.الان همه جا شلوغه
...اگه میخوای خرید کنی - .شاید پدیکور کنم -
پدیکور؟
خب پس فقط همینو انجام میدیم
فقط همین
:اما در هر موقعیتی برید به Today.Com
برای همه قوانین و مقرراتی
که لازمه انجام بدید چون من دوست دارم بیام
و با شما بیدار شم
صبحانه، رانندگی ...تراکتور سواری و بیل زنی
ماراتن بزرگ بوستون
فردا صبح ساعت نه
برای معلولین با صندلی چرخدار ظهر شروع میشه
دما در حدود 50درجه کمی آفتابی
در ساعت 3دما 55درجه میشه و یه نسیم ملایمی رو داریم
قرار هست روز فوق العاده ای باشه
یه امید تازه ای هست
برای تیم رد ساکس ... بععد از دو بازی اخیرش
بریم جان - در مورد امسال حس خوبی دارم -
خودت گفتی - !ساکس سروره -
شوخیت گرفته؟
هی تام! به من نپاش دارم رد میشم از اینجا
بوی چیه؟
لعنتی
اه! لعنتی
چه کار کردی؟
برای مرغ تایمر گذاشته بودم
اشتباهی روشنش نکردم
برای همین صداشو نشنیدم بوقشو نشنیدم
اگه بوقش رو میشنیدم ... اون موقع میتونستم
تو قرار بود
سرخ کن ها رو قبل خالی کردن آشغالا تمیز کنی، جف
چون من بوقو نشنیدم...
خب مایا، من یه ساعت از اوتی کم میکنم که جف بتونه تمیز کنه
خوبه برای جفتتون؟ - ...راستش بچه ها یه چیزی هست -
یه کاری هست باید انجام بدم
چی اینقدر مهمه؟
تو این گند رو زدی و منو توی تمیز کردنش تنها میزاری؟
ببین، ساکس به خاطر من دو تا بازی رو پشت هم باخت
من جفت بازی ها رو از دست دادم چون سر کار بودم
من روی صندلی شانسم با آبجوی شانسم نبودم
تو آبجوی شانس داری؟
...آره، من فقط
آبجو کلا خوش شانسی میاره، مگه نه؟
تصمیم با خودته مایا
باشه
هواتو دارم
ممنون مایا
یکی طلب من
یه لطفی بکنید قربان
اینو روابط عاطفی سرکار گزارش نکنید باشه؟
میدونم بر خلاف قوانین کاستکو هست
اما بعضی وقتا باید فداکاری کرد مگه نه؟
برو بازیتو تماشا کن
ایناهاش گل پسرم
میتونم یه لیوان دیگه بگیرم؟ - فکر نمیکنی -
یکم لاغر شده پتی؟
باید بره سلمونی
خیلی خوشگله
قیافشو ببین
قیافش نازه
آخ
سلام مامان
حالش خوبه - مواظب باش -
میخوای یه جای پایین تر بشینی؟ اونجا یکم بلنده
بیا برو تو کونم عزیزم
باشه، ممنون
اون برادر زاده مورد علاقمه
چه وضشه جف
هنوز بوی لاشه مرغ میدی
بوخولز داره میترکونه ببینش
خیلی خر زوره - تو میتونستی اینجوری باشی دی -
مشهور و پولدار توی تلوزیون - آره -
مثل بی خایه ها توی دبیرستان توپ مینداختی
خودت بی خایه ای، خفه شو کونی
دیگه کسی نمیگه "کونی" دی
واقعا؟ تو از کجا میدونی؟
منظورت چیه؟ من با همجنسگراها مشکلی ندارم
رئیسم توی کاستکو همجنسگراست - رئیس لعنتیت؟ -
فکر کردی من بدون کمک
اینقدر خوشتیپ می شدم؟
محض اطلاعت
من بی خایه نبودم
من دیسک کمر داشتم جفتتون اینو میدونید
جفتتون خفه شید
تو یه عوضی هستی، خفه شو
به کی میگی کونی درک؟
نه عمو باب، ظاهرا ما دیگه از این کلمه استفاده نمی کنیم
میدونی، رئیس جف یه همجنسگراست
!چیه؟ هست خب
کجا بودی؟
انگار با ما نبودی
بومن؟ سکته ای چیزی زدی؟
اوه ببین کی اینجاست
یه لحظه صبر کن
هیچکی نمیخواد به یه نفر که مرغ تو موهاشه بده
چرا به موهام دست میزنی عمو باب؟
وقتی بهت گفت برو گمشو برگرد باشه؟
بشین بازی رو ببین داداش
اون باهات قطع رابطه کرده
سلام
... تو؟ - چی؟ -
... تو
خواهره اینجاست - کی؟ گیل؟ -
آره - اونم خوب چیزیه -
سلام - سلام -
من بهت پیام دادم
حدود شیش بار، هیچوقت اونا رو نگرفتی
پیامام رسید بهت یا نه؟
آره، رسید، گرفتمشون
خوبه
سلام گیل - جف -
شما دو تا خانم اهل آمسبری
اینجا چکار میکنید؟
من کمک های مالی رو برای ماراتن جمع می کنم
جدی؟ - آره -
خیلی خب - آره -
تو یه شیشه داری آره؟ با عکس خودت روش
خیلی عالیه
به مردم عکس خودتو نشون میدی
بعدش ازشون پول میخوای - آره معمولا جواب میده -
فکر هوشمندانه ایه
انگار رو پای خودت وایسادی
خب اینجوری هستم
این کاریه که دارم میکنم
آره ولی میدونی چیه؟ اگه سعی کنی اینو دست به دست کنی
با این که عکس خودت روشه
خیلی پول جمع می کنی
نباید این کارو بکنی کمک منو نیاز داری
... من همین الانشم - تو کمک یه نفر از داخل رو میخوای -
واقعا؟ پول میدی یا نه؟
هی! گوش کنید
گوش کنید! گوش کنید
سکته زدم
! شهروندان چلمزفورد
نه، نه، نه - شهروندان چلمزفورد -
جف، جف
این خانم جوون اینجا، توی ماراتن دونده هست
از طرف بریگام و بیمارستان زنانه
اون همچنین یه مدیر کله گندست
!پس خسیس بازی در نیارید چاقالا
و برای یه هدف خیرخواهانه پول اهدا کنید
!آره
هی گوش کن
پولتون رو توی شیشه بزارید
فقط چند دلار
بفرما
اون کوپن غذا هم میگیره - نخند -
بلیط شهر بازی، هر چیزی که دارید
... تو یه - چی؟ -
کی فکرشو میکرد تو
با یه مرغ سرخ کن از کاستکو یه همچین قضیه ای برات پیش بیاد؟
مشکلت با اون چیه؟ پسر خوبیه
تو باهاش قطع رابطه کردی اونم سه بار، خیلی خوبه
ارن! ای
!ای، ای، ای، ای هی، هی، هی
میتونم بیام تشویقت کنم؟
چرا نمیای باهاش بدویی جف؟
میدونی که من امروز صدمه دیدم
از یه تصادف مرتبط با
صنعت مرتبط با مرغ
اما من تو خط پایان منتظرتم
فردا مگه رد ساکس بازی نداره؟
خب؟ - خب؟ -
!یه پلاکارد بزرگ برات درست میکنم
حداقل یه شام میارزه مگه نه؟
خداحافظ جف - نه جدی میگم -
جدی میگم، اونجا میام باشه؟
مراقب انگشتت باش جف
میام اونجا باشه؟
شام یکم زیادیه - تو برنده میشی -
!ای، ای
پس ناهار باشه؟
آره، ساکس سروره
خیلی بالاست
ای خدا، دوباره نه
جفری - چی شده مامان؟ -
یکم برام آسپرین میاری؟ دستم نمیرسه
یه ماژیک نارنجی داری؟
مامان - ها؟ -
یه ماژیک نارنجی داشتیم اینجا بود
نزار داد بزنم عزیزم - ولش کن -
موشای کوچولو با چکش تو سرمن
دستم به آسپرین نمیرسه
...مامام، اون روی
آخرش دیرم میشه
ای خدا، چرا همیشه این بالا میزاریش؟
کی میزارتشون این بالا؟ نمیفهمم
ممنون عزیزم - یه جدیدشه آره -
باشه، خیلی خب
هی، میتونی اون چیزه رو درست کنی؟
چی؟ - اون چیزه -
منظورت هشدار باطری کم روی دستگاه تشخیص دوده؟
آره دیوونم کرده
خیلی راهی نیست
نمیشه به عمو باب بگی بیاد و
سر راهش که داره میره سرکار انجامش بده؟
ای خدا
اون چیه؟
فقط یه چیزه
نمیدونم چرا اینقدر اصرار داری با اون دختره باشی
صبر کن صبحونه درست کردم
بیش از27 هزار دونده
در ماراتن امروز بوستون میدوند
مسابقه همین الان در حال برگزاریه
... بیش از نیم میلیون نفر
اون برادرته؟
اسمش چیه؟
!ماشالا کریس
همون یاروئه که با لباس زیر داره میدوئه؟
قضیش چیه؟
.اه
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
در یک مقیاس گسترده بود
ما از زبون یکی از
تهیه کننده هامون که اونجا بوده میشنویم
که یه انفجار بزرگ یه طرف خیابون بوده
میخواستن چکار کنن؟
ارین حالت خوبه؟ - من خوبم، من خوبم -
کجایی؟ - یه بار -
... نمیدونم - چطوری میای خونه؟ -
نمیدونم، وسایلم همونجاست
خدا رو شکر که خوبی
آره اتوبوسا، کنار اتوبوس هاست
از کجا کلید ماشینتو پیدا میکنی؟
نمیدونم، نمیدونم چطوری برم اونجا
همونجا که هستی بمون میام پیدات میکنم
باشه
حداقل پنچ، شیش نفر صدمه دیدند
کجا ببینمت؟
اما یه حسی دارم که آدمای بیشتری هستند که صدمه دیدن
مجا ببینمت؟
عکس ها، صدماتی که به اونهایی
که در محل حادثه بودند وارد شده خیلی شدیده
این فقط یک صحنه غم انگیز در بوستون امروزه
اوه خدای من
سلام، بله
پتی هستم آره
میدونی که اگه مرده بود بهت میگفتن
از کجا اینو میدونی کارن؟
به اندازه کافی عمرمو توی یه بیمارستان خراب شده گذروندم
!خب این قضیه در مورد تو نیست
عجب! نگفتم که هست
بس میکنید شما دو تا؟
اسممون رو میخونن
الان نمیتونی، تو نمیتونی
خدا لعنتتون کنه پسرم کجاست؟
چی شده؟ - ای خدا -
کجاست پتی؟ پسرم چش شده؟
آروم باش - بمن نگو چکار کنم باب -
پتی، پسرم چش شده؟
هنوز نمیدونیم
