پانزده سال پیش، در یک آزمایش علمی اشتباهی رخ داد
که باعث ظهور گونه ای هوشمند از میمون ها شد
...و اکثریت مردم جهان رو با ویروسی که
به آنفولانزای ميمونی معروف شد از بين برد
ظهور
با طلوع تمدن ميمونی جديد به رهبری سزار
انسان‌های نجات‌يافته سعی کردند تا در کنار آن‌ها زندگی کنند
اما جنگ و جدال، زمانی که یک ميمون شورشی به اسم کوبا
حمله‌ای انتقام‌جويانه عليه انسان‌ها را رهبری کرد، در نهایت آغاز شد
طلوع
انسان‌ها یک پیغام کمک اضطراری برای یک پایگاه نظامی در شمال ارسال کردند
مکانی که باقیمانده‏ی ارتش آمریکا در آن تجمع کرده بود
یک سرهنگ نیروی عملیاتی ویژه بی‌رحم و گردان سرسختش
برای نابودی کامل میمون‏ها، اعزام شدند
پس از دو سال فرار کردن از دستگیری
...شایعه شده است که سزار، مبارزه را
از درون یک پایگاه فرماندهی مخفی در جنگل هدایت میکند در حالی که مبارزه شدت می‌یابد
مبارزه
« مبارزه برای سیاره‌ی میمون‌ها »
[ میمون ‌کُش ]
[ وقت خواب برای بونزو ]
[ گونه‌ی در معرض خطر ]
::. مترجـم: ســروش ، سینا خدادادی .:: « Sina Kh , SuRouSH AbG »
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
کاپیتان
اون یه سنگرـه؟
به نظر میاد تعداد بیشتری هم داخل هستن
از "اکو 6-2" به فرماندهی
سرهنگ، سه کونگ در شمال جنگل در دیدرس ما هستن
یکی از اونها مسلحه
دانکی همین الان یه سنگر دیگه رو هم شناسایی کرد
احتمالا پایگاهشون هم همین نزدیکی‏هاست
بله، قربان
.بله قربان، دریافت شد تمام
دانکی
پریچر
اونی که مسلحه رو بزن
،به‌ محض این‌که اون افتاد روی زمین شما سنگر رو نابود میکنید
بله، قربان - بله، قربان -
!شلیک
!زودباشین
تعویض خشاب
!عقب نشینی کنید
سرهنگ، دریافت میکنید؟ سرهنگ؟
کی صحیت میکنه؟ - پریچر، قربان -
پریچر هستم - کجایی، سرباز؟ -
موقعیتت رو نیاز دارم - نمی‌دونم -
چی می‌بینی؟
چیزی نمی‌بینم، قربان
افراد زیادی رو از دست دادیم و کاپیتان مرده، قربان
آروم باش تو الان فرمانده هستی
فرمانده، قربان؟
فکر کنم الان دیگه خودم موندم فقط
سرهنگ، فکر نکنم زنده بمونم، قربان
متاسفم خیلی متاسفم، قربان
گوش کن چی میگم هر تعدادی رو که تونستی بکش
!نه، نه، نه
.شصت و سه نفر کشته دادیم
تو خودشی تو سزار هستی
ما مدت طولانی رو دنبال تو می‌گشتیم
شنیدیم که یه پایگاه فرماندهی مخفی داری
اما هیچ‌وقت نتونستیم پیداش کنیم
بعضی‌هامون فکر کردن که شاید مرده باشی
اما سرهنگ مک کالو گفت که تو همین اطراف هستی
ما رو بکش زودتر - خفه‏شو، مرد -
چیه؟ اونا یه مشت حیوونن الان ما رو سلاخی می‌کنه
