ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
« اسمورف‌ها: دهکده‌ی گمشده »
این داستان از یک محل مخفی در اعماق یک جنگل شروع میشه
اون یه "اسمورف"‌ـه
ما "دست و پا چلفتی" صداش می‌کنیم
،و اینجا دهکده‌ی ماست
جائیکه همه‌مدل اسمورف توش پیدا میشه
"مثل "شوخ
هی، این کادو واسه تو
اسمورف "زودباور"، خیلی زودباوری
راستش، می‌خواستم اینو بهت بدم
وای! ممنون
- 96, 97, 98, 99, 100. "اینم "قوی -
...و اینجا هم
حالا، وقت شنای یک انگشتی‌ـه
...یک، دو، سه
با اسمورف "خرخون" آشنا شید
ببخشید؟ - شرمنده "باهوش"، شوخی کردم -
فضول
خب، اونجا چخبره؟
اسمورف بدگمان
برنده
بازنده
اسمورف کاراته‌باز
کاربردی، مغرور، کشاورز، نقاش، طباخ
شعبده‌باز، غواص، پلیس، روان‌پزشک
بعضی‌وقتا یهو دلم می‌گیره
حتی اسمورف میزخور
سلام
آره، خودمون هم مطمئن نیستم رو چه حسابی اینطوریه
و اینم من، پاپا اسمورف
یجورایی اداره‌ی اینجا با منه
ولی داستان در مورد من نیست
یا دست و پا چلفتی
یا هرکدوم دیگه‌شون
این داستان راجع به تنها دختر دهکده‌ست
"اسمورفت"
سلام اسمورف رختشور
درچه حالی اسمورفت؟ - سلام بچه‌‌ها -
ولی تنها فرق اسمورفت دختر بودنش نیست
"اون توسط یه جادوگر شرور به اسم "گارگمل بوجود اومد
،با استفاده از جادوی سیاه
از یه مشت خاک اون رو ساخت
حالا، برو و دهکده‌ی اسمورف رو پیدا کن
خوشبختانه، من یه چیزایی از جادو می‌دونستم
ولی بازم یه مشکل وجود داشت
اسم اسمورفت، توضیحی راجع بهش نمیده
...خیلی‌خب، فیزیک اینطوریه که
بهمون نمیگه چه‌جور اسمورفی‌ـه
پاشنه‌دار - یا اینکه چه‌کاری ازش برمیاد -
پس، اسمورفت دقیقاً چیه؟
خب، بذارید روراست بگم، شیرینی‌پز افتضاحیه
بذار ببینم، اسمورفت
اسمورفت، اسمورفت، اسمورفت
چیزی ننوشته
خب، اسمورفت از ترکیب اسمورف و اِت درست شده
ولی اِت یعنی چی؟
...آره، اسمورفت. خب، اون
اون بهترینه
فوق‌العاده‌ترین موجود روی کره‌ی زمین
آره، با توئم
...اسمورفت
فهمیدم
این یکی از اون سوالات همیشگیه که هیچوقت هیچکس جوابی براش نداره
صبرکن ببینم، خودشه؟
فکر می‌کنی صدام رو شنید؟
خب، اسمورفت یعنی چی؟
هیچکس بیشتر از خود اسمورفت دنبال جواب نبود
داری چیکار می‌کنی؟
...سلام بداخلاق، فقط
داری میری؟
این نیمکت منه
...هر روز سر یه ساعت مشخص میام اینجا و
"بذار حدس بزنم، "غر می‌زنی
دقیقاً
منم می‌تونم اینکارو بکنم. می‌تونم غر بزنم
.سلام بداخلاق. سلام اسمورفت عجب روز خوبیه، نه؟
نه، اصلاً
قراره بارون بیاد
که البته به رشد گیاهان کمک می‌کنه
،ولی اینم هست که هوا ابری میشه تو روحش پس
و بعدش، ممکنه رنگین‌کمون دیده بشه
ولی رنگین‌کمون‌ها احمقانه‌ان
شوخی کردم. من عاشق رنگین‌کمون‌هام
زیاد بلد نیستی بداخلاق باشی، نه؟
نه، نیستم
در حقیقت، اصلاً بلد نیستی
آره دیگه
ولی تو هم بلد نیستی
دروغ گفتم
راستش، خیلی خیلی هم بلدی
سلام، باهوش
اسمورفت. خدارو شکر که اینجایی
...من داشتم
داریم اختراع جدیدم رو امتحان می‌کنیم
مشخصه‌یاب اسمورفی
سوژه‌ی آزمایش، اسمورف قوی
سلام اسمورفت
...یعنی
سلام اسمورفت - سلام -
این وسیله امنه دیگه، آره؟
امنه؟ معلومه بابا
اگه جای تو بودم این پشت وایمستادم
حشره‌ی پرکار
بریم تو کارش. آزمایش 1.03 مشخصه‌یاب اسمورفی
آماده‌ای قوی؟ - دریافت شد -
کار می‌کنه
این وسیله واقعاً منو گرفت
این وسیله می‌تونه ویژگی غالب قوی رو تقویت کنه
قدرت فوق‌العاده
که با تقطیر توی این ریختمش
اسمش رو هم گذاشتم سوپر سوخت قدرتی اسمورفی باهوش
بیا، اول از همه می‌تونی امتحانش کنی
مشکلی نیست
،آره ببین، هرموقع میگی مشکلی نیست ...باعث میشه دلم نخواد که
سلام بچه‌ها
سلام دست و پا چلفتی
واسه اینکه شاهد ثبت تاریخ علمی باشی درست به موقع رسیدی
اینجا چخبره؟
به تو ربطی نداره فضول
خیلی‌خب، باشه
هی! اگه اون کلاه سبزیجاتی می‌تونه ،بهمون بگه قوی، اسمورف قدرتمندیه
شاید بتونه بهم بگه اِت یعنی چی
روشنش کن باهوش
فوق‌العاده‌ست
چی شد؟
یه‌جوری، بجای دور کردن انرژی، جذبش کردی
شاید یه ربطی به این حقیقت که ...تو یه اسمورف
یه اسمورف واقعی؟ ادامه بده، می‌تونی بگیش
نه، نه، منظورم این بود که
این ماشین واسه یه اسمورفی مثل تو ساخته نشده بود
آره، عیبی نداره. متوجه شدم
باهوش
هی، می‌دونید چیه؟ بیاید بریم یکم عشق و حال
!آره
!پیتزا بریم اسمورف‌سواری -
اسمورف‌سواری
تقریباً آماده‌ست عزرائیل
یه‌مقداری مدفوع سمندر
یه گرم قارچ خشک‌شده از بین انگشتای یه گاومیش
و یه تیکه پنیر که هفته‌ی پیش توی لباس‌های زیرم گذاشتم
همین کفایت می‌کنه
!بفرما
دوازده‌تا گوی جامد یک‌اندازه
،یا اسمی که خودم دوسش دارم توپ‌های منجمد‌کننده
خواهش می‌کنم عزرائیل. شامت آماده‌ست
بی‌چشم و رو
به‌علاوه، این توپ‌های منجمدکننده واسه گرفتن موش‌ها نیستن
واسه گرفتن اون اسمورف‌های فراریه
جام مقدس من
گنجی که همیشه منتظرش بودم
قوی‌ترین ماده جادویی دنیا
اسلاید بعدی
قدرت ترکیب 100 تاشون رو تصور کن
،چقدر بالا و پایین رو گشتم .زیر هر سنگی که شاید اونجا باشن
ولی هیچ اثری ازشون هیچجا نیست
الان نه عزرائیل، وسط سخنرانیم
