این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
حمایت دخترانه
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
آنجل ، پریسا یادکوری آیدین ، مرتز
سلام.
حالت چطوره عسلم؟
- من؟ - آره.
عالیم
- باشه. - عالیم
امروز همه میریم بیرون، باشه؟
توپ ها به دیوار!
ممنون عسلم
خیلی خوب
- سلام لیز
یک صدای عجیبی
از رختکن اومد ولی دقیقا نمیتونم بگم
از کجاش میومد
چجور صدایی؟
نمیدونم، درست مثل... انفجار یا همچین چیزی
از سقفه؟
آره آره،میتونه باشه فکر کنم
باشه، لطفا، امروز باهام کل کل نکن ای سی. من فقط...
- لیزا! - سلام .
- اوه سلام - سلام، من جنلیم.
برای مصاحبه اومدم
اوه،آره، زیبا و به موقع باشه، از این خوشم میاد
- پس، استخدامم؟ - خب، احتمالا
قند عسل. ولی ما باید حرفه ای باشیم
- و همه ی جعبه هامونو چک کنیم. - آره، نه، من... من عاشق
حرفه ای بودنم این همیشه، برام خیلی مهم بوده
لطفا بشین. خب، آره، راحت باش
میتونم بپرسم،تا حالا، دستگیر شدی؟
اتفاق میفته،آره. مثل وقتی یکی
فوق اسراف کننده یا همچین چیزیه، ولی خیلی کمیابه
و میتونی وقتی همچین چیزی پیش میاد بفهمی
میدونی، و فقط یک جور... بوم
میدونی، بزار فقط اینو بگم
ما خط مشی خیلی کمی روش داریم.
میدونی،ناراحت نمیشم که وقتی یک مشتری
مرتکب جرم جنسی میشه به پلیس زنگ بزنی، و بهم اعتماد کن
مجبور نیستم زیاد زنگ بزنم میدونی چرا؟
ما کلی افسر کادری داریم
و افسر دامینگیوز خوشگلشونه فکر کنم،
ولی جدا، بذار فقط بگم که
مهم ترین چیز اینه که اینجا یک مکان عمومیه
میدونی؟ و یک مکان خانوادگی
که یعنی کلی خانواده اینجا میاد
و یعنی اینکه ما همه خانواده ایم
و آره،میدونی، تو یک لباس تمام پوشیده
نمیپوشی،ولی بهم اعتماد کن اگه این پسرا خواستن
برن کاباره، میدونن کجا برن
اونا فقط میان اینجا تا چند تا دختر خوشگل بتونن
به خوبی بهشون برسن. مثل، کار کردن توی
شیلی یا اپل بیه به جز اینکه بیشتر حال میده
و نکات خیلی بهترن
- معمولا. - میدونی چطوری به کار بگیریش
خب...
خب،بعدیش،خانم ها اگه برگردین
درست پشت سرتون قوانین طلایی رو
میبینین. بریم سراغ دومیش
مسئولیت پذیر باشین
خیلی خب، از اخراج کردن متنفرم. قلبمو به درد میاره
این بدترین قسمت شغل منه
ولی وقتی مجبورم میکنم منظورم اینه، دخترانی بودن که
عملا بهشون میله اهدا کردم
ولی موفق نشدن سر وقت بیان سرکار، پس
میدونی، فقط... کاری که مجبور بودمو کردم
شاید مثل یک... صاریغ؟
میدونی چیه، جانشینم میشی؟ ببخشید خانم ها.
باشه، پس در جریان باشید
اون مثل مسئولیت پذیر باش بود
یکجورایی یک بخش مشابهشه
سلام !
الو؟
کمک، من تو هواکشم
تو هواکش چکار میکنی؟
این... این سرته که اینجاست؟
- آره. - باشه.
- یکم برو بالاتر - آره.