من این جنگ رو شروع نکردم
میمونی که این‌کار رو کرد، الان مرده
اسم اون کوبا بود
من کشتمش
حالا من فقط برای محافظت از میمون‌ها می‌جنگم - واقعا؟ -
اون چطور؟ ما ده تا دیگه دقیقا مثل اون پیشمون داریم
من این میمون‌ها رو می‌شناسم اون‌ها از کوبا پیروی می‌کردن
سعی کردند من رو بکشند
از این می‌ترسند که من باهاشون چیکار می‌کنم
پس الان
...نوکری شما رو میکنن
فقط برای این‌که تا زنده بمونند
!من ترسی ازت ندارم
!تو باید بترسی
به نظرت جنگل تا کی میتونه ازت محافظت کنه؟
انسان‌ها نابودت میکنن
سرهنگ اون‌ها تمام قدرت رو داره
سرهنگشون برای اونها، خیلی بیشتر از یه انسان معمولیه
همه چیزشونه
...اون گفت: "زمانی که اینکه سزار بمیره
"بعدش همه‏ی اونها می‏میرن
!وینتر !این خائن رو ببر بیرون
با انسانها چیکار کنیم؟
میذاری ما بریم؟
...به سرهنگ‌تون بگین که من رو دیدین
و من یه پیغام براش دارم ....ما رو در جنگل‏ها تنها بذاره
و کُشت‏وکشتار متوقف میشه
فکر میکنی، اونها پیغام رو بهش می‌رسونن؟
اونها خودشون پیغام هستن، موریس
اون میفهمه که ما وحشی نیستیم
!خائن به من حمله کرد! بعد هم فرار کرد
کوبا هنوز دنبال ماست
چیزی که من متوجهش نشدم این بود، که اون نتونست بلایی که انسانها سرش آوردن رو فراموش کنه
هیچکس نمیتونست متوجه بشه که ...چقدر تاریکی
در درون اون وجود داشت
!پدر
"به خونه خوش‏اومدی، "راکت
به نظر خسته ای
سفر طولانی‏ای بود - !پدر، یه چیزی پیدا کردیم -
بیاید
!مادر
...کورنلیوس !به برادرت سلام کن
...ببین کی اینجاست، پسرم
...لِیک
همینه، پدر
ما می‌تونیم از نو شروع کنیم، یه خونه‏ی جدید
چی اون طرف این کوه‏ها هست، پسرم؟
بهشون نشون بده راکت
!یه بیابون ...سفر درازیه
ولی دیگه انسانها نمیتونن پیدامون کنن
باید امشب از اینجا بریم
امشب؟ غیر ممکنه
مگه چقدر دیگه می‌تونیم صبر کنیم، لِیک؟ سربازها دارن نزدیکتر میشن
...وینتر
...پسرت اینجا نبوده، سزار
نمیدونه که اوضاع چقدر سخت بوده
...می‌دونم ترسیدی
...همه‌ی ما ترسیدیم
...اما هنوز داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم
.بله. باید یه راه خروج امن از جنگل پیدا کنیم
تنها شما دو نفر بودید
اما ما تعدادمون زیادـه
یه راه خروج از این‌جا پیدا می‌کنیم
میمون‌ها کنار هم قوی هستند
همینجا این‌جا باش، پسرم !از مادر و برادرت محافظت کن
!سزار! چی شده؟
چند نفر در گشت‌ هستند؟
پنج؟ شش؟ - برو دنبالشون -
لوکا، دنبال راکت هم برو
واحد 4 به فرماندهی ...سرهنگ
راکت؟ چی شد؟ - !حرف‌هاش رو شنیدم! سرهنگ این‌جاست -
نود و نه، هدف مشخص شد