خانواده بومن؟ - !آره -
!بومن - ...آره ما با -
ما با جف بومن هستیم
همینجاییم، ما خانوادشیم
آقای و خانم بومن؟
آره - بله -
من دکتر کیلیش هستم
جف زندست
پسرتون زندست - خوبه -
ممنون، ممنون
جف شریان جفت پاهاش خونریزی داشته
و همون موقه که اوردنش لوله گذاری کردیم
و سریعا اوردنش
به اتاق عمل
سلام - من دنبال جف بومن میگردم -
باید اینجا رو امضا کنید
اسمش رو اینجا بنویسید و ما میفهمیم کجاست
لطفا میتونید به من بگید که این بیمارستانه؟
نمیتونم بهتون بگم
من یه عکس دیدم، میدونم تو یه بیمارستانه
فقط نمیدونم کدوم بیمارستان
حداقل به من میشه بگید کدوم طبقه هست؟
الان خیلی شلوغه، کمکتون میکنم
جف تحت عمل قطع عضو از بالای زانوی هر دو پا قرار گرفت
بیشتر قسمت های پاهاش متلاشی شده بوده
از زیر زانو توسط بمب
و برای همه جراحانی که دست داشتن خیلی واضح بود که
چیزی نبود که بتونن بازیابی کنند
از زیر زانو
ما مجبور شدیم از بالای ...زانو قطع کنیم تا پوست
ماهیچه و بافت سالم بمونه
اوه خدای من
باید یه نوشیدنی بگیرم
میخوای برات نوشابه ای
چیپسی چیزی بگیرم؟
وقتی که همه قطعات رو بررسی کردند برایان
فکر میکنند که بمب
توسط قرار دادن اجزا داخل
یه زودپز انجام شده
و توش میخ و ساچمه و بلبرینگ بود
که وسعت تخریب رو زیاد کنه
و تلفات انفجار رو افزایش بده
و ماده منفجره باروت بود
انفجار بیش از 140نفر رو مصدوم کرد
وقتی داشتم ادرار می کردم
یه یارویی از من پرسید که پسرم هنوز بیهوشه یا نه
و من قرار بود بدونم
این یارو یه خبرنگار لعنتیه؟
برات مشکوک نیست که یه غریبه باهات صحبت میکنه
وقتی کیرتو گرفتی تو دستت؟
جنی داشتم دستامو میشستم
خفه شو! تو داد میزنی در مورد جف
ای خدا
راجب پسرش حرف نزن دیگه - پسر منم هست -
مال اونه - خفه شو -
تو چی میخوای؟
ببخشید مزاحم شدم
یه خبرنگار دیگه ای مگه نه؟
نزار بیاد تو جف
ببخشید، من دنبال پتی جویس میگردم
من پتی هستم
نشنیدی چی گفتیم؟
من کوین هورست هستم - کی؟ -
من مدیر جف توی کاستکو هستم
کارتشو ببین
این خبرنگارا همه چیو امتحان میکنن
آره یادمه، شما زنگ زده بودید آره؟
آره، جف در موردتون صحبت میکنه
شنیدید چی شده مگه نه؟
بله
میدونی که پسرمون پاهاشو از دست داده آره؟
میدونم - و تو صبحونه اوردی؟ -
حرفات کمکی نمیکنه - خیلی ممنون -
شاید ما باید بخوریمشون
که بتونی دوربینت رو بیاری
یه عکس برای خبرنامه کاستکوت بگیری
من خوشحال میشم هر چیزی که میخواید براتون بیارم
چی میتونی الان برامون بیاری که لازم داشته باشیم کوین؟
من به خودم اجازه دادم که اینا رو چاپ کنم
شوخیت گرفته؟
من این قسمت ها رو مشخص کردم
که باید امضا کنید
بدون یه وکیل هیچیو امضا نکن
میشه بزارید یه لحظه حرفشو بزنه؟
تو کی بودی؟
خفه شو بزار حرفشو بزنه
چی میخواد بگه که الان باید بشنویمش؟
نمیدونم
اینو بگو، اینو به من بگو
پسرم اینو پشت سر میزاره کجا قراره کار کنه کوین؟
کجا قراره کار کنه؟
دوباره استخدامش میکنی؟
ای خدا، حتما باید الان بحث کنی؟
!آره باید الان معلوم شه
کی قراره اونو بدون پا استخدامش کنه پتی؟
نمیتونیم دوباره استخدامش کنیم قربان
دیدی؟ بهت گفتم
آقای بومن، لطفا بزارید حرفمو تموم کنم
نمیتونیم دوباره استخدامش کنیم
چون اون هیچوقت لازم نیست از کار ما اخراج شه
ما جف رو ول نمیکنیم
...اینم احمقانست، فقط
فقط برای گرفتن بیمه هست
و راه انداختن کارش
صبر کن ببینم، بیمه؟
بله
جفری بیمه داره؟
البته، البته
به علاوه مشاوره روانی، مالی قانونی، بهداشت
برای جف یا هر عضوی از خانواده
و من تلفن خودم رو
این بالا ضمیمه کردم
خوبه
خوبه، خوشحالم که شماها کار درست رو انجام دادید
خببب، چه جور کیکی اینجا داریم؟
همه اون اقدامات
به خاطر آماده سازی برای این رویداد انجام شدند
اما هیچ اطلاعات خاصی وجود نداره
در مورد مسائلی که اتفاق افتاده
الان خیلی زوده که
به جزئیات بپردازیم
تجهیزات قدرتمندی بودند اینا
که باعث آسیب های جدی شدند
کسی رو بازداشت کردید؟
این گزارش ها درست نیستند
هیچ مظنونی تحت بازداشت نیست
ما از خیلی از مردم بازجویی میکنیم
اما در حال حاظر کسی توی بازداشت نیست
جف؟
بیداری داداش؟
صدامو میشنوی؟
باشه، باشه، باشه
خب من باید بهت بگم یه انفجار رخ داد
...و پاهای کوفتیت
رفتن داداش
چکار میکنی رفیق؟
نمیتونم بفهمم انگشتات دارن چکار میکنن؟
میخوای یه چیزی بنویسی؟
صبر کن
بیا رفیق، بیا اینم خودکار
آره، بگیرش
آرین؟ آره حالش خوبه، اون اینجاست
کل خانواده اینجان همه پایین توی راهرو هستن
حالت خوبه؟ چه حسی داری؟
ستوان دن؟
اون یارو توی فیلم "فارست گامپ" منظورته که پا نداشت؟
وای، تکون نخور
!باب، باب، پاشو
چی شده دی؟
جف بیدار شده - ها؟ -
اینو نوشته (نوشته : بمبگذار رو دیدم)
قسمت آخرش - پشمام - (نوشته : بمبگذار رو دیدم)
چی شده؟ دی؟ - اون بیداره -
دفتر اف بی آی کجاست؟ - باب -
!هی - باب -
!هی
جفي
آروم باشید بچه ها
جفری؟ سلام عزیزم
اوه خدای من، خیلی خوشحالیم که برگشتی پیشمون
اوم، گوش کن
چند نفر از آدمای اف بی آی میان داخل
و ازت چند تا سوال میپرسن
عیب نداره؟
و تنها کاری که باید بکنی اینه که بهشون بگی چی دیدی
خوبه
ما لوله رو میخوایم برداریم
میخوایم همه برن بیرون
...ما تازه اومدیم
بر میگردیم
ما فقط آماده میشیم تا لوله تنفس رو در بیاریم
چیزی نیست - بعدا میبینمت -
چیزی نیست - بریم، بریم -
ما باید اون لوله رو در بیاریم باشه؟
آماده ای رفیق؟
چی شده رفیق؟ اونو میخوای؟
آره میزارم بمونه عیبی نداره
خوب میشی رفیق
آروم باش، باشه؟
خب ما چند دقیقه کار داریم
قبل این که لوله رو در بیاریم
دهنتو باز کن، اول دهنتو تمیز میکنیم
بعدش لوله رو در میاریم
آروم باش، بزار نوارو بکنم، خوبه
آروم نفس بکش - ماسک داریم؟ -
آماده ای؟
یک دو سه یه نفس عمیق بکش
نفس عمیق، نفس عمیق
یه نفس عمیق بکش
آروم، آروم
آروم نفس بکش، اون دوباره دهنتو تمیز میکنه
آروم نفس بکش رفیق
آفرین، میتونی بگی سلام؟
سلام
خوبه، آفرین، آفرین
ما این ماسک رو میزاریم
بزار، آروم باش
میتونی باهاش حرف بزنی
اما نمیتونه جوابتو بده، باشه؟
باشه - فقط آره یا نه -
باشه؟ خوبه رفیق
آفرین، آفرین - ردیف شدی -
سلام ای - هوم؟ -
روی پام نشستی
اوه
سلام - سلام -
حرف نزن، حرف نزن
من قویم
حرف نزن
میدونم قوی هستی
داره بهشون در مورد بمب گذار میگه؟
آره فکنم
معجزست این پسرم یه قهرمانه
همینه
یه جورایی هیکلی بود
ولی یکم بلند تر
من توی چشماش نگاه کردم
این همونه
جوون بود یا پیر؟
جوون... خیلی جوون بود
آره
بعد انفجار چی یادت مونده؟
اوه
یه بویی بود
مثل
عجله نکن
مثل جشن نور افشانی چهار جولای (روز استقلال آمریکا)
در واقع الان میدونیم که مرده
ممنون دکتر شوئنفلد ممنون که به ما پیوستید
ما خیلی ممنونیم
بدیهیه که دکتر شوئنفلد اطلاعات محدودی رو میتونه در اختیارمون بزاره
بخاطر وضعیت
این تعقیب بصورت جهانی دنبال میشه
یک شخص، مضنون شماره یک
ما میدونیم که مرده
!دمشون گرم
اوه خدای من - ای حروم زاده -
اون یکی حرومزاده هم بکشید
جفری، الان کارلوس رو دیدم
اون کسی بود که جونت رو نجات داد
قهوه میخوری؟
یکم قهوه گرفتم
نمیدونم باید چکار کنم
فکر کنم هر کسی توی اون بیمارستان
همین فکرو داره
آره
منو جف یه ماه پیش رابطه رو بهم زدیم
این اولین بار نیست که معمولا بر میگردیم پیش هم
این بار نه؟
برای هیچی نمیومد
همیشه دیر میکرد
هیچوقت نمیخواست از خونش بیاد بیرون
ازین خسته شده بودم
بعدش اون موقع اومد
بنظرم شلیک متعدد بود
در ساعت 8 و ربع عصر یک نفر در
روی یه قایق در واترتاون محاصره شده
یه مضنون توی قایقه
...صدها نفر از نیروی انتظامی
سلام- سلام-
جف حالت چطوره؟
جف ما باید
اولین تعویض پانسمان رو امروز انجام بدیم