حالا اون طرفو ببین و ببین چیزی هست
که بتونیم بندازیمش
اینجا امنه؟
- آره آره آره، میدونه
دقیقا برای چی تلاش میکنه
میذاریم وقتی کشیدیمش بیرون ببینیش
ببینیم میتونی بشناسیش
احتمالا یا یک کارمند سابقه
یا همکار یک کارمنده
خب،شاید بخوای به این فکر کنی به کدوم یکی از آدمات
مشکوکی - باشه.
خوب میتونم کارمو راه بندازم ؟
بله حتما حتما ما بیرون میمونیم
تا مشتری هات ما را نبینند و از در پشتی میریم بیرون
خدایا شکرت
و لیزا ، صاحبخونه تو راهه ؟
هنوز باهاش تماس نگرفتم ولی
میخوام باخبرش کنم خیلی خوب ممنونم
متشکرم
لعنت بهش . از خدمتکاری بازی های بهتری هم انجام دادم
اوه خدایا تو دیگه چه الاغی هستی ؟
میخوای دوباره اون آبجوی کون گنده تو پر کنی ؟
پس کون گنده بزرگترین سایزشه باشه من یک لحظه عالی برای
اینکه فعلا این بحثو تمومش کنم پیدا کردم
لطفا بیشتر باهاش مهربون باش باشه ؟
و میدونی... بیشتر آبجو بفروش
لمس عاقلانه یک لمس کوچک بر روی شانه، منطقه بازو، دست
همه چیز خوبه اما جای دیگه
و سعی کنید فشار ندهید چون میتونه عجیب باشه
خب، واقعا عجیبه ... بله ... بله و متوجه شدم دهانم را باز کردم
وقتی خندیدم خیلی گشادش کردم
بله، درست مثل ...
مجبور نیستید این کارو بکنید . من فقط اینو فهمیدم که
برای من اینطوری بهتر کار میکنه
خوب، خیلی ممنون مکی
اینجا همه چیز به همه احساس میده ؟
آره
خیلی خوب خوبه حالا دیگه وقتیه که معمولا باید بگیم
خیلی زود با شما تماس می گیریم
اما امروز از اون روزهای دیوونه است
میدونم کارهای دیگه ای دارید که انجام بدید اما دوست دارم اینو بپرسم
اما کسیکه دوست داره آواز بخونه و شیرجه بزنه
داخل عمق ما برای چنین کسی کارواش داریم
جمع آوری کمک مالی امروز خب، این ... آن نیست
به حسابِ لیستِ حقوقيِ رسمی یا همچین چیزی نیست،ولی،میدونید
ما مایلیم به شما بصورتِ نقدی به نرخِ کارآموز پرداخت کنیم
واگه نمیتونید انجامش بدید .این مشکلی نیست
این به اینکه استخدام بشید یا نه .تاثیری نداره
صبر کن،منظورت همین امروزه؟
.امروزِ موقعِ ناهار .اگه بتونید
خیلی خب،میسی میتونه بهتون .همه چی رو توضیح بده
در همین زمان من باید .یه سیستم صوتی جور کنم واسه خودمون
.پس خیلی ممنون خانوما .قشنگه
اممم،من نمیتونم بمونم ،متاسفم .من یه چی حدودِ 4تا مصاحبه يِ دیگه امروز دارم
اوه اوه.آره .این اشکالی نداره
.مشکلی نداره .از دیدنتون خوشحال شدیم تیلور
.منم از دیدنتون خوشحال شدم- .بای بای تیلور-
.خیلی خب
تایید میکنید که اون پشتِ دیواره
.نه،شبیهِ سیستم آبرسانی .لوله يِ فلزی تويِ سقفه
میپرسن که منظورت شبیهِ .جان سخته؟
.سلام- مککری مریضه-
.و منم یه پرستار ندارم
خیلی خب،میخواستم ازت بپرسم میتونی .امشب شیفتِ شینا رو پرکنی یا نه
میدونی که من به هیچ شیفتی ...جواب رد نمیدم،ولی
تو چطور،آقاییم؟
.حس بهتری داشتم
راستی؟
خیلی خب ما خوب هواتو خواهیم داشت باشه؟
امم،اگه تاتیانا یا شاید نیکا بتونن اونو ببرن
خونه يِ خودشون بهشون اعتماد داری؟
.نیکا آره ....تاتیانا رو نمیدونم
.خیلی خب خیلی خب .اوکیش میکنیم
الان من تو رو .تويِ یه مأموریت خاص لازم دارم
.بیا اینجا
هی میسی،میخوای یه دوری با آقا کوچولويِ خودم مککری بزنی
یه لحظه؟- البته که آره-
چه خبر مکِ شلوارک؟
فکر میکنی جِی چقدر تو رو دوست داره؟
سعی نمیکنم اینو بفهمم
فکر میکنی امروز یه سیستم صوتی رایگان
واسه ما نصب میکنه؟ ...اگه
اگه تو فقط...خب،میدونی ما،تو،هرکی که فقط
خب تو...اگه یه کوچولو عشوه بیای؟
چرا؟
.امروز کمکِ مالی به کارواشه تويِ برنامه نیست،
.میدونم- این باید-
.تويِ بخشِ عموميِ ما باشه؟نیست- ...من-
شینا با یه ماشین زده .به دوست پسرش دیشب
.پاشو شکسته الان اون خونه يِ منه
.به همراهِ کمرون من...من...اونو به قیدِ ضمانت
از زندان آوردم بیرون ولی این موضوع جدیه ....و
و اون به یه وکیلِ واقعی .برايِ اینکار لازم داره
اون یه احمقه...میدونی که دوستش دارم
.ولی اون یه هرزه يِ احمقه- .از این کلمه حق نداری استفاده کنی-
.حالا بیخیال،ما یه خانواده ایم
خانواده يِ منم پر از .هرزه هايِ احمقه
لعنتی،لیسا،کِی واسه من یه مراسمِ کمکِ مالی میگیری؟
میخوای منم برم رويِ دوست پسر قبلیم؟ .خوشحال میشم
میدونی که ما اینکارو واسه تو هم .تويِ همین شرایط میکنیم
.اینو میدونی .کریس از کنترل خارج شده بود
.بیخیال
خوبه؟
.خیلی خیلی خب خیلی خب .باشه
بیا یک زنگ به نیکا بزنیم .و واست یه پرستار بچه جور کنیم
او او
خوشبختانه اون امروز کار نمیکنه چون تو اجازه نداری
تويِ یه شیفت دوتا دختر .سیاه رو بذاری
....اوه دنیل
صحبت از وکیل شد .من کاملاً مطمئنم که این غیرقانونیه
.بهتره این محوطه مراقب باشن من میتونم یکم پول خوب دربیارم
.تويِ این پرونده سلام،امم-
.نیکا...لیسا هستم .باهام تماس بگیر
.امم،یه لطفی میخوام اگه بتونی
فقط...باهام تماس بگیر .منم بهت پیام میدم،باشه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
از کار کردن تويِ اینجا خوشت میاد؟
.میتونی روراست باشی.نه بهش فکر کن
.من کار کردن با تو رو دوست دارم
شینا رو با همسرت تنها گذاشتی؟
این تنها چیزیه که درموردِ .کمرون نگرانش نیستم
.صبح بخیر خانوما- .سلام تام.جِی پیشته؟-
.جی لطفاً بیا پیشخوان
.خانوم دنیل!صبح بخیر
.و لیسا
.آره لیسا سلام
خب،چی شما رو به اینجا کشونده؟
امروز بهتون یه سیستم باید قرض بدیم؟
همیشه سعی میکنی منو بیاری اینجا و یه دوری بزنیم،
لیسا گفت که میتونم بیام .اینجا و یه دوری بزنم
.اره- ...عالیه،خب-
درواقع یه دور(تور نمایشی) نیست.یه .نمایشِ تئاتر خانگیه ـه
بله
باید اعتراف کنم که من همیشه امیدوار بودم تو رو
بعد از کار اینجا بیارم ، ...مثلا
.شاید تويِ یونیفورمت
!سورپرایز
.اوه،حتماً امروز تولدمه
اگه نباشه،تولدم رو .به امروز تغییر میدم
امم،نمایش چه مدته؟
اوه،اساسی ـمون خیلی سریعه ولی اگه وقت داشته باشی
خوشحال میشم واست یکم،امم
...پیشرفته بذارم- .میدونم که دوست داری-
.میدونه که دوست دارم تو هم میخوای به ما ملحق شی؟
.امم،میدونی ممکنه من یه دقیقه مجبور بشم برم بیرون
خیلی خب خوبه.خب امم میدونی
اگه وقت داشتی، .هروقت خواستی بیا
دوست دارم نمایش کامل رو .واسه شما هم بذارم
.چیزی نیست که نگرانش باشی
من هیچ کارِ بی توافقی با
.دخترتون که اینجاست نمیکنم- .بکنی،میکُشمت-
.آره،اون میکشتت جی
و بعدش منم مجبور میشم به همسرت بگم و
.اونم تو رو دوباره میکشه
...خیلی خب.شروع کنیم
تصاویر زیبا .هستند
اونا کلی اطلاعاتِ بدردبخور .دراختیار ما میذارن
ولی این چه حسی داره؟
چطور اذهانِ ما رو کنجکاو میکنه و به قلب هامون دست میزنه؟
بشینید.آروم باشید و بذارید گوش هاتون
و سیستمِ احاطه يِ اختراعيِ ما .شما رو به یه سفر ببرن
.اینکارو واسه تو عملی میکنم
.برايِ شینا- .تو عالی هستی و من عاشقتم-
...زمان،خودش
الان واسه من،کار میکنی داداچ؟
منو که میشناسی،پاسخِ نه .رو قبول نمیکنم
گوش کن،میدونی که من عاشقِ .اون جوانمردی هستم ولی نمیتونم داشته باشمش
.خب،اینطوری نیست که من کاری کنم تو اخراج بشی
.به هرحال شنیدم که تو غیرقابل اخراجی .هی،بذار دراون مورد بهت کمک کنم
اوه
.ممنون.بفرمایید .شماها جدید هستید
.شما چطورید؟من بوبو هستم
بوبو؟- آره.از دیدنتون خوشحالم-
میدونی،ما 15 دقیقه يِ .دیگه باز نیستیم
اوه لعنتی،میشینم تويِ ماشینم و گوش میدم به
.نرم افزار اسکنرِ پلیسم شنیدم یه سرقت داشتیم؟
.بیا تو
فکر کردم هیچوقت .نخوای عزیزم
حالا واقعا؟
.صبح بخیر افسرها- .صبح بخیر رفقا-
صبح بخیر.اممم سلام لیسا .این زیاد وقت نمیگیره
حدودِ 20 یا فوقش25 دقیقه تاپس اینطوری گفت
باشه باشه.خوبه نوا
میخوای یه آبجويِ گنده واسه بوبو بیاری اینجا؟
.البته- .به حسابِ خودمون-
تک ستاره؟- چی؟قبلِ ظهر؟-
اممم...سارق فوتبال دستی را هم دزدید؟
اوه نه امم،میدونی چیه
صاحبش میخواست یه چیز جدید .رو اونجا امتحان کنه
و متاسفم چون میدونم که .درصدرِش قرار داشتی
یه میز بیلیارد میخواد باشه؟
هنوز مطمئن نیستم .ولی در جریان میذارمت
سلام رفیق.حدس بزن چی؟ همین الان به دخترمون،نیکا
پیام دادم و اون داره میاد که تو رو به زودی ببره
و اون تو رو میبره خونشون که تو بتونی
.کلِ روز خوش بگذرونی و اون همه يِ اون نتفلیکس
.و اینا رو داره .پس بهت خوش میگذره
.بفرمایید- .ممنون عزیزم-
هی مأمورها،میتونم یه چی واستون بیارم بخورید؟
.نه خانوم- اوه ببخشید،میدونید چیه؟-
.جوری رفتار میکنم که انگار نشنیدم
.همینطوره .من چیزی نگفتم
.سر وقتیم- .باشه،سر وقتیم-
.هی لیسا
میسا گفت که اون جریان جمع آوری کمک اینجا واسه شینا ست؟
چِش شده ؟
تو مشتری محبوبِ منی ولی میدونی چیه؟
.خیلی زیادی فضولی- چی؟-
اینجا باید جایی باشه که میای . و آروم میشی
همه چیزی که میگم اینه که اگه یه کمک گیری داری
.مردم باید بدونن واسه چیه منظورم اینه که،اون سرطان داره
یا همچین چیزی،امیدوارم اینطور نباشه .ولی حداقل بگو چیه
.مَردُم بهش فکر میکنن- اینطور نیست-
و میدونی چیه،واسه مردم سوال نمیشه .فقط واسه تو میشه بوبو
اون سم طلا دوست پسرشه؟
.من وقتی اون اتفاق افتاد اینجا بودم .درواقع ویدیو هم دارم
الان داری با من شوخی میکنی دیگه ؟
به تو ربطی نداره رفیق
ببین،این کاسبیه .خب کاسبيِ منه
و اینطوری هم باهاش حرفی نمیزنی .باشه
میخوای صدمه ببینی داداش؟- خیلی خب بس کنید-
میخوای صدمه ببینی داداچ! باشه
نه،باشه اون میخواد تو بری
دارم بهت میگم که باید بری- راستی؟-
میخوام کیرمو بخوری!کونی!ها؟- خیلی خب!کافیه-
چطوره؟دست به من نزنی .دارم میرم
.به پلیسا زنگ میزنم- .به من دست نزن-
.خیلی خب بریم بیرون.حالا.بریم
اممم...خب...اممم صبر کن چطوره که اسمشو بذاریم
حمایت دخترانه
.به مغازه ـت نمیاد
.صبح بخیر رفقا- .صبح بخیر-
امروز هیچ اثری از آقا و خانوم موش این اطراف دیدید؟
این یه مکانِ خانوادگیه ولی اون یه خانواده ـست که
هیچوقت نمیخوام دوباره اینجا .ببینم
تو خوبی ارتورو؟
.خیلی خب
فقط میگم جایی که غذا میخوری .مثلا گند نزن
.از نصیحتت تشکر میکنم
هی اممم،خانوما؟ حدودِ شیفت هاست
می خواهید با من صحبت کنید ؟
.مرتبه.چیزی نیست
.خیلی خب.باشه
جِی همین الان داره اسپیکر .ها رو بارگذاری میکنه
باید حدودِ ده دقیقه دیگه .آماده رفتن باشه
بهش گفتم که اون یک هفته ناهار رایگان گیرش میاد ولی اگه اخراج بشه
.خب،به حسابِ توئه خانوم
!خدای من!مککری!مککری میدونستی که مامانت
زنِ قهرمانِ دنیايِ واقعیه؟ میدونی؟
اوهوم
و تو بادِ زیرِ بالهايِ .عجیبِ منی
.بالهايِ بوفالويِ من اوپس،نمیتونم بگم عجیب
.جلويِ مشتری ها
دختر تو هرچی که دوست داری .رو بگو
اوه پسر
اونا کابلِ منو کندن؟
.بزار.بزار چک کنم .یه ثانیه صبرکن
.ببخشید
نه.اها ولی این چیزیه که میگم
.البته ....ما....ما درواقع
ما مسکونی نیستیم اینجا کاسبی داریم
اها
خب،کسِ دیگه ای هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟
نه خیلی بدشانسیه،ما
.رويِ نمايِ آی10 هستیم.اها
ما پس زمینه يِ ورزشی داریم بار و پخت و پز
پس تلویزیون ها....واسه ما حیاتی هستن
خب،شما...شما به من هرکاری که میتونم بکنم که
بلیطمون رو ببرم اولِ صف رو بگید و و میدونید
.من...من هرکاری میکنم
آره
...نه نه من همین الانم فقط من همین الانم 20 دقیقه
...منتظر بودم و من ....من واقعاً کلی
اوهوم
.آره .نه...من متوجهم
.منتظر میمونم ممنون
تماسِ شما برايِ ما مهم است
سلام لیسا هستم...این....این درموردِ آپارتمانه؟
.خیلی خب عالیه .من رويِ اون یکی خطم
...میتونم باهاتون تماس بگیرم
.اوه شوخی میکنید
اها نه
نه نه نه گوش کنید من...من همسرم رو
میفرستم اونجا .امروز یه وقتی.یه جوری
اوهوم بله
.خیلی خب خدانگهدار
الو؟الو؟
...لعنتی
.ممنون
هی
سلام.به میسی میگم که شما اینجایید
و قهوه ـتون رو رويِ میز میزاره باشه؟
...خیلی خب،درهمین حال ما فقط
از بزرگواریتون در اینجا تشکر میکنیم .خیلی ممنون
میتونم یه لحظه داشته باشمتون؟
.قول میدم برگردونمش
کسی میپرسه پولش مالِ چیه؟
فکر میکنن مالِ یونیفورم هايِ .جدیده که خب مشکلی نداره
ولی من دارم سعی میکنم .شانسِ فروش بیشتر درست کنم
پس من به این پیره میگم که واسه چیزايِ پزشکی ـه
چون یه جورایی اون میتونه به این ربط داشته باشه
.خیلی خب نه نه .اینکارو نکن .دروغ نگو
فقط اممم،شاید بتونی بگی شبکه يِ امنیتی"؟"
.نه دروغ نیست .من فقط سعی میکنم بپیچونمش
...درسته پس تو اگه اگه فقط بگی شبکه يِ امنیتی
....این- خب این یارو که ریش بزی داره-
ازم پرسید که آیا این واسه ماست که عملِ سینه کنیم
منم گفتم معلومه که آره اونم به من 50 دلار داد
.من انگار ارشدِ بازاریابی ام
خب،مثلاً،انگار همش .واقعاً درموردِ جمعیت شناسیه
می خواستند از در جلویی بیارنش ولی من بهشون گفتم
بچرخوننش و مشتری ها رو اذیت نکنن باشه؟
!هی هی!لیسا
کاملاً کسی توجه نکرد،باشه؟
اوه سلام پروفسور !قهوه داره دَم میشه
خوب نگاهش کردی؟
...آره آره آره
آشنا بود؟
.اممم،نه فکر نکنم
تو خوبی؟
.آره .همه چی خوبه
.خب آرتورو .میدونی که من تويِ چهره شناسی خوبم
.و من عموزاده يِ تورو تشخیص دادم
خب من به .مأمورها نگفتم
میدونم که اخیراً خیلی فکرت .مشغوله
پس من...تصمیم گرفتم که .امروز سخاوتمند باشم
.هرروز هستی
چی؟
.تو هرروز سخاوتمندی لیسا
.خب ممنون آرتورو
پس میدونی که دیگه نمیتونی اینجا .کار کنی
وایسا وایسا وایسا هی،من کسی رو ندارم که
جاتو پر کنه پس من...من ازت میخوام که شیفتت رو تموم کنی
و امم میتونی آخرِ روز بری،ها؟
.باشه
خیلی خب
میدونی،گاهی باید یه سقلمه بهش
.بزنی میدونی،گاهی یکم قدرت میخواد
تا اینکارو بکنی،تا چرخ دنده رو
...شروع به کار کنی
میدونی،برخلافِ چیزی که ممکنه باور داشته باشی
من درواقع با یه فنجانِ بی .خیلی خوبم
...منظورم اینه که- چطور میدونی؟-
من چطور....من باهات ازدواج کردم .عزیزم.اینطوری میدونم
اونجا رو ببین،میبینی؟ من تنها نفر نیستم
!لعنتی،من اون تنِ لش رو یه کتکی زدم
رو چی داری کار میکنی رفیق؟
.یه نینجايِ پسر
اوه
تو چطور؟
.برنامه
از معما خوشت میاد؟
.باشه،خب ببین .بذار یه چی بهت نشون بدم
خیلی خب پس میبینی اینجا رو؟ اینا همه يِ شیفت هایی هستن که
.من میخوام پوشش داده بشه
و اینجا،تعدادِ آدمایيِ .که من نیاز دارم
حالا اگه یه شبِ بزرگ مثلِ یه مبارزه یا بازی باشه
.بیشتر هم میخوام.آشپز میخوام .پیشخدمت میخوام.اینجا
.میتونی نیمکتِ من رو ببینی و بعدشم اینجا
.اینا سوپر استارهايِ من هستن میتونی مادرت رو ببینی
.اون در رأسه حالا،من همیشه باید مطمئن شم که
واسشون فضا میذارم،میدونی چون باید مطمئن شم که واسه همه
جايِ کافی هست برای همه و بعد...
خب به هرحال،حالا تو چطور میدونی که اون
یه دخترِ نینجا نیست؟هوم؟ تويِ اون لباسِ دیوانه وار
پیچیده شده.نمیتونی درست الان چهره رو ببینی،میتونی؟
.سینه نداره
ولی میدونی همه دخترا
همیشه بیرون چرخ نمیزنن و اونا رو بدن بیرون مخصوصاً اگه که
.کلی کارِ ابرقهرمانی واسه انجام داشته باشن
اون یه ابرقهرمان هم نیست .اون یه نینجاست
باشه
.دختره
میتونم یه عکس بگیرم؟
...ببینیم میخوام بفرستمش واسه دخترمون
شینا،چون این منو .یادِ اون میندازه
.ببینیم.ایناهاش
.هی،امم،من یه موقعیتی دارم
...موتور سواره
گوشه يِ عقب تنهایی .نشسته
اوهوم
اساساً من رو چاقال صدا کرد
اساساً؟- آره-
سلام،فکر میکنم یه نفر هست که .اونجا داره بالا میاره
اه،باشه همه اون بیرون باهاتون درست برخورد میکنن،
سوالی نیست؟- فکر نمیکنم-
خیلی خب خوبه.همتون دارید میترکونید .ممنونم
احساس میکنم محله يِ خواهرا داره قویتر میشه
!خواهری!ووو
.خیلی خب.موتور سوارِ گوشه بذار به این رسیدگی کنم
بعدش میام سراغش.باشه؟ خیلی خب
...ببخشید من فقط
.متاسفم- بله.مشکلی نیست-
.مشکلی نیست
تو خیلی....مثلاً چی؟ .خیلی باهوشی
ببخشید آقا؟- بله؟-
اسم من لیساـست .من مدیر عمومی هستم
و دخترم گفت که تو یکم باهاش بی احترام بودی؟
چی؟- شاید فکر کرده باشی که فقط داشتی-
یکم خوش میگذروندی
ولی من یه سیاستِ بی بخشش درموردِ بی احترامی دارم پس
.شما باید برید- .هنوز غذامو نخوردم-
.پولشم ندادید پس بیا بگیم برابر شدیم