تکرار می‌کنم، شاهِ میمون‌ها مُرده
بیا بریم من از این‌جا میرم
...سزار !نمی‌تونم وینتر رو پیدا کنم
!اون ترسیده بود! فکر کنم بهمون خیانت کرده
هنوز کورنلیوس رو پیدا نکردی؟
هنوز داریم می‌گردیم
بریم دنبال پسر کوچک سزار بگردیم
بیا، کورنلیوس
الان دیگه در امان هستی
لِیک
تو پسر من رو دوست داشتی
مراقب برادرش باش تا وقتی که من برگردم
تو با ما به خونه جدیدمون نمیای؟
نه
با لِیک برو
!سزار! نمیخوای که دنبال اون‌ها بری؟
اون‌ها نه، اون
سزار، تو رهبر ما هستی
!ما نمی‌تونیم بدون تو بریم
مجبورید
سربازها به زودی برمی‌گردند
!پدر
،وقتی اون رو پیدا کنم همه‏ی سربازها میان دنبال من
اون موقع موقعیت خوبی براتون ایجاد میشه که از جنگل خارج بشید
کجا داره میره؟
!سزار! سزار
قرارگاه سربازها همیشه درحال حرکته
نگهبان‏های من فکر میکنن که محلشو میدونن
بذار ببرمت اونجا - !تو به کمک من نیاز داری -
!نه
...خواهش میکنم من میدونم از دست دادن پسر چه حسی داره
شاید من دیگه نتونم برگردم
بخاطر همین من هم میام
که مطمئن بشم تو هم برمیگردی
...نگهبانا فکر میکنن، سربازها اینجا هستن اینجا همیشه اتیش روشن هست
کسی اینجا نیست
منطقه رو بررسی کن
فقط میخوام این رو بذارم پایین
تنها اینجا چیکار میکنه؟
شاید فراری باشه؟
اطراف رو بگردین
هرچیزی که میتونین بردارین
اون یه مشکلی داره فکر کنم نمیتونه صحبت کنه
بیاید
اون تنهایی اینجا می‏میره
ما نمی‌تونیم اون رو پیش خودمون نگه داریم
...می‌فهمم ولی من نمی‌تونم تنهاش بذارم
سرهنگ رو دیدی؟
نه
وینتر
سرهنگ کجاست؟
رفته - رفته؟ -
امروز صبح رفت افراد زیادی رو هم با خودش برد
سربازهای بیشتری دارن از شمال به اینجا میان
سرهنگ قراره اونها رو لب مرز ملاقات کنه
کدوم مرز؟ چرا؟
نمی‌دونم
ولی بقیه‏مون فردا صبح میریم
دانکی‏ها فکر میکنن سربازهای شمالی
دارن میان تا برای همیشه کار میمون‏ها رو تمام کنن
اون روز بعد از نبردی که روی تپه اتفاق افتاد
اون میمونی که دستگیر کردیم بهم قول داد که سرهنگ منو نمیکشه
اگر محل مخفی شدنت رو بگم
!من رو ببخش
...پسرم
...همسرم
مُردن
حالا چیکار کنیم؟
...صبر می‌کنیم تا سربازها حرکت کنن
و ما رو ببرن سمت سرهنگ
کوبا؟
میمون‏ها همدیگه رو نمیکشن
!سربازها دارن میرن
وایسادن
دارن به چی شلیک میکنن؟
نمی‌دونم
چرا به شما شلیک کردند؟
!مثل اون
!نمی‌تونه حرف بزنه
اون به‌خاطر اون جراحات می‌میره
لوکا
!سربازان کجا رفتند؟
وینتر گفت قرار بود برن لبه یه مرز
!آره، اما مرز کدوم طرفه؟
میمون... بد
میمون بد
تو کی هستی؟
این‌جا چیکار می‌کنی؟
فکر نکنم متوجه بشه
من نمی‌شناسمش اون جزو ما نیست
تو این‌جا تنهایی؟
سرد؟
سرده
من دختر رو دیدم فکر کردم شما انسانید
ولی شما میمونید !مثل من
نه، نه بذارش زمین
چند وقته که این‌جا بودی؟ - خیلی وقته. خیلی... خیلی وقته -
خونه
خونه قدیمی
باغ وحش سیرا
میمون‌های دیگه‌ای هم مثل تو هست؟
میمون‌های دیگه‌ای... از باغ وحش؟ - مُرد. همه مُردن -
،خیلی وقت پیش انسان مریض شد
میمون باهوش شد
بعد انسان میمون رو کشت. اما من نه
من فرار کردم
تو حرف زدن یاد گرفتی؟ - گوش کردم به انسان -
!میمون بد
میمون بد
نه
دست نزن
ماله منه
چیزیم نشد
...شگفت انگیزه
همیشه فکر می‌کردم ما تنها میمون‌های باقی مونده هستیم
کنجکاوم بدونم که بازم کسی هست یا نه؟
میمون‌های بیشتری مثل ما
بیا. بخور. بخور
دوستان جدید
روزه ویژه ایه
مرز کالیفرنیا تشکیلات قرنطینه
اینو از کجا آوردی؟
جای بد
من خیلی وقت پیش پیدا کردم بعد از باغ وحش من دنبال غذا گشتم
من باغ وحش انسانی رو پیدا کردم
باغ وحش برای مریض ها
دیوارهای بزرگ انسان مریض ازش بالا می‌‌رفت
انسان بد ‌کشت
.و بعد همه مریض شد
حالا همه مردن خیلی وقته. خیلی وقته
انسان‌های بد؟
سربازان؟
سربازان - !یه اردوگاه نظامی متروکه -
!لبه مرز
شاید سرهنگ و نیروها دارند اون‌جا میرند؟
خیلی دوره؟ می‌تونی ما رو ببری؟
باغ وحش انسان؟
.نه! برنگرد اون‌جا ...من
همه مردن. من اومدم این‌جا اینجا خیلی امنه
!هیچوقت بر نگردین! نه
خواهش می‌کنم. تو باید ما رو ببری - !نه -
!نه! نمی‌تونم ببرم! نمی‌تونم ببرم !نه، نه
!نه! ببین! ببین! ببین
برف بیشتر. دیگه نمیشه رفت. باید موند
تو بخور، استراحت کن، این‌جا بمون با من
بیا. برای تو
برای اون
...بچه
کیه؟
نمی‌دونم
اما اون با تو هست؟
اون کس دیگه‌ای نداره
دیدم تو همین‌حالا به اون نگاه کرد
ناراحت به‌نظر میای
تو بچه داری؟
یکی
یکی دیگه توسط انسانها کشته شد
سربازها؟
...من
بچه داشتم
...فکر میکنی بتونی
توی باغ وحش انسانها پیداش کنی؟
سرباز؟
نمی‌دونم
شاید
...پس
شاید من ببرمتون
تشنمه
لوکا، بیا اینجا بریم نزدیکتر
مراقبشون باش
دارن چیکار میکنن؟
نمی‌دونم
اون چیه؟ گَشت؟
من سوارکاری نمی‏بینم
!تکون نخور
من دیدمشون
...حداقل، ایندفعه
...تونستم ازت محافظت کنم
...سزار
دیگه کافیه
هنوز برای ملحق شدن به بقیه میمون‏ها دیر نیست
نمی‌تونیم برگردیم
لوکا جونش رو داد
!لطفا
باید تقاصش رو پس بدن
...حالا
داری مثل کوبا حرف میزنی
اشتباه کردم، آوردم‌تون اینجا
این مبارزه‌ی من‌‍ه
خودم تنهایی باید فیصله‌ش بدم
.برید، الان
به بقیه ملحق شین
چی شده؟
...یه دفعه از خدا بی‌خبر پیداشون شد
و بهمون حمله کردن
فکر کردیم که همه‌مونُ می‌کشن
ولی سرهنگ جلوشونُ گرفت
.یه جنونی رو توی چشم‌هاش میشد دید
،گفت که قبل از اینکه بمیریم !ازمون استفاده می‌برن
و بعدش همه‌مونُ آوردن اینجا
استفاده ببرن؟
.چند وقته که دارن وادار به کارمون می‌کنن
...چه‌جور
چه‌جور کاری؟
،وایسا .پسر کوچیکه‌م اینجاست
...گرنت
،و لی
...ولینگتن
و ناپلئون
کاستر
."و "سیتینگ‌بول [ رهبران بزرگ تاریخ ]
احتمالاً خیلی تاریخ گذشته رو نخونده باشی
ولی این لحظه‌ی خیلی خاصی‌‍ه
کجا بودی؟
،بی‌خبر به گله‌تون برخورد کردیم شانس‌هم آوردیم
غافلگیر شدم وقتی دیدیم، همراهشون نبودی
،امیدوارم از این‌که جونشُ بهش بخشیدی پشیمون نشی
تیرانداز خیلی خوبی‌‍ه
بالاخره اومدی تا میمون‌هاتُ نجات بدی؟
.سراغِ تو اومدم
سراغ من؟
اون شب، کی رو کشتم؟
،همسرم
.پسرم
شرمنده‌م
اومده بودم ترتیبِ خودتُ بدم
.خدای من
چشماتُ نگاه
درست مثل انسان‌هاست
از کجا می‌دونستی اینجام؟ - .بهم گفتن که داری میای -
که سربازهای بیشتری از شمال دارن میان
.و اینجا بهت ملحق میشن - بهم ملحق میشن؟ -
تا کلک‌مونُ بکنید
برای همیشه
کی این‌ها رو بهت گفته؟
خیلی‌خب
.برو بریم
!پدر
لِیک
،ببخش‌شون .بهمون خیلی سخت گذشته
!پدر
من چی‌کار کردم؟
!نظامیون، بایستید
!خون - !باعث رشدِ علفزارها میشه -
!ما - !هم خون رو راه می‌ندازیم -
!ما آغاز هستیم - !و پایان -
،از وقتی که اومدیم اینجا ...نه غذا، و نه آبی خوردیم
برای چی یه دیوار لازم دارن؟
!دانکی
!برو سراغش - .باشه، باشه -
خیلی‌خب
!ولش کن
.بهشون بگو، برگردن سرِ کارشون - .میمون‌ها، آب و غذا لازم دارن -
بگو برگردن سر کار - بهشون آب و غذا بدین -
پنج
چهار
سه
دو
!یالا دیگه! برگردین سر کار
با طناب ببندش، دانکی
جای بدی‌‍ه
جای، جای بد
چی می‌بینی؟
!باید نجات‌شون بدیم - ولی چطوری ؟ -
!باید فکر کنیم اگه سزار بود، چیکار می‌کرد؟
!نه
چرا انقدر کوچیک‌‍ه؟
سرهنگ بهت قولِ چی رو داده؟
واقعاً فکر کردی زنده‌ت میذاره؟
بعدِ اینکه ما دیگه اینجا نباشیم؟
.اجازه میدی "دانکی" صدات کنن [ .دانکی: خَر ]
.خیر سرت یه میمونی
.سرهنگ می‌خواد ببیند‌ت
.گذشته
،دوباره مزاحم کارمون بشو
.منم شروع به سلاخیِ میمون‌ها می‌کنم .یکی، یکی
گرفتی؟ .من به اون دیوار نیاز دارم
میمون‌ها هم به آب و غذا نیاز دارن
،وقتی کارشون تموم شد آب و غذا هم می‌گیرن
به میمون‌ها آب و غذا بده
.و گرنه، نمی‌تونن کارُ تموم کنن - .می‌دونی، خیلی احساساتی‌ای -
چی باعث شده که فکر کنی، تو جایگاهی هستی .که بتونی تقاضایی داشته‌باشی
.خیلی خب، بریم - ،اون سربازایی که دارن میان این‌جا -
برای ملحق‌شدن به تو که نمیان اینجا، نه؟
،افرادی رو بیرون دیدم، روی دیوار که داشتن برای جنگ آماده می‌شدن
،بهم گفتن که باهوشی ولی این دیگه قابل تحسین‌‍ه
نه، قرار نیست به من ملحق شن
پس می‌خوان باهات بجنگن؟
اون‌ها ازم می‌ترسن
چرا؟ برای این‌که افراد خودتُ هم می‌کشی؟
یه جسدهایی پیدا کردیم
.که یه مرضی هم داشتن انگار
.خدای من، واقعاً تحسین‌برانگیزی
.واقعاً توصیفِ فوق‌العاده‌ای کردی .چه فکرهایی که درباره‌م نمی‌کنی
فکر می‌کنم هیچ رحمی نداری
تو اومدی اینجا تا منُ بکشی
خودت می‌خواستی رحمی بهم کنی؟
،من وقتی از جونِ افرادت گذشتم .رحمم رو نشون دادم
،من پیشنهاد صلح دادم .و تو زدی خانواده‌مُ کشتی
رحم
،اصلاً خبر داری این رحمِت چه بلایی سرمون میاورد؟
شماها از ما خیلی قوی‌ترین
خیلی هم که باهوش هستین
،هر چی‌هم که الان بگین .ولی بالاخره جانشین‌مون میشین
.این قانون طبیعت‌‍ه
تناقضش این‌جاست که، ما خودمون خلق‌تون کردیم
،سعی کردیم تا طبیعت رو دست‌خوش تغییراتی کنیم و به خدمتِ خودمون درش بیاریم
و از اون‌موقع هم داریم تقاص گستاخی‌مون رو پس میدیم [ .با مادرِ طبیعت بازی کنی، با مادرت بازی می‌کنه ]
ده ماه پیش، یه واحدهای اکتشافی‌ای فرستادم تا دنبال قرارگاه‌تون بگردن
پسرم خودم هم سربازی بود که توی یکی از اون واحدها خدمت می‌کرد
یه‌ روز، دیدیم که دیگه زبونش به حرف باز نشد
.به یه انسان اولیه تبدیل شد، مثل یه حیوون
باهام تماس گرفتن
.گفتن که به‌نظرشون، دیوونه شده
که جنگ زیادی بهش فشار آورده بوده
بعدش، اون افرادی که باهاش صمیمی بودن هم، کم‌کم لال شدن
،دکترشون یه نظریه داشت قبل از این‌که خودشم لال بشه
که اون ویروسی که تقریباً کلک همه‌مونُ کند
اون ویروسی که تمام اون انسان‌هایی هم که جون سالم به در بردن، هنوز ازش رنج می‌برن
یه‌دفعه‌ای تغییر کرده بوده
جهش پیدا کرده بوده
و اگه شایعه پیدا کنه، این‌دفعه دیگه برای همیشه بشریت رو نابود می‌کنه
نه با کشتن‌مون، بلکه با گرفتنِ چیزهایی که ما رو تبدیل به انسانی که هستیم، می‌کنه
،قدرتِ حرف زدن .عقل سلیم
،تبدیل‌مون می‌کنه به هیولا داری از رحم‌کردن حرف میزنی؟
خودت بودی، چیکار می‌کردی؟
اون لحظه همه‌چیز برام مثل روز روشن شد
،متوجه شدم که باید پسرِ خودمُ قربانی کنم
تا که بشریت نجات پیدا کنه
...مدت زیادی، تفنگ رو گرفته‌بودم دستم
.و نشونه رفته بودم سمت پسرم
،با اعتمادی که توی چشماش بود بهم نگاه می‌کرد
،حتی توی اون نگاه اولیه‌ش
...تونستم
.عشق رو حس کنم
ماشه رو کشیدم
،از وصله‌های دنیا رهام کرد .هدفم برام مشخص‌تر شد
،دستور دادم تا مبتلا شده‌های دیگه رو هم بکشن .همه‌شون رو
،و دارایی‌هاشونُ به آتیش بکشن هرچیزی که ممکنه اون ویروس رو پخش کنه
،بعضی از افراد دستوراتم رو زیر سؤال بردن
،ازشون می‌خواستم کاری که من هم کردم رو انجام بدن
تا دوستان و خانواده‌شونُ قربانی کنن
خب البته، مخالفت کردن
سپردم اون‌ها رو هم بکشن
،بقیه هم همراه بچه‌ها پناه بردن به جنگل‌ها
یکی از اون بزدل‌ها هم فرار کرد و رفت پیش رئیس‌رؤسام که توی شمالن
اونا هم سعی کردن تا متقاعدم کنن که
میشه این مرض رو با علم پزشکی حلش کرد
اون‌موقع بود که متوجه شدم .از تاریخ هیچ درسی نگرفته بودن
اون‌ها رو هم کشتی؟
چیکار کردم، پریچر؟
سرشونُ گذاشتین کف دست‌شون، قربان
،بجز یه نفر که جونشُ بخشیدم
تا بتونه برگرده و پیغامی رو بهشون برسونه
،اگه می‌خواستن که منُ از فرماندهی خلع کنن"
".باید خودشون می‌اومدن و اینجا ملاقاتم می‌کردن
این‌جا قبلاً انبارگاهِ مهمات بوده
،بعدش که بحران تازه شروع شده بود .تبدیلش کردن به یه محل اقامتی
،ولی سلاح‌ها هنوزم اینجان داخل اون کوهستان‌ها
چه تعداد نفری قراره بیاد؟
احتمالاً همه‌شون
،ولی فکری به سرت نزنه
،تنها چیزی که بیشتر از من ازش می‌ترسن .شما میمون‌هایین
.این جنگ مقدسی‌‍ه
.همه‌ی تاریخ انسانی به این لحظه ختم شده
،اگه شکست بخوریم .آخرین افراد از انسان‌ها خواهیم بود
،اینجا به سیاره‌ی میمون‌ها تبدیل میشه و ما هم مثل دام‌هاتون میشیم
.نگاه کن
حتماً فکر می‌کنی من مریضم، نه؟
من قصد نداشتم پسرتُ بکشم
،ولی اگه سرنوشتش این بوده که ...امپراطوریِ شیطانی تو رو به ازث ببره
خوشحالم که این‌کار رو کردم
!عقب
.الحق که احساساتی‌ای
می‌فهمم که گیج شدی
هدف اصلی‌ت رو گم کردی
،فقط از دستم ناراحتی اونم بخاطر کاری که .فقط بخاطر اینکه توی جنگیم انجامش دادم
،ولی دیگه زیادی داری قضیه رو شخصیش می‌کنی
،فکر می‌کنی اگه منُ می‌کشتی
افرادم با میمون‌هات چیکار می‌کردن؟
یا کشتنِ من مهم‌تره؟
،سربازها همه‌جا هستن چطوری وارد شیم؟
...باید یه‌طوری وارد شیم .باید بریم داخل
واقعنی وارد شیم؟
!نه
!داخل نریم! نه
!دوستان! دوستان! نه !داخل نریم! نه
!داخل نریم
!دوستان! دوستان
ممنونم، ممنونم، دوستم
تو جون‌مونُ نجات دادی
[ نوشته‌ی داخل تونل: راهِ خروج از جهنم ]
حتماً انسان‌های مبتلا شده، از اینجا فرار کردن
!نه، نه !بالا... بالا نرو، نه
چیه؟ چی می‌بینی؟
.میمون‌الزمان شده، الان
یعنی این‌جا کجاست؟
...نه! دوستان
!نه
!نه! نه
!نه! بیا، برگرد
!برگرد! برگرد، برگرد
!نه! بیا
!بیا! برگرد، برگرد
...کوبا
بخواب
نمی‌تونی نجات‌شون بدی
همه‌ی میمون‌ها این‌جا می‌میرن
!نه - آره -
...بیا پیش خودم
...اگه تا صبح زنده موند
.مثل بقیه میره سرِ کار
و گرنه، بکشیدش
.بیا، بیا، بیا
!دختره رفت تو
تشنه‌ای؟
.قایم شین، زود
انسان‌ها می‌کشنش
!می‌دونم باید چیکار کنم! برید
میمون‌های دیگه‌ای هم اون بیرون هستن؟
منطقه رو خالی کنید
بندازینش پشت میله‌ها
بهتر شدی؟
خوبه، پس می‌تونیم نقشه‌ی فرارمونُ بکشیم
.میمون‌ها در کنار هم قوی‌اَن
!ما آغازیم - !و پایان -
هنوز زنده‌ست
،بفرستش سمت معدن .تنها
وایسین
این چیه؟
این چطوری رفته اون‌تو؟
.بفرستینش سر کار
37
55
37قدم تا قفس بالغ‌ها
55قدم تا قفس بچه‌ها
دانکی
،می‌دونی که وقتی کارِ دیوار تموم شه، سرهنگ میمون‌ها رو می‌کشه
این دیوار دیوونگی‌‍ه
نجاتش نمیده
تو رو هم نجات نمیده
من خودم، خودمُ نجات میدم
مگه چیزیت هم برای نجات‌دادن باقی مونده؟
!بالا
میمون‌ها دارن برمی‌گردن به قفس‌ها؟
تو خیلی شجاعی
شجاع؟ - !شجاع -
!شجاع
میمون؟
من؟ میمونم؟
...تو
نُوایی
.نُوا
!بیاید، بیاید ببینید
بیاید ببینید
!بیاید، بیاید نگاه کنین
،36، 35، 34 .37 ...3
آره
حالا چی؟
چی؟
!نه
!نه، نه! نه، نه
خیلی‌خب
این همون میمونی‌‍ه که .برات تعریفشُ کرده بودم
ممنونم
میمون بد
میمون... میمون بد
چی شده؟
،نمی‌تونیم به کندن‌مون ادامه بدیم .همه‌ی تونل رو سیل می‌بره
.اگه نکَنیم که به بچه‌ها نمی‌رسیم
باید بازم اون پایینُ بگردیم
یه راه دیگه برای رسیدن به بچه‌ها پیدا کنیم
!باید همین‌الان بریم !سربازهای بیشتری دارن میان
،انسان‌ها همدیگه نابود می‌کنن !و ما رو هم با خودشون به فنا میدن
باید زودتر بچه‌ها رو درشون بیاریم
چطوری؟
!حیوون‌های عوضی
کی این‌کارُ کرد؟
کارِ کی بوده؟
کار تو بوده؟
دوست دارم، پسرم
.برین، برین
!یالا! زود باش بریم
سزار، مشکل کجاست؟
،زودباش باید بری
بدونِ تو؟
نه
حق با موریس بود
من هم مثل کوبا اَم
نمی‌تونست انتقام و تنفرش رو کنار بذاره
و منم هنوز نمی‌تونم از تنفرم بگذرم
!برین! یالا! یالا !برید! برید! برید! برید
!سرهنگ! سرهنگ
کدوم گوری‌‍ه، پس؟
زودباشین
سرهنگ، اون‌جایی؟ سرهنگ؟
!دانکی! لانچرِ نارجک
!بمیری، دانکی !لانچرِ بده به من
آغاز و پایان
نگران نباش
...موریس
الان دیگه خونه‌این
...میمون‌ها با من، یا بدونِ من
.پر قدرتن
...پسرت می‌فهمه
.که پدرش کی بوده
...و سزار
...برای ما
.چه کارهایی که نکرد
...سزار
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie