‫رسانه بزرگ چاکو مووی تقدیم میکند ‫ChakoMovie.Com
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫Www.ChakoMovie.Com
‫اصیل‌ها
‫همینجا منتظر بمون
‫لیلی!
‫الآن میام
‫لیلی!
‫سلام لیلی
‫سلام
‫شرمنده، فقط تو ...
‫این شمشیرت توئه؟
‫آه، نه
‫مال ...
‫ناپدریمه
‫بنظر متفاوت میای
‫جدی؟
‫خوشگل شدی
‫ممنون
‫توئم همینطور
‫خیلی‌خب، نریم شروع کنیم؟
‫بخش اول
‫"با وجود نداشتن تجربه تو میدان جنگ
‫شرکت جرارد تو پروژه ...
‫روحی بود"
‫و با عقل جور در میاد؟
‫که جرارد روحه؟
‫- نه ‫- از کجا می‌دونی؟
‫نگفته که روح نیست
‫ام ...
‫پس جوابش گزینه دوم میشه
‫"فوق‌العاده"
‫- این امتحان تحمل ناپذیره ‫- تو کارت عالیه
‫تو کارای عملی بهترم
‫- من استاد تجارتم ‫- کاملاً
‫فکر کنم بهترین گزینه ‫واسه الآنم
‫اینه که قید کالج رو بزنم
‫- و زندگیم رو به سبک استیو جابز پیش ببرم ‫- ایده‌ی خوبیه
‫البته تو توی این کار واردی
‫بهتر از معلم خصوصیم هستی. ‫چقدر در میاری؟
‫در مورد چی داری حرف میزنی؟
‫من پولی ازت نمیگیرم
‫فقط داریم باهم وقت میگذرونیم
‫خیلی‌خب، پس ...
‫بریم سراغ درک مطلب
‫می‌خوای من بخونم یا مجبورم که بخونم؟
‫تو شروع کن
‫باشه
‫" از شرکت‌های پاول ریور گرفته تا مارلبرو من
‫تنها یه لوگو
‫در ذهن آمریکایی‌ها موندگار شد
‫همونطور که هر ایالتی ‫پرچم یا عقاب خودش رو داره
‫مظهر اسب این شرکت ..."
‫می‌دونی چی؟ ‫این بلندتر از چیزی که نیاز داریم
‫بیا یه مطلب کوتاه‌تر بخونیم
‫اینجا غذا ندارین؟
‫پس آره
‫شانس آوردم که مدرسه‌ی میرم
‫که به یاد گیری خارج کلاس هم ‫اهمیت میده
‫به همین زودی ‫تمام درس‌هات رو تموم کردی؟
‫- آره ‫- سخت بود؟
‫نه
‫سردر آوردن از صندق سرمایه‌گذاری مشترک
‫و مبادلات ارزی قسمت سختش بود
‫بگذریم
‫ادامه بدیم؟
‫بذار همونجا باشه
‫ببخشید
‫اگه در مورد اون متن
‫عجیب رفتار کردم
‫اگه خودت عجیبش کنی ‫عجیب میشه
‫خب، فکر کردم
‫شاید نخوای در موردش حرف بزنیم
‫- چرا؟ ‫- خب
‫فکر کنم تو الآن
‫کلی ...
‫احساسات داری
‫و همچین سر زنده‌اس
‫خب، راستش خیلی بامزه‌اس
‫- چون هیچی ازش ندارم ‫- چی رو؟
‫احساس
‫یعنی بی‌حسی؟
‫یعنی تو هیچ احساس منفی نداری که ...
‫من کلاً هیچ احساسی ندارم
‫- البته که داری ‫- منظورم اینه که
‫بعضی اوقات ‫احساس گرسنگی یا خستگی می‌کنم
‫ولی واسه خوشحالی یا احساس گناه ...
‫واقعاً هیچکدوم از این حس‌ها رو ندارم
‫نمی‌فهمم
‫آره، توضیحش سخته. ‫راستش خودمم همین اواخر بود
‫که تونستم این رو قبول کنم
‫چون اونقدر تو نگاه کردن
‫و تقلید کردن احساسات دیگران، خوب بودم
‫که یه جورایی خودم رو گول زدم
‫و باور کردم که اون احساسات رو دارم
‫ولی ندارم
‫پس این ...
‫چی؟
‫یه اختلال یه همچین چیزیه؟
‫اوه، خب ...
‫روانپزشکم از خداشه ‫که اینطور باشه
‫اول اختلال شخصیت مرزی بود
‫بعدش افسردگی شدید
‫دیروز بهم گفت که جامعه‌ستیری هستم
‫که مشکل تمایل به جنون رو داره
‫عملاً فقط صفحات کتابش رو ورق میزنه
‫و بهم دارو میده
‫اما من یه ذهن کاملاً سالم دارم
‫فقط حس نداره
‫و این منو تبدیل به یه ‫آدم بد نمیکنه
‫فقط به این معنیه که ‫باید یه خورده بیشتر از بقیه تلاش کنم
‫تا بتونم خوب بشم
‫اوه ...
‫- دو ساعت شد؟ ‫- آره
‫خوشحالم که می‌بینم تلفنت رو روی زنگ گذاشتی
‫که بیشتر از موقع مقعر ‫باهمدیگه وقت نگذرونیم
‫اوه، نه... منظورم اینه که ...
‫یه قراری با مامان دارم ...
‫من پسورد ایمیل مادرم رو دارم
‫- ببخشید؟ ‫- یعنی من هر روز
‫ایمیل‌هاش رو می‌خونم
‫ایمیل‌هات رو دیدم
‫که چطور مجبور شد ‫از ساعتی صد دلار
‫به دویست دلار برسونه ‫که قبول کنی اینکارو بکنی
‫فقط دفعه بعدی نگو که پول نمیگیری
‫در ضمن خیلی دلش می‌خواست ‫که یه هم بازی واسم جور کنه
‫دو هفته‌اس که مشغولشه
‫اگه پافشاری می‌کردی
‫می‌تونستی ازش 500 دلار بگیری
‫"ولی آمریکایی که بعد از پیاده شدن ‫از هواپیما دیدم
‫آمریکایی نبود که به داستان‌های مادرم ‫شباهت داشته باشه
‫ماشین‌ها بین خطوط بزرگراه‌ها پارک شده بودن
‫و آدمای خلافکار
‫توی پیاده رو ‫مشغول مواد فروختن بودن
‫نمی‌دونستم که باید احساس کنم ‫مادرم بهم خیانت کرده
‫یا ناراحت بشم
‫که با وجود این سرزمین جدید پُر عیب و نقص
‫خودش اینجا نبود که اونو ببینه"
‫خب، چطور این متن رو خلاصه می‌کنی؟
‫- بد ‫- نه
‫منظورم ارزشیابی نبود
‫فقط خلاصه‌اش کن
‫این دفعه تلفنی قرار گذاشتی؟
‫- در مورد چی داری حرف مزنی؟ ‫- واسه دستمزدت ...
‫به مادرم ایمیل ندادی
‫این دفعه پولی دریافت نمی‌کنم
‫دستمزد نمی‌خوام
‫پس چی می‌خوای؟
‫هیچی. فقط می‌خواستم ‫تو رو ببینم
‫لیلی
‫میرم دوچرخه سواری ‫میشه به مامانت بگی ...
‫ام، آماندا ایشون مارک هستن
‫مارک ایشون آماندا هستن
‫از دیدنت خوشحالم
‫آره
‫چیزی لازم داری؟
‫نه
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، سوال شماره‌ی نه
‫"دیدگاه نویسنده ‫در مورد جعبه‌ی جوهرات مادرش رو ...
‫"میشه اینطوری تصور کرد که ...
‫وای
‫وای، چی؟
‫ازش متنفری
‫ام ...
‫پس میشه الف، رسمی
‫ب، توهین آمیز
‫تو ازش بدت میاد
‫نه، ما ...
‫باهم فرق داریم
‫ولی من دارم خیلی تلاش می‌کنم
‫که یه رابطه‌ی خوب
‫و عاقلانه‌ای باهاش داشته باشم
‫همم
‫ج، طعنه آمیز
‫د، دوجانبه‌ای
‫چون پولداره؟
‫- ببخشید؟ ‫- چون کلی پول
‫تو پاکت واست میذاره؟
‫خیلی‌خب، اون واسه لپ تاب خرابم بود
‫اون همینجوری واسم پول نمیذاره ...
‫باشه، ولی تو و مامانت باید بدونین
‫که بهتره راضی نگه‌اش دارین
‫خیلی‌خب، فکر کنم کارمون تموم شده
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم
‫فکر می‌کنم باید در مورد احساساتت صادق باشی
‫وگرنه با روش‌ها بد و پرخاشگرانه ‫خودش رو نشون میده
‫مثلاً دوستای عوضیت رو دعوت می‌کنی
‫که اونو عصبانی کنی
‫- تو بخاطر این اینجا نیستی ‫- البته که اینطوره
‫پس اگه اینجور حسی داری ‫چرا نمیری از مامانت بخوای
‫تا یه دوست دیگه برات بخره؟
‫مطمئنم انتخاب‌های زیادی داری
‫جواب د هستش
‫دو جانبه‌ای
‫درسته
‫دوستم این حقه رو بهم یاد داد
‫که هر وقت جواب دوجانه‌ای در آخر اومد
‫جوابش همون میشه
‫بهت برنخورد؟
‫از کلاس ششم به بعد ‫این صادقانه‌ترین حرفی بوده
‫که تو بهم زدی
‫تو خیلی ناخوشآیندی ‫و من ازت میترسم
‫بفرما
‫البته از نوع خوبش
‫مثل فیلمای توی یوتیوب ‫که در مورد ترکوندن جوش‌های بزرگه
‫یا بچه‌هایی که بدون صورت بدنیا میان
‫عاشق اون ویدئوها هستم
‫راستش بوت هم عجیب غریبه
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫- دوش گرفتی؟ ‫- اخیراً هر چند روز یکبار
‫ولی هیچکس چیزی بهم نگفته
‫پس فکر کردم دارم از زیرش در میرم
‫نه نرفتی
‫شرمنده که سعیم رو کردم
‫چه حسی داره؟
‫واقعاً خوبه
‫همینطور بنظر میرسه
‫خب، شاید بهتر باشه
‫واقعاً برگردی سر کارت
‫- شرمنده ‫- نه
‫شرمنده. ‫فقط خیلی یهویی بود
‫مثل یه حمله بنظر میومد
‫- نه، سعی داشتم ... ‫- درسته
‫بیا اینجا
‫چرا داری این کارو باهام می‌کنی، فرانک؟
‫- عالیه ‫- چیه؟
‫این بدترین صحنه‌ی الکی گریه کردنی هست ‫که تا حالا دیدم
‫مجبوری بری؟
‫باید برم، پائولا. ‫میدونم ...
‫اون ...
‫داره سعی خودشو می‌کنه
‫اصلاً واسم مهم نیست که بری
‫پائولا
‫حالا شد
‫راسش ...
‫ممکنه الکی هم نباشه
‫هست
‫نه ببین ‫اشکاش واقعی هستن
‫فقط داره از تکنیک استفاده می‌کنه
‫چی؟
‫یالا، صورتت رو پاک کن
‫قراره بریم خونه‌ی اریک و باهاش مشروب بخوریم
‫شاید واقعاً عاشق بازیگر‌اس
‫و بین صحنه‌ها باهم سکس می‌کنن
‫و این آخرین هفته‌ی فیلمبرداریه
‫و اون می‌دونه که باید به خونه برگرد
‫و پیش شوهر 1940 بی‌عاطفه‌ی خودش برگرده
‫تکنیک
‫لعنت بر شیطون
‫آره
‫همیشه می‌تونی ...
‫اینکارو بکنی؟
‫سال‌ها تمرین کردم
‫می‌تونی بهم یاد بدی؟
‫اساساً باید ...
‫تمام پروسه‌هایی که
‫باعث میشه گریه‌ات بگیره رو، یاد بگیری
‫و بعدش دستی همشون رو به کار بندازی
‫ذهن رو گول میزنه و باعث میشه ...
‫اشکت طبیعی در بیاد
‫تو مدرسه‌ات رو تا ماه مارچ تموم کردی
‫جوری رفتار نکن ‫که بنظرت گیج کننده میاد
‫باشه
‫از کجا شروع میشه؟
‫اینجا
‫بغض بکن
‫انگار داری خودت رو خفه می‌کنی
‫از داخل
‫- داره جواب میده ‫- نه
‫- سلام مارک ‫- سلام مارک
‫مادرت کجاس؟
‫سر مهمونی کاری
‫کدوم مهمونی کاری؟
‫نمی‌دونم. ‫یکی از مهمونی‌های کاری دیگه
‫نمی‌دونستم مادرت کار می‌کنه
‫میشه لطفاً بیای طبقه‌ی بالا ‫باهم حرف بزنیم؟
‫باشه
‫بعد از پیام بازرگانی بعدی
‫- همین حالا ‫- نمی‌خوام آماندار رو ...
‫- تنها بذارم ‫- آماندا تنهایی چیزیش نمیشه
‫من از تاریکی میترسم
‫چقدره که اینجایی، آماندا؟
‫مامانم نیمه شب میاد دنبالم
‫همم
‫نیمه شب ‫واسه ما خیلی دیره
‫لیلی می‌تونه تو رو الآن به خونه ببره
‫می‌خوای دوتا نوجوون رو ‫تنهایی با ماشین بفرستی بیرون؟
‫مثل تصادفی می‌مونه ‫که در حال اجراس
‫آره، منظورم اینه که ‫ما همیشه رایو رو روشن می‌کنیم
‫- خیلی بلند ... ‫- موقع رانندگی پیام میدیم
‫به مامانت زنگ میزنم
‫می‌تونه الآن بیاد دنبالت
‫- سرش شلوغه ‫- چیکار می‌کنه؟
‫شیمی درمانی
‫شب بخیر
‫تا حالا با مادرت حرف زدی؟
‫- در مورد چی؟ ‫- اون
چي بگم اصلاً؟
حسي که مارک بهت ميده
فکر ميکني واسه مادرت اهميت داره؟
...فکر ميکني
فقط آبميوه‌ام رو برداشتم
آبميوه‌ش؟
مثل يه جور پاکسازي بدن ميمونه
سه هفته اول ماه رو استيک ميخوره
و هفته‌ي آخر رو فقط آبميوه
اينجوري واسه سلامتي مضر نيست؟ - ...فکر کنم -
بايد در سال يه بار اينکارو کني
‫...خوشبختانه، يکي از اين روزها
‫انقدر آبميوه ميخوره تا بميره
اون صداي چيه؟
ارگاموتور
چي؟
ارگاموتور
مثل دستگاه قايق‌راني ميمونه
هميشه‌ي خدا داره باهاش کار ميکنه
فکر کنم داره عمداً اينکارو ميکنه
‫تا منو ديوونه کنه
بگو ببينم، فرانک، اين چه وضعشه؟
.به منم فرصت مقابله بده فقط يه فرصتي بهم بده
بيا
بريم يه خورده از شراب‌هاش رو بدزديم
تا حالا به اين فکر کردي که بزني بکُشيش؟
يعني، نه
حداقل ميتوني در نظر بگيريش
نه - فقط سبک سنگين کن ببين مي‌ارزه -
نه - ...چرا همه‌ي گزينه‌هات -
رو در نظر نميگيري؟
‫آره. اصلاً قتل رو در نظر نميگيرم
آره، يه ايده‌ي تفکرانه‌ست
ولي تا نقطه‌اي بهش فکر ميکني
که يهو به ذهنت ميرسه مردم چه فکري ميکنن
مثلاً استيوز جابز رو در نظر بگير
چي؟ - ...فقط دارم طبق چيزهايي -
.که خودت بهم گفتي پيش ميرم يه تحليل سودآوره
...به نظر ميرسه با اينکارت
خيلي‌ها نفع ميکنن
جزء اينکه من بقيه‌ي عمرم رو تو زندون ميگذرونم
چرا فکر ميکني گير ميوفتي؟
نبايد اينو توضيح بدم
احتمالاً مردم همينو به "کلمبوس" گفتن
،وقتي اون گفت فکر ميکنم دنيا گِرده"
به جاي اينکه بگه صاف و همواره و پر از اژدهاست
...اونا هم بهش گتن، "نه، احمق
"نبايد اينو توضيح بديم
احتملاً مردم همينو هم به استيو جابز گفتن ،وقتي اون گفت
"اين ام‌پي‌3 پلي يه گوشي همراهم هست"
خيلي‌خب،‌ ميشه انقدر استيو جابز رو نکِشي وسط؟
استيو جابز که هيچوقت آدم نکشته
...به نظرم بيشتر هنجارهاي اخلاقي اين کشور
از اعتقادات عجيب مسخره‌ي پيوريتن‌ها منشاء ميگيره [گروهي از پروتستان‌هاي اصلاح شده انگليسي در سده‌هاي شانزدهم]
جون انسان چيز مقدسي نيست
...اينکه يه آلت و مهبل
برن تو کار هم و يه بچه بسازن چيزي مقدسي نيست
اگه اون بچه بيشتر از خوبي تو زندگيش بدي کنه
...اونوقت مثل،‌ ميدوني
يه دستگاه خراب ميمونه
مثل يه اسب چلاق
درسته
بايد ببريش يه جايي و سقطش کني
ديدي؟ داري قضيه رو ميفهمي - ميدوني مثل چي حرف ميزني؟ -
چي؟ - مثل يه نازي -
من قبل از اينکه درسمون به جنگ جهاني دوم برسه مجبور شدم ترک تحصيل کنم
ولي فکر کنم قضيه اونا سر نژاد بود؟
فکر کنم بهتره بري
چرا؟ - ...من فقط -
فکر ميکنم بهتره بري
نميفهمم - حتماً که نبايد بفهمي -
مطمئني؟
باشه
راحت و آروم
اينجوري ميخوام پيش بري، بيگلو
راحت و آروم
مرکز سرمايه انساني
هي، اوضاع چطوره؟
خيلي هم خوبه، خانم
چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
...آره، فقط بخاطر
برنامه‌ي کارآموزي‌تون تماس گرفتم
،تا جايي که بنده اطلاع دارم ...ما
برنامه‌ي کارآموزي نداريم
‫ليلي چطور؟
کي رو گفتيد؟
پذيرش
سلام، مدرسه‌ي اندوور؟
آه، بله، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
‫"راندا هستم از شرکت "ترکيبات مواد خوراکي
‫فقط بخاطر يه تحويل محصول ‫با مشکل مواجه شديم
‫و ميخواستيم آدرس پستيِ ‫يه دانش‌آموز رو بپرسيم
بسيارخب
"شما کسي به نام "ليلي رنولدز تو مدرسه‌تون دارين؟
‫ميخواين سوال‌ام رو تکرار کنم؟
‫...اون دانش‌آموز درواقع
‫.يه لحظه منتظر بمونيد ‫تماس‌تون رو انتقال ميدم
‫باشه
‫خانم، ميشه دوباره اسم شريف‌تون رو بگيد؟
‫خانم؟
‫بخش دوم
‫مامان؟
‫ليلي
...تو خونه
داد نزن
ببخشيد
مامانم کجاست؟
اوه، سلام
اين چيه؟
اوه، چهارشنبه‌اي مارک آورد نصبش کرد
سوئيچ ماشينت رو لازم دارم
‫باشه. تو شلوار جین‌مه
‫که يه جايي این دور و بر افتاده
اوه، راستي واسه دو هفته ديگه يه سفر به آبگرم برامون رزرو کردم
‫اميدوارم باهام بياي
‫از کي اين داخلي؟
آم، خيلي نميشه
وقتي يکم برنزه ميشم مارک خوشش مياد
دارم ميرم بيرون
دختره يه آدم ديوونه از آب در اومد
...و انگاري
چطور تونستي اينکارو کني؟ اسب خودشه
شوخيت گرفته؟ !ديوونگيه
يعني، بايد واسه تو اوضاع بدجور باشه
،چون شما باهم دوست بودين ...پس انگار
آه، آره، ولي دوستي‌مون برميگرده ...به خيلي خيلي وقت پيش،‌ پس
اگه خواستي، ميدوني ...با يکي درد و دل کني
‫عکس‌ها رو که ديدين، مگه نه؟
نه - ...باباي زک فريدريچ -
صاحب بخشي از اصطبل‌ـه
عکس‌ها رو پيدا کرده بود
باباش داشت ميفرستادشون به وکيل‌شون
...پس، زک هم فرستادشون به کانر
و کانر هم خب معلومه ديگه به ده نفر ديگه هم فرستاد
!اون 15 سالشه، پسر
آره، و به اندازه کافي سنّش قد ميده ...که
تصميم بگيره ميخواد با کي بگرده
...پس، شرمنده اگه دوست دخترت ترجيح ميده
اون دوست دخترم نيست، افتاد؟
!خواهرمه مرتيکه
باشه، خب، هرکاره‌ت که باشه
موجود عقل داريه
که خودش ميتونه تصميم بگيره
.دلش ميخواد با کي بگرده اشتباه ميگم؟
اصلاً اين يارو اينجا چه غلطي ميکنه؟
"عجب. "من اينجا چه غلطي ميکنم؟
دارم مواد اولين تجربه‌تون رو در اختيارتون قرار ميدم
.که تا آخر عمرتون براتون به‌ياد موندني ميشه همچين غلطي دارم ميکنم اينجا
و جنابعالي کدوم خري باشي؟ - ...تو با پسر عموم -
هم‌مدرسه‌اي بودي - خيلي‌خب، چه عالي. اسمش چيه؟ -
اين يارو حبس کشيده‌ست
به جرم تجاوز
وقتي 25 سالش بود يه دختر هم سن و سالي ما رو کَرد
خيلي‌خب. خيلي‌خب خيلي‌خب. خيلي‌خب
من 23 سالم بود
!احمق صورت گوريلي
!هي، گوشي رو بذار کنار
ميدوني چيه؟ قبول نميکنم
...قبول نميکنم !گفتم گوشي بي‌صحاب رو بذار کنار
...قبول نميکنم يه مُشت کانگورو منو محاکمه کنن گندش بزنن
!لعنتي! گندش بزنن
!کون لقت - بچه‌هاي شرورِ ديوس -
.اوه، لعنتي، بچه‌هاي ديوس تف بهش
اين ماشين توئه؟
بذار از سر راهت برم کنار
،مگه اينکه،‌ آم
تو هم ميخواي بکِشي؟ - نه -
طلبه بودن رو تو چشمات ميبينم
‫خجالت نکش - ‫نخواستم. ممنون -
...من تيم‌ام - ...من -
زنگ ميزنم پليس ها
خيلي‌خب
ميدوني، اول شبي ديدمت
در خونه ديدمت
تو خودت بودي
يه چيزي ذهنت رو مشغول کرده
بيا درموردش حرف بزنيم - نه -
يالا. من واقعاً شونده‌ي خوبي‌ام
ديگه واقعاً بايد برم
کجا مدرسه ميرفتي؟
شبانه‌روزي ميخونم
و بدبختت کرده
مثل يه زندونِ لاکچري ميمونه
تا حالا به ترک تحصيل فکر کردي؟
چرا بخوام ترک تحصيل کنم؟ - من که کردم -
...غريزه‌هاي
کار آفرينانه‌ام رو دنبال کردم
بهترين تصميميه که تو عمرم گرفتم
معلومه اصلاً
...ميدوني، قضيه اين شهر اينه که
خاک‌اره بوش فوق‌العاده‌ست
ولي تو هنوز تو يه قفس همستر زندوني شدي
،در اين حال، تو دنيا
...اونقدر ميليونر
زير 30 سال هستش
که تا حالا تو تاريخ نبوده
‫الان وقت ماست، حرومي
‫سلام سلام سلام ‫چه خبر؟
‫!خب، سلام بر تو - ‫سلام -
...اون
...اومدي اينجا تا
اون کاري کرده؟ - آه، نه -
نه، فقط اومدم سلامي بکنم
اوه
چي.. بيا تو
بيا داخل
‫اون پشته
اونجا چيکار ميکنه؟
نميدونم
،به اندازه‌ي اون ساقه‌ي خوشمره
که مزه‌ش مثل مغز کنگر فرنگي‌ـه
و شکلش هم خيلي باحاله
فقط بزنش
چي؟ - بزنش بره -
...درست وسط
تيکه‌هاي نازک رو برش ميزنيم
حالا همين الانم ميتونين خام بخورينش
و بعضي اوقات من يه خورده سالاد
...با آبليمو
"و يکم طبق روش رستوران "اکسترا ويرجن با روغن زيتون درست ميکنم
...و با
يه چيزي به نام براساولا ميخورمشون
که يه نوع گوشت‌گاوِ خشک شده‌ست
بيست و پنج ثانيه
زر نزن. 30 ثانيه شد
باشه. 30 ثانيه
...هي، آم
...پس
اون حرفي که اون شبي زدي
کدوم حرف؟
درمورد مارک
خب؟
،خب
،گفتي که
"چرا فکر ميکني گير ميوفتي؟"
آها
...پس، مثلاً
،فرضاً بگيم
اگه قرار بود اينکارو کني
...چطوري
اينکارو ميکردي؟
...خب، اين کارو
نميکردم
ميخواي همينو بگم
ازت نميخوام چيزي بگي
فقط پرسيدم
...فکر ميکنم ميتوني
بيشتر از اينا صادق باشي
،فشار سنگين کارهاي دانش‌آموزيم
همراه با عوارض عاطفي بخاطر "...از دست دادن پدرم
نيازي نيست بلند بخونيش
...باعث شد خط نازک بين"
"تحقيق و سرقت ادبي رو اشتباه بگيرم
:چطوره فقط بگي
...باعث شد به سراغ اينترنت برم و"
خيلي‌خب، واقعاً نيازي ندارم برام ويرايشش کني
پس چرا ازم ميخواي بخونمش؟
چون واسه فرم درخواست مجدد ام
به امضاي والدين نياز دارم
...درسته، ولي
چي؟
داشتيم درمورد سال بعديِ تحصيليت
...صحبت ميکرديم،‌ و
حس خيلي خوبي
نسبت به مدرسه "بروکمور" داريم
مارک يه رفيق تو هئيت مديره‌ مدرسه داره
...و اونا خيلي کارشون خوبه تو
بروکمور يه مدرسه واسه دختراست
و رفتار خيلي سخت‌گيرانه‌اي دارن
چطور داريم درمورد اين حرف ميزنيم آخه؟
اصلاً حقيقت نداره - ،اگه دوباره قبولم نکردن -
اونوقت همينجا ميرم مدرسه دولتي
...ما،‌ آم
...فکر ميکنيم تو يه محيط حمايت‌وارانه
خوب پيشرفت ميکني
اون نميخواد من اينجا باشم - نه -
نه، اصلاً اينطور نيست
ميدوني هر روز چقدر تلاش ميکنه
تا به تو نزديک‌تر بشه
،مدرسه اندوور قبولم کرد ...من
مدرسه اندوور قبولت کرد
چون بابات بهشون چک داده بود
اين موضوع جاي صحبت نداره
‫قبلاً هزينه‌ي اوليه رو پرداخت کرديم
‫شنیدم عکس اون اسب رو داری
من خوبم - عزيزم -
نميتوني با اين سر و وضع بري اونجا
خوبم - ...بذار فقط برات -
گفتم خوبم. آخ
ميخواي مجبورم کني حرفم رو تکرار کنم؟
...اين کارو نکن - ميخواي مجبورم کني -
حرفم رو تکرار کنم؟ !گفتم گور سرم حالم خوبه
فقط ميخواستم کمکت کنم
انگليسي حاليت ميشه؟
يا قراره کل روز رو اينجا
مثل يه روبات وايسم و حرفم رو تکرار کنم
حالم خوبه. خوبم"
"!حالم خوبه. خوبم
!خدايا
عکس‌ها رو ديدم
اوه
‫نميخواي حرفي بزني؟
ميخواي چي بگم؟
به گمونم نفهميدم اونطوري اين کارو کردي
خب، نميخواستم اونجوري بشه
خب، ميخواستي چطوري بشه؟ - ،معلومه -
ميخواستم يه دامپزشک اين کارو کنه
ديگه هيچوقت نميتونست راه بره
ولي مامانم رو که ميشناسي
‫از دوسته آدمایی که وقتی اسبش قراره از حال بره
‫و هیچوقت بیدار نشه
‫اشک و زاری راه میندازه
‫و وقتی یه همچین آدم ضعیفی ‫خونه رو اداره می‌کنه ...
‫ولی بازم مجبور نبودی این کارو بکنی
‫خب، اگه میدازولام هیدروکلرید کار خودشو...
‫- اونطور که باید و شاید، کرده... ‫- چی چی؟
‫میدازولام هیدروکلرید ‫[ داروی شل‌کننده‌ی عضلانی و ضدتشنج ]
‫اگه اونطور که باید و شاید ‫کار خودشو کرده...
‫پس در اینصورت...
‫متاسفانه...
‫کنترل کیفی روی داروهای بازار سیاه ‫به‌شدت ضعیفه
‫هانی‌مونر داشت تشنج می‌کرد ‫[ اسم اسبش ]
‫خیلی جفتک می‌انداخت...
‫و استخون نازک‌نی‌ش شکست
‫و بعدش...
‫اون یکی پاش‌ هم شکست
‫ولی تو دلت نمیخواد اینا رو بشنوی
‫تا اونموقع، این سوال پیش اومده بود...
‫که چطور سریعتر خلاصش کنم بره
‫و راه‌های خلاص کردن رو توی گوگل جستجو کردم
‫اسلحه نداشتم...
‫پس این گزینه میرفت کنار
‫ولی...
‫توی مکزیک، از یه چیزی استفاده می‌کنن...
‫به اسم "پانتیا"
‫چی ؟
‫پانتیا
‫مثل یه جور‌ تیغه‌ی منحنیه
‫مثه یخ‌شکن
‫فرو می‌کنیش پشت مهره‌های گردنی...
‫و حیوون لنگ میشه
‫و تو پانتیا داشتی؟
‫یجورایی
‫تشنج رو متوقف کرد ولی...
‫مشکلِ کشتن حیوون با پانتیا...
‫اینه که واقعاً اسب رو نمی‌کشته...
‫فقط فلجش می‌کنه
‫و مشخصاً من نمی‌خواستم این اتفاق...
‫برای هانی‌مونر بیفته
‫پس رفتم روش...
‫توی این لحظه اون رو زمین بود...
‫و شروع کردم به بُریدن گوشت گردنش
‫هدفم این بود هرچه سریعتر ‫به ستون فقراتش برسم...
‫و یکم زمان بُرد
‫عضله‌اش یه عالمه غضروف توش داشت...
‫و چاقو خیلی سریع کُند شد...
‫ولی...
‫بالاخره رسیدم...
‫و بعدش...
‫وایسادم و ...
‫پامو گذاشتم جایی که...
‫بتونم به پایین ضربه بزنم، و ...
‫شرمنده
‫نه...
‫بنظرم کار درستی بود. اینکه ‫من خلاصش کردم
‫بعد از این همه سال که ‫با اون اسب گذروندم
‫سرمو انداختم پایین و ...
‫بهش به چشم انجام وظیفه نگاه کردم
‫بنظرم باید انجامش بدیم
‫جدی؟
‫جدی
‫و داری منو نگاه می‌کنی
‫چون تو تنها آدمی هستی ‫که الان اینجایی
‫اگرچه فکر می‌کنم تو اینکار ماهر هم باشی
‫یعنی، با این خونسردی‌ای که از خودت نشون دادی...
‫هی. هی!
‫آماندا
‫- آماندا، کجا میری؟ ‫- نمیدونم...
‫چرا همه‌ی اینارو داری الان میگی. ‫فکر کنم چون احساسی شدی...
‫- داری اینا رو میگی ‫- چرا باید احساسی شم؟
‫نمیدونم. تو که هیچوقت...
‫- درباره‌ی زندگیت بهم چیزی نمیگی ‫- این حقیقت نداره...
‫ولی مانعت نمیشه که ازم نخوای...
‫- یکیو برات بُکشم ‫- من اینو نمیخوام!
‫خودت خوب میدونی که من بدترین ‫آدم برای انجام این کارم
‫قراره برای خشونت ‫با حیوانات محاکمه بشم
‫اگه هر اتفاق خشونت‌آمیزی ‫هرجا نزدیک من رخ بده...
‫من اولین آدمی هستم که میان دنبالم
‫- باشه فهمیدم ‫- اگه قرار باشه اینکارو انجام بدیم...
‫باید با یه بهونه‌ای که مو لای درزش ‫نره، خودمونو از موقعیت دور کنیم
‫[ بخش سوم ]
‫برای دیدنِ...
‫یکی از مهموناتون اومدیم
‫اسم، لطفا
‫- اسم من؟ ‫- اسم ساکن
‫
‫اون...
‫- اسم ایشون... ‫- خانم جونز
‫مرسی
‫چطوری پیدام کردی؟
‫- از این و اون پرسیدم ‫- از این و اون پرسیدم...
‫این خیلی غیرحرفه‌ایه
‫می‌دونی، من... ‫من...
‫معمولا تحت این شرایط...
‫هیچوقت جنس نمی‌فروشم
‫چقدر خوبه که به کارش نیاز داری
‫من به اینکار نیازی ندارم
‫باشه
‫اون...
‫این فقط یه کار موقته
‫جالبه
‫هرچیزی که الان دارم رو...
‫مجبور بودم با دغلکاری بدست بیارم
‫تو نمیدونی...
‫- من اهل کجام ‫- وستچستر
‫- آماندا... ‫- گمشو بابا
‫روحتم خبر نداره
‫بهم پنج...
‫ماکسیمم ده سال وقت بده...
‫تا بازی رو بدست بگیرم
‫همه‌ی جای ساحل و این دور و بر...
‫همه منو می‌شناسن
‫- عجب دوست نچسبی داری ‫- میدونم
‫- کارمون تمومه... ‫- تفنگ داری؟
‫چرا برات مهمه که تفنگ دارم یا نه؟
‫صرفا کنجکاوم
‫اگه برنامه‌ات اینه که تا چندسال ‫دیگه بازی رو بدست بگیری...
‫بنظرم ممکنه که...
‫میدونی، یکم خشونت چاشنیِ کار شه
‫خب، مسلماً قرار نیست وعده‌های ‫غذاییِ کاری و گلف چاشنی کار شه
‫پس، باید تفنگ داشته باشی
‫به تو هیچ ربطی نداره
‫چیه، میخوای منو بندازی تو دردسر؟
‫- شرط می‌بندم تفنگ نداره ‫- آره...
‫- شرط می‌بندم یه دونه... ‫- چنگال داره
‫- چنگال داری؟ ‫- نه دهنتو سرویس...
‫چنگال ندارم
‫تو چه مرگته؟
‫آره...
‫تفنگ دارم
‫- چندتا تفنگ؟ ‫- چندتا تفنگ...
‫نه! یه دونه! یه تفنگ!
‫مگه رمبو ای چیزی‌ام؟
‫الان همراهته؟
‫- چرا میخوای بدونی؟ ‫- دروغ میگه
‫من یه تفنگ دارم
‫خوبه
‫- چرا خوبه؟ ‫- چون در اینصورت، لیلی...
‫برات یه پیشنهاد کاری داره
‫تیم
‫چیه؟
‫خب، از اینجا وارد میشی
‫می‌شکونیش. از یه آجر ‫یا سنگ محکم استفاده کن
‫مطمئنی می‌شکنه؟
‫آره. تابستون پارسال یه شاخه‌ی درخت...
‫اون یکی شیشه رو شکوند
‫بسیار خب. در اینصورت ‫صدا بلند میشه
‫آره، و نکته‌ش همینجاست. ‫اون از خواب بیدار میشه...
‫و احتمالا میاد اینجا
‫و بعدش تو...
‫درسته؟
‫- چیزیو از قلم انداختم؟ ‫- نه، همشو گرفتی
‫فکر نمیکردم با خودت بیاریش اینجا
‫خوشت نیومد؟
‫لطفا اون کوفتیو سمت من نگیر
‫توش فشنگه؟
‫میخوای بگیرش؟
‫نه، ممنون
‫بگیرش
‫در هر صورت، بهش شلیک می‌کنی
‫چندتا چیز میز برمیداری، تا ‫بنظر بیاد سرقت بوده
‫و راهتو می‌کشی و از همون ‫راهی که اومدی، برمیگردی
‫- و میرم سراغ ماشینم ‫- آره
‫باید زنگ خطری چیزی از کار بندازم؟
‫دلیلی نداره روشن شده باشه
‫همسایه‌ها پلیس رو خبر می‌کنن
‫شک دارم. هیچکس این نزدیکیا نیست
‫تاحالا صدای شلیک گلوله رو شنیدی، عزیزم؟
‫تازه صداش از آب هم عبور می‌کنه
‫پس سریعاً دور شو
‫"پس سریعاً دور شو"
‫نصف شب تو یه محله‌ی ‫ساکت مثه اینجا
‫قراره چیکار کنم؟ خودمو تو ‫ترافیک گم و گور کنم؟
‫با سرعت معمولی رانندگی کن...
‫بدون اینکه چراغ ماشینو روشن کنی
‫اینجوری هیچکس نمیتونه ‫پلاک ماشینتو برداره
‫آره، بعدشم صاف میرم تو درخت...
‫با این وضع جاده‌های طوفانی لعنتی
‫من بهت باور دارم
‫میدونی چیه...
‫بنظرم شما دخترا همه‌ی جوانب ‫این قضیه رو بررسی نکردین
‫خب، اگه صد هزار دلار رو نمیخوای...
‫از کجا بدونم میشه بهت اعتماد کرد؟
‫میشه بهمون اعتماد کرد
‫میدونم به تو میشه اعتماد کرد
‫ولی از کجا بدونم اون...
‫دختره‌ی دیوونه که اونجا وایساده...
‫قرار نیست یهو نظرشو تغییر بده؟
‫آقا میتونی رو ما حساب کنی
‫مطمئنی میخوای بذاری این دختره‌ی ‫جنده متقاعدت کنه اینکارو کنی؟
‫با خودت آوردیش؟
‫آره
‫مطمئنی؟
‫- آره ‫- کجاست؟
‫همینجا
‫خب، یه گرم یا دو گرم؟
‫دو
‫خب. این 1.2 گرم
‫چرا ضبطش کردی؟
‫میخوای ازم باجگیری کنی...
‫تا ناپدریت رو برات بکشم؟
‫- نه، اینطور... ‫- آره. دقیقا همینه
‫خوب فهمیدی
‫اونو وارد این قضیه نکن
‫و میدونی چیه؟ پای منم وسط نکش
‫چون، برعکس تو...
‫ماها کار و زندگی داریم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫اونو نمیدونم، ولی من دارم
‫تو که توی آسایشگاه کار می‌کنی
‫بجز اون، به بچه‌هام مواد میفروشی
‫- این شد زندگی؟ ‫- آماندا...
‫هر کاری از کوچیکش شروع میشه
‫اوه، واقعا؟
‫و بعدیش قراره چی باشه؟
‫به وضوح مشخه که فقط به ‫سطح پایینا میفروشی...
‫چون نمیخوای خودتو...
‫- قاطیِ مواد فروشای واقعی کنی ‫- هی، تو منو نمیشناسی
‫تو منو نمیشناسی
‫ده سال بهم وقت بده، ‫یه ماشین میگیرم...
‫درست مثه همون که جلو در پارکه
‫خانواده‌ام رو میارم...
‫به یه محله‌ای درست مثه اینجا
‫چون جربزه‌اش رو دارم
‫آره صد البته. همچنین قوای ذهنیش رو
‫همینطور یه جایگاه ثابت توی دفتر ثبت اسنادِ...
‫متجاوزین جنسیِ ایالت کانکتیکات
‫پس، به گمونم روزی که اسباب‌کشی می‌کنی اینجا...
‫باید اون ماشین گرون قیمتتو برداری...
‫خونه به خونه در بزنی...
‫خودتو معرفی کنی...
‫و سعی کنی ملتو متقاعد کنی...
‫که تنها دلیلی که با یه بچه ‫سکس کردی...
‫این بود که شدیداً می‌ترسیدی...
‫تا با یکی همسن خودت سر صحبتو باز کنی
‫گوشیو بده من
‫ازش استفاده نمی‌کنی
‫نه تو این خونه. نه تو این محله
‫پلیس‌ها در عرض چند ثانیه میرسن
‫گوشیو بده من
‫حتی اگه وسط ناکجا آباد هم بودیم...
‫بازم شلیک نمیکردی
‫حتی اگه هیشکی...
‫نمی‌فهمید
‫نباید انقدر مردد باشی
‫تنها چیزی که از بی‌کفایت بودن...
‫بی‌عاطفه بودن...
‫و بدذات بودن، بدتره...
‫دو دِل بودنه
‫
‫یه کار احمقانه کردی...
‫و نتیجه‌اش شد زخم روی سرت...
‫ولی ما خون رو بند اوردیم...
‫و الان وضعیتت پایداره
‫- باید برم بیمارستان ‫- نه
‫باید برم بیمارستان
‫این کپسول ویکودین مامانمه ‫که از عمل کمرش مونده
‫بیشتر از دوتا همزمان نخور
‫تمیز نگهش دار و خودبخود خوب میشه
‫به بابام چی بگم؟
‫چرا باید برا بابات مهم باشه؟
‫ناسلامتی باهاش زندگی می‌کنم
‫کلاه بذار
‫راستی، اینو پیش خودمون نگه میداریم
‫میذاریمش تو منقل
‫تو چی؟
‫منقل دوم. اونیه که توی دورترین نقطه‌ی خونه‌ست...
‫مارک هیچوقت ازش استفاده نمی‌کنه
‫میتونی شنبه شب بیای و برش داری
‫این یعنی...
‫- سه روز دیگه ‫- آره
‫سه روز مونده به قضیه زدین سرمو سوراخ کردین؟
‫مجبوریم بذاریمش برای شنبه
‫من با مامانم میرم تعطیلات...
‫و آماندا هم توی یه برنامه‌ی روان‌درمانی...
‫باید شرکت کنه
‫اگه به کسی درباره‌ی این قضایا چیزی بگی...
‫یا اگه کارتو انجام ندی...
‫اون صدای ضبط‌ شده رو، ‫که توی اینترنت گذاشتیم
‫میذاریم کف دست پلیس
‫من نیستم
‫آقا من نیستم. ‫شما ها...
‫شما هام اگه کاری کنین، میافتین زندان
‫ببخشید، کی... ‫کی میافته زندان؟
‫ما فقط دوتا بچه‌ی نپخته ‫با وکیل‌های خانوادگیِ...
‫- شدیداً گرونیم ‫- آره
‫از طرفی، اگه تو حتی یه پرونده‌ی ‫قضایی دیگه داشته باشی...
‫حتی یه خرید و فروش کوچیک مواد...
‫15 سال حبس بهت میخوره
‫فکر می‌کنی واقعا انجامش میده؟
‫آره
‫برو با آخرهفته‌ات حال کن
‫وقتی تموم شد می‌بینمت
‫میخوای...
‫نمیدونم، همو بغل کنیم یا...
‫نه
‫باشه
‫ممنون
‫مرسی
‫خیلی خوبه
‫اوه خدای من!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫گفتم ماشینو بیارم
‫که دیگه با قطار برنگردی
‫بزدل لعنتی
‫احتمالا الانم داره میره به پلیس خبر بده
‫- نه ‫- تو که نمیدونی
‫اون نمیخواد خودشو درگیرِ...
‫- هیچ دردسر قانونی‌ای کنه ‫- پس در اینصورت...
‫میاد دنبالمون. یعنی، ‫تفنگشم که برداشته
با این کار هیچی به دست نمیاره
دست از سر ما برمیداره
و ما هم دست از سر اون برمیداریم
لیاقت اینو نداره
پس چی، میخوای تعقیبش کنیم
و اونم بکشیم؟
اصلا بیا نصف اهالی کنتیکات رو هم بکشیم
خودمون انجامش میدیم
فکر نکنم الان حالت روحی خوبی داشته باشی
که براش نقشه‌ بکشی
الان توی چجور حالت روحی‌ای هستم؟- سیگار کشیدن توی خونه-
یه همچین حالت روحی‌ای-- اوه، اینجا خونه‌ی توئه-
یا خونه‌ی من؟- فقط دارم میگم که-
ار این کارو بکنیم دلیلش اینه که
کار درست همینه
نه بخاطر اینکه تو ناراحتی
و دوران سختی رو میگذرونی
"دارم چجور "دوران سختی
رو میگذرونم؟
منظورم همه‌چیزه
"همه چیز؟" همه چیز" چیه؟"
...زندگی من الان خیلیم خوبه
تو از اَندوور اخراج شدی
و در مورد کارآموزیت بهم دروغ گفتی
اون مارکه؟
چه خبره؟
آخ، آی. خدایا
اینو از کجا آوردی؟
یه مغازه
الان کارت شده همین؟
سیگاری شدی؟
اگر پدر من
مچمو توی خونه‌ش موقع سیگار کشیدن میگرفت
با کمربند سیاه و کبودم میکرد
میخوای همینکارو بکنی؟
فقط بسته رو بنداز دور به مادرت نمیگم
بهش بگو- لازم نکرده یه نگرانی دیگه هم
به نگرانی‌هاش اضافه کنیم که البته اگر
...به خودت زحمت میدادی- ازش جدا شو-
چی گفتی؟
اگر صلاح اونو میخوای
ازش جدا شو
تو هرگز نمیتونی
نقطه نظرات یه نفر دیگه جز خودت رو درک کنی
میتونی؟
،نه من
،نه دوستات
قطعا مادرت هم نه
گور بابات- چون توی مغز تو-
تمام این آدم‌ها
...فقط
زیر شاخه‌‌های کوچک خودآگاهی تو هستن
ما همه نوکر توییم
مگه نه؟
خدمتکارات
مربی‌های شخصی تو
میدونی چیه؟
هر چقدر میخوای دود و درد و مرض
توی ریه‌هات بریز
دیگه مراقبت از تو کافیه
زندگی باید یه کم بهت ضربه بزنه
و تنها دلیلی که
هنوز دارم تو رو به بروک‌مور میفرستم
اینه که هزینه‌ش رو کامل پرداختم
بعد از اون
کوفتم خرج تو نمیکنم
شاهزاده خانم
تو هیچ کاری نکردی
توی خطر نبودی
پس مشکلی نداری که
اون با من اینجوری حرف بزنه؟
اون یه عوضیه اینو قبلا نمیدونستیم؟
صادقانه بگم، زیادم بیراه نمیگه
منظورم اینه که، تو زیاد اهل همدردی نیستی
ولی خودت اینو میدونی
تو توی چیزای دیگه مهارت داری
بفرما! حالا درست شد
چی؟
همون فنی که تمرین میکردی
دارم از اون فن استفاده نمیکنم، آماندا
هی، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
آره
اون دفعه رو یادته که
کلاس نهم بودیم و
داشتیم با ماشین از خاکسپاری بابا برمیگشتیم
تو بغلم کرده بودی
و گریه میکردیم؟
آره
داشتی از اون فن استفاده میکردی؟
آره
کارم خوب بود، نه؟
فصل چهار
!اه، لعنتی
سارا، ایشون آقای "جفری همیلتون" هستن
خانم "کورو"‌ی کوچک شاگرد جدیدمونه
حالتون چطوره؟
حال شما چطوره؟
به گمونم باید بهت سوارکاری رو یاد بدم
جالبه به این فکر کنی که
تمام افراد توی این فیلم الان مُردن
...یا
حداقل خیلی پیرن
این یارو احتمالا الان روی ویلچر میشینه
زنه هم مجبوره توی لوله بشاشه
سربار خانواده‌ش شده
نوبتی به دیدنش میرن
...و
وقتی کنار تختش می‌شینن
و این فیلم پخش میشه زنه میگه" وای
..."چه دختر جوون و خوشگلی- داری حالمو خراب میکنی-
حالت خوبه؟
خوبم
چرا؟
سه روز بدون هیچ خبر و سر و صدایی
و بعد کلی پیام اضطراری
میدونی، اگر میخوای دوباره بریم سراغ نقشه
نمیخوام در مورد نقشه حرف بزنم
...آم
اون حرفایی که دو روز پیش
به تیم میگفتی رو یادته؟
چه حرفایی؟
...حررفایی در مورد اینکه چقدر
...زندگیش
ازش زندگی کردنو نداره- آره-
تابحال شده همین سوال رو از خودت بپرسی؟
مثلا زندگی ماها؟
مثلا از لحاظ فلسفی
...مثلا
...زندگی خودت
.مخصوصا
...فقط منظورم اینه که
...اگه نمیتونی
چیزی حس کنی
،مثلا حتی شادی
...یا
...خیلی معذرت میخوام. من
از قصد نگفتم
...نه، فقط
اشکالی نداره.. فقط تابحال در موردش فکر نکرده بودم
نخور
توش دارو ریختم
چیکار کردی؟
توش روهیپنول ریختم
بهم خواب آور خوروندی؟
آره
چرا؟
...چون من
مخواستم بیهوشت کنم و بعد برم طبقه‌ی بالا
و بعد از انجامش میخواستم چاقو رو توی دست تو بذارم
...و کاری کنم به نظر بیاد تو
...اوه، خیلی متاسفم، باشه؟ من
...اصلا نمیدونم به چی فکر میکردم. فقط
فقط لیوان رو بده به من خودم میریزمش دور
نخور
نخورش
‌
چیکار کردی؟
نوشیدمش
...بهنت گفتم نکنی. تو
باید بالا بیاری. یالا
نه، ممنون
میدونی این قرص چیکارت میکنه؟
...اوه، آره
وای خدا، عین گاو هر چی داشتی ریختی توشا
چرا اینکارو کردی؟
...زندگی من خیلی بی معنیه
نه
...تو ...تو یه
دوست فوق العاده‌ای
...من یه
من یه تقلیدگر قهارم
هی
!هی
اونام دارن به آفریقای جنوبی میرن؟
آره، عزیزم
میخوان برای امداد رسان به سربازانمون در "مفکینگ" برن
برای سربازانمون در مفکینگ مشکلی پیش اومده؟
بوئر"ها محاصره‌شون کردن
نتونستیم صد محاصره‌شون رو بشکنیم
و بهشون کمک برسونیم
خانم رز، پدر من در مفکینگ‌ـه
اوه، عزیزم خیلی متاسفم
خبر نداشتم
اوه، وحشتناکه
هیس
عزیزم، نباید گریه کنی
مطمئنم چیزیش نمیشه
بعد از ظهر بخیر، آقای جفری
بعد از ظهر بخیر خانم سارا آماده هستن؟
بله، الان میاد پایین.
ممنون
اوه، همگی آماده‌ایم؟
دو تا از زیباترین خانم‌های جهان
چرا لباس سوارکاری نپوشیدین؟
امروز نمیتونم بیام. "اِرمنگارد" به کلاس جبرانی نیاز داره
اوه، تمام بعد از طهر طول میکشه؟
بله متاسفانه
باید انقدر باهاش بمونم
تا بتونه قسطنطنیه رو هجی کنه
خدایا، این که ممکنه ماه‌ها طول بکشه
بسپریدش به من
بریم؟
گریه میکردی؟
میکردی. هنوز توی چشمات اشکه
بخاطر مه لندنه
خب پس بریم، حاضری؟
آقای جفری
اشکالی داره اگر امروز سوارکاری نریم؟
البته عزیزم. میتونم بپرسم چرا؟
میخوام باهات حرف بزنم.
خیلی خب
از نبودم سو استفاده کردی تا مربی سوارکاری بشی؟
اون بغل خونه‌ی خودم؟
غرور خانوادگگیت کجا رفته، پسر؟
خب آريالا، آدم بالاخره باید یه جوری خرجشو دراره
و افتخار خانوادگی نون و آب نمیشه
اوه، باج؟
فکر کردی بهت پول میدم؟
بهش فکر نکرده بودم ولی فکر بدی نیست
بخاطر این کار میدم دارت بزنن
فقط صبر کن مسئول این مدرسه رو پیدا کنم
به حسابت میرسم
هرکاری میخوای بکن! خوشحال میشه بفهمه
پدر بزرگ من لرد "ویکهام"ـه
احتمالا حقوقم رو هم بیشتر کنه
تیم؟
چقدر پیشرفت کردی
اینجا چیکار میکنی؟
قرار ملاقات نهار
فقط اگر عجیبش کنی عجیبه
خب، ملاقاتت در مورد چیه؟
در واقع مصاحبه‌ی دانشگاه‌ست
براش به نهار دعوتت میکنن؟
...معمولا اینکارو نمیکنن ولی
...مردی که باهام مصاحبه میکنه
قبلا دوست پدر ناتنیم بود
شنیدم
در مورد اون اتفاق شنیدم
تسلیت میگم
خانواده‌م دوران سختی رو میگذرونن
ولی داریم تحمل میکنیم
...آم، فکر کنم
این مال توئه
...محض اطلاعت
خوشالم نیومدی
باشه
میخواستم همه چیز رو در موردش ...فراموش کنه ولی
...اون
موافق نبود
...تو
بعد از اون اتفاق باهاش حرف زدی؟
برام یه نامه نوشت
حدود یک هفته پیش
چی نوشته بود؟
راستش اینجا اونقدرام بد نیست
،غذاش خوبه
کارکنانش معمولا آدمای خوبین
روانپزشک‌ها باهام کار میکنن
تا اون ساعت‌هایی که از یادم رفته رو به خاطر بیارم
و یه جورایی تمرین جالبیه
میتونم هر چی عشقم بکشه بهشون بگم
و اونام فقط یادداشت میکنن و سر تکون میدن
خبر دیگه اینکه، دوباره داروهای قدیمی رو
،برامون تجویز کردن
و این جدیدا باعث میشن
روزی 14 ساعت بخوابم و دائما خواب ببینم
تو توی خیلی از خوابهام هستی
توی یکی از پر تکرارترین خواب‌هام هردو توی اتاق نشیمن هستیم
...منم پیچ گوشتی پر از داروی تو رو خوردم
تو داری جیغ میزنی
و ازم میپرسی چرا اینکارو کردم
ازم میپرسی چرا بجای صورت خودم کله‌ی یه اسب روی بدنمه
دلم میخواد بهت بگم اینطور نیست
ولی سمت تو برمیگردم دهنمو باز میکنم
...و تنها چیزی که بیرون میاد صدای
یه خواب دیگه هم هست که زیاد می‌بینم
ولی تو اصلا توش نیستی
:خوابم اینجوریه
،من هانی‌مونر هستم [ اسبِ آماندا ]
و دارم میمیرم
،از بدنم جدا میشم
و از بالا دارم به محله‌مون نگاه میکنم
زمان داره به سرعت میگذره
می‌بینم که کلی نسل از آدما میان و میرن
و ساختمون‌های بزرگتری میسازن
...و بعد سر آخر
مردم زمان بیشتری از زندگیشون رو
با زل زدن به گوش‌های هوشمند میگذرونن
و در نهایت فراموش میکنن که خونه‌هاشون
،رو تمیز کنن
،یا چمن‌هاشون رو بزنن
،یا غذا بخورن
در نهایت تمام خونه‌های می‌پوسن و فرو میریزن
.و مردم ناپدید میشن
ب طور کامل توی اینترنت محو میشن
...و بعد
این بخخش خیلی قشنگ ماجراست
اسب‌ها اختیار رو به دست میگیرن
و تمامی محله پر از اسب‌های اصیل
و زیباست که هیچ صاحبی ندارن
و از صاحبانشون هیچ خاطره‌ای ندارن و هیچ راهی نیست که بفهمن
،چقدر گرون قیمتن
فقط بین خرابه‌ها جفت گیری میکنن و یورتمه میرن
چی نوشته بود؟
نمیدونم
انداختمش دور
‫مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم ‫ChakoMovie.Com
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم Www.ChakoMovie.Com