ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie
شرمنده جواب نه عه فرانک
خب، خب ،خب
ضربه ناجوریه، فقط همینو دارم که بگم
متاسفم
یک ضربه ناجور
راه دومی وجود نداره
پنج سال بیشتر، ها؟
اونا فکر کردن من چی ام؟
فکر کردن من یکی از اون جاکشای تو انجیلم که تا ابد زنده میمونه؟
این چیزیه که اونا فکر میکنن؟
مطمئن نیستم ولی اونا یه فکرایی کردن میدونی که، یه نامه نوشتم
به خیلی ها نامه دادم حتی به ملکه هم نوشتم
تو به ملکه هم نامه نوشتی؟ آره
اما اصلا جواب نداد
اونقدر مشغله داره که واسه کارگر جماعت وقت نداشته باشه
ولی وقتی به سرباز نیاز داره اون موقع داستان فرق میکنه
از این سمت آقای بگبی اینجارو امضا کنید، آقای بگبی
نمی دونستم که تو ارتش خدمت کردی
خدمت نکرده باشم؟ چطور میتونستم خدمت نکنم
بیست سال آزگار رو تو زندان گذروندم
متوجه نشدی؟ البته، البته
بیماری روانی
اگه اون آشغالی که تو دادگاه بود یه.............
دفاعیه مناسب راجب مشکل روانی رائه میکرد
میتونستم مثل یه مرد آزاد از اون در برم بیرون
فکر میکنم بهترین راه واسه تو اینه که
بهش اشاره کردی؟
منظورم مشکل روانیه بهش اشاره کردی؟
توی جلسه؟ هی، اشاره کردی یا نه؟
حس کردم خیلی بهتره اگه پس بهش اشاره نکردی
باورم نمیشه
آخرین چیزی که بهت گفتم چی بود؟
مشکل روانی تو ذهنت باشه و بهش اشاره کن
احمق عوضی
فکر کنم بهتره این جلسه رو دیگه تمومش کنیم
و منو تو وقتی باز همدیگه رو ببینیم
که تو زمان لازم واسه درک شرایط رو داشته باشی
خب حالا اون دکمه زرد کوچولو رو میزنی یا نه؟
عوضی
حفظ نور جنابعالی
وقتی پای نور وسطه من هیچ جوره وسط نیستم
یجورایی نه حافظشم نه مصرف کنندش بیشتر انگار منکر خدام، میفهمی که؟
متاسفانه، نور جنابعالی چنین نظر مرددی رو نسبت به من نداشته
من یه شغل داشتم ساخت و ساز میکردم
کارگری میکردم، یکم نجاری یه وقتایی هم لوله کشی
منظورم اینه که، این شغل اولین انتخابم نبود
ولی با کاهش منافع دفتر مجبور شدم
زغال سنگ که نباشه یعنی هیچی نیست
پس از کشتی اومدم بیرون
من گِیل و فرگوس کوچولو رو میبینم هرچند که دیگه اونقدرام کوچیک نیست
ولی قبلا کوچولو بود
در واقع، فقط دارم دوام میارم
بعدش، یه روز صبح میرم سرکار و بخاطره یه ساعت تاخیر اخراج میشم
بعدش یه ساعتم تو سیستم اداری معطل میشم که توضیح بدم چرا اخراج شدم
یک ساعت دیگه هم برای درخواست تجدید نظر راجب حقوقم معطلم میشم
بعدش باز یه ساعت دیگه واسه مصاحبه کاریم دیر میکنم
و باز هم یک ساعت برای ملاقات با فرگوس دیرم میشه
و باز هم تاخیر تا دلیلش رو به سازمان خدمات اجتماعی توضیح بدم
نهایتا فهمیدم دلیل تاخیرها چی بوده ساعت ها دلیلش بودن
که یک ساعت جلوتر بودن
اونا بهش میگن زمان تابستونیه بریتانیا
حتی گرم هم نبود
من اون موقع هنوز آستین کوتاه میپوشیدم
هر سال اتفاق میفته آقای مورفی
از کجا باید میدونستم؟ من 15 سال تو کشتی بودم
میدونی چطوریه............وقتیکه یه عادت داری دیگه نور روز جزویی از الویت هات نیست
نور آفتاب و این چیزا به درد کشاورزا و اون کسایی میخوره مه میخوان زندگی خودشونو داشته باشن
حساب کردن این چیزا به درد بدبختا نمیخوره
خب من بدبخت بودم، نه کاری نه پولی
حتی کوچکترین کمکی هم نداشتم
و بعدش دوباره رفتی سراغ هروئین
بهترین دوستم
در واقع تنها دوستیه که هیچوقت تنهام نذاشت
این دیگه چیه؟
واسه توعه چی؟
یه فیلمه
یه یادگاری که خاطره ها فراموش نشن
تو دیگه کی هستی؟ من باج گیرتم
و هینطور راه رستگاریت
اگه باهام راه بیای دیگه کسی این فیلمو نمی بینه
خب حالا، تحقیقات من نشون میدن که
به عنوان معاون مدیر یکی از دبیرستان های خصوصی ادینبورگ
هر سال نزدیک به 70.000 هزار پوند درآمد داری
علاقه ای به تحت فشار قرار دادنت ندارم
و توام دوست نداری که منو تحریک کنی
پس بیا باهم کنار بیایم
ده درصد از درآمد سالیانه ات که هرماه و برای همیشه پرداختش میکنی
عوضیه آشغال من زیر بار نمیرم
خب طبیعتا باید به زنت دروغ بگی
اگه به انگیزه نیاز داری فقط واکنشش نسبت به فیلم رو تصور کن
یا اینکه این فیلم چقدر میتونه برای دانش آموزای مدرسه ای که توش کار میکنی، جالب باشه
فکر کنم از سایزش خوششون بیاد
من که خوشم اومد
اطلاعات حساب بانکی رو تو مسیج میفرستم
انتظار دارم که تا آخر هفته هزار پوند تو حسابم باشه
سلام
.به ادينبورگ خوش اومديد .به ادينبورگ خوش اومديد
سلام، به ادينبورگ خوش اومديد
به ادينبورگ خوش اومديد سلام، به ادينبورگ خوش اومديد
ببخشید بله؟
شما اهل کجایید؟
اسلوونی اوه
فرانکو؟
فرانکو
بیا تو
خیل خب
آماده ای؟ آره
با خودت آوردیش؟
ایشالا مست که نکردی؟
نه، اصلا نگران نباش فرانکو، رفیق باشه
یکی اینجا، یکیم اینجا خیلی عمیق نزن
یه دوتا ضربه و یکم خونریزی
صدمه نمیزنی، فهمیدی؟ باشه، صدمه ای در کار نیست، فرانکو
خیل خب باشه، انجامش بده
مطمئنی دیگه؟ فقط تمومش کن بره
احمق عوضی
زدی تو کبدم اه لعنتی، ببخشید فرانکو
لعنتی هنوزم میخوای دومی رو بزنم؟
نه، نه دیگه خوبه دوزو عزیزم فکر کنم تا الانشم به اندازه کافی زحمت کشیدی
لعنتی
سگ توش
چربش کن
کامل بکن توش
سیلی بزن، سیلی بزن
لعنتی
هی! هی! بهش دست نزن عوضی
گوه خوردی بهش دست بزنی
دست به یکی کردین، آره؟
جاکش! خفه شو
اگه دوباره ببینمت هرزه میکشمت
خفه شو بابا
کجا بودی؟ همین اتاق بغلی
طول کشید تا بیای
باید یه ساعت جدید بگیریم این یکی دیگه ضایع شده
من دیگه اینکارو نمی کنم خب یه مدت کار نمی کنیم
قبوله؟ نه، سایمون
گفتم دیگه اینکارو نمی کنم
حالم داره بهم میخوره
خب، آروم باش، باشه؟
اینکار جواب میده، مگه نه؟
باز برمیگردم واسه دویل کار کنم دویل؟
نه، نه، نه تو اینکارو نمی کنی توی سونا نه
چرا نه؟ دویل یه گنگستره
تو سونا، هیچ مردی جرات نمیکنه زنی رو اذیت کنه
آقای دویل نمیذاره همچین چیزی پیش بیاد
دوس ندارم فکر کنم اونجا کار میکنی، باشه؟
چرا که نه؟ چون اونجا سکس میکنم؟
این یکی چیش بهتر بود؟
ممکن بود بمیرم و توام هیچکاری نمیکردی
چون تو اتاق بغلی داشتی کوکائین میزدی
لطفا، من میخوام برم خونه
تو لحظه های آخرش خیلی آرامش داشت
اتاقت رو همونجوری که ترکش کردی نگه داشت
همیشه امیدوارم بود یه روزی برمیگردی
گیل
کاش میشد یجور بهتری بهت میگفتم که متاسفم
تو نباید اینو بخونی چون تا اینجاشم خیلی اذیتت کردم
ولی میدونم که تو وفرگوس
بدون وجود مشکلات من، زندگی بهتری دارید
بابت تمام چیزایی که نابود کرد معذرت میخوام
تو خیلی زیبایی
تو دنیا زیباترینی
و فقط منم که دنیا رو زشت تر کردم
فرگوس میخواد که اوضاع آسون تر بشه
میدونم بخاطر من چقدر شرمنده اس
نتونستم مردی باشم که جفتتون نیاز داشتید
من برای 20 سال بارها تلاش کردم
و هر تلاشم به یه فاجعه منتهی شد
دوست دارم
فرگوس رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
ولی دیگه کارم تمومه گیل
متاسفم
جفتتونو دوست دارم
دوس دارم دوباره لبخند جفتـتونو ببینم
از طرف دَنی
لعنتی
اسپاد
لعنتی
تو
تو، توی حرومزاده چیه؟
داری باهام چیکار میکنی؟
فقط داشتم جونتو نجات میدادم
جونمو نجات میدادی؟
تو زندگیمو نابود کردی، مارک نابودش کردی
حالام که داری مردنمو نابود میکنی
خیلی ممنون رفیق
لعنتی، من هرکاری میتونستم برات کردم
بهت 4.000 پوند پول دادم
فکر کردی قرار بود با 4.000 پوند چه غلطی بکنم؟
من یه معتاد بودم
آره فکر کنم بودی
هنوزم هستم
محض رضای خدا
تو خوب بنظر میای، مایک
آره
همه همینو میگن
یکم دیگه اینجا میمونی مگه نه؟
نهف باید تا چند روز دیگه برگردم
نمیشه حالا یکم بیشتر بمونی؟
خوشحال شدم که دیدمت میدونی، کاش میشد یکم بیشتر باهم باشیم
نمیدونم، نمیدونم
دلم برات تنگ شده بود مرد
دیگه سعی نکن خودتو بکشی، باشه؟
نه، نه تا وقتی که رفیقم توی شهره
خب
سایمون پیـرو دیدی؟
سایمون؟ نه، نه،نه، احتمالا سرش خیلی شلوغه
تو باید ببینیش، پسر
میدونی که چجوریه، اسپاد
تو و سایمون اینجوری بودید، مرد
سلام، فرانک امروز صبح حالت چطوره؟
یکم درد دارم، خوشگله
خب، مطمئنم به زودی میتونیم از سر این لوله ها خلاص شیم
ممنون عزیزم
دست تو بده میخوام برم دستشویی
بیخیال بابا، اذیت نکن
قانون اینه فرانک
آخه با اینهمه لوله لعنتی که بهم وصلن کدوم گوری میخوام برم؟
بیا یه بارم شده واسه یه مرد یکم عزت و احترام قائل شو، خب؟
باشه
خیل خب فرانک
تو آدم خوبی هستی آقای ویلسون
به همین خاطر واست احترام قائلم
احمق عوضی
ببخشید آقا
شما حالتون خوبه؟
میتونم کمکتون کنم؟ آره میتونی
سلام مارک
سایمون
خب 20 سال گذشته رو چیکارا کردی؟
تو آمستردام بودم
عالیه خیل خب
دیگه چی؟ ازدواج کردی؟
آره
عالیه با یه زن هلندی
بچه چی، داری؟ دو تا
پسر یا دختر؟ یکی از هر کدوم
یه مارک کوچولوعه دیگه، ها؟
شرط میبندم اونم درست مثل خودته
در واقع اسمش جیمزه
و دخترمم لوراس
توچطور؟
من یه پسر دارم
با مادر هرزش تو لندن زندگی میکنه
میبینیش تقریبا همیشه
در حال حاضر هر 10 سال یه بار
خیل خب
کار داری؟
آره
یه دوره حسابداری گذروندم
برای شرکت های کوچیک کار میکنم
واسه خورده فروشی ها کار مدیریت سهام رو انجام میدم.
خیلی عالیه
خب همونطور که میبینی منم میخونه عمه پیرم رو میگردونم
مشتری های کمی داره که خیلی پول نمیدن
بعضی وقتا حتی ارزش باز کردنم نداره
موج عظیم نوسازی ها هنوزم داره مارو غرق میکنه
ولی چیکار کنیم،ها؟
این سهم من از زندگیه می بینم
شونزده هزار پوند
دزد حرومزاده
تو متوجه حقه ای که سوار کردم نشدی از همین میسوزی، ها؟
اینکه من هم هوش و هم دل وجیگر دزدی رو داشتم و تو نداشتی
گمشو دستتو بکش
لعنتی حرومزاده
لعنتی! سگ توش
تو حرومزاده لعنتی
حالت خوبه؟
خوب میشه
اون کجاست؟
به تو هیچ ربطی نداره
با این حال که زندگیتو نجات داد
این واسه توعه
لعنتی بهت
ما یه زمانی یه معامله ای کردیم
بیست سال پیش
چندتا بسته هروئین، جنسای خوبی بودن
من، اون، بگبی، اسپاد مورفی جنس رو بردیم لندن
فروختیمش
به قیمت خوبی فروختیم
شونزده هزار پوند، که بطور مساوی بین هر چهارتامون تقسیم شه
اون با پولا فرار کرد
همه اشو با خودش برد
و حالا هم فکر میکنه من چی ام، یه لاشی؟
که میتونه فقط پولمو بده؟
چهار هزار پوند دیگه حتی واسم جذابیتم نداره
قراره با ان پول چه غلطی بکنم؟ یه ماشین زمان بخرم؟
دوباره از اول زندگیمو شروع کنم؟
اونم به شکلی تو زندگی جدیدم ازم دزدی نشه و بهترین دوستم بهم خیانت نکنه
نه، قرار نیست اوضاع اینجوری پیش بره
کاری که میخوام بکنم، ورونیکا
اینکه بازم اونو به عنوان بهترین دوستم بهترین دوست و شریکم قبول کنم
و بعدش کاری کنم که عذاب بکشه
تا جاییکه بتونم عذابش میدم
دویست پوندش کمه به یکی بدهکار بودم
آره، کوکائین خریده بودی
دهنتو ببند
ورونیکا
کاری میکنم که حتی از برگشتنشم پشیمون شه
خفه شو! آخه تو چه مرگته؟
فرانک، این خودتی؟
پس قراره چه خری باشه؟
ولی شاید پلیسا مارو تحت نظر دارن
خب واسه همینه که از پنجره پشتی اومدم تو دیگه خانوم
هنوزم کیف ابزارمو داری؟
البته خوبه
فرانک، داره ازت خون میره
چیزی نیست فقط یه دوایی چیزی بیار
بیا، بزار من
نه، ولش کن، ولش کن
بابا؟
فرانک جونیو
وای پسر، تو
خیلی خوشگل شدی
اما، بابا
درسته پسرم
من خونه ام
ولي چيکار قراره بکني؟
خب مسلما قرار نیست تمام مدت بشینم و تلویزیون نیگا کنم، شک نکن
فرانک چی میشه اگه نه، نه گوش کن
من و تو پسرم من و تو
ما قراره بریم بیرون و با هم یه کارایی انجام بدیم
من دانشگاه ثبت نام کردم بابا
چی؟ دارم تو رشته مدیریت هتل دیپلم میگیرم
خیلی خوبه لعنتی ما رو رسوند اونجا
جدا پسرم، من و تو، من و تو
خودشه
جون، نیگاش کن پسرمونو ببین
اون دیگه نمیتونه صبر کنه
لعنتی
بیخیال، فرانک
خیلی خوبه که برگشتی
دارم بنا میارم
ببین
این ها دیوارهان هشت تا اتاق
شونزده تا دختر دوتا شیفت
میتونیم هر هفته تو سال نزدیک هزار پوند درآمد داشته باشیم
خب، دفتر کارم کجاست؟ چی؟
اگه قراره خانوم ورونیکا باشم به یه دفتر کار نیاز دارم
خیل خب
دفترت
اونجاس
برای همه اینا پول داری؟
پول گیر میارم و اینکارو هم واست میکنم
ولی کی، سایمون؟
من نمی تونم به هوای یه قول بمونم
به زودی
قول میدم
زود باش، اسپاد
مارک من باهاتم ادامه بده مارک
تقریبا به نیمه رسیدیم اسپاد زود باش
ممنون داداش
نمیتونم باز شکست بخورم، مارک
میدونی، باید بدنم رو سم زدایی کنم
اسپاد سم زدایی کنی؟
این اصلا یعنی چی؟ هیچ معنی نداره
این کارا سم رو از بدنت خارج میکنه اما مشکل اینجاست که
اونو از ذهنت پاک نمیکنه تو یه معتادی
فکر میکنی تا حالا این حرفارو صد هزاربار نشنیدم؟
تو برام راه دیگه داری رفیق؟
پس معتاد باش فقط به یه چیز دیگه معتاد باش
مثل دویدن تا سر حد مرگ؟
آره
یا یه چیز دیگه
تو باید این اعتیاد رو هدایت کنی باید کنترلش کنی
مردم هر روشی رو امتحان میکنن
بعضیا بوکس کار میکنن
بوکس؟ خب، این فقط یه مثاله
نمیگم................نمیگم که باید
خب، تو به جه سمتی هدایتش کردی؟
فاصله گرفتن
یادته میاد مارک اون دختره شارون رو یادت میاد؟
که تو گرنتون زندگی میکرد
قد بلند بود
خب، حداقل اون موقع ها از ما بلند تر بود آره، یادمه
اولین کسی که باهاش رابطه داشتی
درسته برای منم اولی بود
خیل خب
یادته باهمدیگه تو ول ورث از مغازه جنس میدزدیدیم
بعدش تورو گرفتن و من رو لو دادی؟
اره این یکی رو چطور؟
یه روز گرم، بعد از ظهر آفتابی
دو تا رفیق، با همدیگه پارتی کردیم و اولین جنسمونو از سووانی جور کردیم
اولین بسته هروئینمون
یادته؟ آره
البته سووانی الان مرده اگه نمرده بود تعجب میکردم
و مارفتیم تو اون پارک پشت اون ساختمونا.
پارک لعنتی آره
و دوتایی با یه سوزن مواد زدیم
آره، دوتایی باهم سوزن زدیم
اول تو تزریق کردی
خون تو در رگ های من در جریانه، مارک
میشه اینقدر به اون ساعت کوفتیت نیگا نکنی؟
باید به پروازم برسم لعنتی
یک لحظه منو ببخشید
لعنتی
لعنتییی
پس نقشه دوم خودتی
اره
قراره متقاعدت کنم که بمونی
براش خیلی با ارزشه که دوست قدیمیش کنارش باشه
اونم توی این فرصت هیجان انگیز و جدید کاری
اون بهت گفت، اینو بگی؟
اره
لباستم اون انتخاب کرد؟
نه
خوشت اومد؟ خیلی قشنگه
داره اونجا کوکائین میزنه؟
احتمالا
زیاد اینکارو میکنه؟
هر وقت که بتونه
اون کجاست؟ رفته
رفته؟ چطور تونستی بزاری بره؟
سايمون
چطور تونستي بزاري بره؟
هنوز کارم تموم نشده هنوز کارم باهاش تموم نشده
به چی زل زدی؟
اون هرزه ازم 16 هزار پوند دزدید
صبح بخیر خانم ها و آقایون
به جت 2.کام پرواز 0511 آمستردام خوش اومدید
دارم طلاق میگیرم
فقط برگشتی همینو بهم بگی؟
البته که هر مصیبتی که سرت بیاد برای من خوشاینده
قرار بود برگردم و وسایلم رو از خونه بردارم
آپارتمان مال اونه
بچه ها چی؟ بچه ای درکار نیست
هیچی؟ نه
خب پس وقتی گفتی زن و دوتا بچه به اسم جیمز و
لورا لورا داری، دروغ گفتی؟
نه چرا بهم دروغ گفتی؟
چون نمیخواستم راستشو بهت بگم
خب این داستان بچه دار نشدن یه مشکله؟
به تو ربطی نداره
آره، مشکل بود یه مشکل لعنتی بزرگ بود
خیل خب، خوشحال شدی؟ یه کم
اه، خفه شو
همه چی تمومه، ازدواجم، 15 سال از زندگیم
و شرکتی که باهاش کار میکنم داره به شرکت دیگه یکی میشه
دیگه جایی واسه من نیست صلاحیت لازم رو ندارم
میتونم ببینم که این اتفاق میفته نیازی نیست منتظر نامه باشم تا بفهمم
و بعدش سه ماه پیش یه بیماری گرفتم که بهم گفتن
یکجور نارسایی حاده عروق کرونریه
یه چیزی تو مایه های سکته قلبی
یه لوله گذاشتن اینجا
و یه باطری فلزی هم تو عروق کرونری سمت چپ قلبم دارم
ظاهرا، مثل اولشه درست مثل اولش
گفتن تا 30 سال دیگه دوام میاره
ولی نگفتن تا 30 سال دیگه چیکار باید بکنم
دو یا سه سال دیگه خوبه میتونم یجوری باهاش کنار بیام
میتونم به انجام دادن چیزایی فکر کنم که باقی چیزارو از یادم ببره
اما 30 سال؟ قراره باهاش چیکار کنم؟
من 46 سالمه و نابود شدم
خونه ای ندارم جایی رو ندارم که بهش به چشم خونه نگاه کنم
رسما دیگه کسی رو نمی شناسم
و آشنایی ما دقیقا چه فایده ای داره؟
دوستی، لطفا
تو ازم میخوای تو یه سری کارای احمقانه باهات شریک شم
و سرمایه گذاری و مدیریت یه فاحشه خونه رو گردن بگیرن
لطفا بهش بگو سونا
یه فاحشه خونه خب
قسمت ناراحت کننده اینه که رقت انگیز ترین بخش اینه که
من نمیتونم حتی به چیز بهتری فکر کنم
پس تو بهم کمک میکنی که پول جور کنم؟
ورونیکا کجاست؟ اینجا نیستش
اون زیاد از اینجا موندن خوشش نمیاد
همش غر میزنه که این چیزا کثافت کاریه و اینا دیگه
جدی؟ اره
واسه اون که نموندی؟ چی؟
اون، ورونیکا نه، البته که نه
نه؟ چون اون دوست دخترمه
اره، میدونم خوبه
این گند کاری نیست، هست؟ نه فقط حال و هواش یکم مردونس
این دیگه چیه؟
بیا اینجا
فقط دقیقا کاریو بکن که بهت گفتم طوری نمیشه
هر چیزی که میتونی ببری و بردار آخر سرم تلویزیون رو بردار
برو
انجا؟ خفه شو
محض رضای خدا ببخشید
کی اونجاست؟
سلام؟
اون پایین چخبر شده؟
چه غلطی میکنی؟
ببخشید آشغاااال
آشغال تویی، حسابی جیگر شدی
حالت چطوره مایکی؟
هی، تلویزیون رو بیار تو
این دیگه کیه اونوقت؟
این حروم زاده جذاب که میبینی کسی نیست جز پسرم
فرانک جونیور، با مایکی فراستر اشنا شو
پس دایر بهش کار یاد میدی؟ یکم مونده تا یاد بگیره، ها؟
خب، تو پیش آدم درستی هستی پسرم
دارم بهت میگم که استعدادشو داره
یه مزاحم داشتیم
صاحب خونه بود اومد پایین یکم باهامون درگیر شد
میتونم بهتون بگم تو موقعیت مناسب نبودم
ولی فرانک جونیور بدون هیچ اشتباهی حسابشو رسید
خب نه، دقیقا اینطوریم که میگه نبود
از پدرش یاد گرفته دیگه ها؟
مگه نه؟
به سلامت بچه ها بعدا می بینمتون
من اونجا هواتو داشتم
ببخشید بابا ببین، اگه بازم اون اتفاق بیفته
چه پسرم باشی چه نباشی شوتت میکنم بیرون، فهمیدی؟
بله بابا
خیل خب، زود باش
بیخیال فرانک
اوه، خفه شو
اینجا مثل معدن طلا برق میزنه
یجایی
آبی به سبز تبدیل شد
و بعدشم قرمز
اینجا دقیقا مثل معدن طلاس
میخوام بگم اینا آدمایی هستن که بواسطه طبقه اجتماعیشون رها شدن
ولی حداقل اونا چیزی رو دارن که ما نداریم احساس هویت
درسته، بجنب بریم کارو تموم کنیم
هویتی که تو چهارتا رقم خلاصه میشه
اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتیم پلیس رو خبر کن
چی باید بهشون بگم؟ فقط بهشون بگو که ما مردیم
بنظر میرسید که هر ماشین داشت میگفت
همونطور که اطراف گذرگاه میرخیدم
زنگ رو بزن
جنگ بوین، در 11 جولای سال 1690 اتفاق افتاد
بین دو مدعی قدرت یعنی ایرلند و بریتانیا اتفاق افتاد
جیمز دوم کاتولیک بود
و ویلیام آرنج پروتستان بود
جنگ سختی بود و پروتستان ها پیروز شدن
اما 400 سال بعد وفاداران تسلیم نشدنی و پیروز اون جنگ
حالا احساس میکنن که باید از بریتانیای مدرن و سکولار جدا بشن
بزار بهت بگم که دوست دارم
و اینکه مدام بهت فکر میکنم
آوازهای فرقه ای ممنوع شدن
اما اونا هنوزم دور هم جمع میشن و به پیروزی سال 1690 وفادارن
و در یک زمان و قابل تحمل تر
این بهترین منظره ایه که تا جالا دیدم
تو خیلی جذابی
تو یه رقاص خیلی جذابی
وقتیکه باسن اتو تکون میدی و سالسا میرقصی
به سمت جلو و عقب تکونش میدی و باز تکرار میکنی
برو سمت راست
ولی بدون در نظر گرفتن بقیه چیزا تاریخ اثبات کرده که
اینا آدمایی هستن که نباید تحریکشون کرد
شماها اهل این دور و برانیستین درسته رفقا؟
نمیخواین برامون آواز بخونین؟
من میتونم بخونم، فقط. خب حالا یچیزی دست و پا میکنم
تو ميتوني پيانو بزني
من بلد نيستم پيانو بزنم
تو دوتا آکورد بلدی
همون اف و جي لعنتی که زمان مدرسه ميزدی
همونو بزن دیگه
عصر بخير
من و دوستم میخوایم که
آهنگی که نوشتیم رو بخونیم
نه
اين... اين همونه؟
سال 1690 بود
در 11هم جولای
يا اولين روز تو تقويم ميلادی
وایسا، وایسا، وایسا
يه چيزي بزن که يکم ريتم داشته باشه
برو بریم
در میدان جنگ
امیدی نداشتیم
اما در پایان جنگ
هیچ کاتولیکی نمونده بود
ما به شاه ويليام نگاه کرديم
روي چونه اش چال سلطنتی بود
و زماني که جنگ تموم شد هيچ کاتوليکي نمونده بود
آره! خودشه
استراتژيش قوي بود استراتيش ماهرانه بود
و زماني که جنگ تموم شد هيچ کاتوليکي نمونده بود
جنگ فاتحانه ای بود ما طرفدارای پاپ اشون رو لوله کردیم
و زماني که جنگ تموم شد هيچ کاتوليکي نمونده بود
آره
هيچ کاتوليکی
هيچ هيچ
هيچ کاتوليکی
خیلی ممنونم شبتون خوش
فقط رانندگی کن
1.6.9.0
16.90
نه نه
و الان نیمه شبه
دوباره شروع کنيم
خب، اونجا این یارو خدمتکاره هست، درسته؟
و اون میاد تو اتاق و جورجیه بزرگ اونجاست
که با دوتا مدل پلی بوی دراز کشیده
سه نفر تو تخت، شامپاین و یکمی هم مشروب
و همه جا هم پره اسکناسه
ولي اونا رو اسکناسا دراز کشيدن
رو پولا دراز کشیدن؟ اره
چرا؟ نمیدونم
چون خیلی پول داره
یا حداقل اون موقع خیلی پول داشت به هرحال
خدمتکار اتاق، میاد تو
و این صحنه ای که براتون تعریف میکنم رو میبینه
و میگه جرجیه بزرگ
بزرگ ترين فوتباليست تاريخ
دقیقا.بزرگ ترين فوتباليست تاريخ باید ازت بپرسم
کجاش به مشکل برخورد؟
کجاش به مشکل برخورد، جورجیه بزرگ؟ آره، اما
فکر کنم اون یارو خدمتکاره میدونی
فکر کنم اون به نکته خوبی اشاره میکنه
نه؟
در سال 1979 واسه هیبز بازی کرده
بین دو تیم جنگنده فورت لودردیل
و زلزله های سنت خوزه
ظاهرا میخواستم بازیشو از نزدیک ببینم پدرم منو برد اونجا
بهم گفت، بایداینو ببینی باید این بازیکن رو ببینی
باید بزرگترین فوتبالیست تمام دوران رو ببینی
خب بازیه بزرگی بود، جمعیت زیادی اومده بودن و یه یاروی گنده بکی هم جلوم نشسته بود
نمی تونستم چیزی ببینم هیچی نمی دیدم
برای 90 دیقه هیچی نمی دیدم
ولی خب برنامه تلویزیونیشو دارم
یعنی همیشه دارمش دیگه، میفهمی؟
لاغره لاغر اون موقع ها هیشکی چاق نبود
این که همش راجب فوتبال نیست، درسته؟
این نهایته ریاضته اون زمانا تا سال 1974چیزی به اسم
چیزی به اسم کالری وجود نداشت به دوران جدید
حقوق مدنی و اکتشافات فضایی خوش اومدی میدونی تو سال 1974 چه اتفاقی افتاد؟
اولين مک دونالد تو بريتانيا افتتاح شد
اون با کفشای فوتبال خود جان بریه
میبینی، اون یارو رو نگاه کن اگه امروز بود، لاغر مردنی میشد
یه قطعه جذاب و خوب موزیک
ولی بعدش تا سال 1974 این چیزا عادی بود
این یه شورشه
این قشنگیه کاریه که انجام میده تو میدونی در سال 1974 چه اتفاقی افتاد؟
تاسیس اولن مک دونالد تو وولویچ تو جنوب لندن
اینا هدف نیستن بیانات سیاسی ان
هنوز همونجاست من خودمم چندین بار اونجا بودم
تو هیچی نمیدونی توام هیچی نمی فهمی
شماها تو گذشته زندگی میکنید
جایی که من ازش اومدم
گذشته رو باید فراموش کرد
ولی اینجا همش راجب گذشته حرف می زنید
مشخصه که شما دوتا عاشق همید
بخاطر همینم وقتی با شماهام احساس مزخرفی دارم
به جای زل زدن به من
بهتره لخت شید و باهم سکس کنید
نوش
پاشو دوا
اونجا یدونه برو، بزنیم تو کارش
خفه شو
آره آره
مشت
دو تا مشت
دو تا مشت با دست راست
يک دو
!جونيور، محض رضای خدا داریميای؟
فرانک چیه؟ باز چی شده؟
پسره پسره چی؟
ببین، فرانک، لطفا عصبانی نشو فقط، اون واقعا نمی خواد
واقعا نمی خواد چی؟
متاسفم بابا
این دیگه چه کوفتیه؟
نمی تونی با این سرو وضع باهام بیای
ببین، من واقعا فکر نمیکنم که....میدونی، به اینکار علاقه ای داشته باشم
اون نمی خواد بیاد فرانک نمی خواد بیاد؟
پس کجا میخوای بری؟
در واقع میخوام برم چند تا از دوستای دانشگاهمو ببینم
دوستای دانشگاه، آره؟
درسته
خب،این یه فضاحته که بار اومده و هیچ راهیم برای درست کردنش نیست
شرمنده ام بابا
اینجوری با پدرت رفتار میکنی
خواهش میکنم فرانک تو یکی خفه شو
مدیریت هتل کوفتی تو اینو انداختی تو کله اش
بابا، اینطور نیست
خفه شو! بابا
شاید اصلا من بابات نباشم
حالا می بینم نه! فرانک
بابا ولش کن
ولش کنم؟ !من نميخوام ولش کنم
چي ميشه اگه نخوام ولش کنم؟ !چيکار ميتوني بکني هان؟
بزار بهت بگم چیکارکن منو بزن
نه، فرانک دهنتوببند
بجنب
کاردیم کن دیگه بزدل
یه چاقو بردار و منو بزن
يالا منو بزن
نه تو نميتوني اينکارو بکنی
ببین، اگه تو واقعا پسر من بودی اینجا بهم چاقو میزدی
منم میفتادم و آخرین نفسامو از سوراخ رو قفسه سینه ام میکشیدم
ولی تو نمی تونی اینکارو بکنی
چی میخواید؟
آره مارک
چیه؟
یه وکیل لازم دارم
خب پس اونطور که من فهمیدم شاکی، یعنی نماینده بالا مقام
ادعا میکنه که قربانی یه اخاذی شده
پسر مریضه قراره چجوری از خودش دفاع کنه؟
راسش این روزا سایمون صداش میکنن
درسته. سایمون
فهمیدم چی میگی، گناهکار نیستم
خوبه
بین خودمون باشه
پلیس بهم گفت که اون یو اس بی حاوی پرینتای سایمونه
و وقتی داشتن خونه رو میگشتن
موبایلی که اطلاعات بانک ازش ارسال شده بود رو پیدا کردن
درسته
البته کوکائین رو هم پیدا کردن
خب اون فقط واسه استفاده شخصی بوده
خب بنظر میاد مصرف شخصیش خیلی زیاده
خب تو که سایمونو میشناسی
اره البته که یادم میادش
هنوزم هروئین میکشه؟ نه
تو چی؟
نه، 20 ساله که نمی کشم
خیلی خوبه
آفرین
خب تو همون زنه تو ویدئویی؟
صورتم که دیده نمیشه
خب، نشونه ای چیزی داری؟
مثل یه خالکوبی رو باسن ات؟
البته که نه
روی پیراواژنت چی؟
یجایی میشه بین آلت تناسلی ات تا مقعدت
حال بهم زنه
خب پس حداقل تو آلت تناسلی ات رو دکور نمی کنی
ممکنه بپرسم رابطه شما و متهم چیه؟
باهم دوستیم
مارک؟
چیز دیگه برای گفتن ندارم
خب
خب انگار ما یه دفاعیه داریم
سایمون میتونه ادعا بکنه که ضبط کردن ویدئو با رضایت دو طرف صورت گرفته
که درواقع، توسط خود شاکی فراهم شده
که موجب درخواست برای پرداخت وجه نقدی میشه
اون بخاطر کوکائین مجرم شناخته میشه که باید بگم اولین اتهامش هست
وارد یه دوره ترک و هزار پوند جریمه نقدی میشه همچنین باید شش ماه حبس بکشه
این یه مشاوره رایگان بود
اگه بازم مشاوره میخواین، قیمت اش این میشه
خب، خیلی منطقی بود
این قیمت واسه یه ساعته
البته
ممنون
مارک
اون برات خيلي جوونه
اینجا یه سازمان وام دهي برای تجارت های کوچيکه
یکسری وام با سود صفر درصد
نسبت به پروژه های بازسازی مناطق صنعتی داده میشه
وام ها تا صد هزار يورو قابل پرداختند
درخواستنامه باید آنلاین انجام بشه
که با دعوتی به منظور توضيح نوع تجارت به خود افراد همراهه
زر، زر، زر مفت
من دارم سعی ميکنم که بهت کمک کنم سايمون
ما داريم همه اون پولو خرج حقوق وکيلا ميکنيم
میتونستی یه ارزون ترشو پیدا کنی
خب اگه تو، تو يه باج گيری شرکت نميکردی
منم اصلا مجبور نمی شدم کسی رو استخدام کنم
از اون چهار هزار پوندی که بهت دادم، چیزی مونده؟
نه، منم مثل بقیه خرج دارم
چی، همشو؟
همه اون پول لعنتی رو خرج کردی؟
بهش میگن شرط بندی مارک
نکته اینجاس که ما الان به پول نقد نیاز داریم نه شیش ماه دیگه
و میدونی اینجا چی در خطره؟
من قول دادم که براي ورونيکا يه سونا درست کنم
و اگه نتونم به موقع انجامش بدم اون منو ترک ميکنه
اون به هرحال ترکت ميکنه لعنتی نه همچین چیزی اتفاق نمیفته
اصلا اون مگه باهاته؟ اون دوست دخترمه
تو اصلا هیچوقت باهاش نخوابیدی
باهاش خوابیدم و باز هم میخوابم
کی؟ اونموقع که تو سونا کار می کرد؟ این عادلانه نیست
میدونی، از وقتی این حرفارو شروع کردیم
میتونم بهت بگم که یه رابطه جنسی و احساسی و نه برای منفعت شخصی
بینمون اتفاق افتاده
سایمون تو خیلی رمانتیکی
منو ورونیکا تو زندگیمون خیلی سختیا داشتیم دارم اینو اعتراف میکنم
می خوای درخواست نامه رو ارائه بدیم؟
هر کاری میخوای بکن ولی من یکی رو میخوام که تو محل کار میکنه
به پیشرفت نیاز دارم
الان
خیل خب اسپاد ما طبقه بالاییم
خیل خب مارک بیا تو
وقتی مشتری ها میان میخوام تو فضا راحت باشن
باشه
شاید یکم نورپردازی باعث احساس آرامش بشه، میفهمی که؟
دقیقا، خیلی خوشحالم که یکی درک میکنه
و اونا دارن مسابقه ميدن
وودن بي يکم تو آخور گيج بنظر ميرسيد
آوت ول به سمت راست ميره ان دندی حالا به تنهایی پیش میره
استیونتون استار و جیکوبز پیلو در مرکز باهمن
سلام فرانکو
سايمون
...ولي تو که من دیگه نیستم
نیستی؟ هی خفه شو
باشه، متاسفم فقط وقتی دیدمت یکمی شوکه شدم فرانک این فقط
خب من می خواستم
خب من می خواستم خودم این مشکل رو حل کنم و بعدش خبر خوب رو بهت بدم
تو چیزی رو میگم باور نمی کنی
خب، دو روز پیش یه تماس از طرف یکی از دوستای قدیمیم داشتم
گو تمپرلی، اونو یادته؟
آره
به هر حال
بابت کاراش رفته به امستردام
و یه روز صبح که به یه کافه رفته بوده یه صدایی رو دور و برش میشنوه
یه صدای ناله
نه
پس برمیگرده تا ببینه صدای چیه؟
این اتفاق دو روز پیش افتاده و خودمم هنوز یجورایی تو کفشم
اوناهاش یا خود خدا
تو این 20 سال اصلا عوض نشده
همون عوضی همیشگی با اون قیافه کریهش
محض رضای خدا هی رنتون
مارک رنتون لعنتی
تمام این مدت با پول ما تو آمستردام زندگی میکرده
لعنتي رنتون پيچوندش؟ نه
پس گَو میره دنبالش و اون میره توی یه ساختمون اداری که از مرکز شهر هم زیاد دور نیست
ولی گَو مجبور میشه ازش جدا شده و اون برمیگرده
اون باز میادش خونه رنتونو پیدا میکنه و
ما به دیدنش میریم دقیقا
من یه پاسپورت میخوام میتونم یکی واست جور کنم
چندتا اسلحه برمیدارم
خب،احتمالا بتونیم اونجا اسلحه گیر بیاریم، فرانکو
آره، احتمالا اونا همچین چیزایی هم تو آمستردام دارن؟
آره حالا چیزی که برات واجبه اینه که سرت تو کار خودت باشه
تا وقتی پاسپورتا برسن و بلیطارو بگیرم خیلی تو چشم نباش
چون این یه فرصته، فرانک درسته
من اون عوضی رو ریز ریزش میکنم
البته که اینکارو میکنی
من و سایمون باهم نمی خوابیم
نه؟ فکر می کردیم که اینکارو می کنید
یه بار....وی من دوس دخترشم اما این مسئله کاریه
سایمون آدم خوبی نیست
ولی من ازش خوشم میاد
حتی بیشتر از اونی که اون از خودش خوشش میاد
درسته اما اگه تو
اگه هیچ رابطه فیزیکی بینتون نیست
منظورم اینه که میدونی، تو که نمی خوای وقتتو تلف کنی
انتخاب نوع زندگی یعنی چی؟
چی؟ زندگیتو انتخاب کن
سايمون بعضي اینو وقتا ميگه
میگه، زندگیتو انتخاب کن، ورونیکا
زندگیتو انتخاب کن
زندگیتو انتخاب کن، یه شعار مربوط به یه کمپ ترک مواد مخدر تو سال 1980 هست
و ماهم عادت داشتیم یه چیزایی بهش اضافه کنیم
خب مثلا من میگفنم
طراح زيرپوش زنونه رو انتخاب کن
به امید اینکه شاید یکم امید رو به یه رابطه مرده برگردونیم
کیف دستی رو انتخاب کن
کفش پاشنه بلند انتخاب کن
کشمیر و ابریشم تا نسبت به اتفاقی که دار میفته حس خوبی داشته باشی
آیفون چینی که مال یه زنیه که خودشو از پنجره پرت کرده بیرونو انتخاب کن
و بذارش تو جیب کاپشنت که از کره جنوبی اومده
فیسبوک، توییتر، اسنپ چت، اینستاگرام رو انتخاب کن
و هزارتا چیز دیگه که بتونی سر حرف رو با آدمایی که ندیدی باز کنی
آپدیت کردن پروفایل رو انتخاب کن
به دنیا بگو واسه صبحانه چی خوردی و امیدوار باش که یکی یه گوشه جهان بهش اهمیت بده
نگاه کردن به آدمای پیرو انتخاب کن
و با ناراحتی به خودت بگو اندازه اونا داغون نیستی
انتخاب کن که از اولین خود ارضاییت تا آخرین نفست یسره پستای لایو بذاری
روابط انسانی دیگه به همین دیتاها خلاصه شدن
ده تا چیز راجب آدمای معروفی که جراحی کردن و تو نمی دونی رو انتخاب کن
انتخاب کن راجب سقط جنین فریاد بزنی
جوک های تجاوز، هرزگی، سکس برای گرفتن انتقام رو انتخاب کن
و یه جریان بی پایان از زن ستیزی رو انتخاب کن
انتخاب کن که حادثه یازدهم سپتامبر هیچوقت اتفاق نیفتاده یا اگه هم افتاده کار یهودی ها بوده
یه قرارداد صفر ساعته و یه صفر دو ساعته تا سرکار رو انتخاب کن
و همون چیزا رو برای بچه هات انتخاب کن اما بدترشو
و بعد بخودت بگو که بهتر هیچکدوم اتفاق نیفتادن
و بعد بشین و درداتو
با یه دوز نامعلوم از موادی که معلوم نیست کدوم گوری درست آروم کن
قول هايي که انجام ندادي رو انتخاب کن و به خودت قول بده که جور ديگه انجامش ميدی
اينو انتخاب کن که هيچوقت از اشتباهاتت درس نگيری
تماشای تکرار تاریخ رو انتخاب کن
صلحی تدریجی رو انتخاب کن
برای چیزی که میتونی بدست بیاری نسبت به چیزی که همیشه برای داشتنش آرزو می کردی
به کم قانع باش و احساس شجاعت کن
نا اميدی رو انتخاب کن
و انتخاب کن کسایی که دوست داری رو از دست بدی
و وقتي که ديگه نميتوني ببينيشون يه قسمتی از خودت هم باهاشون ميميره
تا وقتی یه روزی بتونی اینو بفهمی
ذره ذره همشون میرن
و دیگه چیزی ازت باقی نمی مونه تا بشه فهمید مردی یا زنده ای
آیندت رو انتخاب کن، ورونیکا
زندگیتو انتخاب کن
به هرحال، اون موقع ها این جمله شگفت زده امون می کرد
ازت خوشم میاد، مارک
لعنتی
میخوای چیکار کنی؟
میخوام یه زن تو فاحشه خونه سایمون باشم
ولی جدی
میخوای چیکار کنی؟
نميدونم بايد برم خونه
ولی
بدون داشتن چیزی میخوای بری خونه؟
بدون صلاحیت، بدون کار بدون اینکه حتی با خودت پول ببری
خونه چخبره؟
خودت میدونی
وابستگی های احساسی
همین
همه حاضرن؟ آره، تو خوبی؟
آره مطمئنی؟
چرا؟ هیچی بیخیال
چرا؟ چی شده مگه؟ نه، چیزی نشده، من فقط
فقط از اینکه دوتایی کار می کنیم لذت می برم
فقط همین
خوبه.پس
بریم تو؟ آره؟ آره
خدایا
این بازسازی و تغییر ساختمان لیثِ
ما اينو به عنوان يه تجربه ی صنعتگری معمولی ميبينيم
یک مقصد تو راه درست
کارای هنری رو دیوار که توسط هنرمنداری محلی انجام شدن
غذاهای محلی تازه
برنامه هايي که تو مدرسه سعي ميکنن به بچه ها ياد بدن تاخارج از چهارچوب فکر بکنن
تا بهشون این باور رو بده که اونا میتونن
یه زمانی این بندر جای رفت و آمد هزاران کشتی از سرتاسر جهان بود
حالا میتونه بازم رونق بگیره
و ما باور داريم که تجارت ما يه نقش حياتی داره
هم از نظر فیزیکی هم از نظر احساسی
نقشی در قلب این موج احیاء لیث
ليث2.1
دقیقا
ما قبلنا همه ي اين چیزارو مي دزديدم
کاغذ دیواری های خوشگل
تو کلاسای راهنماییو اینا میفروختیمشون
راستش، من و مارک عادت داشتیم هر چیزی رو بدزدیم
تا اینکه گیر افتادیم
اون فرار کرد منم شیش ماه افتادم تو حبس
به هرحال، فهمیدی تو چی خوبی
امضا این چیزیه که من توش خوبم
امضای هرکی باشه، یبار ببینمش میتونم جعلش کنم
بعد، وقتی از زندان اومدم بیرون گفتم خداحافظ دله دزدی، سلام جعل اسناد و چک
تا اتحادیه غربی
امضا جعل می کردم و پول نقد می گرفتم
تا سووانی قرضامو صاف کردمو یکم خرت و پرت خریدم
یه معدن طلای متحرک بودم
خب بعدش چی شد؟
بانک داری اینترنتی، کارت های الکترونیکی با رمزاشون
میلیاردها با لمس یه دکمه پول جابجا می کردن
دیگه جایی واسه هنرمندای صادقی مثل من نبود
پس چیکار کردی؟
برگشتم سرکار قبلیم هفت روزه هفته
من داستاناتو دوس دارم فکر کنم باید بنویسیشون
جدی؟
آره، درست همونطوری که تعریفشون میکنی بنویس اشون
خنده دارن، دوس دارم که بخونمشون
مارک و سایمون هم میتونن کمک کنن
تامی خوب بنظر میرسه
وحشتناک که
قراره بمیره
گاهی بین چند هفته آینده تا 15 سال آینده
دیگه تامی ای وجود نخواهد داشت
شانس اینکه من همینجوری بمونم هست
فرقش اینه که ما اینو درمورده تامی میدونیم
تامی نمی تونه بره بیرون
پول اجاره خونشو نداره
خودشو تو یه حباب گیر انداخته
تو جای گرم و نرم زندگی کن و غذای خوب بخور
مغزشو با چالش های جدید درگیر میکنه
اون فقط پنج یا ده یا پانزده سال قبل اینکه نابود شه، میتونه زندگی کنه
تامی نمیتونه تو وست گرنتون، زمستونو طاقت بیاره
خب من دارم تمام تلاشمو میکنم مارک ولی چیزی حس نمی کنم
ما جوون بودیم و اتفاق های بدی افتادن دیگه تموم شده
میتونیم الان بریم خونه؟
دو ساعت تا قطار بعدی موندی اوه، محض رضای خدا
ببین، ما بخاطر یادآوری اینجاییم
بخاطر نوستالژی
بخاطره همینه که تو اینجایی
تو يه توريستی تو خاطرات جوونيه خودت
فقط بخاطر اينکه تو يه تجربه نزديک به مرگ داشتي ولي الان حالت خوبه
به چه دقايق ديگه ای از زندگيت سر ميزدی؟
يه خوبشو پيدا کردم
اون موقع که اولین آهنگ تامی رو فروختی
و باعث شدی تا ایدز بگیره و به هروئین اعتیاد پیدا کنه
و بالاخره باعث مرگش تو سن چند سالگي بود بيستو سه يا بيستو دو؟
بیست وسه بیست وسه
اون چقدر بیگناه بود؟
آره، تقصیر من بود
مال تو چطوره؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
الان دیگه خانومی شده بود
شایدم خودش بچه داشت
ولی هیچوقت نتونست اونقدر پیش بره، تونست؟
هيچوقت نتونست زندگيه خودشو داشته باشه
چون که پدرش
کسی که باید مراقبش می بود
مراقب نطفه خودش
سرگرم هروئین زدن تو رگهاش بود
تا اینکه ببینه دخترش درست نفس میکشه یا نه
نظرت راجب این یکی چیه؟
خب چیز توپـیه
بزن بریم
محض رصای خدا
خیل خب رفیق ممنون
خوشگل شدی عزیزم
خودتم که بدک نشدی هانی
چرا نمی یاریش اینجا
واقعا؟
شلوار پام نیست
محض رضای خدا
خب بزار اینو بگم......دارم میرم بشاشم زود برمی گردم
ميبينيم که چه اتفاقي ميوفته باشه؟
بسیارخب باشه
معامله قبوله
سلام، نمی تونم الان جواب بدم لطفا پیغام بگذارید
لعنتی
اینا دیگه واسه چیه؟
داری واسه یه رویداد مهم آماده میشید، آقایون؟
فقط قرصارو بده بهمون رفیق
يادتون باشه از دوزی که گفته بيشتر مصرف نکنيد
اون قرصای لعنتیو بده بهمون
قبل از اینکه بیام اونجا و مختو داغون کنم
هی آروم باش لعنتی
محض رضای خدا آشغال
عوضی
آشغال
لعنتی لعنتی
رنتون، مارک کجاست؟
برو برو برو برو
لعنتی
برو دیگه عوضیه بزدل برو
لعنتی
برو! میشه گمشی بری؟
گندش بزنن
لعنتی
من نمی دونستم
باشه، باشه
شاید یه چیزایی شنیده باشم ببخشید اگه چیزی نگفتم
ممکنه یچزایی شنیده باشی؟
باشه، گندش بزنن میدونستم
من خبر داشتم و میتونستم هروقتی که میخوام تورو دو دستی تقدیمش کنم
شرط میبندم که میخواستی اینکارم بکنی، نمی خواستی؟
آره آره میخواستم اینکارو بکنم
میکشمت عوضی
چخبر شده؟
برید تو
شماها مارک وسایمون هستید، آره؟
میدونید من کی ام؟
خوبه
پس میدونم که من صاحب چندتا سونا تو شمال ادینبورگم
در واقع، شما پسرا باید بدونید که من صاحب تمام سوناهای شمال ادینبورگم
پس سفرت هیچوقت اتفاق نیفتاد، ها؟
نمی تونستم که تورو رقیب خودم کنم
اونم توی رقابت داشتن کارکنام و مشتری هام
قرار نبود هیچوقت اتفاق بیفته مگه نه سایمون؟
نه آقای دویل جواب درستیه
من نمیذاشتم که اتفاق بیفته اتفاق هم نمیوفته خب؟
به لطف شما دوتا
یه سری تحقیقات روتون انجام دادم
وچیزی که دستگیرم شد این بود که شماها یه مشت بازنده اید
دوتا بازنده واقعی
بنظرت چطور میاد سایمون؟ آره، آره احتمالا به اندازه کافی درسته
آره " احتمالا به اندازه کافی درسته" هم جواب درستیه
لباساتونو دربیارید
همشونو
محض رضای خدا
احتمالا درسته آقای دویل
اگه یکم بیشتر هم پاپیچش میشدی احتمالا دیگه نمی تونستیم برگردیم
حداقل اصالتمو حفظ کردم
این چیزی که تو بهش میگی؟
آماده ای؟
نه بجنب
سلام پسرا
همین الان پاکش کن
میزارمش تو توییتر هیکشی نمی بینتش
ورونیکا نمی فهمی؟ سونایی در کار نیست
هیچوقت میدونم
خب ما همه چیزو باختیم
اون ایمیل به دستت نرسید؟ نه ایمیلی نگرفتم
ما پولو گرفتیم
چی؟ چقدر؟
پولو شماها بهش چی میگید؟
یه پیشرفت کوچیک تجاری؟ چقدر؟
صد هزار پوند
نه
آره
اولش
یه فرصته
و بعدش
یه خیانت
مارک ازم دزدی کرد
از بهترين دوستش
س این پول مال منه
اولش
یه فرصته
و بعدش
یه خیانت
سایمون میدونست که فرانسیس بگبی دیگه تو دور نیست و اینو یه راز نگهداشت
من چیزی بهش مدیون نیستم
ما هیچی مدیونش نیستیم
خیل خب مورفی فرانکو
بشين
حالا
خب اون کجاست؟
نگو کی
نگو خبر ندارم
فقط بهم بگو کدوم گوریه
هنوزم یه معتادی، مورفی؟ نه
الان پاکم فرانک
تو و پاکی؟ جوک نگو
به هرحال اینکارا واسه چیه؟
فقط راجب داستان و این چیزاست
داستان؟
چرا داستان مینویسی؟
کی قراره مزخرفاتی که تو نوشتی رو بخونه؟
فکر کردم شاید نوه هام یا
تو نوه داری؟ نه
واسه چی براشون داستان مینویسی؟
ممکنه اصلا خوششون هم نیاد به اینش فکر کردی؟
نه، نکته خوبی بود فرانک
عرق داشت از سر و روی پسر مریض سرازیر میشد
مریض.......پسر مریض؟ در مرود چیه؟ درمورد همه ماهاست
درمورد همه شما؟ راجب منه؟ نه، راجب تو نیست
همون بهتر که نباشه
تو بیشه زار قدم میزدیم
بیا، بخونش
چی؟ بخونش
تو بیشه زار قدم میزدیم
میخونه ها حسابی شلوغ بودن
پر از محلی های دیوانه و آدمایی که از فستیوال میومدن
چون یه فستیوال درحال برگزاری بود توی داستان
قبل از اینکه به نمایش بعدی برن داشتن یکم استراحت می کردن
بگ
واقعا میخواستم این قسمتشو حذف کنم، فرانک
فقط بخونش لعنتی
بگبی خودشو خیس کرد
اون شبو یادمه
ادامه بده
چی؟ بخون بخونش
پسره، در برابر دادن کیف پول مقاومت می کرد
حتی وقتیکه بگبی براش چاقو کشید
آخرین چیزی که گفتو یادمه این بود
تواز این استفاده نمی کنی
بگبی قاطی کرد و کاری که کرده بود رو فراموش کرد
تقریبا کیف پول هم فراموشمون شده بود
خون داشت میریخت و با ادرار آغشته میشد
خون
با ادرار آغشته میشد
منظره حال بهم زنیه، رفیق
مورفی
تو مهارت های مخفی داری
بعد این اتفاق افتاد
تنها کاری که کردم این بود که یه پبک گذاشتم جلوی بگبی
یه سره همشو خورد
بعدش لیوان خالی رو
تو یه حرکت از پنجره انداخت بیرون
لیوان میخوره تو سر یه دختره
که سرشو میشکافه و دختره میفته رو زانوهاش
بگبی سریع پاشد و ما با عجله از پله ها رفتیم پایین و بگبی فریاد میزد
لیوان سره خانوم رو شکست
و تا وقتی بفهمم کار کی بود کسی نباید اینجارو ترک کنه
سر خانوم شکسته شده
و تا وقتی بفهمم کار کی بود کسی نباید اینجارو ترک کنه
دوست داشتنیه
دیگه چی داری؟
این چیه؟ این چیه؟
لندن، لندن
رنتون تا حالا اینقدر پول ندیده
اون پولو دزدیده اونم از دوستاش
چی؟ نه این فقط یه داستانه
فقط یه داستان کوچیکه
رنتون هیچ ترحمی نسبت به بگبی نداشت
نه
جرم اصلی رنتون اسپاد بود
اون اسپادو دوست داشت
اسپاد هیچ وقت به کسی آسیبی نرسونده بود
اگه تنها یه نفر بود که رنتون میخواست بخاطرش تاوان پس بده
اون اسپاد بود
تاوان بده؟
فقط یکبار اینو می پرسم
چقدر پول برات گذاشت؟
چهار هزار یورو گذاشتن تو یه کمد
خب، اون موقع اینو بهمون نگفتی
متاسفم، فرانکو
تکون نخور
من پولو دزدیم ولی اونا نباید از اینکارم تعجب میکردن
منظورم اینه که ما از همه مدل آدمی دزدی می کردیم
مغازه ها، شرکت ها، همسایه ها، خانواده
دوستا هم یه قربانی بودن مثل بقیه
صبح، وقتی که با پول من غیبت زد
عصبانی بودم ولی این رو هم میدونستم که
تو پولو دزدی
چرا نباید اینکارو میکردی؟
دنیل
منم
من اینجا نیستم
یعنی چی، من اینجا نیستم؟ برو
ورونیکا، تو نباید اینجا باشی، لطفا
اینجا برات امن نیست عزیز دلم
باید خیلی زود بری چی شده؟
به مارک و سایمون بگو
که باید سریعا فرار کنن بگبی دنبالشونه
لطفا ورونیکا ممکنه هر لحظه ای برگرده
کی برمیگرده؟
خب، خب ، خب
نجاتش بده
این عشقه توئه، مورفی؟
لطفا، فرانکو، کاری بهش نداشته باش اون ربطی به این قضایا نداره
معلومه که نداره
اون با یه آشغال بیریخت مثل تو چیکار داره؟
اسمت چیه خوشگله؟
ورونیکا
خب، اسم قشنگیه
و تو آقای مورفی رو از کجا میشناسی؟
سایمون سایمون
سایمون دوست داشتنی
و بهترین دوست سایمون چی؟
اونم میشناسی؟
تلفن داری؟
تلفن؟ آره، یه موبایل
همچین چیزی دیگه
آره بدش به من
ولی باید بزاری ما بریم
هر دومونو
یکی دیگه میخوای؟ نه خوبه
داری کجا میری؟
تو نباید قاطی این قضایا بشی عزیزم
یه نقشه واسه جفتمون دارم
چی؟
ما رفتیم به ایستگاه مرکزی لیث که بشاشیم
من، رنتون و بگبی
اونجا برای تخریب تخلیه شده بود
ایستگاه بزرگی بود
قبلنا موتورهای بخارم اینجاها بود
چو چو
بگبی به یه آدم پیر و مست نگاه می کرد
یه شیشه الکل دستش بود و داشت بهمون نزدیک میشد
میخواین چیکار کنید رفقا، ها؟
میخواین قطارو ببیـنید؟
تو لیث مرکزی؟
با خنده میگفت
میدیدم که بگبی بطرز عجیبی ساکت و ناراحته
اونا بخاطر شما دوباره قطار رو راه اندازی میکنن
عوضیه آشغال
همون موقع بود که فهمیدم
اون پیرمرد مست پدر بگبی ایه
اولش، یه فرصته
و بعدش یه خیانت
و اینجوری تموم میشه
خنده داره
این همه چیزیه که داشتم راجبش می نوشتم
آره، دینل
ولی این یکی
این یکی هم به یه پایان نیاز داره
ژوئن
فرانکو جونيور
میشه یه لحظه بیام تو؟
یکاری هست که باید امشب بکنم و بعدش میرم
هر طوری که بشه یه مدت زیادی منو نخواهید دید
به خاطر همینم فکر کردم یه سری بزنم
گفتم بیام، یه سری بزنم و بگم موفق باشی پسرم
همین
ممنون بابا
ببین، برام سخته چون
وقتی من بچه بودیم ما چیزی مثل اونو نداشتیم
چیزی مثل مدیریت
هتل نداشتیم
آره، مدیریت هتل و همه این مزخرفات
من هیچوقت همچین چیزی رو نداشتم
با این حال
دنیا عوض میشه مگه نه ژوئن؟
حتی اگه ما عوض نشیم
پس..........مواظب خودت باش پسرم
اون پیرمرد مست پدرم بود
این احمقم پدر توئه
تو بهتر از هردوی ما میشی
داری چیکار میکنی؟
اون اینجا نیست
و با وجود اينکه ما دوتامون اينجاييم
فکر نکنم که به اين زوديا پيداش بشه
بهش زنگ ميزنم
خاموشه
پس ما داريم اينجا چيکار ميکنيم؟
فکر کنم اون اینجوری خداحافظی میکنه
اون زنو دوست داشتم
مارک! من خیلی متاسفم من کارای وحشتناک زیادی انجام دادم
اینجا داری چه غلطی میکنی؟ درو قفل کن
برای چی متاسفی؟
قفلش کن
برای چی متاسفی؟ همین الان برو بالا
ما بايد همين الان گورمونو گم کنيم
مارک من يکار وحشتناک کردم چه کاری؟
فرانگو چی؟
ورونیکا! گیل
فرگوش کوچولو خب الان دیگه خیلی هم کوچولو نیست
تازگیا دیدیش؟ خیلی بزرگ شده
داری راجب چه کوفتی حرف میزنی مورفی؟
هی اسپاد، ادامه بده
داستانتو تموم کن
چون ما داریم میمیریم تا ادامشو بشنویم
خب همونجوری که اون خانومه گفت
خیانت
نه
نه اولش يه فرصته مگه نه؟
و بعدش.........بعدشم خیانت
ما همه اینو قبلا شنیدم، مگه نه مارک؟
آره، شاید آره، شاید
آره، خب همونجوری که گفتی بیست سال خیلی زود گذشت نه؟
و حالا همه مون اینجاییم
پسرا دوباره شانس آوردن
باز یه مقدار پول
با یه..........با یه
با یه فاحشه از بلغارستان
خب
چجوری تموم میشه؟
تو یه جعبه فرانکو درسته
ما همه تو يه جعبه ايم
فقط منتظريم که دريچش بسته بشه
بجنب فرانک تو خبر داشتی
منو با خودت می کشیدی
راستش، رفیق
بعدا حسابت رو میرسم
حالا
رنتون
تو و من
میدونی من یکبار یه مردو کشتم
مردی که آسیبی بهم نرسونده بود
اون عوضی فقط بهم چپ چپ نگاه کرد
اونم وقتی که داشتم به تو فکر می کردم
من بیست ساله که دارم بهت فکر میکنم
وقتیکه ازمون دزدی کردی
از بهترین دوستات
هیچوقت پولامو پس نگرفتم
هیچوقت امیدم رو پس نگرفتم
همیشه به خودم قول دادم که یه روز
یالا رنتون
تو که خجالتی نبودی
روز اول دبستانم
رو یادمه
روز اول دبستانم
و معلم امون که گفت
صبح بخیر مارک، میتونی اینجا کنار فرانسیس بشینی
یادت میاد، فرانکو؟
تو بزرگتر بودی، تورو عقب نگه داشته بودن
اینو خوب یادمه
آره
همه اینارو پشت سر گذاشتیم، مگه نه؟
خیلی چیزام هنوز تو راهن
و حالام اینجاییم
آره، تو کارای خوبی انجام دادی
دنیا به درد آدمای باهوش و عوضی میخوره ولی برای من چی؟
پس مردای مثل من چی؟ چی گیرم میاد؟
تنها چیزهایی که میتونم تو دستام بگیرم
همه چیزایی که میتونم تو مشتم بگیرم
این همه چیزیه که گیرم میاد؟
حالا کی یه عوضیه باهوشه؟
لعنتی
آره و الانم ما اینجاییم
بجنب
یالا، مارک
زودباش
همینجا یالا
فرانکو
پس اون به اسپاد میگه
اگه با من بیای اوضاع درست میشه
نه، من یکی از آخرین بومی های اینجام
من نمی تونم جایی برم
اون میگه دلت به این امید خوش باشه که
که اون این جرم رو در حق دوستاش نمی کنه
و اون میگه
من سهم ات ور برات میفرستم
به درد من نمیخوره ورونیکا من همشو سر مواد از دست میدم
خیل خب
پس میفرستمش به گیل
و فرگوس کوچولو
گیل، فرگوس کوچولو
یه شانس واسه اینکه بازم خندشونو ببینه
اون خودکارو برمیداره
و با استعدادی که تو جعل امضا داره استعدادی که خیلی وقته از استفاده نکرده
اسماشونو امضا میکنه
سایمون ویلیامسون مارک رنتون
اون همه صد هزار یورو رو
میفرسته به حساب ورونیکا کوواچ تو بلغارستان
ممنونم دنیل
اسپاد، اکثرا منو اسپاد صدا میزنن
لعنتی
اون داره چیکار میکنه؟
داره یادداشت میکنه جدی؟
چیزیه که خودش بهم گفت
مورفی؟ احتمالا همینکارو میکنه
خب، پس کی میخواد بخونتشون؟
خب مشکل همینه هیچکس
من به یه عنوان فکر کردم
ارائه شده توسط سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور برای دریافت آدرس بدون فیلتر سایت عضو تلگرام ما شوید @ChakoMovie