ما این باند ها رو باز میکنیم
من نگاه نمیکنم
اگه برات سخت شد به ما بگو
و ما میبینیم چطور میتونیم بهت کمک کنیم
ببخشید؟
داروهاش رو برای
تعویض پانسمان بهش دادی؟ - آره -
اکسین و دلادید پی او رو گرفته
فنتانیل هم داریم آماده
تو جیبم کلی هست
بعضی ها دوست دارن نگاه کنن
بعضیا اصلا دوست ندارن نگاه کنن
نه، من الان نمیخوام نگاه کنم
ماریون میتونی پای راست رو بالا نگه داری؟
باشه - خیلی ممنون -
بازشون میکنیم الان
من الان بلندت میکنم
دستامو حس میکنی
ببخشید عزیز
من نوار باند رو در میارم
و بانداژ رویی رو باز می کنم
خیلی نباید بد باشه
اما اگه درد شدیدی چیزی داشتی
به من بگو
دستامو حس میکنی
اگه آماده بودی بگو داروها اثر کرده؟
رو به راهی؟ - آره، آره -
خیلی خب
کارم با گاز استریل تموم شد تقریبا
لعنت
خوبی؟
آره
اگه خواستی دست نگه داریم بگو باشه؟
تو حالت خوبه
بهشون نگاه نکن
بهشون نگاه نمیکنم
شاید یکم چسبیده باشه
تو رو میبینم - خدا -
کارت خوبه، کارت خوبه
عالی بودی
خب باندها در اومدن یه دقیقه بهت فرصت میدیم
آروم نفس بکش - کارت خوب بود -
از بینی بده تو از دهن بده بیرون
خیلی کارت خوبه
بدترین قسمتش تموم شد
در اوردن پانسمان بدترین قسمتش بود
فنتانیل بیشتری میخوای؟
باشه
ما قراره
پانسمان سمت چپو در بیاریم باشه؟
آره
میری اونجا ماریون؟
ما داریم آماده میشیم هنوز به چیزی دست نزدیم
ما فقط داریم آماده میشیم
یکم اینو بکش پایین
باشه
من الان بلندت میکنم یک دو سه
دوباره حسش میکنی
مثل همون قبلی
ببخشید عزیز - خوبه -
توی جیبم فنتانیل دارم
می خوای بهت بدم؟
آره آره، بهش بده
خب ما دست نگه میداریم
بهت داروهای بیشتری میدیم
...باشه، بزار من
میرم اونورت
جایی که باید باشم
تقریبا کارمون تمومه
مثل همونه، خونش خالی شده
یک دو سه - یک دو سه -
تموم شد، تموم شد
همینجا باش
سلام
خواب بودم؟
آره
یه دوساعتی
باید موهاتو اصلاح کنی
جدی؟ - اوهوم -
باید بشوریش
نه - چرا -
...هنوز بوی
باید اون پلاکاردی که برات درست کردمو میدیدی
چی نوشته بود روش؟
حروف سه بعدی و این چیزا
هی
ببخشید
نگو اینو
من خیلی متاسفم - هی -
نگو اینو
تو به من چیزی بدهکار نیستی
آره! آره
چی شده؟
نمیدونم
شاید اون یکی رو هم گرفتن
خداحافظ جف، بهت افتخار میکنیم
...ساعتی قبل (شش هفته بعد)
حالا به نظر میرسه تموم شده
آخرین مضنون توسط پلیس بازرسی شد
...به گزارش اداره پلیس بوستون
خوبه که اونا اومدن پیشت
فکر میکنم میخواد خودش انجامش بده
آره، باشه
من میبندمت عزیزم، میبندمت
صبر کن، خوبه
... خبر بده اگه خواستی
ممنون کوین، ممنون
یه عکس با ارین برامون بگیر
حس خوبی داری که میری خونه؟
کارلوس آرناندو فرشته نگهبانته؟
اونا از هم متنفر بودن
برای همین پیتر بخاطرش دستگیر شد
چون باب از کامپیوترش استفاده میکرد
و پیت لوش نداد
تقریبا بخاطرش رفت زندان
تو روزنامه ها نوشتن خبرشو
هی، اینو ببین - هی -
خوشگل نیست؟
دو طرف
"بوستون قوی"
ما باید دست تکون بدیم
یعنی چی؟ - دست تکون بده -
تو یه قهرمان ملی هستی پسر
دست تکون بده جف
همشون برای تو اینجان
تو یه قهرمان واقعی هستی
قشنگ نیست؟
این تاره شروعشه
واقعا قشنگه
من برای این که اونجا وایساده بودم
و پاهامو ترکوندم قهرمانم؟
چی داری میگی؟
این لاین ویژه معلولینه برای وسایل نقلیه الکتریکی و این چیزا
نه، فقط برای ماشینای معلولینه
هیچ لاین رانندگی برای معلولین نیست
خدا گیر چه خلایی افتادیم
باشه، ما خلیم
چون به آدمای معلول اهمیت میدیم؟
جف! جف! اینجاست
گمشو
بریم تو کارش - !آره -
بیا، مواظب باش
سلام
اینو گذاشتم پشت
اه، نکشش
گرفتمش، رفیق؟
عقبو داری؟ ووهووو
پتی هنوز فکر میکنم جفی میتونه با من زندگی کنه
آره تو اون گاودونی
همه دوستاش اینجان کله پوک
بی احترامی نشه ولی من از همتون جا بیشتر دارم
و وضع مالیم هم از همتون بهتره
من کسیم که استخر داره
!بالای زمینه
مواظب باش، مواظب باش
اوه، اوه
محض رضای خدا
پام گرفت
باید یه جایی بگیری که
سطح شیبدار یا آسانسور داشته باشه
هممون کارمون به ویلچر میکشه
پات که چیزی نشد
!اون اومده خونه مهم اینه
خیلی کار دارم که انجام بدم - خیلی ذوق زده شدم -
خدا
فکر میکردم بهتر از این میشه
اینو ببین - جفی کجاست؟ -
جفی، حالت خوبه؟ - ایناهاش -
همینه
!همینه، به خونه خوش اومدی
خوبه که برگشتی؟
اوه خدای من، یکم شلوغ پلوغه الان
چون مردم برات این چیزا رو
میفرستن - هر روز -
چند تا بسته میاد - از سر تا سر دنیا -
از همه جا بسته میاد
یه وقتی باید چند تاشونو نگاه کنی
اون اسباب بازیا و بسته ها
اونجا اسمش چی بود؟ میکرو چی چی؟
آه آره آره
میکرونیژیا یا همچین چیزی
آره
به خدا راسته
این چیزا برای تو میاد
نمیدونم. نمیدونم
تو خفه شو فقط خفه شو
مامان
ما یه مهمونی میگیریم میرم برات یه آبجو بیارم
ممنون - برات یه آبجو میارم باشه؟ -
میتونه چیزی بخوره؟
معلومه که میتونه خایه هاشو که نبریدن
نازه
کل دنیا نگات میکنن پسر
آره تو برای خیلی از مردم یه نمادی
برای چی؟
تو قدرت بوستون هستی مگه نه؟
ما بهت افتخار میکنیم جف
منم یکی از اون آبجو ها میخوام پتی
ای
میتونی کمکم کنی
یه لحظه کمکم میکنی؟
آره
چی میخوای؟
حمام
میخوام برم حمام - باشه -
پیتزا میخوری باب؟
یه تیکه میخورم جف، ممنون
میای بگیریش
یا میخوای برات بیارمش؟
دوست دارم بیاریش برام
صندلی میخوای؟ - نه -
میتونم خودم
خوبی؟ - آره، فکنم -
لباسمو در بیار، آره
مراقب پانسمانت باش
میتونم خودم
مشکلی نیست، مشکلی نیست
باشه - اوهوم -
میخوای درو ببندی؟
میخوای ببندمش؟
آره
میتونی چیزاتو بدی من
چی؟
میتونی لباساتو بدی من
بیا
میتونی بری ارین
مطمئنی؟
کاری داشتی صدام کن باشه؟
من به دکتر نیازی ندارم
خفه شو باب
ساعت چنده؟
میدونی ساعت چنده ما هم باید بریم
جفری؟
جفری صبح بخیر
جفری، بیداری؟
برای توانبخشی دیرت میشه
زودباش
نه بیدارم، بیدارم مامان
باشه، خیلی خب ... فکنم اون
کتم رو گرفتم من کتمو میپوشم
این چیزیه که میپوشم
این چی بود؟
گندش بزنن
جفری؟
عزیزم، جفری، حالت خوبه؟
میشنوم صداشو - هیس -
جفری، فقط بگو حالت خوبه عزیزم
نمیدونم چکار میکنه
فکر میکنی چه خبره؟
ای خدا پتی، فکر کردی پسرا توی اتاقشون چکار میکنن
وقتی درو قفل کردن؟
آره، فکر میکنم انجامش میده - ... فکر میکنی اون -
اون پسر پا نداره و داره میترکه
جفری؟
قراره خیلی خاص باشه جفی
همه میخوان ببیننت
ببینن چقدر خوبی
فقط کاش میزاشتی
یکی اون موهاتو اصلاح کنه
گیر بهش نده
خوب میشه
سلام
سلام، اون حالش خوبه
اون جلسش داره شروع میشه
من عمه جینش هستم اومدم که ازش حمایت کنم
پس از این که انفجار بمب
در ماراتون بوستون بیشتر قسمتهای پاش رو ازش گرفت
ساکن چلمزفورد 28 ساله
جف بومن خوش شانسه که زنده مونده
اما چالش اصلیش تازه شروع شده
بومن به خبرنگارا گفته که یک روز اون دوباره راه میره
پس از جراحی های متعدد
و توانبخشی دردناک بی پایان
خیلی از مردم تسلیم میشن
ارین بیا اینجا - اما با حمایت -
خانواده و دوستاش - جف توی تلوزیونه -
جف من؟ - بیا اینجا -
حامیانش از سرتا سر دنیا
جف بومن یه چیز فوق العاده پیدا کرده
توی بیمارستان اسپالدینگ
چیزی که اسمش امیده
در روزهای بعد بمبگذاری ماراتون
این عکس شجاعت رو در خط پایان نشون داد
جف بومن کنار یکی از بمب ها وایساده بود
وقتی که منفجر شد پاهاش رو از دست داد
یک روز بعد از تخت بیمارستان
بومن یه چیزی نوشت
من میدونم چی شد
اون یه قهرمان واقعیه، پسرم
اون به التیام درد این شهر کمک میکنه
بوستون قوی باش
این درسته جف؟
تو قدرت بوستون هستی؟
کارت خیلی خوب بود امروز پسر
در عموم قرار گرفتن
میتونه فرصت هایی رو پیش بیاره
اوضاع رو
برات ساده تر کنه
آره
کاراوس بهت زنگ زد
میخواد ببینتت
و ما باید ازش ممنون باشیم
بیا
قربان، حالتون چطوره؟
سلام، چطوری؟ - پل مارتینو -
چطوری پل؟ - از دیدنت خوشحالم -
بیشتر از
یه ساعت، یه ساعتو نیم طول نمیکشه - باشه -
این یه فرایند خیلی سریعه
اما مهم ترین قسمتشه
اگخه ما تصور خوبی ازت داشته باشیم
بقیه روند خوب پیش میره
خوبی؟ - آره -
ما از این طرف شروع میکنیم باشه؟
ما یه جوراب اینجا میکشیم
جوراب پنبه ایه
که بتونیم روکش رو روش بزاریم
به طور مستقیم به پوستت نمیچسبه
شنیدی که
یه کشاورز داشته حمامش رو رنگ میکرده؟
فکر کرد اگه صندلی توالت رو لاکی رنگ بزنه قشنگ تر میشه
اما به زنش نگفت
دختره میگه: چی شده بابا؟
تا حالا ازینا ندیدی؟
میگه: آره دیدم، فقط ندیدم کسی بیاد قابش کنه
ببخشید، ببخشید جف
زیاد نخندونش
باید بزاریم سفت شه
و ما یه برش توش ایجاد میکنیم
و از روت برش میداریم باشه؟
شاید بتونی از پاهای جدیدت استفاده کنی
باهاش هفته بعد بری بازی برونز (تیم هاکی بوستون)
مامان اون یه هفته دیگست
آره - دو هفته به من وقت بده -
بعد از ساخت و تحویل
برو بابا
دو هفته دیگه جف سرپا میشی
نمیتونم صبر کنم
هر زمانی میتونیم بلندت کنیم
ما این طرف رو تمیز میکنیم
و بعدش سمت راست رو انجام میدیم
همونقدر سریع
من میخوام روش امضا کنم
دردش کمتره - آره آره -
اما حداقل میدونی انتظار چی رو داشته باشی
خوبه
اونا ازش خواستن بره توی زمین
روی یخ و پرچمو تکون بده
جانی گومز میاد به جایگاه
برای رد ساکس - جانی شیره -
یه ضربه بزن برامون
الان موقعیت تک به تکه
سمت اون ان نزن توپو اونو ولش کن
گومز با یه چوب ویژه توی دستش
برای یادبود قربانیان
ماراتون - هی جف -
شنیدی؟ روی چوبش نوشته "بوستون قوی"
ولش کن، داره خودشو خالی میکنه
! نه نه نه نه نه
خدا لعنتش کنه
خیلی خوب نبود ها؟
نه، خطا کرد
بعد این همه چیزی که پشت سر گذاشتیم
به اندازه کافی زجر نکشیدیم؟
هی، میخواد انجامش بده؟
نمیدونم، اون اضطراب داره
راجب چی اضطراب داره؟
جف ما راجب بازی برونز شنیدیم
خیلی باحاله داداش
میخوان ما رو جایگاه ویژه ببرن
صبر کن، ما؟
گفتن کل خانواده رو میتونیم بیاریم
باید این کارو بکنی جف - !نوشیدنی مجانی -
برونز بهت نیاز داره
!بی خایه نباش داداش
!اوه لعنتی
چه جور غذایی دارن؟
هر چی بتونی بخوری
هر چی بتونی بخوری بهت میدن جف
اینقدر راجبش خودخواه نباش
اون تلفن منه؟
سلام؟
چه بوی خوبی میده مامان - ممنون -
بابا من باهات میشینم - باشه -
ای، چکار میکنی؟
با تو حرف میزنم، تو چکار میکنی؟
می رقصم
بزار از کاباره بیام بیرون
چی؟ - الان صدامو میشنوی؟ -
آره میتونم صداتو بشنوم
چه کارا می کنی'؟
ای
امیدوارم که
بد موقع زنگ نزده باشم
...اما، میدونی
بازی پلی اف برونز در مقابل شیکاگو آخر هفته بعده
از من خواستن بیام روی زمین
روی یخ؟
آره، قرار نیست بازی کنم
اما قراره کاپیتان پرچم باشم
و پرچمو تکون بدمو این کارا
مثل خوندن سرود ملیه
اما برای کسایی که خوندنشون ریده
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
همه میگن باید این کارو بکنم این جام استنلیه
گوش کن ارین، میدونم ما با هم نیستیم ...اما
...فقط
میخواستم بدونم که شاید بخوای
با من و خانوادم بیای
فکر نکنم بدون تو بتونم انجامش بدم
و میدونم این عادلانه نیست که من اینو بگم
من واقعا متاسفم
... اما من
واقعا الان بهت نیاز دارم
و خواهش میکنم
باشه. آره
حین گرم کردن امشب
ما از شما دعوت میکنیم که
بلیط های مسابقه بوستون برویز رو بخرید
اونا "کلاه گاوچرونی" کارلوس رو
دیشب توی اخبار نشون دادن
جف داستان رو گفت و من ذوق کرده بودم
درسته؟ - آره -
باید از جلوت برم کنار
مامان اینجاست - اوه، ممنون -
!بوستون شیره
خیلی خب
!خب، به سلامتی
حالت خوبه؟
آره، خوبم
میدونی چرا به شیکاگو میگن شهر بادی؟
!چون شما ها به یه گوز بندید
سیگار داری؟
جف، دوست داریم زودتر بری
اگه مشکلی نداشته باشه
آره، آره
باشه - خیلی خب -
بریم تو کارش - دارن میرن -
...و حالا
اوه چه جمعیتی اون بیرونه
امشب کاملا پره
هی، نگران نباش
چطوری جف؟
آره، حالم خوبه - خوبی؟
همینجا بمون
من پرچمو میگیرم - آره -
بیا اینم پرچم جف
من اونجا وایمیسم
و بعدش بهت علامت میدم تا بیای باشه؟
باشه؟ خوش بگذره
حالشو ببر
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم ای
جف ببین، مشکلی پیش نمیاد
فقط پرچمو تکون بده بعد برو باشه؟
جف، نوبت توئه، برو تو زمین
خانم ها و آقایان
به بازی دوم پلی آف هاکی خوش اومدید
لطفا یک خوش آمد گویی گرم کنید
به کاپیتان بنر افتخاری امشب
جف بومن
جف با قدرتت و استقامت
این رو نشون میده که
!بوستون قدرتمنده
!آفرین جفری
ووو
من میبرمت بیرون
ولم کن، گمشو اونور
جف - ولم کن -
!برو اونور
خودت آروم باش
خودت آروم باش، برو یکی دیگه رو کمک کن
عزیزم
!ولم کن دیگه
جف - گمشو اونور نزدیکم نیا -
برو یکی دیگه رو کمک کن
!برو یکی دیگه رو کمک کن
خودت آروم باش
! خودت آروم باش
آروم باش، برو یکی دیگه رو کمک کن
ببخشید
باید به خانوادت بگی چت شده
نه، نه
باور کن همین که ندونن بهتره اصلا شک نکن، ندونن بهتره
اونا همش دارن سعی می‌کنن از من .یه قهرمان درست کنن
درد داره؟
نه
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
من همین جام جف همین جام
تو با پسر من سکس داشتی؟
آره
... فکر نمی‌کنی که
تو این صحنه تو باید بغل من باشیا
هوم؟
ایکاش تو بودی که توی بغل من بودی
من فقط از اینکه این جا هستم خوشحالم
اینا انگار از آینده اومدن مگه نه جفری؟
اینی که دست منه بهش می‌گن ، زانوهای جنیوم
جنیوم یه ریزپردازنده‌ای که
الان بالاترین و بروزترین تکنلوژی برای زانو رو داره
دوتا جلد فیبر کربنی با حالت تعلیق مکنده
عمیق‌ترین نفسی که می‌تونی رو بکش
بعد می‌دونی باید باهاشون کار کنی ، کار کنی که بتونی باهاشون راه بیوفتی
می‌دونی ، اون هسته‌ی اصلی انرژیت و بقیه‌ی چیزا
و بعد باید روشون وایسی
و تعادلت رو حفظ کنی
... ولی اونا ... این طورین که
اونا درست مثل باهاتن که بتونی روشون وایسی
بعد این طورین که به کفش وصل شدن
اوهوم
... بعد تو می‌تونی
باحال بودن؟
من می‌تونم راه برم
می‌دونی ، دوباره یه روزی میتونم باهات راه برم
همزمان با هم دیگه بخونیم - شروع کن -
ببین که اگر اونا به صف شدن
... عزم اون چیزیه که - عجول نباش -
... زنگ بیدار باش ... - ... خوشبختی -
برای خواست انسانی - در خونه‌ی شما رو خواهد زد -
من برای تو رو نشنیدم
نه ، منم برای تو رو نشنیدم
خوبه
می‌تونم انجامش بدم - خوبه همین طوری ادامه بده -
من کمکت نمی‌کنم
باید اینا رو بخوری تا به واقعیت تبدیل بشه؟
این واقعا خیلی صدای زیادی بود واقعا بلند بلند می‌جوی
دستا بالا ، دستات رو بیار بالا
ببینم دوست داری ، نمی‌دونم دوست داری که
بیای و با من زندگی کنی؟
جدی می‌گی؟
اوهوم
باید به پتی بگی
آره ، امروز به پتی می‌گم
باشه
اون اینقدر که مست بوده هیچی یادم نمی‌اومده درسته؟
یادش نمیاد
ما 2 هفته‌ست که اونجا داریم زندگی می‌کنیم
باید جشن بگیریم
قدرت بوستون
... جف
!قدرت بوستون
یا خدا چه خبره
می‌تونی باور کنی
ما به برد نیاز داریم باب به برد نیاز داریم
آخه چطوری می‌شه همچین مسئله‌ای رو شخصیش نکرد؟
هی ، توی لیوانت یه برگ افتاده
این یه برگ نعناییه
نعنا هاه؟ - این موهیتوست -
نعنا و آبلیمو رو با هم دیگه مخلوط کن
بعد یخ و شکر رو هم باهاش قاتی کن
بعدش اون آب گازداری که داری رو بهش اضافه کن
با هم مخلوطش می‌کنی؟
آره تو نعنا و لیمو رو با هم دیگه می‌کوبی
بعد شکر و یخ رو بهش اضافه می‌کنی
هی ببینم پس کی قراره اون خبر بزرگت رو بشنویم ؟
آره دیگه بهمون بگو - وقتی که بازی تموم شد -
هی - هی -
هی ، خب دیل من می‌خوام که دوتا همبرگر آماده باشن
اونو بیارش پایین خیلی کمک کردی
اگر می‌شه چپس رو هم بده
یا خدا ، قشنگ می‌شه مزه‌ی نعنا رو فهمید ، اینو امتحان کن
خوشحال می‌شم براتون درست کنم
آره ، خیلی عالی می‌شه ممنون
چه کار خوبی کردین که گفتین همه بیان
سه ؟ - هی اونایی که منو میشناسن -
می‌دونن که من کاری رو نصفه نیمه انجام نمی‌دم
بجز دبیرستان
برو بابا باب
هی ارین ، اوضاع احوال کار چطوره؟
هنوزم توی بیرنگام و زنانی؟
... نه ، نه راستش نه اتفاقا بهشون خبر هم دادم
اخراج شدی؟ - ... نه -
... اسم این ... اسم این یارو چی هست؟
، منو جف داریم آروم می‌ریم جلو می‌خوام که
... می‌خوام که اونجا باشم - این خیلی عالیه عزیزم -
توی جلسات تمرینیش رو اینا
آره - می‌خوام که برم باهاش زندگی کنم -
هاه؟ - برای اینکه دور و برش باشم و اینا -
وایسا ببینم چی؟
جف که بهت گفته بود
خودت می‌دونستی
نه
ببینم جف تو به مادرت نگفتی؟
هاه؟ - جف؟ -
به مامانت نگفتی که من دارم میام باهات زندگی کنم؟
من ... من فکر کردم که امروز برای همینه
می‌دونی ، برای گفتن خبرای مهم و این حرفا
واقعا برای سه نفر جای کوچیکیه جفری
آره ، ولی دقیق بخوای بهش نگاه کنی برای دونفر و نصفیه
اصلا خنده‌دار نبود
اصلا خنده نداشت
هی پتی ، تو خبرت رو به همه گفتی؟
چی ؟ به اون گفتی و به من نگفتی؟
هیچی به من نگفته
تنها چیزی که می‌دونستم این بود که قراره امروز خبر بزرگی رو بهمون بده
آره چه خبر شده؟ - بهمون بگو دیگه زودتر -
باشه باشه باشه ، الان می‌گم
زودباش بلندم کن - پتی -
بلندم کن
، خب گوش بگیرین قراره این طوری باشه
کمربندهاتون ببندین
اپرا داره میاد
! وای خدا
!خفه‌شو
اپرا به بهم زنگ زد
اون داره با یه پرواز میاد اینجا که با جفری مصاحبه کنه
فردا نه پس فردا - شوخی می‌کنی دیگه نه؟ -
!قراره اسدمن رو ببینی
هی پسر - نه ، نه ، نه ، نه -
... اون اپرای لعنتی - گیل ، اپرا -
... اون میاد که
پتی ، پتی - چیه؟ -
جف دیگه از این کارا انجام نمی‌ده
منظورت چیه ؟ لعنتی
برو گمشو
اون اینکارو نمی‌کنه - بیخیال بابا طرف اپراست -
اون دیگه مصاحبه اینا نمی‌کنه .... دیگه نمی‌خواد
جفری؟ - .... دیگه نمی‌خواد توی عموم ضاهر بشه -
و دیگه هیچ کدوم از این کارارو نمی‌خواد بکنه - جفری با من حرف بزن -
این دیگه خیلی زیاده
جفری - این چیزا براش خوب نیستن -
... دیگه زیادیه برای این که - چرا معلومه که هست -
اون اپرا ونفریه - ... اون دیگه نمی‌خواد -
اون معروف‌ترین آدم دنیاست
پتی ، تمام اونا حفری رو نگاه می‌کنن و ازش سوال می‌پرسن
و ازش چیزی می‌خوان - آره ، این قدر نپر وسط -
زودباش جفری ، به من بگو
خیلی فشار زیادیه
و هر دفعه یکی سعی می‌کنه یه چیزی ازش بگیره ، واقعا بیش از حده
، می‌خوای اون این کارو بکنه یا این که خودت می‌خوای بهم بگی
پتی ، خیلی فشار زیادی میاره - می‌خوام از خودش بشنوم -
من دارم جای اون حرف می‌زنم
اون قدری مست نیستی که نتونی خودت با من حرف بزنی
... اگر یه لحظه به حرف من گوش بدی - نه ، نمی‌خوام تو از طرف پسر من حرف بزنی -
... برای چی برای چی زودتر به من نگفتی ؟
چیه ؟ - برای چی قبلا به من نگفتی اینا رو ؟ -
برای چی ... فکر کردی که من این مهمونی رو راه انداختم که یه سوپرایز درست کنم؟
می‌خواستم که یه خبر بزرگ رو اعلام کنم
بابا این اپرا وینفریه - شرمنده مامان -
بدون اپرا من کجا بودم؟
اون تو زمان‌های بد خیلی بهم کمک کرد
و واقعا نمی‌دونم بدون الان ممکن کجا بوده باشم
... ممکن بود ممکن بود تا الان خودم رو دار زده باشم
اگر اپرا نبود من تو دست‌شوییم مرده بودم
فقط می‌خواستم بگم
صرفا همین طوری گفتم
خب ، اگر اپرا خط زندگیته
خیلی مشکلات اساسی دیگه داری پتی
منم گفتم که صرفا بهت بگم - برو گمشو باب -
خفه‌شو باب
فقط می‌خواستم که مردم ببین پسرم چه آدم فوق‌العاده‌ایه
همش به خاطر همین بود
چیه این بده؟
آآآ ای ، بیخیال
شرمنده
زودباش دیگه ای هل بده - دارم زور می‌زنم -
اها آفرین
درست شد
هی - هی -
چطوری؟
خیلی خب ، شما چطورین؟
سالی برام یه دونه از کلاه‌های اسپانیایی خریده
... من - واقعا ؟ -
آره - این از طرف اونه؟ -
آره ، گفته بود رفته بیرون
دیشب تو یه رستوران ... اسپانیایی
حسابی اونجا مست شدن و بعد از اونجا دوتا از این کلاه‌ها گرفتن آوردن
و یکیشون هم دسته منه
خیلی خوش‌شانسم
... یک - دو ، سه -
اوه فاک - لعنتی -
واقعا آخه؟
شرمنده
♪ بزار عشقه من راهی باز کنه ♪
♪ ... به قلبت ♪
♪ قلبت ♪
♪ به قلبت ♪
هنوز تموم نشده - یا خدا -
این یکی رو گوش کن جفری
اینو گوش کن
این از دنور ، کالورادو امده
"تو ... من هیچ وقت آدمی به قدرت و
"فوق‌العاده‌تر از تو ندیدم
برو بخواب مامان
خیلی ازت ممنونم
اون داره درباره‌ی تو حرف می‌زنه جفری
حفری
اون داره درباره‌ی پسر من حرف می‌زنه
... هی جفری ، ما باید پاشیم بریم بریم کالورادو
بریم دنور - مامان -
بریم این آدمای خوب رو ببینیم
فکر کنم خوب باشه بریم دنور عزیزم
وقتی که بهتر شدی می‌ریم دنور
فقط منو تو ، چطوره؟
برو بخواب مامان
خب باشه
خدافظ
دیگه نمی‌خوام چیزی از این نامه‌‌ها بشنوم
رد ساکس رو فراموش نکن
که می‌خواد تو پرتاب اول رو انجام بدی
ببین من باید دیگه برم کم‌کم
من فردا تمرین بازیابی دارم
نمی‌خوام که خانم ناراحت بشه
یه چنتا قرص می‌خوای؟ - ببینم دیونه‌ای چیزی هستی سالی؟ -
بهت که گفتم می‌خوام برم خونه
اونا چی هستن؟ - خودمم نمی‌دونم -
توی لباس خواهرم پیداشون کردم
ببین یا ما با اینا چت و پاره می‌شیم
یا اینکه عادت ماهانه‌مون تنظیم میشه
تقریبا مطمئنم
ببخشید شما جفری بومن هستین؟
ما از همون روزی که عکس‌تون رو دیدیم
داشتیم داستان شما رو دنبال می‌کردیم
بعد شما رو تو بازی برون دیدیم که داشتین پرچم رو تکون می‌دادین
خیلی خوبه که می‌بینم درمان شدین
و این که نذاشتین که اونا برنده بشن
می‌تونیم باهاتون یه عکس بگیریم؟ - آره حتما -
مرسی - من نذاشتم کی برنده بشه؟ -
تروریست‌ها
می‌تونیم ... آره که باهاش عکس بگیریم
آره حتما
مطمئنی دیگه ؟ - آره -
... برای اینکه می‌دونی
... جایی که من نشستم
می‌دونی چون روی اسکوربرد که اونا برنده شده بودن
می‌دونی من دیگه هیچ وقت نمی‌تونم راه برم
خیله خب ، یکی دیگه یکی دیگه ، یکی دیگه
اگر این یکی رو نگیری دیگه خدایی خودمو می‌کشم
فقط یکی دیگه
هی جف
خدا خیرت بده ممنون جف
خیلی خوب شد که دیدمت
حواست به خودت باشه
نه ، زودباشه یه خورده سرعت بده
اوه مراقب باش ، گرفتمش
ببرش بالاتر سال
این طوری که قشنگ نمی‌تونه پاکش کنه
اون مغز لعنتیت رو پاک کن - سال ببرش بالاتر -
زوباش سال ، قشنگ منو بفرست بالا - بفرستش بره سال -
برو که رفتیم
از دستات استفاده کن سال از دستات استفاده کن
فکر کنم الانه که بالا بیارم - خفه شو -
عالیه - ... خیلی خوبه
... خفه خون بگیر - ... برو -
یا خدا
لعنت بهت بومن
آبجوم ریخت
ببینم می‌خوایم یه حرکت بزنم
بهش هفت می‌دم
هفت؟ - من 7 میدم -
ببخشید ، ببخشید
اون 6 بود یه 6 خیلی سخاوتمندانه
نهایت رو بگیری
اون که خودش فرودش رو مشخص نکرده بود داداش
آخ
یه تور توی شرکت‌شون
... ولی من باید باید به من مدال بدن
من قهرمان لعنتی‌ توئم
آخی ، ممنون
خواهش می‌کنم
ممنون که اون بمب‌گذارای لعنتی رو پیدا کردی آشغال
من امشب نباید با ماشین‌آلات کار کنم
!هی! هی! آروم
لعنت بهت سال
سال ، ببینم مگه تو گواهی‌نامت به خاطر رانندگی کردن تو حالت مستی باطل نشده؟
ببینم مگه این کارو نکردی؟
حداقل برای من بهتر اونی بود که تو هفته‌ی پیش براش زدی
هی ! هی سال نه، میوفتی زندان‌ها
فقط می‌خوام برسونمت خونه
قبل از این که زنت ما رو بکشه
نه ، اون زن من که نیست کلید رو بده من
ببینم تو اصلا گواهی‌نامه داری؟
... نه ، اونا که گواهینامه‌ات رو به خاطر این که
پاهات رو از دست بدی ازت نمی‌گیرن که
چطوری اصلا می‌خوای پدال‌ها رو فشار بدی؟
تو می‌ری اون پایین و برای من فشارشون می‌دی؟
مطمئنی این کار درسته؟
نه
باشه
همینه رفیق
برو پایین ببینم
هی ... هی پا رو بپا
گاز گاز
گاز
گاز ، گاز ، گاز
نه ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز
درست شد ، حله؟
آره - یا خدا -
حالت خوبه - لعنتی -
دیگه دستم اومد
دیگه دستم اومد ، برو
ترمز ترمز ترمز ترمز ترمز
پاهای من باش باشه ، پاهای من باش
کی داره پدال‌ها رو فشار می‌ده جف؟
، تو یکی بگیر بخواب بابا مرتیکه الکلی
ببینم کجاست اون ؟ یا خدا
سال ، گفتم پدالارو فشار بده نه کیر منو رفیق
ببینم اون پایین داری چی کار می‌کنی؟
رفیق ، من پاهام برگشته پاهام برگشته
پدال ترمز؟
... خیلی عالی بود
بیا دور پلیسی بزنیم جف دور پلیسی بزنیم
پدال ترمز - یا خدا -
دیگه باید تمومش کنی تمومش کن
بیخیال این قدر ترسو نباش
نزار اون تروریست‌های لعنتی برنده بشن
پدال گاز ، پدال ترمز
سال ، گاز بده گاز بده
اوه ، ترمز ترمز ترمز ترمز
نه ، از تپه برو بالا
سال ، آروم ، آروم آروم گاز بده
آروم گاز بده داداش
اوه اوه ، لعنتی لعنتی
پلیس اومد
ماشین رو متوقف کن
کارت درسته سال
یا خدا - بزن کنار -
ترمز ترمز ترمز سال ، ترمز ترمز ترمز
پدال ترمز
دستات رو بیار بالا
بزار دستات رو ببینم
شیشه‌ات رو بده پایین
باشه ، شرمنده باشه الان
سال ، پاشو دیگه سال
کسه دیگه‌ای تو ماشین هست؟
می‌خوام دستای تو رو هم ببینم رفیق
هی وایسا ببینم
تو جف بومنی؟
آره ، آره
چی؟
آره - واقعا ؟ -
آره
می‌تونم یه عکس باهات بگیرم؟
خیلی زود ، بهتش سس زدی
این طوری تا ته کیک می‌ره
اینو ببین ، چقدر نرمه
، و اگر خیلی دیر بهش اضافه کنید
همش بالای کیک می‌مونه
اوه این خیلی خوب بود چیزه جالبی گفت
قرصات رو می‌خوری؟
قرصات رو خوردی؟ - نه -
جف؟
نه - سلام ، چی؟ -
نه - نه ؟ -
می‌شه لطفا بخوریشون؟
میشه میشه میشه؟
خواهش می‌کنم ؟ بزنش رو استپ
نگه‌ش دارم؟ - نه همین طوری ادامه بده -
هی ببینم ، مگه پتی قرار نبود تو رو ببره سر جلسات تمرینیت؟
قرص خورمون کردی
می‌خوای با اون همه سر و صدا و نور
بری جلوی اون مردم؟
تو هم میای دیگه
می‌دونی که اصلا نیازی نیست اون جا باشی ارین ، خب؟
جف داره می‌ره میره بیرون توی زمین با اون یارو کارلوس
برای همینه که 6 هفته‌ست که داره با اون ناهار می‌خوره
وای خدا
اون قراره که اونو بشناسه
مردم فکر می‌کنن که اونا یه تیم‌ان
نه ، تو فکر می‌کنی که ما یه تیم شدیم مامان
نه ، کل این دنیا فکر می‌کنه که شماها یه تیم شدین
فقط من نیستم - خیلی عجیبه -
من که گفتم نمی‌خوام ببینمش بهت گفتم
ای خدا جف - سلام بچه‌ها -
، به خاطر خدا من تمام کارای رزرو و اینا رو انجام دادم
نمی‌خوام که کارلوس رو ببینم
نمی‌خوام برای همه بدترین روز زندگیم رو فاش کنم
ما باید برای این قرار ملاقات‌ها
سروقت باشیم ، باشه ؟
تو ترافیک می‌مونیم
آره آستینا رو یادش رفت
تو خوبی؟
بیا تا 30 ثانیه بشمریم باشه؟
فقط یه خورده بیشتر بهش قدرت بده
خب بیا با دست راست شروع کنیم
... پای چپ به با شماره‌ی
... یک ، دو ، سه ، چهار
یادت باشه ، این جا روی لگنت تمرکز کن
کمرت رو قوس نده
این اولین بارت تو این هفته‌ست
و سه تا جلسه‌ی دیگه داری
باشه؟
باید تا جایی که می‌تونی بیای اینجا
... برای جلساتت - می‌دونم -
منم همش دارم همینو بهشون می‌گم ، می‌دونی
... در غیر این صورت جواب نمی‌ده، باشه
باید همین طوری به جلساتت ادامه بدی
و وقتی که میای باید آماده‌ برای تمرین باشی
منظورم اینه که ، به تمام کسایی که اینجا میان نگاه کن جف
اونا دارن بازپروری می‌شن برای اینکه
همشون هم وقت می‌گذارن هم انرژی
و اونا این رو برای خودشون توی الویت میزارن و تو هم باید همین کارو بکنی
همه رو پیدا کردی؟
آره
شما سرویس بهداشتی دارین؟
بله همون جا ، سمت اون گوشه‌ست
جف؟
جف
پاشو
تو و پتی باز مست کردین؟
پاشو
پتو ؟ - اوهوم -
تخته رو می‌خوای ؟ - آره -
می‌شه گیتورید منو بهم بدی؟ (نوشابه انرژیزا)
من دارمش
آره ، اون قراره به رد ساکس کمک کنه
این از وقتی که بچه‌ بوده تیم مورد علاقه‌اش بوده
جف پرتاب اول رو انجام می‌ده
این به برد اونا کمکی نمی‌کنه پتی
برونز اون بازی که ما رفته بودیم رو باخت
مگه قرار نشد همچین چیزی رو این طوری نگیم؟
، دیدی اون چیزی که تو الان گفتی ارین
نشون می‌ده که هیچی درباره‌ی بیسبال نمی‌دونی
... ببینم تو تو اصلا بچه‌ همین جایی؟
عالیه - خب -
هاه؟ چی شده؟
چطورن؟ خوبه ؟ - آره -
همه چی ردیفه؟
خیله خب ، هر وقت آماده بودی
تو باید قبل از اینکه بلند شی باید خودتو بندازی جلو
خب ، بزار من اول پاهات رو صاف کنم
حله - خوبه -
خب ، بیا جلو
خب حله الان میاد دستم
پاشو ، لگن کمر ، لگن کمر سینه‌ات رو بده بالا
سینه‌ات بده بالا - جف بلند شدی -
سینه‌ات رو بده بالا باشه؟ سینه‌ات رو بده بالا
وای خدا - سینه‌ات رو بده بالا ، بالا -
خوبه خوبه ، ردیفه؟ خوبه
این عالیه
خوبی؟
ای خدا ، چقدر بلند شدی
خوبی؟ حله
یه خورده اونجا درد داره
وای خدا
خب
نه ، انگار دوتا سیخ کردن تو پام
خب - آره -
ولی عالی بنظر میای
کارت عالی بود جف
فوق‌العاده بود جف
این اولین باره
ادامه بده ادامه بده
نمی‌تونم ، نمی‌تونم - کارت خوبه -
بزار بشینه - باید بشینم -
آره ، باشه ، آره
خوبه خوبه
... چرخا قبل از اینکه این طوری برات راحت‌تر میشه
اول چرخا رو قفل کن - آره ، ... همین کارو کردم -
ای - بعد صندلی رو جابه‌جا می‌کنی -
هی ای می‌تونی گاتورید منو بهم بدی
دسته من نیست
... تو که اینا رو فقل - ... لعنت به -
به این چرخا ، اگر اینا رو قفل کرده بودی که حرکت نمی‌کردن
نه ، هنوز این کارو انجام ندادی - می‌شه تمومش کنی ؟ -
... اوه - پتی -
چیه؟
ای خدا دیگه به اینجام رسیده
از دست جفتتون خسته شدم - چی؟ -
ای ، چی شده؟ آروم باش
دیگه از دستت خسته شدم اینقدر که باهام مثل احمقا رفتار کردی
تو یه بچه‌ای
باشه ؟ من احمق نیستم پتی
... هر دفعه که اون دهنت رو - تمومش کن مامان -
این اون رفتاریه که من قرار بود باهاش آشنا بشم و دوسش داشته باشم؟
می‌فهمی چی می‌گم؟ ... دیگه واقعا
من چیزی که واقعا هست رو دارم می‌گم
من دیگه خسته شدم جف - همه خسته شدن باشه؟ -
این اتفاق فقط برای تو نیوفتاده
منظورت چیه که فقط برای من نیوفتاده؟
این اتفاق فقط برای من افتاد
میشه برای یه لحظه هم که شده چشمات رو باز کنی
تا این که بتونی این ... دایره‌ی بزرگ رو درک کنی
به من نگاه کن ، به من نگاه کن
جف ، دایره‌ی بزرگی از مردم
که زندگی‌هاشون عوض شده
برای اینکه دور تو بچرخن خب ؟
تو اصلا نمی‌دونی که .... چه فشاری
یه طوری داری رفتار می‌کنی انگار برای خودشم آسونه
کی طوری رفتار کردم که انگار آسون بوده ؟
، دیشب اون بدجوری مست کرده بود
و توی ان و گه خودش افتاده بود
و من مجبور بودم که تمیزش کنم
و هیچ کسی هم نیست که به من کمک کنه
خب حالا این تقصیر منه؟
من باید بلندش می‌کردم می‌بردم میزاشتم توی تختش
میشه الان این حرفا رو نزنی؟
چی؟ - میشه الان -
در این باره حرف نزنی - مردم دارن ما رو نگاه می‌کنن -
اصلا برام مهم نیست اهمیتی نداره برام
خب این طوری که معلومه توی آمبسبری اخلاق بهت یاد ندادن
یه چیز دیگه درباره‌ی امبسوری بگو پتی اون وقت
منم با مشت میام تو صورتت فهمیدی چی گفتم؟
حواست باشه که ... حواست باشه که منو تهدید نکنی - سوار ماشین شو -
برو سوار ماشین شو
میزاری این طوری با من حرف بزنه
آره ، پاشو برو تو اصلا عوضی از تیم نیستی
میشه بهم بگی که چی شده؟
استرس کم خوابی
جراحی کوچیک برای درست کردن پاهاش
باشه
جلسات فیزیوتراپی
مادرش داشت سرم داد می‌زد
اونم برای هر کاری که تا الان انجام دادم
می‌دونستم که این طوری می‌شه
... این همون کاریه که همیشه می‌کنی همیشه خیلی به خودت سختی می‌دی
تو مشکلات بقیه رو میزاری روی دوش خودت
و خودتو فراموش می‌کنی
این دیگه چیه؟
خواهش می‌کنم بهم بگو که اینو رفتی از سطل آشغالی پیدا کردی که
که بخوای سر به سر من بزاری
فقط داشتم شوخی می‌کردم خب .... فاک
چند وقته ؟
پنج هفته
اونم می‌دونه؟
نه
امشب می‌خوام بهش بگم
اینم از ما
... آره ، خب من
من دوباره دیروز تو اخبار دیدمش
خیلی خوب دورش چرخیده
مثل شیشلیک می‌مونه
اون بسوزون
آره ، اونو روشن کن
... اون بده من اون کلاه‌ها کابویی رو بده من
خودش یه داستان ، همون کلاهه
اون تو زندگی واقعیش هم اونو می‌زاره سرش؟
هنوز داری درباره‌ی اون یارو مکزیکیه حرف می‌زنی؟
کاستوریکایی، از دست تو داداش
به سال 1965 خوش اومدی رفیق - خودت می‌دونی منظورم چی بود -
به خاطر خدا
بزار اینو بهت بگم من واقعا دوست دارم اون یارو رو ببینم
کارستاریکایی ، مکزیکی ، هندورن هر کجایی که هست
برام مهم نیست
چرا؟
، اون یه قهرمان آمریکاییه جفی
اگر به خاطر اون نبود تو الان اینجا نشسته بودی
روی میز من آبجو بخوری - بابا اون یارو رو هم گاییدم -
حالا که دارم فکر می‌کنم شاید اون باید بپردازه
هی جفی ، مگه قرار نبود که من تو رو
ببرم که دوست دخترت رو برداریم بریم ؟ حدودای 10 دقیقه پیش؟
... هی کی؟ کی یه دور دیگه می‌خواد بریم ؟
من یکی می‌خوام ، کی قراره پولشو بده؟
خودت فکر می‌کنی کی؟ - تو نیستی -
عمو باب
هی ، میشه برام صورت حسابی رو بیاری
چه خبر ؟
میشه صورت حساب رو بدی؟ - آره حتما -
آره ، چهارتا ... چهارتا مای‌تای
بهم سفارش برنج سرخ کرده و
یه خورده هم بال مرغ بده
آره ، آره
نمی‌دونم پیزا هم دوست دارم
سفارش من یادت نره
هی تو همون یارو همون یارو که ویلچری بود ب
همونی که با اون یارو که اون کلاه‌کابویی برداشته بود داشت؟
آره
آره - آره ، عالی بود -
هی میدونی چیه؟
من و این یارو خیلی خوش تیپه
ما 10 تا بلوک اونورتر کار می‌کنیم
از همون جایی که بمب گذاری شده بود
آره - واقعا عالی بود مگه نه؟ -
آره ، درست همونجا
ما درست همونجا بودیم - آره ما اونجا بودیم -
همه چی رو دیدیم
هی ولی می‌دونی چیه؟ - نه بابا -
بزار اینو ازت بپرسم. کل این داستان یه پاپوش بود درسته؟
مای‌تای؟
تمام داستان یه کلاه‌برداری بیشتر نبوده
آره
مثه همون پرچم اشتباهی بود
انگار که اصلا اتفاقی نیوفتاده بود همه چیزش ، انگار کسشر بوده -
که این طوری اوباما بتونه ما رو بفرسته با ایران بجنگیم
ما که قرار نیست به کسی بگیم
چی؟ - ... تو -
به تو پول دادن که بمب بزاری
تمام این کارارو اوباما کرده که
بتونه ما رو بفرسته که با ایران وارد جنگ بشیم داداش
داری چی چرت می‌گی؟
از حرفش یه منظوری داره - هی می‌دونی چیه؟ -
ما الان دیگه تقریبا با ایران وارد جنگ شدیم ، احمق
اوه جدی؟
اوه - احمق بیشعور -
... درباره‌ی چی حرف می‌زنی - لعنت بهت -
آروم باش - این یارو یه آدم دروغگوئه -
... آروم باش آروم - این آدم یه دروغ‌گویی -
تو رو هم گاییدم بابا
هی بیخیال شو دیگه - هی بیخیالش شو دیگه -
برو پیتزات رو درست کن لعنتی مرتیکه آشغال
لعنت بهت مرد
تو واقعا رد دادی رفیق
زودباش ببینم یکی می‌خواد منو بزنه
منو می‌زنی هاه؟
!منو می‌زنی
!منو میزنی
هی ، تموش کن ، تمومش کن
من پیامات رو بعد از اینکه
بخوم بهت زنگ بزنم دیدم
داری چرت می‌گی جف
مستی؟
نه دیگه
ببینم تو امشب اصلا می‌خواستی بیای ؟
یا اینکه می‌خواستی همون طوری منو اونجا تنها بزاری؟
این دیگه چیه؟
بازش کن - چیه ؟ -
بازش کن - چرا؟ -
نامه رو باز کن
یه آدم کوچولو با فوق‌العاده "
"قراره که وارد زندگیت بشه
"... یه نفر کوچیک و "
این الان جوکه؟
نه این جوک نیست چرا باید درباره‌ی این موضوع جوک بگم؟
... این مثل
آره
... مثل چی
نمی‌تونم قبولش کنم
اگر تو اینکارو نکنی یکی دیگه این کارو می‌کنه
... ارین ... تو ، تو
جف ، من به خاطر تو بیخیال خانوادم شدم
و همین طور بیخیال کارم ولی دیگه بیخیال این یکی نمی‌شم
این از تو هم مهم‌تره
فکر می‌کردم که مراقبی
مراقب؟
نمی‌تونم این کار بکنم نمی‌تونم مسئولیتش رو قبول کنم
نمی‌تونم یه بچه بزرگ کنم نمی‌تونم ازش مراقبت کنم
... نمی‌تونم .... نمی‌تونم ، یه نگاهی
حالا من باید چی کار کنم؟
من قراره که بیوفتم دنبالش؟
من قراره بیوفتم دنبالش؟
چطوری می‌تونم ازش نگه‌داری کنم؟
.... من من داغونش می‌کنم
آره ، تو واقعا داغونش می‌کنی
نه به خاطر اینکه پا نداری
برای اینکه هنوزم بچه‌ای
میزاری مادرت هر ور که خواست تو رو بکشونه
انگار یه بچه‌ تو کلاسکه‌ای
اوه لعنت بهت ارین
!واقعا این طوریه
!بعنت بهت ارین
فقط باید یه بار خودتو نشون بدی
نشون بدم؟ - آره -
نشون بدم ؟ - آره -
! من اومدم اونجا به خاطرت ! من اومدم
! من به خاطر تو اونجا وایساده بودم
... داری چی - حالا ببین چی برام داشته -
پس حالا اینا تقصیر منه؟
! من به خاطر تو اومده بودم
همه‌ی اینا الان تقصیر منه؟
! من به خاطر تو اومده بودم
!منو نمی‌ترسونه این کارت !من به خاطرت اومده بودم
!نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم !نمی‌تونم اینکارو بکنم
اصلا تو برای چی منو می‌خوای؟
چرا ؟ من یه آدم داغونم
... نمی‌تونم اینکارو بکنم ، نمی‌تونم نمی‌تونم اینکارو بکنم ، نمی‌تونم
! منو تنها نزار ارین
!ارین
منو تنها نزار
!ارین! ارین
!ارین
!ارین ، منو تنها نزار ... !ارین
هی
سرت به کار خودت باشه
!هی
!ارین
!هی
درو باز کن
!ارین
!ارین ، ارین
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
برو به یکی دیگه کمک کن
دراز بکش ، من دارمت من پیشتم
!به یکی دیگه کمک کن
آروم باش
برو به یکی دیگه کمک کن من حالم خوبه
!این یکی بحرانی‌ایه
ما به کمک نیاز داریم
وایسا ، آروم باش
حالت خوب میشه کمک تو راهه
! اینجا ! یه صندلی چرخدار بیارین اینجا
... ارین
خواهش می‌کنم درو باز کن
کارلوس
جف
یه دونه از اینا می‌خوای ؟
... قهوه لطفا
آبجو نمی‌خوای یه همچین چیزی؟
نه ممنون
برای من خیلی زوده
برای من نه
خب ، ممنون که اومدی
کمترین کاریه که می‌تونم بکنم
... خب
آره
برای چی اونجا بودی؟
در خط پایان؟
آره می‌دونی ، تا توجه به اون کلاه
و دانش کمه من از آیرودینامیک
فکر کنم برای دوییدن اونجا نبودی
... نه ، نه من من اونجا نبودم که دونده باشم
به خاطر بچه‌هام اومده بودم اونجا
... اونا داشتن توی
... نه ، نه
پسرام مردن
لعنتی
پسرای من چندین سال پیش مردن
اوه ممنون
تو بچه‌داری؟
الکس ، بزرگ‌ترین پسرم بود
اون یه سرباز بوده
ولی توسط یه تک‌تیرانداز توی نجف کشته شد
می‌دونی این طوری که من فهمیدم
یه ون میاد جلوی خونه‌ام و
یه سه تا سرباز میان بیرون
ولی من می‌دونستم
می‌دونستم ، حتی قبل از اینکه زنگ در رو بزنن من می‌دونستم
و بعد من یه کار بشدت احمقانه کردم
من یه گالون بنزین و یه دونه از این منورا برداشتم
... و دوییدم طرف اونا رو اونا رو رد کردم
و خودم توی ون‌شون انداختم و درش و قفل کردم
اونا سعی کردن منو بکشن بیرون
بعد اون منور روشن رو من
اون سربازا
اونا ممکن بود بمیرن ولی اونا زندگی منو نجات دادن
... بدترین قسمتش اینه که
من باید توی تخت بیمارستان به مراسم خاکسپاری پسرم برم
می‌دونی من خیلی به این افتخار نمی‌کنم
اون یکی پسرت چی ؟
برایان
تو منو یاد برایان میندازی
اون خودکشی کرد
خیلی بهش فشار اومده بود
می‌دونی ، کشته شدن برادرش و دیدن من که اون طوری بودم
لعنتی ، کارلوس
نمی‌تونم بهت بگم چقدر
آرزو می‌کردم که ایکاش وقتی که به من نیاز داشتن پیششون بودم
... ولی الان من
کل کشور رو گشتم و با سربازا حرف زدم
بیشتر دباره‌ی اختلالات پس از دوران جراحت و افسردگی
یه خورده کمک کردم
و باعث شد که بتونم ادامه بدم
... ولی حقیقت اینه که
متوجه نمی‌شم
من اون روز توی خط پایان بودم
داشتم به خاطر پسرام پرچم آمریکا رو تکون می‌دادم
وقتی که اولین بمب منفجر شد
من بالا رو نگاه کردم و یه گلوله‌ی بزرگ از آتیش رو دیدم که رفت بالا
بدم می‌خواست فرار کنم
ولی با خودم فکر کردم که الان همون لحظه‌ست
"یه انتخاب بهتر بکن"
برای همین من دوییدم سمت آتیش و تو اونجا بودی
... کمک کردن به تو
... به من احساسی داد که
انگار دارم به پسرم کمک می‌کنم
و به همین خاطر واقعا متشکرم
تو متشکری؟
آره
تو همون قدری که من کمکت کردم ، کمکم کردی
و من اومدم اینجا که بهت بگم ممنونم
مستقیم میره روی پیغامگیرها؟
من تو رو مقصر نمی‌دونم
گوش کن ... داشتم فکر می‌کردم که من
می‌دونی بچه‌مون ، دختر یا پسر
... قراره که پا داشته باشه
تو هم قراره که یه مامان فوق‌العاده بشی
برای این که تو همین الانشم داری به یه بچه‌ی گنده سر و کله می‌زنی
که اینجا نشسته
بدون تو بودن، واقعا انگار بدترین چیزیه که
تا حالا برای من اتفاق افتاده
اونم توی این مدت
یه زمانی بود که یه زمانی توی
... بیمارستان بود که دیگه
می‌خواستم که بیخیالش بشم
... می‌دونی همون زمانی که
... همون طوری دیگه برام مهم نبود
زودباش زودباش - که مرده باشم یا نه -
... الان من می‌خوام که
زودباش پسر زودباش پسر
تو می‌تونی
می‌خوام که راه برم
می‌دونی ، می‌خوام که روپام وایسم
می‌خوام دنیا رو از اون بالا ببینم
... می‌خوام که می‌خوام که عادی باشم
توی تپه اعتراف کن
می‌خوای بری اونجا و خودت رو
مضحکه‌ی عام و خاص کنی؟
این طوری کار به جایی نمی‌‌بری
چی ؟ من توپ‌گیر رو از خط دور کردم
بریم مربی - چی؟ -
من میارمش تو
درباره‌ی چی حرف می‌زنی من که یه توپ انداختم
به کل شونه‌اته کل بدنته
تخماش رو نشونه بگیر اون کاپ پوشیده
... دیدی، این طوری این طوری بهتر شد
ببین ... چطوره که بندازیش طرف اون
برو که رفتیم
این خدا این که خیلی افتضاحه
سی و هفت هزارتا طرفدار قراره تو رو بووو کنن
همه‌ی شماها درب و داغونین
برای همین به من گوش کنید
بهم گوش کنید، باشه؟
همه‌تون یه مشت آدم درب و داغونید
ای خدا
اینو خوب فهمیدی
ولی به خاطر هیچی که شما رو نیاوردم اینجا
واسه همین به من یه لطفی کنید
کمکم می‌کنید؟
باشه؟ - حله، بریم شروع کنیم -
زودباش پسر حافظه‌ی عضلانی
خودت می‌دونی چطوری اینکارو انجام بدی
و الان تمامش درباره‌ی درمان شدن و بهتر شدنه
و به دنبال نشون بدی که من خودم و خودت هم اینو باور کنی
نمی‌خوام بزارم که این مسئله بخواد منو زمین بزنه و جلوی منو بگیره
برای اینکه شاید اگر اونا اینو ببینن
این طوری شاید اونا هم نزارن که این طور مسائل جلوی اونا رو بگیره
و می‌دونی ، من فکر می‌کنم که همیشه درد وجود خواهد داشت
می‌دونی ، ولی ، نمی‌دونم
... می‌خوام که
زندگی کنم
... تراژدی ماراتون
اون مردی بود که کلاه کابویی داشت
و داشت کسی که بشدت مجروح شده بود رو نجات می‌داد
... اون مردی که کلاه کابویی داشت یکی از پسراش رو از دست داده
حالت چطوره کارلوس؟
یه خورده نگرانم
آره
دستام داره می‌لرزه
اگر پسرام بودن حتما عاشق این می‌شدن
هی کارلوس - بله؟ -
من قراره پدر بشم
این عالیه
وقتش شده جف
آماده‌ای ؟ - آره -
یه قهرمان و قهرمانش درسته؟
چطوری ؟
خوبم - من جکی‌ام -
چطوری جکی ؟ جف
جف ، از دیدنت خوشحالم
خیلی خوشحالیم که اومدی اینجا
از دیدنت خوشحالم کارلوس
خیله خب ، ما قراره تو رو
جلوی این همه آدم ببریم بیرون ... چطوره؟
خوبه - خیله خب پس بریم -
داشتی تمرین می‌کردی؟
آره
تو می‌تونی برمن
پسرت تو تلوزیونه
اوناهاش اونجاست
الان توپ رو میارن
این یه توپ خاصه
سلام ، من پدرو مارتینز هستم
فکر کنم بدونم کی هستی
خب عالیه
چطوری؟ - خوبم -
خیلی شجاع بودی اینو می‌دونستی؟
ما همه بهت افتخار می‌کنیم
ممنونم
بیا
باید بهم یاد بدی که چطوری چرخشی پرت می‌کنی
... خب
تو می‌تونی برمن
!آره
خب ، نکته‌ای چیزی داری؟
خب ، بالا هدف بگیر
مشکلی برات پیش نمیاد بچه
خیله خب
چطوری این قدر خوب شدی؟
!بریم
خوب زیر اون فشار عمل کرد
باید اینو بهش بدی
باشه ؟
کلی فشار روشه - کلی آدم -
کلی آدم دارن نگاه می‌کنن
هم کارلوس هم جف نیشاشون تا
بناگوششون باز شده
چه ... لحظه‌ای فوق‌العاده‌ای
، اونایی رو که دارن میان بیرون رو ببین
می‌دونی ، همه دارن دست می‌زنن و تشویق می‌کنن
راستش ، می‌دونی مورمورم شد
دارم می‌لرزم ، خیلی احساسیه
طرفدارا روی پاهاشون وایسادن
رد ساکس تکریم فوق‌العاده‌ای رو به نمایش گذاشت
پرتاب خوبی بود - تو گوشه بود -
... ممنون
در هر صورت یه آبجو مهمون منی
من هنوزم قراره برات یه آبجو بگیرم - نه ، این طوری نبوده ، این طوری نبوده -
برای همین سعی کردم یه دونه داریره‌ای چرخشی بزنم
چطوری پسر ؟ - پدرو بهت نشون داد چی کار کنی؟ -
کارت درست بود جف عالی بود
هی ، شاید بهتر باشه بچرخیم و
ممنونم
خیله خب ، حواستون به شونش باشه این همون دستیه که باهاش پرتاب می‌کنه
می‌دونم ، حواسم به دستی که باهاش پرت می‌کنم هست
کلی کار پیش روت هست
هی به اون دستی که پرت می‌کنه دست نزنید
هی ! هی
جف مثل خودته سال
هی وایسا می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
این جا چه خبر شده؟ - یه خورده عجله دارم -
یه لحظه به من وقت بده فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم
چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟
.... می‌دونی
پسر برادرم
... توی ارتش بود و
می‌دونی توی جنگ
و حدود پنج سال پیش یه بمب گذار اونو کشت
اون مرده رفیق
... ولی
متاسفم پسر
آره
می‌دونی من اون روز صبح عکست رو دیدم
می‌دونی بعد از بمب گذاری
تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر بکنم توماس بود
اون طوری توی اون کثافت افتاده بود
من ... من خیلی عصبانی شده بودم
ولی دیدنت ، اونم امروز
که داری اون توپ رو پرت می‌کنی
تو به دنیا نشون دادی که اونا نمی‌تونن ما رو بکشنن
مهم نیست چی کار بخوان بکنن
... می‌دونی این یه به من یه خورده امید داد
باعث شد یه مقدار احساس بهتری داشته باشم و فقط می‌خواستم بگم که
ازت ممنونم پسر ، واقعا ممنون تنها چیزی که می‌خواستم بهت بگم همین بود
اسمت چیه؟
... آم ، اسمم لریه
می‌تونم باهات دست بدم لری؟
می‌خوای با من دست بدی؟ - آره -
همه چی درست می‌شه
باشه؟
من حالم بهتر می‌شه خب؟
پس تو هم وضعیتت بهتر می‌شه
آره - آره -
خیله خب -
هی ، ساکس قهرمانه
ممنونم - ساکس قهرمانه -
ساکس قهرمانه -
ساکس بترکونی
بریم اون آبجو رو بزنیم به بدن - آقای بومن -
سلام
دخترم که اینجاست درباره‌ی شما نوشته بود
برای کلاسش که سومه - جدی می‌گی؟ -
اسمت چیه؟
سوفی ، پاهات درد می‌کنن؟
بعضی اوقات آره
نمره‌ی اون نوشته‌ای که بردی چند شد؟
18 گرفتم
می‌خواستم اینو باهاتون درمیون بزارم
2009 ... من توی ماراتون بوستون دوییدم
89مین منطقه ... از بخش جنوبی ، ولی
... من یادم میاد که ... اونجا رد شدم
تایید کردن که اونجا 77 نفر بودن
67نفر مردن
تنها دلیلی که اونا تونستن بیان بیرون این بود که
خیله خب
تو می‌دونی که تمام تلاشم رو کردم
با تمام اون چیزی که داشتم
مامان ، تو کار درست رو انجام دادی
و من ... آرزو می‌کردم ایکاش می‌تونستم بهتر از اینا باشم برات
کارت خوب بود مامان
تو پدر فوق‌العاده‌ای می‌شی
خیله خب
خوب داری می‌ری جفری
وضعیت‌مون خوبه
من خوبم
دوست دارم
خوبه
.رد ساکس مسابقات جهانی رو توی سال 2013 برد .همه افتخارات نصیب جفری شد
.در 13 جولای 2014 نورا گیل بومن به دنیا اومد
در 18 آپریل 2016 ، سه سال بعد از بمب گذاری ارین .توانست از خط پایان در ماراتون بوستون عبور کنه
.جفری منتظرش وایساده بود
قوی‌تر
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie