ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
‫نمیر
‫زودباش، فتوسنتز کن
‫- چه لباس خوشگلی ‫- اوه ممنون
‫- از ژاکتتون خوشم میاد ‫- ممنون
‫- امیدوارم که پرواز سر وقت باشه ‫- هست، میبینی؟
‫این ایرلاین سابقه ‫خیلی خوبی داره
‫تو گوگل سرچش کردم
‫و 98درصد ...
‫نه 96، نه همون 98 ‫98 درصد رضایت ...
‫98 درصد کاربرای مجازی رضایت داشتن
‫که مشخصا خیلی درصد بالاییه
‫و "رانکو کوکومانگا مری" سه تا برام فرستاد
‫که ندیدمش ولی بهش اعتماد ‫دارم، خیلی هیجان زده بود
‫- صحیح ‫- و یه اسنک هم بهت میدن
‫عالیه
‫- ببخشید، اون چی بود؟ ‫- کدوم؟
‫یه قدم رفتین جلو
‫- نه نرفتم ‫- نه نه رفتی خودتم میدونی رفتی
‫- متوجه نشدم ‫- اها فهمیدم
‫جانم؟؟
‫- فهمیدم که چیکار کردین ... ‫- چیکار کردم؟
‫اومدی کنارم با اون ژاکت و ‫اون صورت خوشگل و دلربا و ...
‫و واسه یه مدت راهبردی باهام حرف زدی ...
‫جاتو تثبیت کردی ...
‫و خیلی عادی یه قدم رفتی جلو
‫انگار که من آلزایمر گرفتم و ...
‫نمیدونم که 15ثانیه قبل ‫پشت سر من بودی
‫صحیح نیست
‫خدای من دوباره رفتی
‫مثل این میمونه بری تو ‫باشگاه استادو نگاه کنی
‫- منظورم اینه ... ‫- اتفاقی که افتاد این بود ...
‫اومدم دم گیت و خدا خدام ‫بود پرواز سر وقت باشه
‫و بعدش سعی کردم یه مکالمه ‫خوشایند داشته باشم
‫که شما شروع کردین به ‫گفتن تمایلاتتون به من
‫و منم مجبور شدم که یه قدم ‫بیام جلو تا از این گرداب فرار کنم
‫اوه خدای من! ‫دوباره رفتی جلو!
‫و حالا داری جوری رفتار میکنی ‫که انگار نویسنده کتاب "نظریه ‫توطئه در روم شرقی" هستم و ...
‫و دارم به شیوه " مصادره زمین ماکیاولی" ...
‫سعی میکنم که صندلی شما رو توی ‫یه هواپیمای هشت صندلی غضب کنم
‫میدونی چیه؟ باشه
‫خیلی تخـ ... پس چرا نرفتی عقب؟
‫نمیتونم چون باید دوباره از شما عبور کنم
‫اهاااا، میدونی چیه؟
‫اگه پنج سال قبل بود احتمالا یه چیز ‫زایه مثل " جوانمردی مرده" میگفتم
‫ولی این از ناجوانمردی هم بدتره
‫این ... تو بخشی از یه دنیایی که ...
‫دیگه نمیدونه چطوری با خودش رفتار کنه
‫راستش من آدمایی ‫مثل تو سیاسیون و ...
‫و بانکدارهای سرمایه‌گذار و تروریست‌ها ‫رو تو یه گروه قرار میدم
‫چون شما همتون به یک اندازه ‫به اخلاق و نجابت توهین میکنین
‫و میدونی چی جالبه؟ امکان ‫نداره بتونی زودتر سوار بشی
‫چون تنها راهش اینه که ‫یه نیاز ویژه داشته باشی
‫نیاز ویژه داری؟
‫بله باید برسم اونجا
‫جنده
‫"عروسی راه دور"
‫یا
‫" اگه نارسیست‌ها بمیرن نسل ‫انسان منقرض میشه" ‫(نارسیست: انسان خودشیفته)
‫- عالیه ‫- شگفت انگیزه
‫- کسی جاشو عوض نمیکنه؟ ‫- خیلی مسخره‌ای
‫کسی نیست؟ این پشت عالیه
‫باید شوخیت گرفته باشه
‫خدای من
‫واسه چی میرین ‫سنت لوئیس اوبیسپو؟
‫- مجبور نیستی ‫- چی؟
‫حرف بزنی، راستش اگه ‫حرف نزنی راحتترم
‫باشه
‫یا ابلفضل، از خط چین بازش کن
‫خط چین نداره
‫- بدش به من ‫- من اسنک خودمو ...
‫بدش به من
‫به نظرنمیاد خط چینش کار کنه
‫آره
‫همش تفی شد ...
‫ممنون
‫راستش دارم میرم پابول "روبلِس"
‫بهش میگن "پاسلو روبلز"
‫آره ولی تلفظ درستش "روبلِس"‌‍‍‌‍‍‌ـه
‫ولی بهش میگن "روبلز"
‫- حالا هرچی ‫- امیدوارم شهر بزرگی باشه
‫نیست
‫اگه تو رو تو یه رستوران ‫ببینم، میرم یکی دیگه
‫مطمئن باش منو تو رستوران نمیبینی
‫چرا؟ میری خودتو به تیمارستان معرفی میکنی؟
‫دارم میرم به یه چیز خیلی ‫مسخره به اسم "عروس راه دور"
‫لطفا نگو که عروس "کیث و انی"ـه
‫مگه چندتا عروسی توی پاسلو ‫روبلس احتمال داره ...
‫توی یه روز مشخص وجود داشته باشه؟
‫دعا میکردم دوتا
‫و منم شیطان رو مقصر ‫میدونستم بخاطر اینکه ...
‫صندلیم افتاده کنار دستیار کیث
‫و تو چجوری کیث محترم رو میشناسی؟
‫من شش سال پیش نامزدش بودم
‫- خدای من تو لیندزی هستی؟ ‫- چرا؟ چطور میشناسیش؟
‫من و اون مادرمون یکیه
‫یا حضرت عباس، تو فرانکی؟
‫اوه از چیزی که گفته ‫بود خیلی بدتری
‫تو هم همینطور
‫اوه خدای من
‫جدی ...
‫- قرار بود یه ماشین بیاد دنبالمون ‫- پروازمون زود نشست
‫جدا؟ واسه من خیلی طولانی بود
‫توجه تمام مسافران، اقدامات امنیتی جدید ایجاب میکند ...
‫که مسافران تمام مدت ...
‫در کنار چمدانهای خود بمانند
‫خب چقدر در مورد اتفاقاتی که ‫بین منو کیث افتاد میدونی؟
‫میدونم که پنج هفته قبل از ‫عروسی نامزدیشو باهات بهم زد
‫و حالا میدونم چرا
‫در مورد تو هم یسری مزخرفات گفته پسر
‫- مثل چی؟ ‫- اهمیت نداره
‫اینجوری نکن، اول یه چیز ‫بگی بعد بگی اهمیت نداره
‫وگرنه چی؟ تو تنهایی میمیرم؟
‫کیث یه تیکه گه به تمام معناست
‫و بدون اون خیلی بهتری
‫که مشخص میکنه واقعا چقدر افتضاحی
‫دلم واسه عروس میسوزه ‫هرکی که هست
‫- تا حالا ندیدیش؟ ‫- درست مثل تو
‫تا جایی که میتونم خودمو ‫از کیث دور نگه میدارم
‫بخاطر اصرار مادرم بود که اومدم این ‫مسخره‌بازی وگرنه الان تو رو هم نمی‌دیدم
‫واقعا خوبه بهش فکر کنی
‫گفت مهمه که بری چون اگه بری ...
‫بدترین چیزی که ممکنه بگن اینه ‫که تو خیلی زشتی، که اشکال نداره
‫ولی اگه نری پشت سرت حرف در میارن
‫خب، اومدی
‫تو چرا اومدی؟
‫تا جایی که یادمه قلبتو شکست
‫داغون کرد، آره
‫ازش شکایت نکردی؟
‫خب، لازم بود که انتقام بگیرم
‫در ضمن، 32هزار دلار ‫این وسط نصیبم شد
‫- برنده شدی؟ ‫- خب یه توافق نامه‌ای بود
‫بهتر شدی؟
‫ببین، اومدم چون دعوتم کرده
‫دعوتت کرده چون فقط ‫میخواد خودشو بزرگ کنه
‫نه اینکه واقعا بخواد تو بیای
‫واقعا فکر میکنی میخواستم بیام؟ ‫منم فقط میخوام خودمو بزرگ کنم
‫ببین، این فقط وقتی جواب میده ‫که یکی از شما آدم بزرگه باشه
‫خب همچنین باید خاتمه‌ش بدم
‫خاتمه‌ش ندادی هنوز؟ ‫شیش سال قبل بود
‫به نظرت مثل کسایی ‫هستم که خاتمه دادن؟
‫داره با یکی دیگه ازدواج میکنه ‫این خودش مادر همه خاتمه‌هاست!
‫دیگه بسته شد
‫بسته شدن و خاتمه دادن یکی نیستن
‫امکان داره دو ماشین بفرستن؟
‫خب شغلت چیه فرانک؟
‫منظورم غیر از وقتاییه که نورت ‫رو بر سر دنیا نمی‌تابونی
‫تو بخش بازاریابی شرکت ‫"جی‌دی پاور و شرکا" کار میکنم
‫همونایی که "ماشین سال" رو انتخاب میکنن؟
‫نه، اون یه مجله‌ست
‫یکی از اون ماشینای سالتون ‫رو خریدم، آشغال بود
‫گفتم که اون مجله‌ست ‫همه اشتباه میگیرن
‫این شغل رویاییته؟
‫جایزه رد و بدل کردن؟
‫یه شرکت خیلی خیلی موفق ‫بسیار مورد احترام
‫شرکتتون در سطح ملی ‫داره چاپلوسی میکنه
‫سطح جهانی و جایزه‌ها رو دستکم نگیر
‫کشور ما روی سرمایه بزرگی زندگی میکنه
‫بزار یه چیزی ازت بپرسم
‫تا حالا شده یه ماشین ...
‫توی بخش ماشین سالِ جی‌دی ‫پاور و شرکا نبوده باشه؟
‫اون کار ما نیست، کار یه مجله‌ست
‫اون جایزه‌های پلاستیکی رو دیدم
‫همه تبلیغات ماشینا یکی از اونا دارن
‫شغل تو چیه راستی؟
‫من موسسه‌ها و شرکت‌ها ‫رو بخاطر اقدامات و ...
‫سخنرانی‌های کرخت از نظر فرهنگی ‫تحت پیگرد قانونی قرار میدم
‫تو پلیس سالم از نظر ‫سیاسی هستی
‫نه
‫تو حرفای مردم یا کارهاشون رو ‫قشنگ بررسی میکنی ...
‫و بعدش مهتمشون میکنی به نژادپرستی ‫یا تبعیض جنسیتی و یا کارهای وحشتناک
‫تو در ازای پول زندگی مردم و ‫شهرتشون رو نابود میکنی
‫نه
‫این چیزیه که آرزوش رو میکردی؟ ‫یه شغل تو فاشیسم معکوس؟
‫یادم نمیاد آرزو کرده باشم
‫اشتباهه!
‫فکرکردم این کمدمه
‫انتظار داری جوابتو بدم؟
‫نه
‫ولی میبینم که در قفل داره
‫پس بهتره ازش استفاده کنیم
‫باوش
‫شب جمعه: ‫شام آزمایشی لعنتی
‫- اتاقت چطوره؟ ‫- فقط توش میخوابم
‫مال تو چی؟
‫وقتی که پتوها رو با چراغ UV ‫اسکن کردم بهت خبر میدم
‫فکرکنم که دیگه نباید حرف بزنیم
‫باشه اگه فکر میکنی کار خوبیه
‫فکر میکنی کیث داره ‫سعی میکنه جبران کنه؟
‫حتی اونم دیگه اونقدر خر نیست
‫نمیدونم، آخه پروازمون یکیه
‫تو هواپیما کنار هم نشستیم
‫اتاق کنار هم، اینجا هم کنار هم نشستیم
‫فکرمیکنین همه اینا اتفاقه؟
‫کیث هیچوقت به کسی ‫غیر خودش فکر نمیکنه
‫پس یعنی ما دو تا آدمیم ‫که نمیدونی بچسبونی کجا؟
‫یا شایدم ما رو چسبونده به هم
‫من نمیخوام آدمی باشم که ‫نمیدونی باهاش چیکار کنی
‫این اون زندگی نیست که ‫واسه خودم تصور میکردم
‫مطمئنم زندگی بعدیت بهتر خواهد بود
‫بفرما اومدن
‫پس اون عروسه
‫آره
‫عین شاخ شمشاد میمونه
‫- دانمارکیه فکرکنم ‫- به نظرم هلندیه
‫دانمارکی، اهل دانمارکه
‫خودم میدونم دانمارکیا اهل کجان
‫اصلا تغییر نکرده
‫آدمای پلاستیکی پیر نمیشن
‫خب دعا میکردم که شده باشه
‫دعا میکردم که جذابیتش کمتر شده ‫باشه یا حداقل یکم چاق شده باشه
‫این اولین باره که از زمان جداییتون میبینیش؟
‫- بده؟ ‫- آره
‫- اندازه ترست بد؟ ‫- بدتر
‫- آخه چرا باید اینجوری باشه؟ ‫- جانم؟
‫چرا باید اجازه داشته باشیم که واسه کسی ‫که هیچ احساسی نداره بهمون ...
‫احساس داشته باشیم؟
‫الان داری فرض میکنی که ‫نرمالی که خیلی خنده داره
‫- خیلی ظالمانه‌ست ‫- خب بیا اینجوری نگاش کنیم
‫واسه یه مدت توی یه جایی از زندگیش خلا ‫درست کردی که نباید خلا توش باشه
‫که منو یه عوضی نشون میده
‫موافقم، داشتم باهات شوخی میکردم
‫حقیقت اینه که از بلوغ به بعد ...
‫هممون باید دفاعی بازی کنیم
‫- به بعد؟ به بعد تا کی؟ ‫- مرگ
‫- اوه خدا ‫- نگهبان اعظم اومد
‫- پس قبلا مامان رو دیدی ‫- به اندازه کافی
‫پس دوبار دیدیش
‫هاورد
‫- اوه این مرتیکه ‫- اون کیه باهاش؟
‫دوست‌دخترش
‫هاورد مادرت رو ترک کرد؟
‫"ترک کردن" کلمه خوبی ‫نیست. فرار کرد
‫- واسه یه زن پیرتر؟ ‫- حتی اگه گراز هم بود فرار میکرد
‫- در هر صورت، رفتن، رفتنه ‫- نه نه
‫ترک کردن بخاطر یه زن جوانتر ‫خیلی افتضاحه، وحشتناکه
‫ولی ترک کردن بخاطر یه زن پیرتر هرزگیه
‫اگر هم جوان بود بازم مامانم ‫همونقدر عصبانی میشد
‫آره ولی اونموقع میتونست ‫از سنش استفاده کنه ...
‫تا علیه یه جامعه تبعیض نژادی قد علم کنه
‫منظورم اینه که ترک کردن اون بخاطر یه زن ‫جوانتر حداقل کاریه که میتونست بکنه
‫راستش پدرم اونو بخاطر یه زن جوانتر ترک کرد
‫میتونه وقتی میخواد یکم ‫خوشحال بشه به اون فکر کنه
‫ولی اون و پدرت بالاخره ‫به صلح رسیدن، مگه نه؟
‫آره پدرم از طبقه هفتم پرید پایین
‫و مادرم اونو به عنوان ‫تسویه حساب در نظر گرفت
‫- جانم؟ ‫- جونت بی بلا
‫زیاد ازش خوشم نمیومد
‫خب به نظرم تو از خیلی ‫از آدما خوشت نمیاد
‫خب این آدم بهم شلیک کرد ...
‫- بهت شلیک کرد؟ ‫- آره
‫گفت که من اونو یاد همه‌ی ‫تصمیمای بدش میندازم
‫- درد داشت؟ ‫- درد داشت؟
‫جدی میگی؟
‫یه موشک آهنی میره توی بدنت
‫معلومه درد داره، خیلیم درد داره
‫خب، تو چیکار کردی؟
‫دویدم سمتش
‫دویدی سمتش؟
‫چرا فرار نکردی؟
‫خب به ذهنم نرسید ‫خیلی عصبانی بودم
‫دوباره سعی کرد بهم شلیک ‫کنه ولی تیرش خطا رفت
‫تفنگو از دستش درآوردم و باهاش کوبیدم تو ‫صورتش، استخوون دایره‌ایش رو شکستم
‫- اون چیکار کرد؟ ‫- گریه
‫ازم التماس کرد بکشمش ولی نکشتمش
‫نه بخاطر اینکه نمیخواستم، بخاطر ‫اینکه دوست نداشتم برینم تو زندگیم
‫بیشتر از اونی که تا الان ریدم
‫معلوم شد که لازم نبود بکشمش
‫چون خودش پرید پایین از پنجره
‫عجب خانواده‌ای!
‫هیچکس حرف نمیزنه
‫نمیشه که به یه زن 78ساله بگی دوست دخترت
‫خیلی مسخره‌ست
‫پس چی باید بهش گفت؟
‫نمیدونم، دوست اسکلتی که یه پاش لب گوره؟
‫اینم توی اون کتاب "کلمات صحیح سیاسی"ـه؟
‫الان دیگه سرکار نیستم
‫فقط یکم دیگه مو و آرایش احتیاج داره
‫فکرکنم که یه متصدی ‫کفن جلو در وایساده بود
‫اگه اون کنار دستت باشه ...
‫بهتره بدونی که قبرستون کدوم طرفیه!
‫و کنار دستت منظورت هم بخش خیالیشه ...
‫و هم بخش واقعی فیزیکی
‫- تا حالا باهاش ملاقات نکردم ‫- بهتره که عجله کنی
‫فکرکنم هرچی قلب بخواد همون میشه
‫یا هرچیزی که سازنده‌ش میگه
‫ظاهرا با هم به یه کالج رفتن
‫وقتی پدرم سال اولی بوده ‫دختره سال آخری بوده
‫خب، اینجا هم سال آخریه!
‫- میخوای بری سلام کنی؟ ‫- آره، تو چی؟
‫آره
‫خوش بگذره!
‫- خوبی؟ ‫- نه، تو چی؟
‫من کلا ریدم توش همونطور ‫که همیشه خواهم رید
‫فکرنمیکنی کسی متوجه ‫بشه اگه برگردم هتل؟
‫نه
‫باشه
‫خیلی خب
‫پست
‫نمیخوام قضاوتش کنم ولی اون ‫الان خیلی مشکلات داره
‫میدونم که منم مال خودمو دارم
‫ولی پدرم هیچوقت بهم شلیک نکرده
‫فکرنکنم حتی به اسلحه دست زده باشه
‫البته یه دفعه دو جعبه باند رو عروسکم ...
‫خالی کردم که اونم فقط نیشگونم گرفت
‫حتی نمیشه بهش گفت ‫نیشگون اونقدر یواش بود
‫و دیگه همیشه ازم معذرت ‫خواهی میکرد بابتش
‫و هنوزم احساس گناه میکنه
‫آخه هفت طبقه
‫واسم سواله که طبقه آخر بود ‫یا هنوز چند طبقه دیگه داشته
‫که درجا بمیره
‫نه اینکه ...
‫امکانش هست ... چند طبقه ...
‫نمیدونم، فکرکنم به ‫ساختمون بستگی داره
‫خیلی خیلی ...
‫از نطر روانشناختی جالبه ولی ...
‫تو فکر نمیکنی
‫اون ازم دزدی کرد، از ‫صاحب‌کارش، از کاترین مارچ
‫حق با همسرمه، البته همسر سابقم
‫من واقعا نمیتونم نقاشی بکشم
‫کپی‌هام خیلی بد بودن ‫باید نابودشون میکردم
‫محض رضای خدا دروغ میگه
‫چون دست چپه احمق
‫اون بهم گفت که خانم مارچ نقاشیشون کرده
‫نظر تخصصی من اینه که ...
‫گفت که میره تعمیرشون کنه وقتی ‫خونم رو ساعت 2شب ترک کرد
‫همون موقع بود بهش گفتم ...
‫پس اون رو با چنگال میکشه
‫و شنیدم که قبل از اینکه ‫قطع کنه گفت "سلام جانی"
‫اون کاملا سالم اونجا بود
‫خب چیزی که نمیفهمم ...
‫این بحثه در مورد هنرمند بودن اون
‫هیچوقت ندیدم نقاشی کنه
‫اون یکی از اخلاقاش بود
‫نمیذاشت کسی نقاشی کردنشو ببینه
‫صبح شنبه : ‫یسری کار مزخرف که تو حالت عادی انجام نمیدی
‫هیچوقت فکر نمیکردم تو مردی باشی ‫که از ماساژ پا خوشش میاد فرانک
‫خوشم نمیاد. وقتی که بروشور تبلیغاتی رو ‫توی سبد خوشامدگویی هتل دیدم ...
‫با خودم گفتم "من اینو نمیخوام
‫من اصلا راحت نیستم یکی ‫دیگه به پام دست بزنه
‫اصلا نمیفهمم که چه لزومی داره"
‫پس اینجا چیکار میکنی؟
‫چون 30دلار ارزش داره و هدر دادنش ...
‫خیلی بیشتر از خود ماساژ اذیتم میکنه
‫پس خسیسی
‫اوه خیلی از خسیس بدترم
‫مخصوصا وقتی بحث سر چیز رایگان باشه ‫کلا چیزای رایگان رو انبار میکنم
‫مخصوصا چیزای رایگان ‫منطقه خاکستری ‫(چیزای بی اهمیت)
‫مثل سوهان ناخن و دمپایی‌های ‫یکبارمصرف توی اتاق
‫" منطقه خاکستری"
‫به خودم میگم که اونا میخوان برش دارم
‫که از قبل تعیین شده که برش دارم
‫پاشنه کش‌ها رو هم برمیداری؟
‫درازهاش رو نه ‫فقط کوتاهاش
‫خب اون منطقه خاکستری نیست ‫اون دزدیه، تو یه دزدی
‫نرم کننده مو و شامپو بدن چی؟
‫قبلا آره ولی یه دفعه ‫توی چمدونم ترکیدن
‫صابون چی؟
‫اون گردایی که توی کاغذن نه
‫ولی اون بزرگا که توی جعبه‌ن رو آره
‫پس تو یه شخص نابالغی ‫که دستاش چسبناکن
‫نمیفهمم که چرا بعد از اون ‫کاری که کیث باهات کرد...
‫و حتی توی شرمساری بودن در اینجا ...
‫هنوز عاشقشی
‫چون تو یه میمونی
‫که شرایط انسان رو نمیفهمه
‫آشنایی با تو خودش ‫یه شرایط افتضاحه
‫فقط بخاطر اینکه یه ‫نفر دلت رو شکسته
‫نباید دست از عاشقش بودن برداری
‫کمک میکنه
‫- خب عشق که عقلانی نیست ‫- صددرصد
‫ولی اصلا چطوری از ‫کیث خوشت میاد؟
‫- هیچوقت نگفتم ازش خوشم میاد ‫- پس چجوریه که عاشقشی؟
‫عشق ربطی به علاقه نداره
‫- آدمای سالم مخالفن ‫- آدمای سالم، مریضن
‫یعنی اصلا نمیخوای که براش آرزوی ‫موفقیت کنی و ازش رد شی؟
‫خب راستش بیشتر میخوام که ‫جنازه‌ش رو تو یه دریاچه پیدا کنن
‫اصلا با عقل جور در نمیاد ‫که بخوای معشوقت بمیره
‫چون اونوقت کسی جز خودت ‫نمیمونه که عاشقش باشی
‫که فکرنکنم تو از خودت خوشت بیاد
‫- من نمیخوام که اون بمیره ‫- خوبه
‫میخوام که یه زندگی طولانی داشته باشه ‫که تک تک روزهای رقت‌انگیزش رو ...
‫با پشیمونی تا وقتی میمیره سپری کنه
‫هفت میلیارد آدم تو این دنیا وجود داره
‫و یکی از اونا با بدی باهات رفتار میکنه
‫که در واقع داره لطف بزرگی بهت ‫میکنه چون وقتت رو تلف نمیکنه
‫خودش داره بهت میگه که ارزشتو نداره
‫داره آزادت میکنه تا بگی ‫" ممنون بابت اطلاعاتت ...
‫حالا دیگه میرم سراغ 6,999,999,999 نفر دیگه
‫و یه نفر که ارزشم رو داشته باشه"
‫و این کاریه که تو کردی فرانک؟
‫کل جمعیت جهان رو با خونسردی ...
‫غربال کردی تا نیمه گمشده‌ت رو پیدا کنی؟
‫نه من انتخاب کردم که باعث میشه ‫کاملا صلاحیت داشته باشم ...
‫تا وضعیت تو رو مشاهده کنم و نظر بدم
‫اوه چقدر من خوش شانسم
‫- خیلی وقت پیش بود ‫- خیلیم دور نبود
‫- شما هردوتاتون جوون بودیم ‫- اونقدر عاقل بودیم خوب و بد رو تشخیص بدیم
‫در حقیقت دیشب با ‫عروس حرف زدم
‫به اندازه یه تستر احساسات نداره
‫کاملا کوصخوله و سینه‌هاش هم عملیه
‫ولی گفت که بهت بگم که امیدواره ‫بتونین باهم دوست باشین
‫در مورد من حرف زدین؟
‫زیاد بهت وقت نداد حرف بزنی
‫تو چسبوندن جمله‌ها بهم مشکل داره
‫و خیلی از ضمایر شخصی استفاده میکنه
‫واسه همین نمیشه مطمئن ‫شد در مورد کی حرف میزنه
‫کارت عالی بود کیث
‫ولی اگه کمکت میکنه، گفت که ‫تو براش تهدید محسوب نمیشی
‫آره خیلی کمک میکنه
‫حداقل فکرکنم در مورد تو حرف میزد
‫گفت که "اون خانم" مطمئنم ‫در مورد تو حرف میزد
‫- واو، چرا برات اهمیت داره؟ ‫- نداره
‫فقط دارم سعی میکنم خودم رو ‫یجوری تا فردا سرگرم کنم
‫اصلا چیزی هست بهش اهمیت بدی؟
‫تا حالا چند دفعه عاشق شدی؟
‫یه دفعه
‫چجوری بود؟
‫آخه چجوری همه ساعت 11 ‫صبح مشروب میخورن؟
‫مراسم مشروب خوریه فرانک
‫تا حالا مگه ساعت 11 صبح ‫جایزه ماشین سال ندادن بهت؟
‫هنوز مزه خمیر دندون رو حس میکنم
‫- کاملا حق با تو بود ‫- چی گفتی؟
‫عروسی راه دور خیلی مسخره‌ست
‫"لطفا ابوطیاره‌تون رو هزار مایل برونین تا ...
‫بیاین به جشن شادی و سرور ما"
‫آره "چون عروسی ما اونقدر ویژه‌ست ...
‫که باید خیلی خاص برگزار شه"
‫"اینقدر ویژه‌ست که نباید توی ‫شهر تخمی خودمون برگزار شه"
‫" و فقط بخاطر یه روز کل ‫آخر هفته رو به باد بدیم"
‫"و کلی از پولمون رو بابت هدیه خرج کنیم"
‫شرط میبندم که قیمتای ‫بار رو دوست داشتی
‫معلومه، 80سنت برای یه کاشو
‫چیزی که خنده داره ‫اینه که این دوتا ...
‫اصلا خبر ندارن توی بهشت احمقان
‫واقعا اینطوری فکر میکنی؟
‫بیشتر زندگیم رو صرف جا خالی دادن در ‫برابر ترکش‌های ازدواج‌های مادرم کردم
‫که هردوتاش با یه لبخند ‫خیلی بزرگ شروع شد
‫بعضی از ازدواجا پایدار میمونن
‫آره و بعضیا هم شیش انگشت دارن
‫پس حدس میزنم که سینگلی
‫تصمیم گرفتم که از ازدواج ‫پدر و مادرم درس بگیرم
‫اینم یه نوع تکامله
‫ولی نمیتونی بعضیا رو بخاطر این که باور دارن ‫زندگی خودشون متفاوت میشه سرزنش کنی
‫چرا، میتونم. به طرز باور ‫نکردنی خودپسندیه
‫شاید کمکت کنه که فکر کنی ‫دل شکستن خیلی بیخوده
‫چون اگه با اون نفر جور میشدی ...
‫در هر صورت خیلی رقت‌انگیز میشدی
‫راستش اون کمکم کرد، ممنون
‫خواهش میکنم
‫ولی باور نداری که واسه ‫هرکس، یکی هست؟
‫تقریبا
‫باور دارم که برای هرکس، کسی نیست
‫کاشکی مادرت و دوست جنازه‌ی ‫هاورد هم بازی میکردن
‫آره اونوقت میزدن قلب همو میاوردن بیرون
‫تا حالا با دوست‌جنازه حرف زدی؟
‫یکم، خیلی کسل کننده‌ست و ‫باید یه هفته بره مرکز اپیلاسیون
‫- شاید ثروتمنده ‫- امیدوارم که باشه
‫بگیرش!
‫فکرنمیکنی که مقصر دونستن پدر و مادرت ...
‫برای همه چی، یجورایی مثل این ‫میمونه عصا بزاری زیربغلت؟ ‫(از مسئولیت فرار کنی)
‫از کی تا حالا عصا رو بدنام کردن؟
‫وقتی پات بشکنه عصا لازم داری
‫در واقع اگه عصا نداشته ‫باشی خیلی احمقانه‌ست
‫خب آره ولی پای شکسته بالأخره خوب میشه
‫منظورم اینه که مگه تو نسبت به ‫خودت مسئولیت نداری که ...
‫بالأخره عصا رو بذاری کنار و با ‫چالش‌های جدید روبرو بشی؟
‫اگه پیوند بین پدر و مادر و بچه‌شون بشکنه ...
‫شانس اینکه یه روانی از آب در بیای ‫بیشتره از اینکه مشکلی نداشته باشی
‫به نظرم بخاطر پیروزی اراده بود که ...
‫الان حیاط پشتیم توسط گورهای ‫کوچیک نقطه نقطه نیست
‫اصلا وایسا، تو خر کی باشی؟
‫کسایی که مثل تو دلشون میکشنه ‫معمولا میشینن بایه کیک حرف میزنن
‫خب اینجوری نیست
‫ترجیح میدم قوی و آشفته ‫باشم تا ضعیف و آشفته
‫من ضعیف نیستم ‫فقط امیدوارم
‫این دوتا که یکین
‫عصر شنبه: ‫دقیقا چیزی که دنیا بهش احتیاج داره، ‫یه عصر عروسی لعنتی دیگه
‫چرا اینجا پله یا پیاده‌رو نذاشتن؟
‫خودشون هشدار داده بودن، ‫توی سبد خوشامدگویی بو
‫عجب آدمای مسئولیت ناپذیری
‫درسته، دوباره از کیث شکایت کن
‫نمیشه یه ون بیاریم ما رو برسونه بالا؟
‫- کلا 90 فوته ‫- با پاشنه بلند نمیشه
‫خب درشون بیار، رسیدیم دوباره پات کن
‫- من تازه پامو ماساژ دادن ‫- که چی؟
‫نمیخوام که با پای کثیف برم ‫توی عروسی نامزد سابقم
‫میتونی رسیدیم بالا بشوریشون
‫- میشه منو تا اون بالا ببری؟ ‫- چی؟
‫- باورم نمیشه اینو ازت میخوام ‫- چی؟
‫- 90 فوته کلا ‫- چقدر وزنته؟
‫- فرانک ‫- نمیخوام که زندگی فانیم نابود بشه
‫خب اگه اون اتفاق افتاد میتونی منو بزاری زمین
‫وزنت خیلی بالاست
‫آره استخوونام متراکمن
‫وزنت خیلی فریبنده‌ست
‫تا حالا هیچوقت اینقدر یواش حمل نشدم
‫اوه خدای بزرگ ساکت شو
‫میشه وقتی رسیدیم اون بالا منو بزاری زمین ...
‫تا کسی نبینه منو آوردی بالا؟
‫چرا؟ شاید کیث حسودیش ‫بشه و تجدیدنظر کنه؟
‫کیث یادش رفته من اینجام
‫ریدم دهن خودم
‫800درجه‌ست اینجا
‫چرا عاقد کت‌و‌شلوار رنگی پوشیده؟
‫چون اون اصلا عاقد نیست
‫اون دوست کالج کیثه
‫لیوی فکرکنم اسمش باشه
‫- کپلان؟ ‫- کپلان، درسته
‫- آرایش کرده؟ ‫- همیشه میکنه
‫معمولا کرمی با وضوح کم
‫تا جایی که یادمه، اون گی‌ـه
‫اصطلاح درستش "آمریکایی زن‌نما"ست ‫و در واقع "پانسکشوال"ـه
‫این دیگه یعنی چی؟
‫به همه جنسیت‌ها و افراد بدون جنسیت ...
‫و همه‌ی گرایش‌های جنسی ‫علاقه جنسی داره
‫- بیخیال بابا ‫- به جون خودم
‫آخه چجوری؟
‫هم عروس رو کرده هم داماد
‫- که اصلا هم چیز عجیبی نیست ‫- کاملا عادی
‫آخه مثلا بخاطر اینکه یه مرد ‫که فکر میکنه زنه رو میکنه؟
‫صد در صد
‫یا یه زن که فکر میکنه یه مرد گیه؟
‫- بی درنگ ‫- افراد دو جنسیتی چی؟ ‫(افراد دارای دستگاه تناسلی نر و ماده همزمان)
‫باید بهش فکرکنی
‫میزارن هر کسی مراسم رو اجرا کنه؟
‫نه هر کسی، باید کارت اعتباری ‫داشته باشی با اتصال اینترنت
‫- تحقیق کردی رو اینا؟ ‫- رو همه چی تحقیق کردم
‫میدونستم که کجا خونه میخریدیم
‫کجا بچه‌هامون به دنیا میومدن ‫کجا میرفتن مدرسه
‫میدونستم که کجا دفن میشیم
‫پس میتونی توی یه کلیسای ‫آنلاین یجورایی یه روحانی بشی؟
‫نه، فقط میتونی خطبه عقد بخونی
‫- غسل تعمید نمیتونی؟ ‫- نه
‫- خاکسپاری چی؟ جشن تکلیف؟ ‫- فقط عروسی
‫- چندتا پیرو داره؟ ‫- صفر پیرو
‫- کلیساش موعضه نمیکنه که بهشت وجود داره؟ ‫- کلیسا هم نداره
‫چرا باید آخه یکی مادر منو به ‫عنوان ساقدوش انتخاب کنه؟
‫مثل این میونه توی آزمایش هوای ‫پاک بیای تراکتور روشن کنی
‫اگه واسه هردفعه که بهم میگفت "من ساقدوشت ‫نیستم" پنج سنت بهم میدادن الان میلیاردر بودم
‫- مادرت وقتی به دنیا اومد ‫مادربزرگت افسرده بود؟ ‫- نه خودش افسرده‌ش کرد!
‫- میدونی دلم واسه کی میسوزه؟ ‫- خودت؟
‫پدر انی
‫چرا؟ اون تنها کسیه تو این ‫جمع که با مادرم ازدواج نکرده
‫چون یه زمانی اون مهمترین ‫مرد توی زندگی انی بود
‫"م.پ.ا.ه.ل" اگه اجازه بدی
‫میدم ولی اگه خودم بخوام
‫واسه یه پدر خطرناکه که اون ‫مسئولیت رو از دست بده
‫قرار نیست فقط بخاطر اینکه ‫دانمارکیه دختر خودش رو بکنه
‫تو یه حس واقعی نشئت گرفته ‫از تقوای پرورش دادن فرزند
‫یه رابطه سالم و دوست‌داشتنی ‫با اون و روز پس از روز ...
‫سال پس از سال بهش نشون داده ‫یه مرد چطوری باید با خودش رفتار کنه
‫اون تو کل زندگی انی اون رو ‫برای ازدواج آماده کرده
‫- با کیث ‫- دقیقا
‫الان هیچکدوم نمیدونن چه ‫اتفاق بدی قراره بیوفته
‫اون و پدرش کل زندگیشون ریسک ‫کردن و دنبال دردسر بودن
‫سرشون درد کرده واسه دردسر ‫دوتا احمق کامل
‫یا شاید تو اینطوری شنیدی
‫یه احمق هست که به ‫شدت از خود راضیه
‫وقتی که کیث شخصیت ‫واقعیش رو نشون بده
‫کل اون احترامی که برای ‫خودش جمع کرده از بین میره
‫یه پدر دخترش رو از دست میده و ‫خدا میدونه چه بلایی سر دختره میاد
‫همون بلا که سر ما اومده
‫قبلا عاشق این آهنگ بودم
‫میخوای برقصیم؟
‫- گفتم "قبلا" ‫- باشه بابا
‫- چرا؟ میخوای برقصی؟ ‫- البته که نه، از رقص متنفرم
‫کاملا احمقانه‌ست و ‫فقط هدر دادن وقته
‫نه که زمان خیلی برات اهمیت داره
‫فقط فکر کردم شاید بخوای ‫برقصی تا ذهنت رو رها کنی
‫نمیخوام برقصم و ذهنم رها نمیشه
‫باشه بابا گفتم باشه
‫هیچکدوم از ما نمیخواد که برقصه
‫نمیتونم کمک کنم ولی امیدوارم ‫کیث ماهیچه کونش پاره شه
‫میشه بریم قدم بزنیم؟
‫- کفشا چطورن؟ ‫- خوبن
‫خیلی نمیخواستم همه‌ی ‫گزینه‌ها رو نگاه کنم
‫ولی سمت مامانم یسری ‫کمان عجیب دارم
‫- پس مشکلی ندارن ‫- نه
‫باشه
‫بعد از همه‌ی اتفاقات با کیث ...
‫- معلوم شد PTSD دارم ‫- ریچارد پیرسون هم PTSD داره ‫(اختلال استرس پس از حادثه)
‫- اون آدم خاص هم PTSD داره ‫- باشه میدونم چی داری میگی
‫واسه همینه که مردم از ‫اون یک درصد خاص متنفرن
‫- من که جزو اون یک دردصد نیستم ‫- منم نیستم
‫وقتی مردم در مورد اون یک درصد ‫حرف میزنن انگار که بغلمونه ...
‫منو دیوونه میکنه
‫میدونی کی توی اون یک درصده
‫اون عوضیایی که کمپانی‌های که من ...
‫ازشون شکایت میکنم و تو بهشون ‫جایزه میدی رو اداره میکنن
‫ده‌ نفر برتر، 20 درصد برتر ‫هرچی که هست
‫بخشی از جامعه که لازم نیست ...
‫نگران چیزهای اساسی مثل خوراک ‫و پوشاک و مسکن و حمل و نقل و ...
‫شلیک شدن بهش توسط پلیس، باشه
‫پس ما اجازه نداریم مشکل داشته باشیم؟
‫اجازه داریم که داشته باشیمشون ‫ولی کسی به یه ورشم نیست
‫و من اونا رو مقصر نمیدونم، ‫حتی خودمم به یه ورم نیست
‫ما یسری آدم بیهوده، کهنه، خسته ‫کننده و نارسیستِ کَر هستیم
‫من هیچوقت نگفتم که یه نارسیست کرم
‫- چشم‌ها خیلی بدن ‫- هیچکی نگاه نمیکنه
‫باید حواسمون به زندگی خودمون باشه
‫حواسمون هست
‫درضمن، این بخشی از انسانه که ‫تو هر موقعیتی، حتی اگر به نسبت ‫موقعیت خوبی باشه یه درد پیدا کنه
‫باعث نمیشه که گوش بدم
‫ببخشید اگه نوع درد من دیگه ‫از مد افتاده، همینو دارم
‫اگه ما توسط کشیش‌ها ‫نوازش میشدیم ...
‫خیلی عالیتر و جالبتر میشد
‫یا پامون رو از دست میدادیم ولی هنوز ‫میتونستیم حسش کنیم یا همچین چیزی
‫تئوری من در مورد خودم اینه که، بدنم ...
‫داره مرتبا یه پیام داروینی ‫برام میفرسته میگه ...
‫"هی تو برای انتقال DNAت به ‫نسل آینده مناسب نیستی
‫پس بهتره که یه چیزی پیدا کنی"
‫خب هر کاری میکنی، ادامه بده
‫ولی خیلی چیز دارم که به آینده بدم
‫نه راستش
‫یا ابلفضل فرانک این چیه؟
‫فکر کنم شیر کوهیه
‫- امکان داره جگوار باشه؟ ‫- چه میدونم، من که باغ وحش ندارم
‫خیلی بزرگه فکر نکنم خرس ‫کوهی یا پلنگ آمریکایی باشه
‫ولی خیلی کوچیکه و نمیتونه پلنگ باشه
‫آخه چه فرقی میکنه چه ‫کوفتیه؟ یه گربه‌سان قاتله
‫شاید گربه وحشی؟
‫- محض رضای خدا ‫- من نمیدونم تو نگران چی هستی
‫- در هر صورت به من حمله میکنه ‫- چرا؟
‫یه جایی دیدم، اونا کوچکترین ‫توی گله رو انتخاب میکنن
‫ما که گله نیستیم ‫مهمون عروسی هستیم
‫اگه فرار کنی چیزیت نمیشه، ‫ببین کی بهت گفتم
‫تو فرار کن. من میمونم و میجنگم
‫باشه ولی من نمیتونم تند بدوم
‫من دو استقامتی میرم، یه نظم ‫و ترتیب خاصی بهم میده که ...
‫باشه خیلی خب
‫تو فرار کن من میجنگم
‫چطوره که هردوتامون فرار ‫کنیم وکسی نمونه بجنگه؟
‫هیچکدوممون نمیتونه ‫سریعتر از یه چیتا بدوه
‫اینکه چیتا نیست! تو آفریقا که نیستیم
‫تو ایران هم چیتا هست. فکر ‫کنم اونجا رو هم نوشته بود ‫( والا ما تو ایران چیتا ندیدیم تا حالا :/ )
‫اگر هم داد بزنیم نمیشنون
‫از اون آدما متنفرم
‫اگه نیمه پر لیوانو ببینیم، ‫عروسی کیث رو بهم میریزیم
‫- درسته ‫- مگه اینکه تا چند هفته پیدامون نکنن
‫که البته تا اونموقع تکه تکه شدیم که ‫شاید چند تکه‌مون رو برده باشه لونه‌ش
‫آخرین شانسمون دویدنه
‫باور نمیشه تو آخرین انسانی ‫هستی که باهاش حرف میزنم
‫شاید پایگاه‌های امداد باشه
‫آره ولی شاید من هموفیلی داشته باشم
‫شاید؟ مگه نمیدونی تا حالا؟
‫خب نه، این چیزا رو وقتی ‫بالغ شی میگیری، مثلا آسم
‫دوستم سوازن یه ...
‫- حالا فرار میکنیم! ‫- اوه!
‫- کارت خوب بود فرانک ‫- گلوم خیلی قویه
‫ولی چرا هنوز میدویم؟
‫چون فکر میکنم که بدک نباشه ...
‫تا جایی که میتونیم بین خودمون ‫و شیرکوهی فاصله بندازیم
‫شایدم یه سیاهگوش باشه!
‫اگه خفه‌ت میکردم خیلی ‫طعنه‌آمیز میشد
‫چرا باید برینی تو یه لحظه قشنگ؟
‫- آخ! ‫- لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫- آخ! آخ! ‫- لعنتی! ریدم توش! لعنتی!
‫آی!
‫خیلی خب
‫محض اطلاعت تو ریدی تو لحظه نه من
‫لیندزی؟
‫من خوبم محض رضای خدا
‫- عالیه ‫- فقط نفسم بالا نمیومد
‫خوبه
‫مشکلی نبود، چون اصلا تو نمیدونستی ‫داری چیکار میکنی
‫خب خیلی از کلاس بهداشت گذشته
‫آره خب اگه یکی جراحت ‫وخیم داشته باشه ...
‫اصلا نباید مثل سیخ کباب ...
‫برش گردونی
‫- متأسفم ‫- ولی واقعا جونم رو نجات دادی
‫جونمون
‫گفتم که، به من حمله میکرد
‫چرا این کار رو کردی؟ ‫چرا جونم رو نجات دادی؟
‫نجاتت ندادم
‫چرا نجاتم دادی؟
‫چون یه احمقم
‫- امکان داشت بمیری ‫- به خاطر حماقت
‫نگو که خوش ذاتی و ‫نمیخوای کسی بدونه
‫نیستم
‫ولی فکر کردم که شاید حق با اونه
‫شاید جون اونه که در خطره
‫به نظر میاد که اون همه چیز رو میدونه
‫و نمیخواستم که بقیه عمرم بخاطر ‫نجات ندادن جونت احساس گناه کنم
‫میفهمم
‫- نمیخواستم که فقط به خودم فکر کنم ‫- فرانک
‫در اون ماجرا منظورمه. اینم یه چیز ‫دیگه روی همه چیزهای دیگه‌ای ‫که در مورد خودم فکر میکنم
‫میفهمم چی میگی
‫چون اینجوری نیست که چیز زیادی داشته ‫باشم که بخاطرشون زندگی کنم
‫آره خب درسته
‫خب به هر حال ممنون
‫این دیگه چه کوفتی بود فرانک؟
‫متأسفم نمیدونم چی بود
‫منم نمیدونم، ریدم توش بابا
‫- خدا لعنتت کنه! ‫- متأسفم
‫- چه مرگته؟ ‫- نمیدونم
این دیگه چه کس شعریه؟
...بیا فقط یالا دیگه
...نمیشه... فقط بیا روی
متاسفم
فقط واسه من خیلی سخته
که بخوام خودمو کامل وقف هر نوع فعالیت مثبتی بکنم
آره به خصوص این یکی
باعث میشه به این فکر کنم چه وقته که سکس نداشتم
که باعث میشه بخوام خودمو بکشم
آره، من یه مدتِ مدیدی‌ه که این نتیجه رسیدم
که زندگی اساسا یه تجربه‌ی مضخرفه
و من واقعا به این نوع سردرگمی احتیاجی ندارم
و همین طور این نوع فشار- آره-
یعنی خب میگم، اگه همه چی اینقدر تخمیه پس کون لقش
ولی اگه همه چی تخمی نیست اون وقت خیلی فشار روی آدم هست
آره
خدای من، می‌دونی از آخرین باری که
یه آدم دیگه منو با عشق و علاقه لمس کرده، چقدر گذشته؟
بدون عشق و علاقه چی؟
تقریبا همون قدر
دارم بهت میگم، من تقریبا از سال ۲۰۰۶ به اینور دیگه ارضا نشدم
گاهی، نبود درد رو حس می‌کنم
که در این لحظه حسی مثل ارضا رو بهم میده
یا حداقل چس مثقال احساس ارضا شدن رو میده
کاندوم ندارم
خب، چرا داشته باشی؟
یعنی میگم، چرا بخوای امروز کاندوم داشته باشی؟
احتمال اینکه سکس داشته باشی چقدره؟ یک در بی نهایت
اگه حامله بشی چی؟- مطمئنم رحمم روی خوشی به اسپرم نشون نمیده-
اینکه الان بخوام سکس کنیم بی مسئولیتی‌ه
خب، کی اهمیت میده؟
منظورم اینه، مگه اوضاع چقدر می‌تونه قمر در عقرب بشه؟
باشه- باشه؟-
اوکی
بسیار خب
...آره، آره، آره
اوکی
این چطوره؟
خوبه
فکر می‌کنی شیر کوهی جذب بو بشه؟
به نظرم اون یوزپلنگ بود
حالا چطوره؟
حسی عجیب، ولی طرز خوشایندی آشناست
یه جورایی مثل شکستن یه رژیم‌ طولانی یا دوباره سیگار کشیدنه
حالا چطور؟
بیماری‌ای نداری؟
البته که نه
من تمام انقلاب های سکسی احتمالی رو از دست دادم
اولی، ،"دوران پسا "تیندر [اپلیکیشن دوستیابی]
..."دوران پسا "کیتلین جنر- منم همین طور- [از چهره‌های تلویزیونی آمریکایی]
خرچنگ ها [نام نوعی بیماری جنسی نیز هست]
تو کربز داری؟
نه، خرچنگ های واقعی
اونجا
اونا خرچنگ نیستن اونا رتیل هستن
شبیه خرچنگ هستن
نه، نیستن
و به علاوه، اونا به انسان ها حمله نمی‌کنن
دیگه داری پرت و پلا می‌بافی
اوه، آره، برای هیجان و علاقه‌ی کُس دادن به تو
بیا انجامش بدیم تموم بشه بره- باشه-
مامانم همیشه می‌گفت وقتی می‌خوای سکس کنی از دو تا کاندوم استفاده کن
دومی همیشه باید بزرگتر می‌بود
شبیه بادنما بود- خیلی احمقانه‌ست-
هر کدوم باعث می‌شد اون یکی دیگه پاره بشه
حقیقتی که تو تابستون بعد از کلاس دوازدهم
توسط یه دختر خوشگل به نام آدن که با همه مهربون بود، کشف شد
اون جیغ زنان، از اتاق مخفی‌مون فرار کرد
معلومه که تو اتاق مخفی‌ت سکس می‌کردی
یه دستگاه مخابره‌ی خونگی "نوتون" داشتیم [نوعی سیستم ارتباطی بین اتاق های منزل]
کنترل اصلی‌ش تو آشپزخونه بود
پدر و مادرم از اونجا می‌تونستن صدای هر اتاقی رو بشنون و باهاش ارتباط برقرار کنن
من قبلا به آشپزخونه، "آشیانه‌ی عقاب" می‌گفتم
وقتی بابام صدای آه و ناله‌ی آدن رو شنید
تو دستگاه داد زد
"اون پایین چه غلطی دارین می‌کنین؟"
منم قضیه رو گفتم
بعد یه مکثی رخ داد
"و بعدش مادرم "شام حاضره
مادرت غذا پخته بود؟
اگه بر فرض بخوایم بچه دار بشیم
تو پسر می‌خوای یا دختر؟
الان داری همچین سوالی ازم می‌پرسی؟
دارم وقت کشی می‌کنم
پسر
راستش، مامانم بهم گفت واسه پسر دار شدن، یه راه هست
اوه، حتما خوبه- آره-
موقعی که به ارگاسم رسیدی داد بزن "!اوه، پسر! اوه، پسر"
میشه لطفا دیگه راجع به مادرت حرف نزنیم؟
ولی من نمی‌دونم آخه تو چرا باید پسر بخوای
،اونم با توجه به اینکه، می‌دونی
بخوایم نحوه‌ی رفتارت با مردها رو در نظر بگیریم
اوه. چی، انتقام؟
!اوه، خدایا، فرانک
!خدای من
!اوه، خدا، انگار می‌خوای بالا بیاری
چرا بالا بیارم؟ تو یه زن خیلی جذاب هستی
!به این خاطر نگفتم که
اوه، صحیح، ببخشید
!اوه، خدا
!نه !نه، نه، نه، نه
نه؟- "نه، نه اینکه "نه-
من یه آدم خیلی منفی بافی هستم
اوکی
!مثلا دارم میگم دو دل و شکاکم
گرفتم
!نه- !اه-
!نه! نه! نه !نه! نه
!اوه، پسر !اوه، پسر
!آره !اوه، پسر
قابلتو نداشت، رفیق
میشه الان حرف نزنی؟
باشه
این بیرون هوا سرد میشه- نه، نمیشه-
چرا، میشه هواشناسی پاسو روبلز گفت
یه باد ملایمی داره میاد
تو هیچی راجع به هواشناسی نمی‌دونی؟
!نه
اوه، خدا. جلبک
کمک؟- نه، جلبک-
دور و بر کُسم جلبکه
اوه، اون علفه ما روی علفیم
مثلا الان بهترش کردی؟
باعث شدی اقیانوس و اون خرچنگ های لعنتی برن تو مخم
چیه؟
من یه کیفی هم‌ داشتم
مشروب می‌خوای؟
می‌خوام تمام مشروب های عالم مستقیم تو گلوم ریخته بشه
نظرت چیه بریم اتاق تو و از مینی بار اتاقت یه چیزی بزنیم؟
چرا نریم اتاق تو
و از مینی بار لعنتی اتاق تو چیزی نخوریم؟
فرانک ما زنده‌ایم
چه ربطی داشت؟
کلمه‌های این شعر رو چجوری بلدی؟- یالا-
چی؟
ولی بالاخره فکر نمی‌کنی
از یه جایی به بعد این مسخره به نظر میاد؟
...بهش فکر کن، این یارو رسماً رئیس کمیته بود
"سابقاً"، نه "رسماً"
می‌دونم، خیلی رو اعصابه
ناموسا، شکلات؟
با شکم خالی قرار نیست مشروب بخوریم الکل معده رو داغون می‌کنه
شکلات گرون‌ترین چیز
مینی باره ...البته بعد از
شراب قرمز
ترجیح می‌دادی سرویس کامل واسه اتاق سفارش می‌دادیم؟
قطعا نه
با پذیرش صحبت کردم
اونا یه هزینه‌ی تحویل، ۱۷ درصد انعام
و یه جور نرخ ثابت پذیرش اضافه کردن انگار که ما تو ایتالیا هستیم
همیشه واسم سوال بود چرا بهت دو تا لیوان میدن
حتی وقتی داری تنها سفر می‌کنی
چون یه دونه خیلی غم انگیز میشه
...به سلامتیِ چی؟
خواهش می‌کنم
اون حشیش نیست
من زیر زیرشلواری شورت نپوشیدم
چرا بخوای بپوشی؟ شورت خیلی فریبنده‌ست
فکر نمی‌کردم که این آخر هفته با کسی رابطه داشته باشم
یا کلا هر آخر هفته‌ای
حتی سوپرمن هم نمی‌تونه زیر اون زیرشلواری‌ت رو ببینه
!پس تو سعی کردی دید بزنی
ملت تو لباس های نازک تحریک کننده‌تر هستن
فرانک؟- بفرما-
وقتی اون موقع گفتی من یه زن جذاب بودم
منظورت چی بود؟
منظورت چیه که منظورم چی بود؟
تو یه زن جذابی بدن جذابی داری
میشه دقیق‌تر بگی؟
ویژگی های چهره‌ت مطابق با "نسبت طلایی"ه نسبتی که اگر در صورت بین اندام خاص برقرار باشد] [طبق گفته‌ی محققان چهره‌ی فرد به شدت جذاب خواهد بود
چی؟
یک و یک دوم ضربدر رادیکال پنج به علاوه‌ی یک
نسبت طلایی
جدی میشه همچین چیزی گفت؟
یه تخمین‌ه
و ژست چهره‌ی "آفرودیته" رو هم داری [الهه‌ی عشق و زیبایی]
ژست چهره‌ی آفرودیته دیگه چیه؟
اسم یه شکل به خصوص و دلپسندیِ که
گونه های یه زن خوشگل
موقع خندیدن اونجوری میشه
یه چین ملایم از روی استخوان گونه شروع میشه
و به سمت پایین میاد و حالت قوسی کمی به خودش می‌گیره
و چشم ها رو به دهان متصل می‌کنه
از منظر زیباشناسی، جذابه
...خب من تا حالا اصطلاح
ژست چهره‌ی آفرودیته" رو نشنیده بودم"
من خودم اختراعش کردم
پس واقعیت نداره
یعنی هم اون، هم خود تو کس شعر و جفنگ هستین
من تو گوگل سرچ کردم و اسمی واسه‌ی این نبود واسه همین خودم روش اسم گذاشتم
الان دیگه ثبت شده- کس نگو بابا-
طبق تجربه‌ی من حداقل ۹۰ درصد همبستگی بین زن های زیبا
و زن هایی که ژست چهره‌ی آفرودیته دارن، هست- ...اوه-
ژست چهره‌ی آفرودیته به نژاد یا قومیت بستگی نداره
دیگه چی راجع به من می‌دونی؟
...خب
تو قلمی و باریک هستی
ولی اینجور نیست که بگیم با غذا خوردن مشکل داری
این حرفت پیگرد قانونی داره
برو شکایت کن
قوس کمر و انحنای بدنت خیلی سکسی‌ه ولی نه به طرز ناجوری
تمام اندامت خیلی متناسبه
ولی نه بیش از حد
که همیشه برام عجیب و جذاب بوده
دست هات که حرف از روی فرم بودن و ورزشکار بودن می‌زنن
و به وضوح میگن که همجنسباز نیستی
و قوزک پاهات به آرومی اعلام می‌کنن
که تا پیری، بدنتُ روی فرم نگه می‌داری
جوری که مرد ها به زن ها نگاه می‌کنن نفرت انگیزه
مخلص کلام، تو خوشگل، جذاب و زیبایی
همچنین، تو لباس بیش از حد سکسی نمی‌پوشی
به نظر میاد متوجه شدی که لباس سکسی پوشیدن
در واقع نقطه‌ی مقابل سکسی بودنه
اطلاعات معین، باید با شایستگی بدست بیاد
به جای اینکه مفت و مجانی در اختیار
هر کس و ناکسی که باهات سر و کار داره، قرار بگیره
یه جوری حرف می‌زنی انگار سال ۱۷۳۲ ئه
دارم ازت تعریف می‌کنم
داری منو متظاهر و کوته فکر خطاب می‌کنی
دارم میگم که تو راه درست رو در پیش گرفتی
حتی توی این دوره زمونه‌ی وقیح و بی شرم
تو انتخاب کردی که از گوهر مرموزت حفاظت کنی
بله، زیرشلواری خیلی ضخیمه ولی من این کارت رو تحسین می‌کنم
می‌خوای راجع به خودت بدونی؟- نه-
چرا، می‌خوای
تو خیلی خوش تیپی
چشم های قدرتمندی داری
مو هات رو که اصلا نگو
گوشه های دهن‌ت روی هم منطبق هستن
ولی از خط عمودیِ محور امتداد چشم هات تجاوز نمی‌کنن
از نیم رخ، چونه‌ات و لب پایینی‌ت در یه امتداد هستن
که ایده آله
از لحاظ بدنی، تو قدرتمند و تو پر هستی انحنای بدنت خوبه و کج و ماوج نیستی
لباس های مارک می‌خری
پیرهنت رو تو شلوارت می‌کنی چون متوجهی
که پیرهن که بیرون باشه خیلی مضحکه
شلوار فاق کوتاه می‌پوشی و کفش هات خیلی با وقار هستن
و تو کیر خیلی خوشگلی داری
جدی؟
اوه، بیخیال، فرانک
قطعا مردم کل عمرت اینو بهت گفتن
نه
خب، خیلی خوشگله
صاف و مستقیمه
و باورت نمیشه که کیر کج، چه مشکل همه گیری هستش
همچنین، فرم یه رقاص باله رو داره
خیلی بزرگ نیست که نگرانی و دلهره ایجاد کنه
ولی اون قدری بزرگ هست که مضحکه‌ی عام و خاص نشی
اونجات خیلی ناموسی و روی فرمه
داری میگی کیر کیث صاف نیست؟
می‌تونی تصور کنی کل این آخر هفته رو می‌گذروندیم
و این چیزا رو بهم نمی‌گفتیم؟
فرم یه رقاص باله رو داره"؟"- درسته-
مردم مسخره و رقت انگیزن
یه مشت حیوونن، همین و بس
می‌خوایم باور کنیم که در پس پرده‌ی عشق مفهومی الهی و والا وجود داره
ولی حقیقت اینه که طراحی شدیم
و اکثر تصمیمات‌مون رو بر اساس همون طرح می‌گیریم
اندامی که برامون خوشایند و جذابه و رنگ و لباس
و بو و مزه و روابط متقابل
خیلی احمقانه‌ست
این خیلی خوش مزه‌ست
یعنی میگم، وقتی در این مورد فکر می‌کنم که مردم موقع
لب گرفتن و سکس چه ریختی میشن می‌خوام بالا بیارم
جدی نزدیک بود بالا بیاری
یعنی خب میگم، انسان بودن هیچ زیبایی و فضیلتی نداره
در نهایت، یه عمل خیلی کثیف
برای گونه‌ای منزجر کننده‌ست که سعی دارن زنده بمونن
منظورم اینه، اگه تا حالا واقعا غذا خوردن ،یه شخص دیگه رو نگاه کرده باشی
،یا موقع ریدن خودت رو تو آینه دیده باشی
،یا تو مرکز خرید "سوث کوست پلازا" راه رفته باشی
دقیقا می‌فهمی دارم در مورد چی صحبت می‌کنم
ولی وقتی داشتم بهت می‌دادم چشمام رو باز کردم
و فکر کردم ما حتما خیلی خوب به نظر میایم
پدرم هم فکر می‌کرد خوب به توپ گلف ضربه می‌زنه
صبر کن
با ولع گاز بزن
ببخشید؟
یه جور جویدن و خوردنه
وقتی واقعا از یه چیزی لذت می‌بری
که اغلب اینجور لذتی رو تجربه نمی‌کنی
مثل این
واقعا همچین چیزی هست؟- خودم اختراعش کردم-
و خجالت نمی‌کشی؟
بسیار خب، یالا دیگه فقط امتحان کن
میشه با ولع هم قورت داد؟- می‌تونی-
میشه الان با ولع قورت بدیم؟- باشه-
اولین باری که دیدمت رو یادم میاد
یه جراحی کلیه‌ی جزئی داشتم
تو منتظر دکتر سامر بودی که یه مورد اورژانسی داشت
با اون کلاه و رو بندت
من فقط می‌تونستم چشمات رو ببینم
...و یادم میاد که به این فکر می‌کردم
خدا رو شکر
چون هر چیز دیگه‌ای تحملش واقعا سخت می‌شد
اینقدر راجع به کردن همدیگه نگران نباشین
و شروع کنین اونایی که دارن تو بیمارستان‌تون می‌میرن رو نجات بدین
مریضت یه مار تو مجرای ادرارش داره
جواز طبابت همه‌تون باید باطل بشه
وقتی موقع مرگم برسه برگه‌ی دی‌اِن‌آر امضا می‌کنم برگه‌ای که به موجب اون بیمار تقاضای مرگ طبیعی] [و عدم احیای قلبی رو می‌کنه
من که نمی‌کنم من می‌خوام دوباره احیا بشم
می‌خوام لوله های پزشکی وارد بدنم بشه دوباره زنده بشم و بدنم حفظ بشه
می‌خوام که بهم شوک بدن
و با اون سوزن بزرگ، به قلبم آدرنالین تزریق کنن به هر قیمتی شده زنده بمونم
چی؟ ولی اگه امیدی نباشه چی؟
همین الان هم هیچ امیدی نیست
ولی اگه فقط سرباری واسه‌ی خونواده‌ت باشی
و حتی بگیم که واسه‌ی کل سلامت جامعه حکم سربار رو داشته باشی چی؟
به تخمم
می‌خوام مرگ رو به تاخیر بندازن
واسم مهم نیست که حتی ممکنه یه شلغم علائم حیاتی‌ش از من بهتر باشه
یا حتی نخود لوبیا
ولی فکر می‌کردم تو از زندگی متنفری
متنفرم ولی قراره یه مدت بسیار طولانی مُرده بمونم
پس عجله‌ای ندارم
می‌خوای بچه داشته باشی؟
صد سال سیاه نه
اوووه
یعنی میگم چرا بخوام همچین بلایی سر اون بیچاره ها بیارم؟
خب، به همین دلیلی که می‌خوای احیا بشی و زنده بمونی
چون وجود داشتن، هر چقدر هم که بد باشه بهتر از وجود نداشتنه
اینجا جای مضخرفی واسه بودنه
کالیفرنیای مرکزی‌ یا کل عالم؟
من که زنده هستم من همین الان هم یه چیزایی می‌دونم
ولی بچه هایی که هنوز به دنیا نیومدن از همه چی بی خبرن
و لیاقت اینو دارن که از یه سری چیز های مشخص محافظت بشن
اول از همه هم، زنده بودن تو این دنیاست
حرفت اصلا با عقل جور در نمیاد
زندگی به انتخاب خودم نبوده انتخاب مادرم بوده
تا حالا چیزی خودخواهانه تر از این به گوشت خورده؟
امیدوارم حامله نباشم- منم تمام حرفم همینه-
چرا پدرت، مادرت رو ترک کرد؟
چون می‌تونست
چون توان حرکت و سفر کردن رو داشت
چرا بعد از طلاق از هر دو فامیلی‌ش استفاده می‌کنه؟
چون فکر می‌کرد این باعث میشه اشرافی به نظر بیاد
به علاوه، اینجوری تمام نامه‌هاش رو دریافت می‌کنه
و به نظرت مانع بزرگی که
سر راه رابطه‌ای گرم و صمیمی بین تو و برادر ناتنی‌ت هست، چیه؟
اون یه لاشی‌ه. چرا داری این سوال هارو ازم می‌پرسی؟
فقط... نمی‌دونم
فقط دارم ویژگی هات رو در رابطه با عشقی که رو به رشده، بررسی می‌کنم
نه اینکه بخوام طرفداری کنم
مشخصا، تو هم مثل من قدرت احساسات نداری
من هیچ گونه ویژگی در رابطه با عشق و علاقه‌ی رو به رشد ندارم و تو هم نداری
ولی کلمه‌ی عشق و علاقه یکم زیاده روی بود
من... محبت
علاقه علاقه از سر اجبار
این قرار نیست رو به رشد باشه
تو الان یک طرفه این تصمیم رو گرفتی؟
به خاطر خیر و صلاح جفت‌مون- من حق اظهار نظر ندارم؟-
نه،تو در این مورد قضاوت افتضاحی داری
...چی؟ ولی... من
به لطف تو، بالاخره فکرم آزاده
یعنی میگم، از موقع اون شیر کوهی دیگه در مورد کیث فکر نکردم
پس قبول داری که اون شیر کوهی بود
اصلا می‌دونی این قضیه چقدر برام سنگینه؟
اگه درست باشه، من و شیر کوهی
خوشحالیم که این خدمت رو بهت ارائه کردیم
ولی ظاهرا الان هیچ کار خوبی بی مجازات باقی نمی‌مونه
به نظرم بالاخره بینش پیدا کردم
من که به این جمله باور ندارم و تو هم نباید داشته باشی
ولی تو خودت می‌خوای
نمیشه که از یه موضوع عشقی به یه موضوع عشقی دیگه بپری
موضوع عشقی از سر اجبار- اشتباه‌ت هم همین جاست-
من فقط اشتباه می‌کنم
حداقل این اشتباهم حال میده و خوش می‌گذره
الان داره بهت خوش می‌گذره؟
آره. خب ما یه جورایی داریم بحث و جدل می‌کنیم ولی بازم امیدی هست
این یه استراحت بین دو هفته‌ست
یه آخر هفته
یه برحه‌ی کوتاه زمانی که تو اون می‌تونیم رابطه و صمیمیت رو تجربه کنیم
،مثل این می‌مونه یواشکی تو مغازه از سوسیس های پخته‌شون بخوری
چرا که نه؟ تو که تو مغازه هستی و یادت هم رفته صبحونه بخوری
و مزه‌ش هم خوبه و بعدش هم دیگه سوسیسی در کار نیست
وقتی کسی نگاه نمی‌کنه تو فقط خلال دندون رو میندازی روی زمین
...مرد، تو که یکی از تو همچین کاری می‌کنی؟
خب، اونجا سطل زباله نیست
و اینکه بخوای خلال دندون رو همونجا بذاری غیر بهداشتیه
بسیار خب فقط... باشه
فقط... من وکیل مدافع شیطان هستم
...شاید
...فقط اگه... باشه
اگه چیز بیشتری باشه چی؟
اگه این ایده‌ی عروسی راه دور
یه هدفی داشته باشه چی؟
اگه ما کلا راجع به این مورد غلط فکر کرده باشیم چی؟
...اگه
می‌دونم، ولی اگه مقصد واقعی‌مون همدیگه بوده باشیم چی؟
اگه دیگه این حرف رو نزنی چی؟
اگه خوشبختی... مسری باشه چی؟
چرا فکر می‌کنی رابطه با یه نفر
ربطی به خوشبختی داره؟
!چون که
روزی روزگاری من یکی رو می‌دیدم و باهاش رابطه داشتم
و من خوشحال و خوشبخت بودم به نظرم
شخصا اگه زندگی‌م بخواد با "روزی روزگاری" شروع بشه
نگران میشم
خب، من تو محیطی مثبت اندیش بزرگ شدم
ولی تو مزیت اینو داری که شاهد شواهد ضد و نقیض باشی
مگه شاهد نامزدی خودت نبودی؟
چطور می‌تونستم باشم؟- تو چه مرگته؟-
،هیچی. فقط گاهی اوقات به اختیار استهزا و کنایه رو نمی‌پذیرم
تو نفرین شده‌ای
شاید ما همدیگه رو نجات دادیم، فرانک
تا حالا اینجوری بهش فکر کردی؟
نه. تو هم نباید فکر کنی
واسم سواله چند نفر تو عروسی همدیگه رو دیدن
...و بعدش رفتن- سی و دو نفر-
چرا این فضا رو گسترش ندیم؟
یه روز خوب اینجا داشته باشیم یه روز خوب اونجا داشته باشیم
خیلی زود فقط چند تا روز خوب داری که راجع بهش حرف بزنی
فردا شب پروازمون ساعت چنده؟
نمی‌دونم، حدود ۷:۳۰؟
پس من تا فردا ساعت ۷:۳۰ بحث رو ادامه میدم
خب، وقتی نمی‌خوای ذهنت رو به احتمالات باز کنی
حتی ۴ ثانیه ادامه دادنش هم بی فایده‌ست
چرا مردم دوست دارن دائم دنبال آینده باشن؟
چون دوست داریم
چون ارتباط چیز ارزشمندیه
بنابراین، غیر اخلاقیه که
که بخوایم با بی تفاوتی با همدیگه رفتار کنیم
حتی اگه نهایتا بی تفاوت بشیم
دقیقا قراره همینجوری بشیم
ثبات و بقا یه افسانه‌ست یه توهمه
خب، من که چیزی راجع به بقا نگفتم
من فقط راجع به دوره‌ی موقتیِ طولانی تری صحبت کردم
خب که چی بشه؟
همین الان بهت گفتم که چی بشه دیگه
ولی وقتی تموم بشه برمی‌گردی سر خونه‌ی اول
من ذهنم رو باز نمی‌کنم
پس ذهنت رو برای
احتمال باز نگه داشتنش،باز نگه دار
نه
جدا؟
...اوه، عجب. این... من ‌‌....من یکی که دیگه
می‌دونی چیه، اگه نمی‌خوای یا نمی‌تونی
خب ساده‌ست، نمی‌خوای یا نمی‌تونی
اون پتوی منه- "اون پتوی منه"-
بهتره تکونش بدی که توش کخ نباشه
"بهتره تکونش بدی که توش کخ نباشه"
اگه می‌خوای بری،خوب بگو
خیلی دلم می‌خواد برم- دوباره بگو-
مثل یه بچه بحث می‌کنی
تو مثل یه راکون غذا می‌خوری
تو خیلی کیری هستی
نظرت چیه که من ذهنم رو برای احتمال
باز نگه داشتن ذهنم که برای احتمال
باز نگه داشتن ذهنم هست، باز نگه دارم؟
دیگه داری جفنگ محض میگی
بی خیال
برگرد تو تخت
بیا بفهمیم متخصص کلیه با کی هم خواب میشه
باشه
ولی فقط تا پیام های بازرگانی بعدی
و بدون جدال درباره‌ی سکس
و فقط هم به این خاطر که خودم خیلی دلم می‌خواد بدونم متخصص کلیه با کی می‌خوابه
باشه
وقتی بهت نگاه می‌کنم، اثر آبله نمی‌بینم
و درستش "جدل" ئه
جدال" ئه"
"جدل"- "جدال"-
خدای من، مگه اومدی کله پزی؟
اوه، خدمه‌ی تمیز کاری اتاق‌ه
و اونا متوجه اون تیکه‌ت نمیشن
اوه... تو نباید اینجا باشی
این اتاق منه
پس من نباید اینجا باشم
باشه
چطوری سر از این موقعیت در آوردم؟
تصمیمات بدی تو زندگی‌ت گرفتی
نه، منظورم توی این موقعیته الان نصفم از تخت بیرونه
چرا از دماغم خون میاد؟
گمونم ستون فقراتم آسیب دیده
حس می‌کنی حامله شدی؟
من از کجا بدونم
غریزه‌ات چی میگه؟
همون حرفی که همیشه می‌زنه
"به حرف من گوش نکن"
ولی اگه گوش کنی چی؟
من حس نمی‌کنم چیزی فرق کرده باشه اگه منظورت اینه
خوبه- چطور خوبه؟-
چرا می‌خوای من این شرایط عمومی‌م رو برای همیشه داشته باشم؟
می‌تونی هر کاری می‌خوای با شرایطت بکنی
من فکر شرایط خودم بودم
که خیلی هم عالی هستن
ما نباید شب رو پیش همدیگه می‌موندیم
تو نذاشتی من برم
نمی‌خواستم بعدا ازم به بدی یاد بشه
به علاوه، تو توی اتاق بغلی هستی
اینجوری خیلی ناجور می‌شد
از این که ناجور تر نمی‌شد
ما سعی‌مون رو کردیم، باشه؟ سعی کردیم
ولی بالاخره یه جایی می‌رسه که توی دل شخص به اندازه‌ی کافی خوش‌بینی
برای دوام همچین رابطه‌ای نیست، می‌دونی؟
تو واعظ داغونی هستی منم مستمع داغونی هستم
به نظرم مهمه که متوجه این موضوع باشیم و خیلی واضح و شفاف درباه‌ش گفتگو کنیم
تا دلخوری‌ای پیش نیاد
اوه. ماموریت تکمیل شد
خوبه
تو همه چیزو داری؟
اوه... آره
...به نظرم...من
می‌تونیم بازم سر ناهار خداحافظی با هم خوش و بش کنیم؟
اه، مگه کس دیگه‌ای رو هم‌ دارم که باهاش خوش و بش کنم؟
اگرچه گمونم می‌تونم با خودم خوش و بش کنم
خب، من میرم چند تا دستمال کاغذی تو دماغم فرو کنم و یه دوش بگیرم
گرفتم، یعنی باید برم
خب، نظرت راجع به زمانی که قراره بریم فرودگاه چیه؟
همین الاناست
پونزده دقیقه دیگه
...خب، پروازمون که- پنج ساعت طول می‌کشه-
ممکنه تو راه ترافیک باشه- چرا بخوایم ریسک کنیم؟-
خب پس باید خداحافظی‌هامون رو بکنیم
خداحافظ
کادوی خداحافظی‌ت رو می‌خوای؟
خداحافظی خودش برام مثل کادویه ولی راحت باش، مال منم بردار
اصلا سن لوییس اوبیسپو کی بوده؟
مگه چه غلطی کرده که قدیس شده؟
اُسقف تولوز، قرن سیزدهم میلادی
به فقرا خدمت کرد، کلیسا رو ترک کرد و از بیماری تیفوس مرد
همه‌ش همین؟
توی سبد خوشامدگویی بود
چرا یکی که کلیسا رو ترک کرده مقدس بشمریم؟
چرا وقتی داریم اسم یه شهر رو تو کالیفرنیا انتخاب می‌کنیم به اسامی شهر های فرانسه نگاه کنیم؟
و چه بلایی سر برنامه‌ریزی شهری اینجا اومده؟
یه جایی بالاخره بی خیال شدن؟- صحیح-
اگه به فرض محال من بخوام عروسی بگیرم
جایی نمی‌گیرم که مردم مجبور بشن به اونجا سفر کنن
فکر نکنم‌ لازم باشه نگران این موضوع باشی
چون تو یه آدم شریفی
نه به این خاطر که ازدواج نمی‌کنی
اوه، بی خیال
چرا ما زندگی می‌کنیم، فرانک؟
اوه، خدای من
جدی میگم
کاری که می‌کنیم تو هیچ منطقی ارزشمند نیست
ارتباطاتی که برقرار می‌کنیم همواره خراب میشن
هر چیزی که می‌سازیم می‌سوزه و نابود میشه
مفهوم یه افسانه‌ست، همونطور که تو گفتی پس چرا ما زندگی می‌کنیم؟
من داشتم از سکوت خیلی لذت می‌بردم
حتما به این خاطره که این افسانه از نظر همه افسانه نیست
خب، قطعا واسه اون دو تا که افسانه هست نگاه‌شون کن
اونا ترجیح میدن تو آتیش بسوزن تا اینکه همدیگه رو بکنن
تو که نمی‌دونی- چرا، می‌دونم-
احتمالش هست که داخل اون افسانه ذره‌ای حقیقت نهفته باشه
و تو باید با تمام وجود به اون ذره باور داشته باشی
،مهم نیست چی می‌خواد بشه ،بر خلاف عقل سلیم
...چون اگه تو اگه باور نداشته باشی
افسانه خودش رو به عنوان افسانه در نظرت هویدا می‌کنه
و بی ارزشی و نامفهومی، تبدیل به پیش‌بینی‌ای میشه که خودش خودش رو محقق می‌کنه
هر چی تلاش می‌کنم نمی‌تونم از مشروب های شیشه‌ای که در پیچی دارن خوشم بیاد
به علاوه، تو باید بقیه رو تشویق کنی که به این افسانه باور داشته باشن
چون اگه باور داشته باشن می‌تونن هر کاری انجام بدن
می‌تونن، بخندن، گریه کنن، امید داشته باشن
رای بدن، ازدواج کنن
ولی اگه باور نداشته باشن، نمی‌تونن کاری کنن ،یعنی خب میگم نه واقعا
،فقط اینکه باعث میشه خیلی سطحی خوشحال و راحت به نظر بیان
که باید قبول کنیم، کار بیهوده‌ایه
از نظر من، بطری شرابی که در پیچی داشته باشه
همیشه منو یاد بوی گند شیشه‌ی شربت میندازه
اگه ما داریم عاشق همدیگه میشیم چی؟
بد برداشت نکن، من طرفدار در های چوپ پنبه‌ای نیستم
تا حالا چوب پنبه‌ی روی دیوار یا پاشنه‌ی کفش رو دیدی؟
مسخره‌ست
ولی برای بطری شراب، جزء ضروریاته
اگه عشق سراغ همه بیاد چی؟
چرت و پرت نگو
اگه هیچ کس در برابرش مصون نباشه چی، حتی ما؟
بس کن
اگه از معجزه با آغوش باز پذیرایی نکنم افسوس این غفلتم رو می‌خورم
چیزی که بین ما اتفاق افتاد معجزه نبود
بیشتر شبیه فاجعه بود
شاید منظورت این بود- اوه، بی خیال-
به نظرت اعجاب انگیز نیست که
دو تا آدم مثل ما اصلا کوچکترین رابطه‌ای با هم برقرار کنن؟
به نظرم "فاجعه بار" ئه
معجزه بود
لازمه‌اش این بود کنار همدیگه بشینیم
لازمه‌اش اتاق کنار همدیگه بود و یه تجربه‌ی نزدیک به مرگ
دیگه چی می‌خوای، یه بوته‌ی سوزان؟ بوته‌ی سوزان تو کتاب انجیل] [به عنوان نشانه‌ای از معجزه یاد شده
باورم نمیشه داری دوباره این بحث رو پیش می‌کشی
فکر می‌کردم به درک متقابل رسیدیم
توافق پیدا کردیم
کمتر از یه ساعت دیگه به عنوان دوست از هم جدا میشیم
،اوکی، ولی ته دلت
تو اون غریزه‌ی داغون و خرابت
نمی‌خوای چیزی خالص
و به طرز مضحکی زیبا رو حس کنی؟
نه
نمی‌خوای مخفیانه زندگی رمانتیکی داشته باشی
که مهر تاییدی بر امیدت باشه نه بد گمانی‌ت؟
نه
نمی‌خوای باور کنی که چیزایی مثل این
واقعا اتفاق میفتن؟
نوچ. من عاشق بد گمانی‌م هستم
خیلی راحته
مثل پتویی گرم از گه خودت- بله. بله-
من توی پتویی گهی خودم
خیلی گرم و راحتم
ولی اگه ما داریم عاشق همدیگه میشیم چی؟
...خدای بزرگ
یعنی میگم، اگه اینجوری باشه چی؟
به فاجعه ختم میشه
اگه ختم نشه چی؟- میشه-
می‌دونم- خوبه-
...ولی- بس کن-
...اه- بس کن-
...ولی
خنده دار نیست به من نخند، لطفا
من از روی محبت دارم می‌خندم
هیچ کس از روی محبت به کسی نمی‌خنده
به خاطر تحقیر کردن، به کسی می‌خندی
نه. دارم می‌خندم چون با مزه‌ست
جدی؟- بله-
ولی، باشه دیگه نمی‌خندم
ممنون
فرانک؟- بله؟-
دوست نداری راجع به من غریزه‌ای داشته باشی؟
نوچ
فکر کنم دوست داری
تو بودی که گفتی نمیشه به غریزه اعتماد کرد
درسته
یه مدت طولانی، یه جنده‌ی دروغگوی بود
ولی دوست دارم یه فرصت دیگه بهش بدم
چرا؟ یعنی میگم، چقدر گه باید توی سرت بریزه
تا بفهمی که باید کلاه سرت کنی؟
کسی از بیرون پریدن از پنجره‌ی زیر زمین که نمرده
البته که ممکنه بمیری ممکنه سرت بخوره به لوله‌ای چیزی
بعدا آرزو می‌کنی کاش معجزه رو پذیرفته بودی، فرانک
آرزو می‌کنی کاش پذیرفته بودی
شلورات چطوره، "جان وین بابیت"؟
چسبناک
نباید شماره رد و بدل کنیم
فایده‌ای نداره
فکر کنم منم الان همینو گفتم
از دیدنت خیلی خوش حال شدم
منم از دیدنت خیلی خوش حال شدم
می‌دونم می‌خوای بگی
"مشکل تو نیستی، منم"- نه، مشکل تویی-
منم
آره می‌دونم
مشکل تویی- من..‌. بله-
از تعظیم‌ت خوشم اومد
چرا هفت سال پیش همدیگه رو ندیدیم، فرانک؟
گمونم شانس آوردیم
پلاک ۱۴، خیابون کاتالینا، نیوپورت بیچ، لطفا؟
داری چیکار می‌کنی؟ آدرس دقیق‌ت رو نده
تو که راننده رو نمی‌شناسی
مرسی که بهم اهمیت میدی
نمیدم. هر کس دیگه‌ای هم بود همینو بهش می‌گفتم
ملت رو معطل کردیم، فرانک
آدم های دیگه‌ای هم تو دنیا هستن
جدی؟
سوت داری؟
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.