست دقیقا
ممنون
صبح بخیر پدینگتون صبح بخیر آقای بارنز
خدافظ پدینگتون خدافظ دوشیزه
درسته منو امتحان کن
سریعترین راه از خیابون بیکر به سمت بیگ بن چیه؟
آه راحته که
از میدون پورتمن میپیچی دست راست.
همه خیلی خوب و مهربونن
حتی اگه خیلی مشغول باشن
خانوم براون برنامه داره که تا فرانسه شنا کنه
به نظر میاد خیلی کار داره
اونموقع میتونی با قایق یا هواپیما یا حتی قطار هم بری!ولی منظور این نیست
اون کل تابستون خودش رو حبس میکنه
یه سری داستان های ماجراجویی رو توضیح میده
و میگه که میخواد یکی رو خودش داشته باشه
ووو هووو
جودی بخاطر قلب شکستش رنج میکشید
دیوونم؟فکر کنم توهم احمقی تونی
اولین واکنشش این بود که میخواست راهبه بشه
ولی خیلی زود بیخیال شد و رفت سمت یه سرگرمی جدید
یه مغازه چاپ پیدا کرد و الان روزنامه میده بیرون
بدون هیچ پسری
حالا تمام چیزی که نیاز داریم یه خبر بدیه
جوناتان امسال بهش تو مدرسه ملحق میشه
اون تعطیلاتش رو
با ساخت و ساز و کار کردن رو یه دستگاه بخار سپری میکنه هووو
ولی قرار نیست بگم که انگار باحال نیست
اون یه تغییر اساسی داده
و اگه یکی چیزی بپرسه،بهش میگن جی داگ
اون کارش ربطی به قطار نداره
اون زمانا... ولی آقای براون همیشه مشغول بوده
اخیرا تو کارش سورپرایز شده
من خوشحالم که اعلام میکنم متخصص جدیدمون
آقای استیو ویسبیه
و این باعث شده که خانوم برد بگه بحران میانسالی کامل
شامل غذاش هم میشه
رنگ کردن موهاش
و استخدام کردن تو یه کاری که بهش میگن چاکراباتیکس
ذهنت رو باز نگه دار و پاهات به دنبالش میان
ممنون پدینگتون به کارت ادامه بده
اوه خاله لوسی تو منو فرستادی لندن تا یه خونه پیدا کنم
و بهتر از چیزی که تصور میکردم شده
من یه خونواده ی خیلی خوبی دارم
و یه سری دوست تو همه جای دنیا دارم
بیا پسر
بفرما عزیزم.
امیدوارم اگه بتونی منو ببینی خوشحال شی
با کلی عشق از طرف پدینگتون
آقای گروبر؟ آه آقا براون بیا تو
فقط ی سر مادام کوزلوا بهم زد
اوه واقعا؟ اونا داشتن تمیزکاری میکردن
و همه ی این جعبه های قدیمی رو پیدا کردن که پر از خاطراته
اونا فکر کردن واسه همیشه گم شدن
ازم خواست که واسشون بفروشم وقتی تو شهرن
و یه حسی بهم میگه که باید یه چیزی توش باشه
واسه تولد خالت
اوه ایده خوبیه
آه اینو ببین
خیلی عالیه آقای گرابر ولی... میدونم میدونم باید عالی باشه
خب از وقتی که عمو پاستوزو مرده من تنها آشناییم که اون داره
و هرروز این اتفاق نمیفته
همینطوره آه
این کفشا چطور؟
لطفا آقای گرابر جدی باش
شاید خالت داره یه چیزی پشتش قایم میکنه
فکر کنم حق با توئه
اوه این چیه؟ آه
این باید کتاب پاپ آپ باشه خیلی جالبه
واقعا؟
ببین مادر مادربزرگ مادام کوزلووا
کسیه که اون کار رو شروع کرد و همچنین یه هنرمند خاص بود
و هر دفعه که یه شهر جدید رو میدیدن،اون کتاب مینوشت
تا بعدا یادش بیاد اوهه
و این لندنه
اوه آقای گروبر این عالیه
خاله لوسی رویای اومدن به لندن رو داشت و....
هیچوقت این شانسو نداشت ولی ایگه اینو میدید...
مثل این بود که بالاخره رسید اینجا
اوه
خاله لوسی خاله لوسی
پدینگتون
اوپ
با من بیا عمه لوسی
اوه آره لطفا میخوام همه چیز رو ببینی
همین پایینه
تمام خبراتو از اینجا دنبال کن
خب چه فکری میکنی؟ این عالیه
درست همینجا!خانوم ها و آقایون
همه روی صندلی
یکی و نصفی خرس لطفا
مراقب قدمات باش خانوم اوه چه مرد جوون مهربونی
چه کبوتر جوون مهربونی
این اطراف خیلی اکو داره
همه چیز میچرخه
اوه پدینگتون تو یه خرس پیرو خیلی خوشحال کردی
این عالیه
آهه آهه؟
ما یه مانعی داریم واقعا؟
ببین این کتاب تنها چیزیه که خوبه
و اونا یه چیزی بیشتر از پول زیاد میخوان
اوه خب خانوم برد این سکه رو توی گوشم سر صبحونه پیدا کرد
شاید بیشترم باشه
چیزای بیشتری نسبت به گوش دادن لازمه آقای براون
میترسم به هزار تا از اون سکه ها نیاز داشته باشی
اوه
بیا یه نگاه دیگه به میمون بندازیم فکرکنم اون خیلی عجیبه
اوه میتونم درستش کنم
خیلی خوبه آقای گروبر ولی...
وقتی بچه بودم خاله لوسی خیلی کارا واسم کرد
و این میتونه تشکر بکنه
میرم یه کاری پیدا کنم تا بتونم اون کتاب رو بخرم
تا چند دقیقه دیگه برمیگردم پدینگتون خدافظ
خدافظ آقای گازپی
ظهر بخیر به سالن گوسپی خوش اومدین
چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟ اصلاح؟ماسک مو؟
یا فقط یه کار دیگه؟
یه مرتب کردن میخوام!آرایشگر جون
اوه من آرایشگر نیستم
آره خب این تمام چیزیه که میخوام!کنار مو ها رو بزن
آره اما اما رنداریم یالا مرد شروع کن
اگه بگی نه قربان
اوه
همم..آه
هممم
هوووا
گوسپی؟
ناراحت میشی اگه اینطوری صدات کنم؟
باید برم یه مشتری رو اصلاح کنم
اوپ اوه خدا رو شکر
فقط منتظر بمون
ولی من نمیخوام فقط یه اصلاحه نلسون
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
بیا تو بشین
میریم یه جای دیگه
اوه خوب نیست
اوه اوم..
اوم..
نه اوم..
آه
خب...
فقط یه سری چیزا به سرت میزنم قربان
آه خیلی خوبه مراقب باش
تموم شد
من باید بگم خیلی بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
اون...اون دیگه چه چیزیه
این مارمالاده
مارمالاد؟
یه موی مارمالادی خب بیخیالش شو
بله قربان.
اوه لعنتی مشکلت چیه تو؟
- پدینگتون - آقای گوسپی میتونم توضیح بدم
اونقدر ها هم بد نیست
تاحالا اخراج شدی آقای براون؟
خب نه ولی تو مطمئنی که واسه یه جای دیگه آماده ای پدینگتون؟
سخته دنیای بیرون رقابتیه
و من نگرانم یه خرس یهو نتونه کاری کنه
اون درست میگه میدونی. تو نمیتونی به کسی اعتماد کنی
برای همینه دارم تنهایی کار روزنامه رو میچرخونم
عزیزم راجب تونیه؟
نه همه چی راجب تونیه
دلیل اینکه کسی تو کار روزنامه کمکت نمیکنه اینه که خیلی بیخوده
خب خداقل انتظار ندارم کسی باشم که الان نیستم
منم اینطوریم
جی داگ عجیبه
ولی خاله لوسی گفت اگه ما مهربون و صبور باشیم دنیای خوبی میشه
حداقل یکی کاری میکنه اوه متاسفم
تو مهربونی آقای براون و به بهترینا میرسی
من اصلا به اون بالاها نزدیک نیستم وسط گیر کردم
حالا موهام داره خاکستری میشه و شکمم هم داره میترکه
اوه
اون مرد توی یه خونه بزرگ زندگی نمیکنه؟
فونیکس بوچانانه مشتری بابام
یکی از عضو های پلاتینیوم کلوپه
و همچنین بازیگر خیلی معروفیه
یا باید اینطوری باشه
حالا اون داره تبلیغات غذای سگ رو انجام میده هم
خانوم برد ازش خوشش نمیاد چون حتی نمیتونه اسمش رو به یاد بیاره
خب حالا آروم باشین خیلی خب یکم دیگه
کافیه متاسفم امشب بدترین حالو دارم
منم واقعا اینطوریم
انگار آدمو غلغلک میده
امشب ازم خواستن بیام اینجا تا اینو باز کنم
ولی میدونین وقتی خانوم کوزولوا این چیزا رو سالیان پیش ساخت
دقیقا به مردمی مثل من فکر نمیکرد حالا هرچی که باشم
وی آی پی!آدم مشهور؛ از همه اینا متنفرم نه نه
افسانه غربی!یه چیز دیگس
نه نه اون به شماها فکر میکرد هاه؟ مردم عادی
نه من از یکیتون میخوام که بیاد اینجا و باز کنه
داوطلب؟کسی هست؟
اوه؟
یک دو سه ...
خرس
بیا اون خرس جوون رو بیاریم!چرا که نه؟
بیا بیا ممنون
بیا بالا دوست من خیلی خوبه خیلی خوبه
خب اسمت چیه؟ پدینگتون براون
اوه خب همینطوره تو همسایه جدیدمی
تو با
هنری و ماری و اون خانوم زندگی میکنی
الان باید فهمیده باشی من کیم
اوه آره تو بازیگر خیلی معروفی ای
اوه پوه یا باید اینطور باشه.
حالا تو غذای سگ تبلیغ میکنی
خب یه مرد باید غذا بخوره چی؟غذای سگو؟
اوه خیلی خیلی خنده داره
به هر حال اونا میگن
که تو مادام کوزولوا تمام رویاهات واقعی میشن
پس اگه امشب یه آرزو داشتی اون چی بود؟
اوه آسونه من دوست دارم که واسه خاله لوسی یه کادو بگیرم
آو عزیزم
من دنبال یه کتابم که راجب لندنه
که توسط مادام کوزولوا درست شده
تنها مشکلش اینه که گرونه
پس من باید کلی پول بگیرم
خب مطمئن نیستم که بتونیم اونو بهت پیشنهاد بدیم
ولی میتونیم پیشنهاد کنیم
که خوش بگذرونی پس اگه میخوای بهم پول قرض بدی
الان کوزولوا رو اعلام میکنیم
باز کن
ممنون خیلی ممنون
عالیه ممنون اوه
اوه عالیه
خانوم براون؟
فقط یه لحظه یه کلمه در گوشت بگم
هممم این کتابه
تو میشناسیش میشناسمش
ولی باید باور میکردم که گم شده از کجا پیداش کردی؟
اوه از مغازه آنتیک فورشی آقای گروبر
اون یه جا هم واسه من نگه داشته ولی من واقعا به یه کار نیاز دارم
فرض نمیکنم پیشنهادی داری!داری؟
نه نه نه
من تصور میکنم که باید اون کار رو شروع کنی
و راهت رو بسازه میدونی چیه آقای بانچانان؟
هم؟
تو بهم بهترین ایده رو دادی
هاول؟ من شیشه پاک کن میشم
هممم
آه
اوه
هممم
آه
هم هاه؟
اوه عزیزم
اوه اوم..
همم..
او
سلام؟کسی هست؟
چه..
همم؟
سلام؟شیشه پاک کنم
نه ممنون
مطمئنی کلنل؟ اونا خیلی کثیفنا
اهمیت نمیدم و هیچ پولیم نمیدم
من تمیزشون می کنم
هووو
عصر بخیر کلنل تو خبر داری که
یه خرس رو پشت بوم هست؟ آره
به نظر میاد داره شیشه ها رو تمیز میکنه
وقتی اون بالا رو هم باید تمیز کنم؟
آره ممنون
خب قطعا چیزی واسه گفتن ندارم کلنل
ولی اهمیتی نمیدم که
یه خرس خیلی نامناسبی داشته باشم
و به عنوان فرمانده نیروی دفاعیت
این موقعیت رسمیه آقای کاری؟
یا فقط واسه خودتو دسته بالا گرفتی
حواسم بهت هست خرس
اوه متاسفم
یه روز دیگه خاله لوسی
هاه؟
آقای گروبر؟
اه؟
تو آقای گروبر نیستی
پاک کن اوه نه نکن
هاه؟
وایسا دزد
با اون کتاب برگرد
یه دزدی از مغازه گروبری در حال انجامه
مورد مشکوک یه خرس کوچیکه که کلاه قرمز و کت آبی تنشه
وایسا
برگرد!
نه
اوپ
یالا
اوی
اوی ول کن
اونو برگردون
نه
تلاش خوبی بود خرس
هووا ولفی
تودل اوو
اوه اوم...
یا
او
یالا پسر
هاپ هاپ
او او
ببخشید دارم میام
تو کی ای؟اوه
اووه عزیزم
نور بنداز
آه
اون کتاب واسه خاله لوسی رزرو شده
سلام
اوه دهنم نه
ولقی
کمکککک
اوه ممنون حالا بیا
خوبه
خیلی خب خیلی خب
تو منو گرفتی اون کتاب رو بده
میترسم نتونم اون کار رو بکنم
ولی
اون کجا رفت؟
نگهش دار اوه
خدا رو شکر اینجایی افسر دستا بالا
ولی... ولی من دزد نیستم
داشتم دزد رو میگرفتم و اون...
تو یه دود ناپدید شد؟
خب آره
پدینگتون نه نه
چه خبر شده؟ همونجا بمون طاقت بیار
ما بازداشتش میکنیم باید یه اشتباهی شده باشه
هیچ اشتباهی نیست قربان چه خبر شده؟
گرفتار شدن چی؟
داشتن از مغازه آنتیک فروشی گروبر دزدی میکردن خب خب خب
واقعیت معلوم شد
ما قلبمون رو واسه اون خرس باز گذاشتیم
درامونو باز کردیم
خب تو اون کارو کردی من هنوز یه قفل س مرحله ای دارم
و همش... اون داشت ازت کش میرفت
پدینگتون
اوه نه
پدینگتون اوه عزیزم
یه کشمکش کوچیک بود چیزی نیست
مثل شانس بود
که خرسه وقتی اون مرد اومد
کوپرز فکر میکنه اون اونکار رو کرده
درواقع مگویچ بوده
و ما کاملا یه نمایش خوبی داشتیم من و تو
درست مثل روزای قدیم هم؟
چرا اون صورت لیمویی؟
اگه حرفی واسه گفتن داری، التماست میکنم با ما در میون بزاری
چیزی نیست هیچی خوب نیست اوه واقعا
تو و وجدان خسته کنندت همینو بهم بگو
کدومو ترجیح میدی؟ که بشینی اینجا آت و آشغال جمع کنی
وقتی من دارم خودمو تو یه لباس مسخره تو تلویزیون مسخره میکنم
یا اینکه هممون برگردیم به همون عظمت
توی اون نمایشی که فقط تو دیدیش؟
باریکلا
اوه ممنون عزیزم ممنون ممنون
نعمت ها برای همتون زیاد باشه
خیلی ممنون
میدونم چه فکری میکنی اسکروج یه مال و ثروت خرج داره
ولی اگه حق با من باشه این دقیقا چیزیه که این کتاب در نظر گرفته
هیچ وسیله آنتیک خاکی نیست
تو هر صفحه پنهان شده یه خانوم کوچولو به یه سرنخ اشاره میکنه
همه ی سرنخ ها رو پیدا کن...ما دوباره پولدار شدیم
و دیگه غذای سگ تبلیغ نمیکنیم
شام آماده شده قربان
ممنون سیمکین
اگه ،سگ تو دوست داره استاندارد ها رو حفظ کنه
میتونم شراب دیندیس رو پیشنهاد بدم؟
مزه بیشتر،خوبی بیشتر،...
یه روز دیگه...کلاس؟
ممم خوراک سگ هارلی
نباید واسه انسان مصرف بشه
همه بلند شن
نفس عمیق بکش پدینگتون یادت باشه آقای براون چی گفت
تو جوونی هیچ کار اشتباهی نکردی!مشکلی واست پیش نمیاد
پس اونموقع در موردت یه قضاوت عادلانه میشه
دستور دستور
اوه عزیزم الان میفهمی که
پرونده تاج پادشاهی مقابل پدینگتون اجرا میشه.... براون
اوه آره اون عاشق کتابه قلبش واسه همین میزنه
پس تو راجب اینکه چقدر گرونه حرف زدی؟
آره ولی اون پول در میاورد
من باور نکردم که آقای براون جوون از مغازه من دزدی کرده باشه
دقیقا
جای دست
اینجا پیدا شده و اینجا و اینجا
و یه ماده بعدا به عنوان مارمالاد شناسایی شده
که اونجا پیدا شد
این همون مارمالاده؟
آره همینه اوه نه
فونیگس بانچمن قسم میخوری که حقیقت رو بگی
کل حقیقت رو و چیزی جز جقیقت نگی؟
غرورم ممکنه از بین بره
و گردنم زخم میشه اگه فریب بدم
مشکل دیگه زندان نیست
و باید بدونم که من سه سالم رو اونجا سپری کردم
آقای بوچانان تو توی همون خیابونی زندگی میکنی که مدافع هم هست
هیمنطوره و تو با چشمای خودت
اتفاق اون شب رو دیدی درواقع دیدم
دیرم شده بود اونموقع فهمیدم یه سرو صدایی تو خیابون هست
رفتم تو اتاقی که جایزه هام هست...اتاقی که خیلی بزرگه
به کیوسک روزنامه فروشی نگاه کردم
و پدینگتون جوون و دیدم داره میره و نگاه خیلی بدی داره
ماری براون اینو کشید
بر اساس توصیف اون خرس که اون مرد فهمید داره دنبال میشه
همم تو اونو
اون شب تو خیابون دیدی؟ اوه یه شیطان خوشتیپیه مگه نه؟همم؟
با چشای خیره کننده آره ولی تو دیدیش؟
جوابت بهمون میگه که خرس گناهکاره یا بی گناه
این مرد رو دیدی؟
الان...
ندیدم
ولی فکر کنم الان ناپدید شده
التماست میکنم ببخشش اون فقط یه بچست
پدینگتون براون
ده سال حبس برای سرقت...
اوه ولی...
و ضرب و شتم شدید اون
دنبالم بیا
اوه اوم...
خانوم براون معمولا واسم یه داستان قبل از خواب میخونه!قرار نیست من....؟
ببخشید پسر جون اینجا کسی داستان نمیگه که بخوابی
اوه
خاله لوسی عزیز یه اتفاق بزرگی افتاده از موقعی که من یه چیزی نوشتم
یه چیز درهم برهم با کادوت هست
و در نهایت من باید باغ ویندسور رو ترک کنم و برم...
یه جای دیگه
مثل خونه براون میمونه
ولی اونقدر هام بد نیست
یه ویژگی هایی داره درواقع
یکی از ساختمون های اساسی تو لندنه
و ترتیبات امنیتی زیادی داره
من فقط اجازه دارم ماهی یه بار براون ها رو ببینم
نمیدونم الان دارن چیکار میکنن
امیدوارم منو فراموش نکرده باشن
معلومه که نکردن پدینگتون داریم راجب براون حرف میزنیم
اونا همه چیز رو دسته بندی میکنن
و من میتونم برم خونه و کادوت رو بگیرم
و همه چیز درست میشه
فقط باید صبر کنم
ا
شکار شروع شد
سه دو پنج
سه دو شش
سه دو هفت
همینه پدینگتون
بیا
صبح بخیر دوست داری یه کلوپ رو راه بندازی؟
دوست داری چطوری دفن بشی؟
بفرمایید
اسپونر،کارگاه
براون وظیفه شستشو
درسته شستشو
شستشو شستشو آه
شستشو
هممم
اوه
اوق
اوه
ممم
فقط یه جوراب قرمزه.
بدتر از این دیگه چی میتونه باشه
ظهر بخیر
اگه از من بپرسین،صورتی واقعا فضا رو روشن میکنه
اگه از من بپرسی باید پایپ رو بیاری پایین و از شام لذت ببری
چون ممکنه آخرین شامت باشه
باشه
اوق
آه نگران نباش من قبلا کارشناس رستوران بودم
اونقدر ها هم بد نیست اوه
بدتره
این چیه؟ کسی نمیدونه
ولی این ده سال گذشته روزی سه بار داریم اینو میخوریم
چرا کسی با رئیس حرف نزده؟
با اون مساله؟
دو چیز رو یادت باشه اگه میخوای اینجا زنده بمونی
سرت تو کار خودت باشه
و هیچوقت با ناکلز حرف نزن
ممنون خب ایده خوبی میشه
بهت میگم چیه پسر تو میری پیشش تا منو رو عوض کنه
و ما فراموش میکنیم که واسمون اینو درست کردی واسمون
خیلی خب اینکارو میکنم اوه تو نمیخوای اون کارو بکنی
خاله لوسی گفت اگه تو دنبال خوبی آدما باشی پیداش میکنی
احتمالا هیچوقت ناکلز رو ندیده
اوم ببخشید آقای ناکلز؟
بله؟
من امیدوار بودم بتونیم چند کلمه ای راجب غذا حرف بزنیم
یه دکتر رو بفرست سالن غذا خوری
تو میخوای...
شکایت کنی؟
اوه نه من شکایت نمیکنم اوه شرم آوره
چون عاشق اینم که مردم شکایت میکنن
واقعا؟ اوه آره
اوه خب اینطوری یه ریگی داره
و لوم دی
و واسه نون...
لازمه ببشتر بکم؟
فکر کنم نیاز داریم که کلا منو رو عوض کنیم
میدونم با یه بودجه خیلی کم داریم میریم جلو ولی میتونیم حداقل یکم سس اضافه کنیم
اوه متاسفم من فقط....
هممم نه چیزی نیست
نگران نباش میدونم کچاپ چیه
صبرکن ببینم!خردل بود؟
همم..نه
فقط بدترش کرد
کسی میدونه که کچاپه؟
یچه ها؟
دکتر رو بیخیال شو بهتره کشیش بفرستی
تو به من گوش میکنی کوچولو دارم گوش میکنم
کسی از غذای من انتقاد نمیکنه درسته
کسی چیزی رو پیشبندم نمیریزه
فهمیدم و هیچکس
با باگت تو سرم نمیزنه
هیچی نیست من منو رو یه تغییر اساسی میدم
واقعا؟ غذای روز
واقعا؟ کیک خرس
من خوشم نمیاد
این چیه؟ این ساندویچ مارمالاده
مارمالاد؟
خاله لوسی بهم یاد داده چطوری درستش کنم
منظورت اینه میتونی درستش کنی؟
خب آره همینجا وایسا
از رو زمین بلند شین عوضیا
حرف منو گوش کنین این خرس الان تحت مراقبت منه
اوه؟ هرکسی بهش دست بزنه
باید به ناکلز جواب پس بده
که ناکلز با یه کاپیتان میاد
ممنون آقای مکگینتی الان ازم تشکر نکن
من واسه کسی بی دلیل کاری نمیکنم
ببخشید؟
تو تخت مراقبت منی تا وقتی که مارمالاد درست کنی!قبول؟
قبول
یکی باید دیر یا زود میشناختش
همم
تو خوبی آقای گروبر؟
یه چیزی راجب کل این کار هست
که داره مغزم رو میترکونه چی هست حالا؟
شب حادثه وقتی که آقای براون تماس گرفت
دزد کفشش رو برداشته بود و از پله ها رفته بود پایین
مستقیم رفت تو مغازه و از در روبرویی در اومد
یه آلارم اونجا بود
آه ولی همینه اون مستقیم نرفته تو مغازه
نرفته؟ این همه راه رو تا اینجا بومده
تا کتاب رو بگیره
چرا ظرف یا جواهری چیزی نمیبره؟
اونا خیلی نزدیکن!ارزششونم بیشتره
اون نمیتونه چیز زیادی راجب آنتیک بدونه
نه.مگه اینکه
یه چیزی راجب اون کتاب بدونه که ما نمیدونیم
خیلی سخت اینو باور میکنی مادام کوزولوا
ولی پدینگتون بی گناهه
و ما فکر میکنیم که اون دزد واقعی رفته تو خون آقای گروبر
که فقط کتاب مامانبزرگت رو برداره
اون کتاب؟ میدونم یکم عجیبه
ولی چیزی هست که بتونی راجب کتاب بهمون بگی؟
هرچیزی که مفید باشه
یه داستانی هست اوه واقعا؟
با من بیا
نشونت میدم کجا اتفاق افتاده
میبینید مامان مامانبزرگم!کسی که اینو شروع کرد
بهترین نمایش نسل خودش رو داشت
میتونست شیر ها رو رام کنه آتیش رو نفس بکشه شمشیر رو قورت بده
ولی اون واسه طناب بازی معروف بود
بهش میگفتن قوی پرنده باریکلا
هرجایی که اون میرفت کادو های زیادی میبرد
و ثروت داشت
ولی جایی که ثروت هست،حسادت هم هست
جادوگر همه چیز رو واسه خودش میخواست
و قوی پرنده
تبدیل به قوی مرده شد
اون رفت و گاوصندقش رو باز کرد
ولی بجای اینکه گنج باشه
تمام چیزی که پیدا کرد یه کتاب بود
دوازده جای برتر لندن
اونا نگرانش بودن ولی ناپدید شد
و دیگه حرفی راجب گنج نشنید
میدونستم یه چیز خاصی راجب اون کتاب هست
هممم؟
چرا اونو تو گاوصندقش نگه میداشت
نمیگی که همش رو باور کردی که مگه نه؟
مادام کوزولوا همه ی 12 واقعه برتر لندن رو تو کتاب کشیده بود
واقعا؟
خب اگه هیچ نشونه ای نباشه چی؟اگه اونا...
نمیدونم سرنخی هست؟ سرنخ؟
واسه جایی که ثروت رو پیدا کرد منظورت نقشه گنجه؟
دقیقا اوه..
برای همینه که دزد از آقای گروبر کش رفته
فردا اولین کاری که میکنیم میریم سمت هر جایی که اون کتاب گفته
ببینیم میتونیم چیز مشکوکی پیدا کنیم یا نه
کلی داستان هست ماری چی؟
اون یه پیشگوئه
گولت زده!کارشون همینه
صادقانه بگم هنری تو این روزا خیلی ذهن بسته ای داری
یعنی چی خب؟ چه بلایی سر مردی اومد که باهاش ازدواج کردم؟
اون باورم داشت اوه اون
اون رفته چی؟
میترسم همسرت یه دیوونه باشه
اون چیزی نیست اوه خدایا
دقیق درون هدف
اوه هنری
هنری؟هنری
به هر حال منظور اینه که ما نمیریم به پدینگتون کمک کنیم
وقتی دستگیرمون میکنن
ما دنبال شانس میگردیم نه اینکه قهرمان بازی در بیاریم
واسه یه گنج دفن شده.
فکر کنم واسه اون بیشتر از چیزیه که با چشمش میبینه.
فکر کنم اون یه جورایی میدونست داستان گنج کوزولوا چیه
و الان بیرونه و سعی داره پیداش کنه
خب بابابزرگ
امشب ما میریم دنبال سرنخ شماره دو
برنامه ریزی
واسه کلیسای سنت پاول
ولی یه چیزی ناشناخته است
خواهر ایزابلا رو بیار تو
پاشو پاشو
وقت مارمالاده
بفرما موفق باشیین
اوم آقای مکگینتی؟ چی میخوای؟
خب مساله اینه که من بی گناهم
و امیدوارم یه پیشنهادی چیزی داشته باشی
که چطوری اسممو پاک کنم الان که ما دوستیم
دوست؟ من رئیستم!نه دوستت
اوه خب بفرمایید
چرا؟میخوای از پشت بهم خنجر بزنی؟
نه چون این کار مودبانه است.
خاله لوسی گفته که اگه ما مهربون و خوب باشیم دنیا هم خوب میشه
تو جلوتر از من میرفتی الان اومدی پشتم
که این تو رو مشکوک میکنه
عناصر همونجان
اوم تو نمیخوای کمک کنی؟
نوچ خودت انجام بده.
ولی 500 زندانی گرسنه هست که منتظر غذان
پس هزار تا آبمیوه میخوایم
اوه قانون شماره یک:نباید حرف زد
قانون شماره دو همم؟
زمزمه کردن نداریم
ولی... یا حتی آواز خوندن
من... یا هرچیز دیگه ای
اوه عزیزم
اوه خیلی سنگینه
یالا پشتت رو بکن
اوه
کمک
اینا خیلی سنگینن
خب همشونو یه جا بردار درسته
یه ...
یجا
یه آب پرتقال
دو تا آب پرتقال
سه تا آب پرتقال
چهارتا آب پرتقال الان داری چیکار میکنی
همشونو یه جا بردار
یجا بردار
متاسفم!این کار واسه من خیلی استرس داره
خاله لوسی گفت خاله لوسی
دیگه از خاله لوسی خسته شدم اوه
واسم مثل یه کبف قدیمی میمونه
ببخشید؟
گفتم...
خاله لوسیت واسه من خیلی ساده لوحه
زودباوره!اصلا فکر نداره
چه خبر شده؟
چرا داری اینطوری نگام میکنی؟
اینجا خیلی بده گرمته؟من که گرممه
گازو روشن گذاشتم؟
خیلی سخت شد
خاله لوسی بهم یاد داد که اون کارارو وقتی بکنم .که مردم مشکلاتشون رو فراموش کردن
لازم نیست راجب اون چیزا بهم بگی
من اختراعشون کردم
واسه فکر یه خرس خیلی خوبه من اونو میدم بهت
الان آقای مکگینتی
ممکنه واست مثل یه مجرم خیلی بد باشم!ولی من واقعا بی گناهم
و اگه تو کمکم نمیکنی که سابقم رو پاک کنم،
حداقل کمکم کن این مارمالاد رو درست کنم
خیلی خب کمک میکنم
ممنون اونطوری که فکر میکنی نیست
اینا واسه آشپزی درست نشدن
نمیدونم
به نظر میاد من واست یه جفت دستگاه آبمیوه گیری گرفتم
آبمیوه گیری؟
خوبه
نه بهتره
گوجه.عاشقشم
آره همینه
حالا خیلی مراقب اون چاقوها باش
خاله لوسی میگه که خرسای حساس...
کجا یاد گرفتی اونطوری از چاقو استفاده کنی؟
لازم نیست بدونی
خب این خیلی خوبه
الان؟
الان
درسته!وقت شکره باشه
این چیزیه که آبمیوه رو تبدیل به مارمالاد میکنه
چقدر؟ اوه خیلی
دوباره همین
آه
یکم لیمو و دارچین
و یکم دیگه شکر.
خب خوبه
اوه گفتنش زوده ما واقعا با یه بار میفهمیم
توسط کریستوفر رن طراحی شده
کلیسای سنت پاول یکی از جاهای معروف لندنه
متاسفانه گنبدش امروز واسه اونایی که میخوان ببینن بستس
بخاطر این که دیشب تو اون حادثه یه مجسمه نابود شد
ولی اگه از این راه دنبالم بیای ببخشید چه اتفاقی اینجا افتاده؟
یه راهبه خل شده واقعا؟
عادیه اتفاق میفته
پلیس همشون رو گرفته تا ازشون بازجویی کنه
همیجا وایسا خواهر
تا وقتی که کاراگاه بگه جایی نمیری
بچرخ
ببخشید که ازت میخوام مجرم واقعی یه اشتباهی کرده
چی باعث میشه اونو بگی؟
چون من دیدمش برای همین
من اون بالا بودم و میدیدم که خواهرا رژه میرن
وقتی که چشمام درگیر بود
یکی از اونا از جمعیت فرار کرد
و رفت سمت یه گالری
فقط خدا میدونه اونجا چیکار میکرد
سی
ولی اون هیچوقت این کار رو نکرده بود
نه تا وقتی که من قائم مقام هستم
اوی
همه ی واحد ها توجه کنن یه راهبه غیر عادی
داره واسه کلیسا دردسر درست میکنه پروتکل اورژانسی رو فعال کنین
دست از نگاه کردن بهش بردار
من خیلی سریع رفتم دنبالش
ولی وقتی که همه جا رو بستیم اون یه شبه ناپدید میشه
عصر بخیر پسرم اوه عصر بخیر
عصر بخیر
خوشگلترین زنی که
بعد از مدت ها دیدم
فکر میکنی لازمه معرفیش کنی؟
باعث افتخاره
آقایون صبحونه امروز
سرآشپز مکگینتی دوست داره یه مارمالاد پرتقالی رو
سرو کنه
با یه نون بی نظر
که روش هم یه نون دیگه قرار میگیره
اشتها آوره
دو تا انتخاب دارین!یا برش دارین یا برین
تو خوبی ناکلز؟
آره
چرا نمیای به بقیه ملحق شی؟
نمیخوام
از فکری که میکنن میترسی؟ نه
چه فکری میکنن؟خوششون میاد؟چیزی میگن؟
چی میگن؟ خب...
اونا متنفرن!میدونستم
بابام همیشه میگفت من هیچی ندارم و اون درست میگفت
ناکلز ناکلز
چیه؟ بیا ببین
بیا
پدینگتون هم؟
من غریبم!
فکر کنم بهش میگن غرور ناکلز
خب من خوشم نمیاد
اورن .... تو چیز دیگه ای داری؟
چی؟ میدونی مثلا پودینگ؟
نه باشه
میترسم فقط بدونیم که مارمالاد چطوری درست میشه
هممم ولی اگه دستور پخت داشته باشی
این همه؟تو داری وقتت رو تلف میکنی پدینگتون
اونا فرق بین نمک رو با پاپریکا نمیدونستن
خب مامانبزرگم همیشه عاشق درست کرن رولت شکلات بوده
فکر کنم دستور پختش رو یادمه
اوه
چارلی رامبل کیک سیب درست میکنه
و من میتونم پاناکوتای توت فرنگی درست کنم
با سس انار
اوه خوشم میاد تو خوشت نمیاد ناکلز؟
آره یالا
بیاید بریم آشپزی کنیم
بفرما پدینگتون اوه ناکلز
من 4 تا از اونا میخوام
اوه ببخشید پروفسور
خاله لوسی چی میگه؟ همیشه از چنگال استفاده کن
خب پس
امتحان میکنی واردن؟ ممنون پدینگتون
ممم شکلات عالیه
و این تبدیل به هیولا میکنه
بعد از همه ی اینا اینطوری نیست
همشون دوستای خوبی میشن
پایان آو
اوه وقت خوابه
باید بخوابین
فردا روز ملاقاته
روز ملاقات؟
امیدوارم خبرای خوبی داشته باشی
تو ماه گذشته این سه نفر
تو سه جای مختلف لندن دیده شدن
اوه فکر میکنیم اون دزدی که دیدی
یه مجرمی چیزی بوده از اون کتاب
به عنوان نقشه گنج استفاده میکرد خب این یه نظریه است
فهمیدی که اونا کین؟ نه هنوز
شاید باید یه نگاهی بندازم.
متاسفم این یه مکالمه خصوصیه
اوه مشکلی نیست آقای براون این دوست منه ناکلز
چطوری؟؟ این فیبسه
روز خوبی داشته باشی
سلام جیمی اسنیچ
خب؟ تی بون
واتچر پروفسور پیت
رفیق خوب سلام
کشاورز جک چطوری؟
من داگ هوووف
جانی کرچینگ
قربان جفری ویلکات امیوارم الان بتونم به رایت اعتماد کنم
و چارلی رامبل
اوه خیلی خوبه که همتونو میبینم
باید بگم این یه کمک خیلی بزرگیه
که بدونیم پدینگتون دوستای خوبی داره
یه لحظه ما رو میبخشی؟
داری چیکار میکنی؟ با یه ادم خیلی خوب حرف میزنم
آقایون؟ ماری ما نمیتونیم به این آدما اعتماد کنیم
منظورم اینه نگاشون کن دارن راجب گالری حرف میزنن
همونطور که اونم هست!خیلی سخت تلاش میکنه
که با هم پام کنه ما میتونیم صدات رو بشنویم آقای براون
اون چراغیه که تو خاموشش کردی
میکروفون یه طرف دیگس روش نوشته میکروفون
آقایون اگه من اذیتتون میکنم
نگران نباش ما علاقه مندیم
و بیاید باهاش روبرو شیم!اگه کسی بتونه یه گانگستر رو شناسایی کنه اون ماییم
خوشحال میشیم کمکی بکنیم
لطفا خب؟ناکلز؟
میترسم نتونم کسی رو شناسایی کنم
میترسم نتونم نظر بدم
متاسفم که اینو میگم بچه جون
ولی دوستات دارن راه اشتباهی میرن
یه راهبه،یه نگهبان برج لندن و یه پادشاه؟
بیشتر خیالی به نظر میان تا اینکه مجرم باشن
خب...
قراره چیکار کنیم؟
اوه
ببین کجا داری چیکار میکنی خیلی متاسفم متاسفم
ببخشید وقتی صبحونه نمیخورم بدخلقی میکنم
کلیدا کلیدا کلیدا
پایینن
بچرخ سمت چپ نمیتونی اینجا پارک کنی
پارک نکردم دارم آشغال جمع میکنم
تو این کارو نمیکنی
داری یه چیزی رو مطالعه میکنی
من بهت گزارش میدم
صبح بخیر خانوم کیتس کلنل اوه صبح بخیر خانوم براون
جودی ازم خواست این کارو بکنم
تبلیغات
تو داری وقتت رو تلف میکنی داری سعی میکنی دوره گردی کنی
هرکسی که همین اطرافه میدونه خرس تو اون کارو کرد
و این خیابون جای بهتری میشه بدون اون؟.
چی؟
اوی این سگ مانگیه تو داری یه کاری میکنی پسر
داد و بیداد کردن بدون گواهینامه تو ایه منطقه
بیارشون اینجا من بهت بلیط میدم
من باید بخاطر یه سری دلایل بفروشمشون
ولی مردم دارن میخرن
واقعا؟ این خیلی پر زرق و برقه
مردم اینجا حدودا دو بار به خرست فکر کردن
تو فقط باید اون دزد رو پیدا کنی
اوه داریم سعی میکنیم
فکر نمیکنی که میدونی اون کجاست مگه نه؟
اون پشت سرته
ببخشید چی؟ کووییل
ماری؟ اوه سلام فونیکس
چرا نمیای تو؟
میخوام همه چیز رو راجب تحقیقات بدونم!
اتفاقای مرموزی توی شهر داره اتفاق میفته
واقعا؟
شخصیتای غریبه ای دنبال مکان های تو کتابن
دنبالشن؟ نمیدونم
شاید تصادفیه
هنری میگه من گذاشتم تصوراتم بهتر از من بشه
خب تو یه هنرمندی ماری!مثل من
تصوراتمون مثل گاومیش میرن بالا
ولی فقط میتونم بگم تو این مورد خاص،
فکر میکنم هنری یه منظوری داره
واقعا؟ نمیدونم ولی
یکم خبرای خوبی دارم که میتونه اخمت رو از بین ببره
اوه واقعا؟ هلوکسو
انگشت انگشت انگشت
همون فکری که منابع مالی واسه نمایش دارن
اوه درسته پر از مونولوگ و آهنگه
شامل شناختن بهتر شخصیتای من میشه
یکم پیش نمایش دوست داری؟
اوم....
از این صحنه عکس بگیر تاریکی،بعد اتفاقی نورانی میشه
من...پینگ
اوه ماری به نظر غمگین میای موزیک دوست نداری؟
نه نه نه فکر میکنم این ناعادلانست
پدینگتون تو زندانه و هنوز...
زندگی جریان داره اوه میدونم
فقط خیلی سخته که قبول کنیم اون برده
اون مرد با چشمای آبی
ببخشید؟
اون مرد یه آگهیه واسه طرح تو
اره ولی... از کجا میدونی چشاش آبیه؟
هم؟ فقط یه نقاشی با مداده
اوه
خب من باید رنگش کنم
آره فونیکس بوچانان؟
اون استاد مخفی کردنه
عصبانی میشه راجبش فکر کن هنری
یکی اون بیرون راجب ثروت کوزلووا میدونه درسته؟
به قول معروف همون ثروت
ناکلز میگه که ما دنبال یه گانگستر نیستیم
ناکلز ؟ چون هیچ گانگستری نیست
یه مردی بوده فدرز میدونست که...
فدرز؟فدرز کیه؟ هم؟
طوطیه توی اخبار؟ نه...
میشه یه لحظه به خودت بیای؟
فونیکس بوچانان احترام زیادی داره
و یه عضو پلاتینیوم کلابه
اون یه دزد نیست یه دقیقه صبر کن هنری
ولی بیا تصور کنیم من اشتباه میگم حالا میتونیم؟
باشه و اون پیشگو
مجرم و پروت درست میگن مم
بهت یادآوری کنم که تو هیچ مدرکی نداری؟
از... حالا اگه کسی منو بخواد
میتونم پوستر بچسبونم
درست میگه
خب من باورت دارم ماری
بازیگرا یه نوع شیطانن آدمای منحرف روی زمینن
واقعا؟ اونا واسه زندگی کردن دروغ میگن
کریکی
اگه قرار باشه یگی رو بگیریم... آره؟
ما به یه نقشه احمقانه نیاز داریم
اوه
پایپ
پدینگتون؟ اوه
پدینگتون؟
ناکلز؟
واست یه پیشنهادی دارم بچه جون.
من و پسرا داشتیم حرف میزدیم
اگه قرار باشه سابقه ات رو پاک کنیم تو به کمک ما نیاز داری
براونس هم هست ولی...
یه دزد لازمه که اون یکی دزد رو بگیره اوه
حالا اگه ما بتونیم یه راهی رو پیدا کنیم بیایم بیرون و خیابونا رو بترکونیم،
این آدمو خیلی زود پیدا میکنیم
ولی به این معنیه که....باید فرار کرد
قطعا همینه و ما یه نقشه داریم
ولی یه کار چهار نفرست پس ما به کمکت نیاز داریم
تو چی میگی بچه جون
لطف داری ناکلز ولی...
فکر نمیکنم عمه لوسی ایده ی ما رو دوست داشته باشه
که از زندان فرار کنیم
براونس دزد واقعی رو پیدا میکنه من فقط باید صبور باشم
تو نمیخوای اینو بشنوی بچه جون
ولی چه زود چه دیر براونس خب...
اونا فراموشت میکنن
همیشه همین کار رو میکنن
یه قرار رو از دست میدن
بعدش دوتا .
قبل از اینکه بدونی
تو خونه ای نداری که برگردی
اشتباه میکنی ناکلز همتون اشتباه میکنین
براونس اونطوری نیستن
فردا میان و خبرای خوبی میارن
میبینی
سلام؟
این جودی براونه از طرف پورتوبلو
بیا تو
این واسه چیه؟
مقاله مدرسه؟ آره
فکر کردیم که کار فونیکس بوچانان خیلی هیجان انگیز میشه
و درست گفتین
ولی من دو دقیقه وقت میخوام پس بهتره خوشحال باشیم
و بهت اطلاع میدم چون صبحانه آوردین
نون های خیلی خوبی هم هستن
همینه
سلام جو.چه سورپرایزی
اینجا چیکار میکنی؟
نامه ها رو پست میکنم!پدینگتون چطوره؟
اوه اون خیلی کله شقه آره همینطوره خب سلام برسون
همینکارو میکنم ممنون جو خدافظ
آقای بوچانان
خب کی میتونیم آقای بوچانان رو روی صحنه ببینیم؟
فونیکس؟اوه من اذیتت نمیکنم عزیزم
نه نه نه منو به اشتباه ننداز اون یه بازیگر خیلی خوبیه
ولی یه مشکل کوچیکی هست واقعا؟
فکر میکنه اگه با بقیه کار کنه استعدادش کمتر میشه
خانوم فنشا
اوه من باید زودتر برم
ما با بزرگترین تهیه کننده قرار ناهار داریم
اوه داری کجا میری؟ میرم ریتز عزیزم
واقعا نونای خوبین
خب خوبه بیا بیا
پکیج تحویل داده شد
تکرار میکنم !پکیج تحویل داده شد
از طرف بارکریج
فونیکس خوش شانس هووو
زنگ تلفن
سلام؟ فونیکس؟
چه سورپرایز دوست داشتنی ای
دیگه داشتم فکر میکردم که شمارم رو گم کردی
فقط دو دقیقه وقت دارم
باید بجنبیم
باشه...
یه قرار ناهار
با بزرگترین تهیه کننده داریم
خب خبر خوبیه آره آره کجا بریم؟
ریتز عزیزم
تو راهم
به هر حال نونای خیلی خوبیه
ببخشید؟
نونای خیلی خوبیه
ممنون عزیزم
هیچوقت شکایتی راجب آقا و خانوم بتی چیک ندیدم
آره
دستکشا.کلیدا
و خروج
ماری؟
کی رویاهات واقعی میشن؟
پنجره رو باز کن
سلام عزیزم تو دیوونه شدی؟
میدونم کار فونیکسه و من میخوام ثابتش کنم
اینطوری وارد شدن قانون شکنیه
ما قانونی رو نشکوندیم
چرا فونیکس میخواد اون کتاب رو بدزده؟اون میلیونره
همون جاییه که اشتباه کردی اون به کل شهر پول بدهکاره
پس یکم قرض و قوله داره منظورم اینه همه...
اون مرد خیلی پول واسه کرم صورت خرج میکنه
هیچ پولی نداره الانم بیا
بیا کتاب رو پیدا کنیم و از اینجا بریم بیرون
کراوات
خب؟؟ هیچی نیست
احتمالا یه جایی رو نگشتیم
مگه اینکه چیزی واسه پیدا کردن نباشه الان میتونیم بریم لطفا؟
ببین هنری چیه؟
فرش
آره خیلی دوست داشتنیه سفارش میدم
بیا کمک کن اوه
زود زود زود زود زود
آره
یه اتاق مخفی
این اتاق زیر شیروونیه یه اتاق زیر شیروونی مخفی
یه اتاق زیر شیروونی معمولیه
هر خونه ای یکی داره منظورم اینه ببین
یه چیز عادیه اوه خدای من اون عجیبه
ببین هنری راهب!دزد!پادشاه
ما درست میگفتیم
ببخشید.ما؟
خب خب منظورم اینه من هیچوقت
سریع برو پایین برو پایین
واقعا خیلی عجیبه
سلام؟
کی اونجاست؟
خودت رو نشون بده
هنری؟
سلام فونیکس
اینجا داری چیکار میکنی؟
منم باید همینو ازت بپرسم
خب من اینجا زندگی میکنم!اینجا خونه منه
ولی من بیمه اش میکنم
و واسه عضو های مخصوصمون
هر سال یه بازرسی رایگان انجام میدیم
با پیژامه؟
مممم
با همسرت؟
پس همش امنه
اوه سلام فونیکس ماری
نفهمیدم اومدی وقتی کلی مشغله داریم اونم میاد کمک کنه
اوه خب کاملا
باورکردنیه واقعا؟عالیه
خب خیلی خوشحالم که میگم همه چیز
عالیه
پس میرم دفتر و بچه ها رو میارم
و امیدوارم زود ببینمتون
شاید دفعه بعدی پیژامه نپوشیده باشی
اون خیلی احمقه خدافظ
اوه خوبه که لری اینجاست
ممنون از لری و جانی و همه ی روح ها که تو این خیابونن
آره خب نزدیک بود مگه نه؟
خیلی نزدیک بود اگه از من بپرسی آروم باش نکبت
جسارتت رو واسه آخرش نگه دار ما نزدیکیم
من این خانوم رو تو کل لندن دنبال کردم
و تک تک سرنخ ها رو جمع کردم
ولی منظور اونا چیه؟
فقط یه سری نامه است مگه نه؟
فقط یه نامه نیستن
نتای موسیقین درواقع همینه
و من باور دارم که میدونم کجا نت ها رو به صدا در بیارم
صبر کنین
این یه داستان شکفت انگیزیه.
ولی تمام چیزی که میتونین ثابت کنین
اینه که فونیکس بوچانان لباسای قدیمیش رو نگه میداره
واسش یکم مدرک های سنگین تری بیار
کتابی رو بیارین که اثر انگشتش روش باشه و اونوقت یه کاری میکنیم
ولی تا اون موقع کاری نیست بتونم انجام بدم
متاسفم چی؟
کجا داره میره؟
الان چی کار کنیم؟ نمیدونم
خب حداقل میتونیم به پدینگتون بگیم که میدونیم کی این کارو کرده
اوه نه چی؟
اوه قرار رو از دست دادیم اوه
پدینگتون
خاله لوسی
پدینگتون
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم تو خونه ای
دیگه هیچ جایی رو ندارم
ببین من تو زندانم
و حتی براون هم منو فراموش کردن
پدینگتون
ناکلز؟
امشب همون شبه ما باید نصف شب بریم
میخوای از جرمت خلاص شی یا الان یا هیچوقت
تو هستی؟
هستم
درسته وقتشه بخوابم
اینجا که اتفاقی نمیفته.
اخیرا اونا آدمای خوبی شدن
چراغا خاموش
اوه
آه
اوه ساندویچ
پدینگتون دارم میام
موفق باشی خرس کوچولو
این زندگیه
آزادی
بیارش پایین
بفرمایید پسرا بلیتمون واسه بیرون رفتن
منظورت چیه؟ کجا داریم میریم؟
بهتره بهش بگی ناکلز چیو بهم بگه؟
قرار نیست از اتهامات تبرعه شم؟ ببخشید بچه جون نقشه عوض شد
چی؟
داریم از این کشور میریم و تو هم با من میای
ولی تو بهم دروغ گفتی
اوه هی الان،اونطوری نیست ما داریم بهت یه لطفی میکنیم
اگه واقعیت رو میگفتیم
تو هیچوقت باهامون نمیومدی و اینطوری هم بهتره
ما با هم مارمالاد درست میکنیم
ولی من نمیخوام ناکلز
من میخوام رفع اتهام بشم و برم خونه
ولی گفتی که کمک میکنی
قول دادی
ببخشید بچه جون
کسی نمیتونه کاری کنه
پدینگتون
بزار بره
اگه میخواد دستگیرش کنن
انتخاب خودشه
سلام سلام جاناتان
شما با منزل براون تماس گرفتید
الان خونه نیستیم ولی پیغام بذارید
سلام منم پدینگتون
امیدوارم بابت زنگ زدنم ناراحت نشده باشی
من فقط میخواستم بهتون بگم که از زندان فرار کردم و خب..
فکر کنم الان دیگه یه فراریم
واقعا منظوری نداشتم ولی...
ناکلز گفت که اگه ما فرار کنیم بهم کمک میکنه رفع اتهام بشم
و بعدش میتونم بیام خونه
ولی الان اون رفته و من تنها موندم
واقعا نمیدونم چرا زنگ زدم
فقط میخواستم
خدافظی کنم
{زنگ تلفن]
اوه سلام؟ پدینگتون؟
آره آره من پدینگتونم
واقعا متاسفم که فرار کردم خانوم براون ولی فکر کردم منو فراموش کردین
اوه ما هیچوقت فراموشت نکردیم پدینگتون
پدینگتون؟ تو خونواده مایی
ما میدونیم که دزد کیه
کار فونیکس بوچانانه آقای بوچانان؟
ولی اون یهو غیب شد
هر جایی که تو کتاب گفته بود رو دنبالش گشتیم
تک تک صفحه ها رو
جایی که رویاهات به واقعیت میپیونده
چرا اونو میگی؟
اوه تو صفحه آخر کتاب نوشته بود
همیشه منو یاد خاله لوسی میندازه واقعا عجیبه
واقعا؟
دقیقا همین عبارت رو روی یه کاغذ تو خونه فونیکس دیدم
واقعا؟ مطمئنم قبلا دیدمش
ببین
- "جایی که رویاهات به واقعیت میپیونده" یه اورگتم؟
باید همونجایی باشه که مادام کوزولوا ثروتش رو قایم کرده
بیا برین سر اون کار خیلی دیر شده امروز داریم میریم
از ایستگاه پدینگتون ساعت 6:35
هنوز وقت هست پدینگتون برو سمت ایستگاه
اگه بتونیم فونیکس رو پیدا کنیم و اون کتاب رو نگه داریم
اثر انگشتاش همه چیو ثابت میکنه
ولی چند مایل دورتره آقای براون!من...
اونجا میبینمتون
جاده رو باز کنید
موقعیت اورژانسیه
متاسفم
شهروندان عزیز همین الان یه خبری به دستم رسید
یه خرس فرار کرده و تو راهه
سطح ترس همسایه ها رو فکر میکنم تا مرز حمله عصبی رسیده باشه
از سر راه برید کنار آقای کاری
پدینگتون از این راه نمیاد
اون قراره رفع اتهام کنه خودش رو
و میاریمش خونه ما نمیخوایم اینجا باشه
معلومه که نمیخوای تو هیچوقت نمیخواستی
به محض اینکه چشمت بهش افتاد یه تصمیمی راجبش میگیری
خب پدینگتون اونطوری نیست
اون دنبال خوبیامون میگرده و پیداش میکنه
برای همینه که هرجا میره دوست پیدا میکنه
و برای همینه که باغ ویندز جای بهتریه
اگه ما کمک نیاز داشتیم اون یه لحظه هم صبر نمیکرد
پس کنار وایسا آقای کاری چون ما رد میشیم
تلاش خوبی بود براون
به نظر میاد نقشه ات مشکل پیدا کرده
مثل ماشینت
امتحان کن برو امتحان کن
پاتو بزار رو کلاچ بزار رو دنده دو آقای براون چی؟
تو چیکار میکنی؟ با سه شماره
چه خبر شده؟ سه
شما دارین به طور غیر قانونی تو جای عمومی میرین
تمام قدرتتون رو بزارید
ولی ماشین رو هل ندین
پدینگتون رو بیار خون
ممنون برو برو برو اوه
درسته پدینگتون یادت باشه یه سطل آشغالی
تو یه سطل آشغالی که اومده یکم قدم بزنه
ممنون خواهش میکنم
چیزی اینجا نیست افسر!فقط یه سطله
همم
سطل آشغال بودن چقدر خوبه
آقایون
همم
پدینگتون
آقای براون
خیلی سریع
نگران نباشین من خودم ترتییش رو میدم
ما به اون قطار میرسیم
ولی چطوری؟
یه نظری دارم
صبح یخیر خانوم ها و آقایون خوش اومدین
خوبه ممنون واستون شامپاین بیارم؟
اوه ممنون آره خیلی ممنون
خیلی خوبه بعد از اینکه از پس اون خرس بر اومدم
فشار بخاطر 225 آب نصف لیوان
ترمز خاموشه عالیه جی داگ
اسمم جی داگ نیست اسمم جاناتان براونه
و قطار های بخار رو دوست دارم
اوه او بخاطر خدا
متاسفم بکش کنار
ششش ششش بسه بسه
هی نگو هیس
همین الان یه چیزی ریخت روم
جرالد ازت میخوام ساکت باشی
حتما جرترود
از رادیو BBC
چهار مجرم دیشب از زندان پورتوبلو فرار کردن
زندانی ها هیچ ردی از خودشون جا نذاشتن
به جز پدینگتون براون،کسی که دیده شده سوار قطار شده
پلیس سعی داره راه رو ببنده
و انتظار دارن به زودی دستگیرش کنن
کوچولوی ضعیف
الان احتمالا یه جایی اون پایینه
نباید کمکش کنیم ناکلز؟
چطوری؟اگه ما برگردیم اونجا نه تنها فقط زندانیمون میکنن
بلکه کلیدشم میندازن اونور میدونم ولی....ولی اون دوست ماست
به نقشه بچسب
من المی واسه کسی کاری نمیکنم
خب بابابزرگ
وقت حقیقته
ا
د
آ آ
کتاب
اه
داره چیکار میکنه؟ نمیدونم
پدینگتون نمیتونه صدامونو بشنوه
این میتونه سریعتر بره؟ میتونم امتحان کنم ولی ذغال بیشتری میخوام
حواسم هست من میرم
منم باهات میام جودی
فقط داری سعی میکنی جلومونو بگیری
پس بیا
آماده ای؟ آره
برو
ذهنت رو باز کن و پاهات هم به دنبالش میان
آقای براون خانوم برد
سی
و آخرش هم...ای
کار کرد
اوه
سلام
خوشگل نیستین؟
وست اند دارم میام
صبح بخیر
نه
چی بود؟ ار د اف
دی
با اون کتاب برگرد
فکر میکنی داری کجا میری خرس جون؟
این یه قطاره داره میرسه آخرش
مثل همه ی ما
اوه
هوووپس
یه خرس که بازیگر دستگیرش کرده...
فونیکس بوچانان
خانوم برد
اوه الان منو یادت میاد؟
خب هیچوقت
کاوارلی
یه پیرزن،دختر کوچولو و یه کسی که تو شرکت بیمه کار میکنه
چیکار کنم؟
دقیقا بهت میگم که میخوام چیکار کنم
هم؟
میخوام بزنم لهت کنم
ایده خیلی خوبی نیست
یه مبارزه!سطح چهار
خب از جایی که اومدم
اونا بهت یاد میدن که هیچوقت چاقو رو نیاری جایی که تفنگ هست
فکر کنم فهمیدی که تیرش الکیه
فهمیدم
ولی این شمشیر خیلی تیزه
برید عقب همتون برید عقب
و اینم واسه توئه قربان
لذت ببر
اوه سلام موهات خیلی دوست داشتنی شدن
پدینگتون
خانوم براون.اوم...
من یه نظری دارم
خوبه خوبه عالیه حالا نوبت دوستتونه
آروم تر جاناتان
کویی
چه نقشه خوبی
نگران نباش من یه ترفند بلدم
هری هودینی ازش استفاده میکنه.
بپر پدینگتون!من میگیرمت
نه
آه نه
خدافظ خرس جون
همینه
قطار رو نگه دار جاناتان
بزنید بریم
آه
ناکلز تو برگشتی
نمیتونم خودم مارمالاد درست کنم که میتونم؟؟ از همه ممنونم
پدینگتون؟
تب داره بهتره ببریمش رو تختش
مامان پدینگتون
حالش خوب نیست
نگران نباش اون خوب میشه مگه نه رفیق؟
پدینگتون من کجام؟
سخت نگیر
ما رو ترسوندی ولی الان تو خونه ای
خونه؟ خیلی خب ببین
پلیس فهمید کار اونا بوده
فونیکس بوچانان دستگیر شد و باید بگم که
دیگه عضو مخصوص کلوپ نیست
خب تو دیگه یه خرس آزادی
چقدر خواب بودم؟ سه روز
سه روز؟ولی این یعنی اینکه...
تولد خاله لوسیه ولی من هنوز چیزی واسش نفرستادم
مشکلی نیست پدینگتون ولی یه مشکلی هست خانوم براون
ببینید خاله لوسی کارای زیادی واسم کرد وقتی که من کوچیک بودم
بدون اون،من هیچوقت نمیتونستم بیام لندن
و فکر میکنم تمام چیزی که میخواستم این بود که اون افتخار کنه
ولی الان دقیقا روز تولدش بیدار میشه و هیچ کادویی هم نداره
و فکر میکنه که من ناامیدش کرم
اوه تو احمقی اون این فکرو نمیکنه
مگه نه؟
با ما بیا
همینه
شماها دارین چیکار میکنین؟
ما میخواستیم ازت تشکر کنیم تشکر؟
واسه کارایی که برامون کردی آره
اگه تو نبودی ما همدیگرو نمیدیدیم
کمکم کردی امتحانم رو قبول شم
منم همیشه تو خونه زندانی میشدم
میگم تو خیلی چیزایی داری که بهشون افتخار کنی
اوه
وقتی فهمیدیم پیس اون کتاب رو واسه مدرک میخواد
فکر کردیم میتونیم واسه خاله لوسی یه کادوی دیگه بگیریم
پس دور هم جمع میشیم
من از دوستام خواستم کارایی بکنن
و فکر کنم که خوشش بیاد
ولی خب چیه؟
تو میخواستی اون کتاب رو بگیری که خاله لوسی بتونه لندن رو ببینه مگه نه؟
همیشه رویاش بوده
خب ما فکر کردیم که چرا لندن رو فقط از توی کتاب ببینه
وقتی میتونه بره تو لندن واقعی؟
چرا نمیری جواب بدی؟
اوه
پدینگتون
تولدت مبارک خاله لوسی
فونیکس بوچانا
تو خودت رو ثابت کردی که یه مجرمی
و واسه بازیگری اصلا خوب نیستی
من تورو به 10 سال حبس محکوم خواهم کرد
و پیشنهاد میکنم که از روزایی که پشت میله زندانی استفاده کنی
همینکارو میکنم
ممنون ممنون
خب به نظر میاد که دیگه به وست اند نیازی ندارم!فقط
بقیه ببینن
من شبیه چیم؟نگبانا منو زندانی کنین
اوه صبر کن
Insta : @ChakoMovie