نقشه‌ام ساده‌ست
،دهکده‌ی اسمورف‌ها رو پیدا می‌کنم همشون رو اسیر و جادوشون رو تخلیه می‌کنم
و در نهایت، از اون جادو برای تبدیل شدن به قدرتمندترین جادوگر دنیا استفاده می‌کنم
اگه مو داشتم، چی می‌شدم
چی؟
چرا از اول نگفتی؟
لکه‌های آبی! اسمورف‌ها رو توی جنگل دیدم
!خب، این تلسکوپ خودمه. مانتی
بیا ببینم عقاب باعظمتم
پنجه‌هات داره شونه‌هام رو سوراخ می‌کنه
بهتر شد
حالا، پرواز کن
برو واسم چندتا اسمورف بگیر
!نه، نه
نه، داری اشتباه میری
!آره
اوه، نه
نوبت منه
خطرو عشق است
اوه، پسر
!آره
واقعاً نفست رو بند میاره، اینطور نیست؟
عالیه
اوه، نه! داره زیادی به جنگل ممنوعه نزدیک میشه
نمی‌تونه نزدیک اون دیوار بشه، یالا
نه، نه، نه. صبرکن... نرو
وایسا، وایسا، تو کی هستی؟ نترس
هی، نمی‌تونی اونجا بری
اسمورفت - اسمورفت -
اسمورفت، خوبی؟ - چی شده؟ چی شده؟ -
یه اسمورف دیدم
چی؟ - کی بود؟ -
نمی‌دونم ولی اینو پوشیده بود
اسمورفت! وضعیت آبی
بچه‌ها، یالا
باید بگیریمش
حس خوبی ندارم
جدی؟
ربطی به اون کرکس گنده که داره دوستمون رو به پناهگاه گارگمل می‌بره نداره؟
مانتی، شکارچی باشکوه من
موفق شدی، یه اسمورف گیر انداختی
یه بوس بده
بالاخره برام چیزی که می‌خواستم رو آوردی
یه کوچولوی پوست آبیِ لختِ.... تو
ولم کن جادوگر قلابیِ اسمورف‌باز
این طرز حرف زدن با آدمیِ که به این دنیا آوردت؟
ترجیح میدم بجای این حرفا "پاپا" صدام کنی
تو خواب شبت هم پاپا صدات نمی‌کنم - ضرر می‌کنی -
اون چیه؟ داری چیو مخفی می‌کنی؟
بدش من دخترک اسمورف‌نما
ممنون عزرائیل
این چیه؟
،یه طراحی متفاوت؟ آره البته همون اول متوجهش شدم
در حقیقت یکمی قبل از تو
از کجا آوردیش؟ - من هیچی بهت نمیگم -
بگو - نه -
به‌نفعته بگی - نه -
باشه، نگو - نمیگم -
این روانشناسی معکوس احمقانه هم هیچوقت جواب نمیده
خب نگو. همین‌الانش چیزی که لازم دارم رو بهم دادی
بیا بریم عزرائیل
اون عناصر بی‌صاحاب رو کجا گذاشتم؟
،من متوجه میشم. برو چپ بعدش راست یه نیم‌وارو، بعدش اینجوری وایمیستی
شخصه، کتابه یا فیلم؟
هیشکی متوجه علامت‌های دستیت نمیشه، قوی
بیخیال. فقط دنبالم بیاین و دور نشید
مخمر کِرم و موی گربه
خونه‌ی اسمورفِ صاحب این کلاه رو نشونم بده
مدت زیادیِ که به دنبال این موجودات آبی رنگید
ولی این کلاه از مکان جدیدی آمده
ایول. کجا؟ از کجا اومده؟
دهکده‌ای از اسمورف‌ها، جائیکه زادگاه سحر و جادوست
کُل دهکده. خوبه. ادامه بده، ادامه بده
...مکان این دهکده
خب؟ - رو کسی نمی‌دونه... -
نه! خب از همون اول بگو نمی‌دونم
دیگ کثیفِ بیشعور
ولی یه سرنخی وجود داره
خوبه. ولی چیه؟
چندتا درخت؟
حتماً نشونه‌ی یه چیزیِ یا یه رمز
درختان، درختان، کار آسان، زانوان چهار دست و پا رفتن نوزادان
کُل شیرخوارگاه‌های این اطراف رو چک کن
باید خودمون رو شبیه بچه‌ها کنیم
حالا، از کجا می‌تونم یه پوشک گنده گیر بیارم؟
عزرائیل، این نقشه‌ی تو نیست
،اگه نقشه‌ی خودت رو می‌خوای ...واست یه نقشه می‌خریم ولی این یکی
یه دقیقه وایسا ببینم. ببین چی پیدا کردم
سه‌تا درخت بلند، توی جنگل ممنوعه
قبلاً هیچوقت اونجارو نگشتیم
من یه نابغه‌ام
عزرائیل، وقتشه بزنیم به جاده
خوراکی‌هام رو آماده کن
اسمورفت، تبریک میگم
همین‌الان من رو به یک جمعیت ناشناخته از اسمورف‌ها رسوندی
اونا روحشون هم خبر نداره که ما اصلاً وجود داریم
...من اینجوری میشم
"و اونا همه اینجوری... " وای، نه
...و باز من اینجوری میشم
و اونا اینجوری... "فرار کنید، نه! فرار "فرار، فرار
ای نابغه کوچولوی بدذات
دیگه هرچی نباشه بچه‌ی خلف به باباش میره
مگه نه؟
،بند و بساطتون رو جمع کنین پسرا کله‌ی سحر راه میوفتیم
درست بعد از صبحانه، ساعت 8، 8 و نیم دیگه تهش ساعت 9
صبرکن باهوش، نقشه - میرم تو کارش -
خب حالا شاید 9 و نیم. دیگه از 10 دیرتر عمراً
یعنی... داره فرار می‌کنه - برو، برو، برو -
اونا از نقشه‌هام خبر دارن. همه‌چی رو خراب می‌کنن
این امنه؟
،خب، این یه تیرکمون گنده‌ست پس باید بگم نه
نذارید فرار کنن
کمربند ایمنیش کجاست؟ - بگیریدشون، اون اسمورف‌هارو بگیرید -
شلیک
اون اسمورف‌ها رو بگیرید
عزرائیل داره بهمون نزدیک میشه
پرنده هم اومد
این یحتمل درد داشته باشه - نه -
یالا، از این طرف
سریع‌تر بدوئین، سریع‌تر
چرا پاهامون اینقد کوتاه‌ست؟
چرا سایز پاهامون اینقد بزرگه؟
چرا عضلاتم اینقدر بزرگن؟ - خدایی، پسر؟ -
بچه‌ها، بچه‌ها، یه کمکی بکنید
داره میاد
ایول - خیلی‌خب -
خب، من 4 تا اسمورف می‌شناسم که یکسری توضیحات باید بدن
اوه پسر - سلام -
اوه خدای من پاپا، باورت نمیشه - ما تا جنگل ممنوعه رفتیم -
یکی یکی، با هم حرف نزنید
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
اسمورفت این اسمورف مشکوکه رو دیده - باید به جنگل ممنوعه بریم -
بهتون چندین بار گفتم جنگل ممنوعه، ممنوعه‌ست
و حالا دارید راجع به نقشه‌ها و اسمورف‌های مشکوک و پناهگاه گارگمل صحبت می‌کنید
،هیچکدوم از حرف‌هاتون منطقی نیست
و واقعاً متوجه نمیشم چرا نمی‌تونید یکسری قوانین ساده رو رعایت کنید
شما یواشکی رفتید بیرون و همه رو به خطر انداختید
از نظر من تنها راهی که می‌تونم شما رو صحیح و سالم نگه دارم اینه که
تنبیه خونگی‌تون کنم
!تنبیه؟ نه، تنبیه نه - چی؟ راه نداره -
...ولی پاپا، ولی - بیخیال -
ولی نداره
،هیچکدومتون بدون اینکه به من بگید کجا میرید
،پاتون رو از قارچ‌تون بیرون نمی‌ذارید متوجه شدید؟
حق با شماست، پاپا - چی؟ -
حق با شماست. نمی‌دونم پیش خودمون چی فکر می‌کردیم
خوبه. چون، همونطور که می‌گفتم رفتارتون کاملاً بی‌مسئولیتانه بود
.آره، درسته. دقیقاً کاملاً موافقم، درسته بچه‌ها؟
آره، درسته - آره، آره، آره -
راجع به چی حرف می‌زنی، اسمورفت؟ - خیلی‌خب -
...خلاصه که... علاوه بر این
در واقع، فکر می‌کنم باید همگی‌مون همین‌الان به اتاق‌هامون بریم
و در مورد کاری که کردیم فکر کنیم
...خب، فکر می‌کنم این - سخته، ولی منصفانه‌ست -
یالا بچه‌ها - خیلی‌خب، باشه -
باشه، اومدم - آخرش چی قراره بشه؟ -
مرض قبول کردن گرفتی، اسمورفت؟
راستش اسمورفت - نگران نباش، پاپا -
مطمئناً میریم به کارایی که کردیم فکر کنیم
و این چیزا
ولی قطعاً تا به نتیجه‌ای نرسیدیم
از اتاق‌هامون بیرون نمیایم
،و بعدش، فقط محض خرفهم شدن بیشتر و بیشتر بهش فکر می‌کنیم
...باشه، ولی
مکالمه‌ی خوبی بود پاپا
اصلاً نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
قوی، می‌دونم تویی
چخبر اسمورفت؟
باهوش
از کجا متوجه شدی؟
و فرض کنم، دست و پا چلفتی
خوبم - شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ -
می‌دونستیم یه فکرایی داری
همش تقصیر منه قوی
ولی اسمورفت، جنگل ممنوعه؟ خیلی خطرناکه
باید لااقل به اون دهکده گمشده هشدار بدم
خب، ما همه اسمورف هستیم و باید پشت هم باشیم
پس، ما هم باهات میایم
نمی‌تونیم همچین چیزی رو ازتون بخوام
درخواستی نیست - ما به خواست خودمون میایم -
ممنون بچه‌ها - آسیاب به نوبت -
تکنولوژی حشره، ایول
با توجه به نقشه‌ی من، ما الان باید دقیقاً
روبروی این دیوار سنگی خیلی بلند ایستاده باشیم
درسته
...یک قدم کوچک برای چهار اسمورف کوچک
خیلی‌خب، ادامه میدیم
اسمورفت! حالت خوبه، اسمورفت؟
گل‌های خوب، گل‌های خوب
اصلاً هم خوب نیستین
دست و پا چلفتی کو.؟
هی! همین‌الان با هم آشنا شدیما من از اون اسمورف‌هاش نیستم ها
مواظب شیب‌تند خاکریزه باش
دست و پا چلفتی، خوبی؟
دارم ستاره‌ها رو می‌بینم
کارت حرف نداشتم دست و پا چلفتی
ممکنه یه زیرگونه‌ی جدید از شبه‌حشرات پرنده کشف کرده باشی
محشره! یک نوع سنجاقک آتیشی
بذار ببینم، چطوری باید اینا رو ‌ طبقه‌بندی کنیم؟
شاید. منظورم اینه، به‌نظر انتخاب راحتی میاد ولی مطمئن نیستم
آره، خیلی‌خب، بذارمشون تو قسمت سنجاقک‌ها - باز خداروشکر که زیاد آتیشی نیستن -
نه! غلط کردم، اشتباه کردم
بچه‌ها
حالم خوبه
کمکم می‌کنید؟
مانتی، ولم کن
از طبیعت متنفرم
چقدر جلف
‫عزرائیل، یک کاری بکن!
‫خیلی دردناکه
‫نخند. خنده دار نیست
‫مواظب باش!
‫بزار برم!
‫ماده سازنده این لونه‌ها رو تا حالا ندیده بودم
‫می‌دونی، فکر کنم برای امروز به اندازه کافی با این حشره‌ها برخورد داشتم
‫هی! تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫خب، داشتم فکر می‌کردم اینجا خونه بسازم
‫یک جای آروم تو جنگل
‫بالای تپه یکم سوز میاد. ‫فکر می‌کنی واسه چی اینجام؟
‫تو هرگز اون دهکده رو پیدا نمی‌کنی گارگمل
‫اسمورفت، اگه به خاطر تو نبود
‫من از اون اسمورف‌ها خبردار نمی‌شدم
‫- بگیریدشون بچه‌ها. ‫- آرایش اسمورفینتی! برید!
‫- هی! ‫- اسمورفینتی!
‫- بگیرشون عزرائیل! ‫- اسمورفینتی!
‫- اسمورفینتی!
‫اسمورفینتی!
‫هی تو. تو دست و پا چلفتی هستی درسته؟
‫سریع فکر کن
‫گرفتمش!
‫اصلاً خوب نیست
‫- دست و پا چلفتی، تخم رو پس بده! ‫- باشه
‫بیخیال!
‫- دست و پا چلفتی! ‫- دارم تلاش می‌کنم
‫خیلی متاسفم بچه‌ها
‫اونجا!
‫نمی‌خواستم تخم‌تون رو بدزدم
‫خب، سوخاری شدن
‫مهم نیست
‫وقتی آخر سفر قراره
‫یک دیگِ سکه گیرم بیاد، چند تا پنی ارزشی نداره
‫باور کن، اون‌ها مُردن
‫دارم بهت می‌گم که تبدیل به چیپس آبی شدن
‫شدن کباب اسمورف
‫اسمورف بریِ آتیش گرفته
‫مارشمالو
‫بس کن عصبی. اون‌ها مُردن
‫مُردن، همین که گفتم!
آهای؟
‫اسمورفت؟
‫اکو!
‫تاریکی. زیاد با تاریکی میونه خوبی ندارم. ‫به اندازه کافی تو روز روشن مشکل دارم
‫همگی صبر کنید. باید یک راه خروج پیدا کنیم
"‫چه فکری کردی آقای "باهوش
‫- بچه‌ها؟ تاریکی -
‫نترسید. فقط... فقط به چیزهای شاد فکر کنید
‫الان وقت شادی نیست
‫- فقط تو نور بمون دست و پا چلفتی. ‫- دیر گفتی
‫دارم می‌رم تو تاریکی
‫چی... چرا؟
‫من خیلی ترسیدم بچه‌ها
‫همگی صبر کنید
خیلی خب، توی کیفتون، بسته‌ی نجات در تونل رو پیدا کنید
‫شیشه کوچیک که روش نوشته ‫چراغ رو پیدا کنید و محکم تکونش بدید
‫دست و پا چلفتی؟ چطوری؟
‫خوب به گمونم
‫تحمل کن دست و پا چلفتی
‫نمی‌دونم چقدر زمان می‌بره و قراره این پایین بمونیم
‫پس همگی، هر کاری می‌کنید، ‫کل جیره غذایی‌تون رو نخورید
‫من همین‌الان همه‌اش رو خوردم!
‫- دست و پا چلفتی! ‫- پر خوری عصبی گرفتم!
‫دارم میام دست و پا چلفتی
‫صدای منو دنبال کن
‫صبر کنید! این تونل‌ها مثل هزارتو می‌مونن
‫- همش بیشتر گم می‌شیم. ‫- باید یک کاری بکنیم
‫موافقم. باید کاری کنیم
‫داریم اشتباه می‌کنیم
‫اسمورفت!
‫من نزدیکم دست و پا چلفتی. رسیدم دیگه
‫اکوی صدا داره گولمون می‌زنه
‫- کسی نبود؟ ‫- من اینجام
‫من درست بعد از این پیچ هستم
‫هی بچه‌ها؟
‫چراغ من داره خاموش می‌شه
‫همینه! با مشت نجاتمون می‌دم
‫داره فرو می‌ریزه
،‫قوی! قبل از اینکه به کشتنمون بدی دیگه مشت نزن
‫حداقل دارم یک کاری می‌کنم
‫- با انفجار نجاتمون می‌دم! ‫- نه!
‫- آره! ‫- نکن!
‫دیر گفتی!
‫دست و پا چلفتی؟
‫- سلام اسمورفت. ‫- دست و پا چلفتی!
‫صبر کن دارم میام، دست و پا چلفتی
‫گرفتمت رفیق
‫آره!
‫رم کردن!
‫فکر کنم دارم جیره‌ غذایی رو بالا میارم
‫چی؟ به چی می‌خندید؟
‫حالا به این می‌گن ‫"از قمبل حرف زدن."
‫بچه‌ها
‫کسی براش جالب نیست که جلومون 3 تا درخت بلند هست؟
‫- خیلی خب. ‫- آره هست
‫و "باکی" سریع ما رو می‌رسونه اونجا
‫- باکی؟ ‫- من باکی صداش می‌کنم
‫بزن بریم باکی!
‫اسمورفت؟
‫قبل از اینکه چیزی بگی، گوش کن
‫می‌دونم دیروز به تو و بچه‌ها یکم سخت گرفتم
‫و می‌دونم بعضی موقع‌ها یکم محافظه کاری می‌کنم
‫باشه، خیلی محافظه کاری می‌کنم
‫ولی باید درک کنی، تو زده بودی بیرون
‫باید بیشتر مراقب باشی
‫اسمورفت، می‌دونم که شاید متوجه نشده باشی
‫و شاید به اندازه کافی نگفته باشم ولی تو...
‫تو می‌درخشی
‫خب به هر حال، آشتیِ اسمورفی؟
‫فکر کنم تو و بچه‌ها به اندازه کافی تنبیه شدید
‫اسمورفت؟
‫خیلی خب. دارم درو باز می‌کنم
‫و دارم میام تو که بازم حرف بزنیم
‫اینجایی؟
‫اسمورفت
‫قوی!
‫باهوش!
‫دست و پا چلفتی! این دیگه اصلاً قابل قبول نیست
‫وقتی اون اسمورف‌ها رو پیدا کنم، ‫به مدت یک ماهِ آبی تنبیهشون می‌کنم
‫اینجا چه خبره؟
‫خیلی‌خب، باشه
‫تا حالا چیزی به این خوشگلی دیده بودید؟
‫هر روز اسمورفت. هر روز
‫- عجیب نباش. ‫- تو عجیب نباش
‫امشب رو می‌تونیم اینجا بمونیم
‫یک آتیش روشن می‌کنم
‫برام چند تا چوب بیار قوی، می‌شه؟
‫خواهش کنی ممنون می‌شم
‫آره ولی من هنوز نشان اخلاق رو نگرفتم
‫پس برام چند تا چوب بیار
‫دست و پا چلفتی؟ تو خوبی؟
‫آره قطعاً. خوش گذشت
‫خب، نه خیلی ولی یک جاهایی خوش گذشت
‫یک جورایی
‫می‌دونی چی می‌خوام بگم
‫زیاد هم خوش نگذشته
‫آفرین قوی. آفرین
‫خیلی خب، قدم اول،
‫چوب‌ها باید مثل خیمه چیده بشن
‫قدم دوم، این چخماق رو می‌زنم به این سنگ و...
‫تو حتی فوت هم نمی‌کنی. داری تُف می‌کنی
‫عجیبه. شاید چوب‌هایی که آوردی نم داشتن قوی
‫با توجه به راهنمای من، باید همین حالا روشن می‌شد
‫هی، من یک ایده دارم
‫نه، نه، نه، نه!
‫می‌دونی حق با توئه آقای عقل‌کل. ‫کتاب کوچیکت بالاخره به کار اومد
‫خجالت. خجالت بکش. بدون این کتاب گم می‌شیم
‫اسم من باهوش ـه. من خیلی باهوشم من اسمورف باهوش هستم
‫ولی نمی‌تونیم آتیش روشن کنم
‫خیلی خب، آسیب جدی وارد نشده. جلد هنوز سالمه
‫بوی خوبی می‌ده
‫فقط فکر کنید بچه‌ها
‫بعد از این همه مدت
،‫وقتی داشتیم خونه کارهای اسمورفی روزمره رو انجام می‌دادیم
‫یک سری اسمورف دیگه هم مثل ما وجود داشتند
‫یا شاید اصلاً شبیه ما نباشن
‫حق با اونه. باید آماده‌ی پیدا کردن هر چیزی باشیم
‫اون اسمورف‌ها شاید اصلاً آبی هم نباشن
‫شاید نارنجی باشن
‫از نارنجی خوشم میاد
‫اگه همشون عینک زده باشن چی؟
‫یا سبیل‌های بزرگ و پشمالو داشته باشن
‫اگه پوست پولکی داشته باشن و دندون‌هاشون تیز باشه چی؟
‫و چنگال‌های بزرگ. ‫و چشمان ریز و گرد
‫اگه دست داشته باشن چی؟
‫خوب بود داداش
‫گوش کنید، مهم نیست چه شکلی باشن
‫باید هنوزم بهشون هشدار بدیم
‫گارگمل راجع به من اشتباه می‌کنه
‫هدف من کمک به اون نیست
‫من باید اون اسمورف‌ها رو نجات بدم
‫و ما هم به تو کمک می‌کنیم
‫ما همگی اسمورف هستیم و با هم انجامش می‌دیم
‫و با هم منظورم، من و تو بودیم
‫و اون‌ها. البته بیشتر من و تو
‫خیلی خب همگی. وقت سلفیِ اسمورفیه
‫- بگید، پنیر آبی. ‫- پنیر آبی!
‫با توجه به نقشه، باید الان به یک رودخونه برسیم
درسته
‫انگار دارم به چشم‌هام ورزش می‌دم
‫خیلی خب باکی، ببینیم چقدر سریع می‌تونی شنا کنی
‫یالا پسر
‫تو می‌تونی
‫یکم آب چطوره؟
‫هی
‫چی باکی؟
‫روخونه نا امنه و سر هر پیچ سورپرایزهای خطرناک داره؟
‫نه. من که این‌ها رو نفهمیدم
‫شاید خرگوش‌های درخشان شنا نمی‌کنند
‫خیلی بد شد. سریع‌تر می‌رسیدیم
‫نترسید، تیم اسمورف شجاع من
‫من این نشان قایق‌سازی رو الکی که نگرفتم
‫- تمام! ‫- عالیه باهوش
‫بیا
‫جذاب و کاربردی
‫حالا، این پسر بد رو راه بندازیم
‫صبر کنید و یادتون باشه که این رودخونه ‫ممکن سورپرایز برامون داشته باشه
‫- باید مراقب باشیم. ‫- مراقب. نکته خوبی بود
‫- و هُل بدید... ‫- صبر کنید
‫جریان آب غیر قابل پیش‌بینیه. باید گوش به زنگ باشیم
‫گوش به زنگ؟ خوب گفتی
‫- حالا، 3، 2... ‫- صبر کنید!
‫باید مطمئن باشیم که همیشه...
‫حواسمون به...
‫نرخ افزایش سرعت...
‫خیلی خب، برو که رفتیم
‫زور بزنید!
‫- خداحافظ باکی. ‫- ممنون بابت کمکت
‫- نگران نباش، چیزی نمی‌شه. ‫- خداحافظ باکی کوچولو
‫- تا بعد خرگوش. ‫- تو مسیر برگشت می‌بینمت!
‫هی. این چیه؟
‫اگه جای تو بودم بهش دست نمی‌زدم
‫حالا فقط دلم می‌خواد بهش دست بزنم
‫با این سرعت، گارگمل هیچ شانسی نداره
‫ببین. اگه رودخونه رو دنبال کنیم، به بالای مسیر می‌رسیم
‫درست می‌رسیم به انتهای مسیرمون
‫اسمورف‌ها؟ فکر کردم شما مُردید
‫محکم بشینید، خدمه اسمورف
‫بزن بریم!
‫این چی...
‫نه
‫خراب کاری نکنید
‫خراب کاری کار منه
‫چی؟
‫عزرائیل، یک چوب بزرگتر بهم بده
‫خدایا
‫دست و پا چلفتی، دسته رو بکش!
‫جداً؟ ولی گفتی نکشم. داری گولم می‌زنی؟
‫همین حالا بکشش!
‫نه
‫این چیه؟
‫عزرائیل! یک کاری کن. متوقف نمی‌شه
‫کاری کن تنه درخت نچرخه. رودخونه داره منو می‌کشه
‫مواظب باشید!
‫خیلی دوستتون دارم
‫- آره! موفق شدیم! ‫- موفق شدیم!
‫- دیدی، من همیشه باور داشتم که ما می‌تونیم. ‫- بگیرش!
‫کمک! کمک!
‫خیلی خب. هنوز توی مسیریم
‫سرعت رو 2 برابر کن قوی
‫کمک! دارم غرق می‌شم. لطفاً. من از لاک‌پشت می‌ترسم
‫بچه‌ها اون چی می‌شه؟
‫- کمک! ‫- فراموشش کن
‫گربه‌ام نمی‌تونه شنا کنه
‫باید کمکش کنیم
‫- دیوونه شدی؟ چرا؟ ‫- چون کارم همینه
‫- بهش گوش کنید! ‫- ولی اون دشمن قسم خورده‌ی ماست
‫اون به معنای واقعی کلمه شروره
‫من می‌تونم عوض شم!
‫و من هم قلب روی آستینم دارم خب؟
‫- اون بازوئه، آستین نیست. ‫- از خالکوبی‌ات خوشم میاد!
‫- اینکارو می‌کنیم. ‫- اسمورفت، باهاش حرف بزن
‫باهوش، من بیشتر از همه از گارگمل متنفرم ولی ما اسمورف هستیم
‫- ما کار درست رو انجام می‌دیم. ‫- خدا از دهنت بشنوه!
‫و باید نجاتش بدیم
‫می‌خوام بدونید که من کاملاً با این کار مخالفم
‫- هرچی. اینکارو می‌کنیم. ‫- به نظر عالی میاد!
‫- از این استفاده کن. ‫- بگیر!
‫مطمئن نیستم
‫پشیمون نمی‌شید
‫ممنون. ممنون. چه اسمورف‌های مهربونی
‫- خوبی؟ ‫- من خوبم
‫خیسم، یکم خسته‌ام، یک جوری پر از آبم. ‫ممنون که پرسیدی ولی...
‫من هنوز شیطانی‌ام پس...
‫از غرق شدن لذت ببرید
‫امیدوارم شناتون از قضاوت شخصیت جادوگرها بهتر باشه
‫باهوش. قوی؟
‫خوبی؟
‫خوب بودن رو تعریف کن
‫- دست و پا چلفتی کجاست؟ ‫- دست و پا چلفتی!
‫- دست و پا چلفتی!
‫من خوبم
‫- فرار کنید! فرار کنید! ‫- هی. فکر کنم
‫کیفم! راهنمام! ‫نه، نه، نه، نه!
‫راهنمای پیش آهنگیم!
‫همش تقصیر توئه!
‫- چی؟ ‫- باهوش، تمومش کن
‫ببخشید. اصلاح می‌کنم. تقصیر تو هم هست
‫به اون کاری نداشته باش
‫قوی، نمی‌خواد جای من حرف بزنی
‫صبر کن، حالا از دست منم عصبانی هستی؟
‫اسمورفت، تو کسی هستی که ما رو وارد این بدبختی کردی
‫هی، من می‌خواستم تنها انجامش بدم
‫عالیه. چقدر شبیه تیم اسمورف عمل کردیم
‫- می‌خوام راجع به یک چیزی جیغ بزنم! ‫- به تو ربطی نداره دست و پا چلفتی
‫بسه دیگه باهوش. وقتشه که نشان اخلاقت رو هم بگیری
‫بس کنید!
‫پناه بگیرید!
‫تو کی هستی؟ چی می‌خوای؟
‫اون
‫- تکون بخور. ‫- اسمورفت!
‫- باهاش باید چیکار کنیم؟ ‫- موهاشو ببین
‫- اهل کجاست؟ ‫- و لباسش رو
‫تویی
‫تو یه دختری
اون یه دختره
‫خودشه. این همون اسمورفیِ که داشتم راجع بهش می‌گفتم
‫همون که جای دیوار بود؟
‫واقعی‌ـه؟
‫من اسمورف‌ سوسن هستم
‫سلام. من اسمورفت هستم
‫اوه خدای من! ‫من اسمورف شکوفه هستم
‫از دیدنت خوشحالم. اینجا اسمورفت نداریم
‫ولی اسمورف گلبرگ، اسمورف شبدر،
‫اسمورف علفزار، اسمورف مینا ...اسمورف راج، اسمورف فندق
سلام
‫بعداً می‌تونن خودشون رو معرفی کنن
‫نگاهش کن. خیلی فرق داری
‫متاسفم ولی حقیقت داره
‫بلدی با چوب و طناب آتیش درست کنی؟
‫من بلدم. می‌تونم نشونت بدم. ‫البته، اسمورف توفان می‌تونه نشونت بده
‫تو این چیزها بهترینه. درسته توفانی؟
‫این یعنی بله
‫تا حالا رنگین‌کمون دیدی؟ ‫رنگین‌کمون دوتایی چی؟
‫رنگین‌کمون برعکس چی؟
‫خب آهنگ مورد علاقه‌ات اینه...
‫چون مال من همینه. لباست خیلی قشنگه
‫اسمورف شکوفه یادت باشه ‫که روی فیلتر کردن کار کنی خب؟
‫- خیلی خب، فیلتر. حالا داستانت چیه؟ -
‫خب، ما اومدیم تا به شما راجع به گارگمل هشدار بدیم
‫- گارگا؟ ‫- گارگا؟
‫گارگا چی؟
‫اون یک جادوگر خطرناکه که می‌خواد همه اسمورف‌ها
‫رو جمع کنه و ازشون برای جادوی شیطانیش استفاده کنه
‫و راجع به دهکده گمشده شما می‌دونه
‫دهکده گمشده؟
‫شماها گم شدید نه ما
‫باید ببریمت به بیشهِ اسمورفی
‫با این تیکه‌های آبی چیکار کنیم؟
‫بیاریدشون
‫یالا اسمورفت. می‌خوام اتاقم رو نشونت بدم
‫می‌تونی راجع به گارگاسمل بهم بگی
‫ولی اول، می‌خوای آهنگ مورد علاقه‌ام رو بشنوی؟
‫خیلی خب تکون بخورید
‫- اسمورف‌های دختر خیلی جدی‌ان. ‫- درست فهمیدی
‫دروازه رو باز کنید!
‫دخترها برگشتن
‫از کجا پیداشون کردن؟
‫مشکلی دارن؟
‫- مریضن؟ ‫- غذا هستن؟
‫نه، نه، نه. اون‌ها هم اسمورف هستن، درست مثل ما
‫فقط اینکه اسمورف پسر هستند
‫پسر. کلمه باحالیه. ‫پسر. پسر. پسر. پسر
‫منو ببین. من یک اسمورف پسر هستم
‫- ازشون خوشم میاد. ‫- از کجا اومدن؟
‫- اون چیه؟ ‫- موهاشون رو ببین
‫- دمشون رو ببین. ‫- ببین
‫- هی مواظب باش! ‫- گزارش روزانه باهوش، روز دوم
‫ما با یک قوم عجیب رو به رو شدیم
‫باز هم مثل شما هستن؟
‫خیلی تحریک‌کننده هستند
‫- می‌خواید بمونید؟ ‫- و بوی خوب می‌دن
‫- سلام پسر. ‫- بعداً ادامه می‌دم
‫- من یکی می‌خوام! ‫- نزدیک نشو!
‫خیلی خب.. بسه!
‫اون‌ها دوستان من هستند. ‫قوی، باهوش و دست و پا چلفتی
‫- هی سلام! ‫- قویش، باهولفتی، دست و پا. گرفتم
‫باید روشون برچسب اسم بزنیم
‫صبر کنید، پسرهای شما کجا هستند؟
‫اینجا پسری پیدا نمی‌کنی
‫من اسمورف بید هستم، رهبر اسمورف‌ها
‫بهش می‌گن معرفی. ‫حالا شما معرفی کنید
‫- من... ‫- زیاد نزدیک نشو بید
‫یک چیزی درست نیست
‫قول می‌دم فقط واسه کمک اومدیم
‫ما اومدیم راجع به جادوگر شیطانی گارگمل بهتون هشدار بدیم
‫اون یک نقشه داره که به 3 درخت بلند می‌رسه
‫- نشونشون بده باهوش. ‫- اسنپی
‫اصلاً بامزه نشو حشره
‫دوست ندارم اینو بگم ولی اون‌ها درخت نیستن
‫آبشار هستند
‫گارگمل داره مسیر اشتباه رو می‌ره
‫و اگه رفته باشه اونجا، ‫یعنی رفته به باتلاقِ بدونِ بازگشت
‫امکان نداره بتونه نجات پیدا کنه
‫کمک! کمک!
‫امکان نداره نجات پیدا کنم!
‫با کمال احترام، شما گارگمل رو نمی‌شناسید
‫آره و بدون احترام، تو هم ما رو نمی‌شناسی
‫باور کن، اون مُرده
‫توفانی، چرا نمی‌ری یک گشتی بزنی؟ ‫اوضاع رو بررسی کنی
‫و شما رو پیش این 4 تا بذارم؟ ‫امکان نداره. اونو ببین
‫امکان نداره عادی باشه
‫فکر کنم مشکلی نداشته باشیم
!آتش‌پاره
‫خیلی خب. این یارو گارگمل چه شکلیه؟
‫می‌دونی شبیه جادوگرهاست
‫لباس بلند مشکی، با یک گربه و پرنده زندگی می‌کنه
‫واقعاً ناراحت کننده‌ست
‫تو با من میای. می‌تونی شناسایی‌اش کنی
‫هی. امکان نداره اون...
‫حس می‌کنم لازمه بگم به معنی اسمم توجه کنی
‫دست و پا چلفتی!
‫نگران نباش. دست و پا چلفتی دست آدم مطمئنیه
‫توفانی خیلی شیرینه، البته به نوع خودش
،‫خیلی خب دخترها، تا اونا برگردن مهمون‌هامون سفر طولانی‌ای داشتن
‫بیاید ازشون پذیرایی کنیم، به سبک بیشه‌ی اسمورفی
‫یالا
‫برو
‫هی اسمورفت، اینو باش
‫یالا!
‫بال بزن مانتی. محکم بال بزن
‫از بال‌های عالی‌ات استفاده کن ‫تا اربابت رو به جای امن ببری
‫خدای من، از باسن می‌خورن
‫ماهی شیطانی!
‫دهکده گمشده اسمورف من کجاست؟
‫چی؟ اسمورف‌ها!
‫چرا نمی‌میرن؟
‫مانتی، بگیرشون!
‫اون وجود داره، خیلی خب. ‫اون و گربه چندشش و پرنده خنگش
‫کل سفر ما رو خراب کردن
‫از اول از ما خوشش نمیومد
‫نباید هیچ‌وقت دهکده ما رو پیدا کنه
‫بعدش یک نقشه چید که هممون رو بگیره
‫و اون موقع بود که گارگمل اسمورفت رو ساخت
‫- به هر حال... ‫- صبر کن
‫اسمورفت رو گارگمل ساخته؟
‫آره. از یک مُشت گِل. راستش خیلی داستان باحالیه
‫می‌دونستم نمی‌شه بهش اعتماد کرد
‫اگه بشناسیش ازش خوشت میاد
‫درست مثل توئه ولی مهربون
‫محکم بشین. یک دیو داره میاد
‫دیو نیست. اون پرنده‌ی احمق گارگمله!
‫بیا، تو پرواز کن
‫ایده خوبی نیست. پرواز کردن زیاد به من نمیاد
‫تا حالا پرواز کردی؟
‫خب نه
‫پس از کجا می‌دونی بهت نمیاد؟
‫داره برمی‌گرده
‫- چیکار کنم... ‫- عجله کن!
‫الان چیکار کنم؟
‫حرکت خوبی بود!
‫- حالا دوباره انجامش بده! ‫- خیلی خب
‫ممنون
‫آره. صبر کن
‫اون یکی اسمورف رو نمی‌شناسم
‫اون‌ها دهکده گمشده اسمورف منو پیدا کردن
‫من یک ایده دارم
‫آتش‌پاره، آتیش بزن!
‫از طرز فکرت خوشم میاد
‫فکر کنم خیلی خوب با سنجاقک‌ها کنار میام
‫مانتی!
‫با تو چیکار کردن پرنده‌ی شکارچی باشکوه من؟
‫اسمورف‌ها!
‫شیاتسو یا سوئدی؟
‫احتمالاً سوئدی
‫خب راجع به اون قضیه تو ساحل
‫من فکر کنم زیاده روی کردم
‫آره منم همینطور
‫پس آشتی؟
‫- آره آشتی. ‫- هی بچه‌ها
‫اینجا عالی نیست؟
‫عالی نشده؟
الان ‫انگار یکی از ماست
‫باید همیشه با ما بمونه
‫اولاً، اون همیشه عالی بود
‫و دوماً، داره یکم از کنترل خارج می‌شه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫ببخشید. با اون ماسک نمی‌تونم جدی بگیرمت
‫هی اسمورفت، ما کاری که براش اومدیم رو انجام دادیم
‫این اسمورف‌ها راجع به گارگمل می‌دونن
‫پس بیا برگردیم خونه
‫خونه؟
‫ولی من...
‫وقت رفتنه
‫اسمورفت؟
!اومدیم
‫معلوم شد که با سنجاقک‌ها میونه‌ی خوبی دارم
‫حق با اون‌ها بود. این یارو گارگمل، ‫واقعیِ و داره میاد این سمت
‫اوه نه. دیدید؟ من گفتم...
‫دهنت رو چوب‌پنبه بذار اسمورفت
‫از نظر من، تو و دوست‌ پسرت‌هات اونو آوردین اینجا
‫ولی تمام مدت این نقشه‌ات بوده مگه نه؟
‫اسمورف توفان آروم باش
‫خانم مو زرد اصلاً اسمورف هم نیست
‫گارگمل اونو ساخته. دست و پا چلفتی راجع بهش بهم گفت
‫چی؟
‫اسمورفت حقیقت داره؟
‫اینجوری نیست
‫ساخته شده تا اون بتونه اسمورف‌ها رو پیدا کنه
‫اسمورفت اومد تا به شما کمک کنه. ما هم همینطور
‫چیزی نیست قوی. همه‌اش تقصیر منه
‫دخترها، حالت تدافعی
‫یالا داداش. بریم کمک
‫هیجان انگیز نیست؟
‫صبر کنید
‫حالا!
‫تسلیم شو جادوگر
‫چی؟ جادوگر؟
‫خیلی پیره
‫- نقاب زده؟ ‫- صورتش رو ببین
‫امکان نداره
‫به نظر سر سخت نمیاد
‫آره گارگمل! وقتی به بیشه‌ی اسمورف ‫حمله کنی، این نصیبت می‌شه
‫- گارگمل؟ چی دارید می‌گید؟ ‫- نه، نه، نه صبر کنید. اشتباه شده
‫- چی؟ ‫- اسمورفت؟
‫این پاپا‌ست
‫- پاپا؟ ‫- پاپا؟
‫یک کلمه خنده‌دار دیگه
‫پاپا. پاپا. پاپا!
‫اسمورف شکوفه، نه
‫نفس عمیق بکش و بیخیلا قضیه پاپا شو
‫بچه‌ها، با پاپا اسمورف آشنا بشید
سلام
سلام - ‫- سلام. من اسمورف یشم هستم
‫پسرها کجان؟
‫- چه خبر پاپا؟ ‫- سلام
‫من یک سنجاقک رو روندم!
‫خب، خدارو شکر که همتون خوبید
‫چطور پیدامون کردی؟
‫من دیروز که به دنیا نیومدم
‫آره مشخصه
‫ببین، شما 4 تا باید با من بیاید خونه. همین حالا
‫عجله نکن پاپا خان
‫پاپا خان؟ تو اینجا مسئولی؟
‫درسته. من اسمورف بید هستم. رهبر اسمورف‌ها
‫متاسفانه این غیر ممکنه
‫چون من رهبر اسمورف‌ها هستم
‫هرچی تو بگی پاپا خان
‫ببخشید، می‌شه با این اسم صدام نکنی؟
‫خب، اگه بهت بیاد...
‫حالا، اون حرکت‌ها رو کجا یاد گرفتی؟
‫راستش خودم یاد گرفتم
‫تاثیرگذار بود
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫خیلی‌خب، نمی‌دونم اینجا چه اتفاقی داره میوفته
‫ولی گارگمل چی؟
‫چی؟ چرا همه راجع به گارگـ...
‫گارگمل!
‫متاسفم. ترسوندمتون؟
‫- نه! ‫- امیدوارم
‫- همه فرار کنید! ‫- خودتون رو مسلح کنید!
‫برای گارماگدون آماده بشید! [روز رستاخیز]
‫از این سمت!
نیزه‌ها، همین‌حالا
گارگمل میگه بی‌حرکت
درسته، تست شده روی اسمورف و تایید شده‌ی گارگمل
توپ‌های پرنیروی منجمدکننده‌ی درجه یک
توپ منجمدکننده! توپ منجمدکننده توپ منجمدکننده! توپ منجمدکننده
مراقب باشین
خب، خیال می‌کنم اگه داد نزنم ،توپ منجمدکننده، بازم کار کنن
ولی خدارو چه دیدی
توپ منجمدکننده - اسمورفت -
قوی - کاری نمیشه کرد، اسمورفت -
مانتی، یه کیسه اسمورف
وقتشه فرار کنی
نه - سه‌تای دیگه سوار کن -
اسمورفت. آفرینش کوچولوی خودم
بالاخره کاری که بخاطرش بوجود اومدی رو انجام دادی
نه، اینطور نیست
معلومه که هست
فکر می‌کنی چرا منو اینجا آوردی؟
چرا فکر می‌کنی توی رودخونه نجاتم دادی؟
همش قسمتی از نقشه بود
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی نمی‌تونی از سرنوشتت فرار کنی
و حالا، دیگه واقعاً استفاده‌ای واسم نداری
توپ منجمدکننده
آره، این توپ‌های منجمدکننده فقط روی اسمورف‌های واقعی اثر می‌کنه
و تو چیزی بیشتر از یه مشت گل نیستی
ممنون واسه همه‌چی
اسمورفت؟ چطور تونستی اینکارو باهامون بکنی؟
چون هدفش همین بوده
مشخصه‌یاب اسمورفی برای 4 اسمورف کوچک
متاسفم بچه‌ها
نه، اسنپی. من همین‌الانشم کلی ضربه زدم
ما همه اسمورفیم، و توی این قضیه با همیم
ما اسمورفیم. ما کار درست رو انجام میدیم
من حتی یه اسمورف واقعی نیستی
من یه اسمورف واقعی نیستم
قدرت بیشتری لازم داریم
سریع‌تر مانتی، سریع‌تر
آره
جنبنده داره می‌جنبونه
چرخنده هم داره می‌چرخه
دودم که داره بلند میشه
حبابنده هم داره می‌حبابه
عالیه
تقریباً تمومه
همینطوره به دویدن ادامه بده، پرنده‌ی پیر
کاری که قراره بکنیم، اینه
من این قفل رو باز می‌کنم - خب؟ -
خودمون رو سمت اون طاقچه تاب می‌دیم - خب؟ -
یه چیز سنگین برمی‌داریم - خب؟ -
و باهاش اون پرنده رو می‌کشیم
خب! چی؟ - خب! صبرکن ببینم -
ازمون می‌خوای اون پرنده رو بکشیم؟
باشه بابا. فقط بیهوشش می‌کنیم
عالیه - خیلی‌خب، پس -
بریم تو کارش
اونا نقشه‌ی فرار دارن ولی به کمکمون احتیاج دارن
وقتشه قفس رو نابود کنیم
حرفای عجیب نزن
!ایول
خیلی‌خب، حالا
بس کن عزرائیل
نمی‌تونم با جیغ‌های یه‌زیرت ماشینم رو تنظیم کنم
آره عزرائیل، بهش گوش کن صدای خُرخر بچه گربه میده
نگاهش کن. همه‌چی مرتبه آره، آره. خوبه
هی وای من! یه فرار دیگه
نه، گارگمل، نه - آروم باش -
نوبت همه‌تون می‌رسه
بفرمایید داخل
!نه
آره، همینه
داره جواب میده، داره جواب میده داره جواب میده
می‌تونم حسش کنم، می‌تونم قدرت رو حس کنم
زلف‌های جادوگریم رو ببین
خدایی پسر؟
وقتی کارم با این اسمورف‌ها تموم شه، تمام قدرتی که همیشه آرزوش رو داشتم در اختیار دارم
تقریباً تمام قدرت‌ رو
اسمورفت
اسمورفت، چه سورپرایز دلنشینی
دست از گریه کردن توی جنگل برداشتی؟
به اندازه‌ی کافی واسه اون اسمورف‌ها گریه کردم
چی شده؟
دیگه از تظاهر کردن به چیزی که نیستم خسته شدم
اومدم تا دوباره عهد و پیمانِ وفاداری بهت بدم، پاپای واقعیم
غیرممکنه - داره شوخی می‌کنه -
نه، نه، نه، هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
حتی اگه حرفت رو باور کنم که نمی‌کنم
چی می‌تونی بهم پیشنهاد بدی که همین‌الانش نداشته باشم؟
یه ماساژ کوچولو که نتونم حتی حسش کنم؟
بقیه‌ی اسمورف‌ها چطوره؟
آره، باشه. صبرکن ببینم، چی؟
فقط به قدرتی که وقتی محل دهکده‌ی اسمورف رو بهت بگم، بدست میاری فکر کن
بذار ببینم
صدتا اسمورف بیشتر ...یعنی ده برابر شدن قدرت
...نه، اگه یکی رو ببری اونور
مهم نیست. کُلی قدرت میشه
حالا، چرا داری اینکارو می‌کنی؟
از خوب بودن خیلی خسته شدم
از قدرتت واسه برگردوندن من به خودِ شیطانیم استفاده کن
وفاداریت بهت برگشته
پس، قرارمون سرجاشه؟
اسمورفت، نه
ساکت شید ای موش‌های آبیِ فرومایه دارم فکر می‌کنم
خیلی‌‌خب فکرامو کردم. بریم تو کارش
یدونه اسمورفت شیطانی داره وارد میشه
وایسا، البته
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
!نه! نه
داری چیکار می‌کنی؟
آره! ادامه بده اسمورفت
عزرائیل، کمک! قدرت بیشتر می‌خوام
چیکار کنیم؟
فهمیدم. اسمورف‌سواری می‌کنیم
تیم اسمورف‌ها
وقت انتقام‌ـه
!نه
!اسمورفینتین! اسمورفینتین
خوبم. آره
خیال کردم کارمون ساخته‌ست
خیلی‌خب همگی. خداروشکر
خیلی‌خب - من حالم خوبه -
!موفق شد! موفق شد
اسمورفت کجاست؟
هی
اسمورفت؟
چه اتفاقی افتاده؟
این چیزیِ که یه زمانی بود
نه، نه، نه، نه
باید بتونم یه کاری بکنم. باید یه طلسمی باشه
باید یه چیزی باشه. می‌دونم که هست
کجاست؟ کدوم صفحه؟ باید همینجا باشه
.کیمیاگری، ناپدید شدن، رسیدن به طلا نه، اینا نیست
پاپا - کدوم طلسم؟ کدوم طلسم؟ -
پاپا
از توی یه کتاب نمی‌تونیم جوابی واسش پیدا کنیم
بیا ببریمش خونه
اون هیچوقت فکر نمی‌کرد یه اسمورف واقعیه
ولی واقعی‌ترین اسمورف بود
چرا همه دارن گریه می‌کنن؟
بخاطر اسمورفت‌ـه
تبدیل به یه مشت گل شده
نه دست و پا چلفتی، خودمم درست همینجام
اسمورفت؟
اینکه اسمورفته، اسمورفته
آروم دست و پا چلفتی - کارش نداشته باش باهوش -
بذار اونجوری که می‌خواد عزاداری کنه
اون اینجاست - داداش کوچولوی بیچاره. درکش می‌کنم -
آره
!اسمورفت
قوی، تو دیگه نه
!تو حالت خوبه
دیگه هیچوقت دوباره اینکارو باهام نکن
نمی‌کنم، قول میدم
آره، آره، آره
همیشه من رو شگفت‌زده می‌کنی
...خب، واسه اون سوال سوزان
اسمورفت چیه؟
خب، نیازی به کتاب نیست ...تا بهتون بگم اون
درسته
اسمورفت رو نمیشه توی یه کلمه تعریف کرد
اون مشخصه‌های زیادی داره
هنوز خودش بی‌خبره، ولی اون بهترین دوست جدیدمه
اسمورفت یه خرگوش‌چرون‌ـه
سرسخته
نه به سختی من، ولی به اندازه‌ی کافی هست
اسمورفت می‌تونه هرچی می‌خواد باشه
این تو چه خبره؟ - خداحافظ -
بگید پنیر آبی
پنیر آبی
« فیلم همچنان ادامه دارد »
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ::. ChakoMovie.Com .:: چاکو مووی را در تلگرام دنبال کنید @ChakoMovie
اندازه سر سوزن تا نابودی اسمورف‌ها فاصله داشتم و تو همه‌چی رو خراب کردی
می‌دونستم باید یه‌دونه سگ از پناهگاه بگیرم
اینو نمیگم که سنگدل باشم‌ها، خب؟ میگم واسه بعداً که بهتر عمل کنی
تو یه گربه‌ی بی‌خاصیتی
این دیگه نامردیه. نامردی دیگه یه خط قرمزی بود که ازش رد شدی
من فقط داشتم غر می‌زدم و تو دیگه زیاده‌روی کردی که سوز داشت
ازت می‌خوام معذرت‌ بخوای
،بالاخره یجوری متوجه می‌شدی دیگه
ولی من پدر واقعیت نیستم
.ولی الان این مسئله اهمیت نداره چیزی که اهمیت داره نابود کردن اسمورف‌هاست
فکری نداری؟ منظورم اینه خودم یه فکرایی دارم
ولی همیشه دلم می‌خواد فاتحه‌ی فکرای تو رو بخونم
عزرائیل، قرار نیست این قضیه رو ماست‌مالی کنم. ایده‌هات افتضاحن
با این آهنگ نمی‌تونم فکر کنم
میشه لطفاً یکی این آهنگ رو قطع کنه؟
و قضیه این کلماتی که جلوی روم بالا میره چیه؟
کار اسمورف‌هاست که اینجوری حواسم رو پرت کنن
و نتونم به آسونی از بین ببرمشون؟
مت پینترز؟ حتی نمی‌دونم معنیش چی میشه
یکی یه شر و وری سرهم کرده، درسته؟
دلم واسه این "مت" می‌سوزه
هنرمندان پیدایش‌های بصری؟
آره خب، بیا یکمی نگاه‌هامون رو پیشرفت بدیم
مثلاً شاید یه نگاه واقعاً عصبانی چون شما دوتا فاتحه‌ی نقشه‌های من رو خوندید
دارم دیوونه میشم، عزرائیل؟
واسه آخرین بار، بگو این آهنگ رو قطع کنن