باشه؟میخوای یه معذرت خواهی کنی؟
...این خیلی- .این مزخرفه-
!من هیچ گوهی رو اذیت نکردم- .گوش کن!من با تو بحث نمیکنم-
!شوخی کردم- .دیگه ازت با خوبی درخواست نمیکنم-
پس مَردُم رو واسه شوخ بودن بیرون میکنی؟
...تو باید- دیگه ازت محترمانه درخواست نمیکنم-
امروز راهپیمایی میکنی؟- تنِ لشِتو بردار و برو یه جايِ دیگه-
.کوفت بخور- .بار اولم شنیدم چی گفتی-
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
!گندت بزنن
.خیلی خب .از غذاتون لذت ببرید
سلام- سلام-
یه نفر با یه ماشین .هامر اون بیرونه
شاید بخواد اون پسرکوچولو رو ببینه؟
.هی مککری!بیا اینجا
!اوه!خیلی خوبه
.خیلی شیرینه .خوش بو هم هست
شرط میبندم این .هرزه ارزون نبوده
.نه نبوده
میخوای یه نگاهی بهش بندازی آقاکوچولو؟
.ممنون
.اوه واو.اینو ببین ...همه يِ اینا رو
...این یارو واقعاً
خب،یه چیز درموردِ یه یارو مثلِ اون اینه که میدونی
.مامانش درست بزرگش نکرده
حالا،میدونم که من هیچوقت قرار نیست نگرانِ همچین چیزی درموردِ تو باشم
رفیق کوچولو.درسته؟ .چون تو احترام حالیت میشه
.همیشه- .همیشه.همیشه!همیشه-
واقعاً،نیکا کدوم گوریه؟
.نمیدونم ولی میاد
هی،اینو بهم بگو،چطور همچین بچه يِ
شیرینی رو بزرگ میکنی؟- .اصلاً نمیدونم-
فقط فکر میکنم که اونقدری .باهوشه که مثلِ مامانش نشه
!پسره داره توجه میکنه
.اوه صبر کن .فکر میکنم این الان اونه
!اوه نه،!شیناست!ببین
میبینی!اون تصویرِ .نینجا رو دوست داشته
بهت گفتم که عاشقش میشه
.عشق عشق عشق- نیکا-
.بهت گفتم که میاد
.خیلی دیرکردی.خیلی دیر کردی .مککری از حوصله سررفتگی مُرد
.ببخشید که خیلی طول کشید
.زودباش مککری .بیا وسایلت رو بیاریم
چی شده؟- نمیدونم-
.چطور میتونی اون چیزا رو سر بکشی- !قوانینِ شکلاتِ شیريِ-
هی،اممم،من توجه کردم که تو داری یکم با پروفسور
...دوستانه میشی و
میدونم.میدونم.متاسفم .اون فقط...خیلی شیرینه
.و خیلی بی آسیبه و شبیهِ یه پاپی(توله سگ)کوچولوئه
و من نمیتونم جز با توجهِ بیشتر به اون
بهش کمک کنم .همین
میدونی،من کاملاً به قضاوتت اعتماد ...دارم.ولی میدونی که ما نمیتونیم
.متاسفم- بذاریم بقیه دخترا ببینن...-
چون اونا گیج .میشن
.کاملاً- و ...من-
.نمیخوام پیام هايِ پیچیده بفرستم- ...اون-
البته اونم یه وکیل بوده
و منم ازش پرسیدم که میتونه کسی رو پیشنهاد کنه که ارزون باشه
و بتونه به شینا کمک کنه .و گفت که میپرسه
راستی؟- .آره-
ولی اینو کاملاً .محرمانه نگه میدارم
.همونطوری که خواستی
.به کسی نمیگم .بهترین کارم رو میکنم
.ممنون
!هی!هی!از اون بلندشو !از رويِ...ماشین بلند شو
!یه لکسوسه- اسمت چیه؟-
جنل-
جنل،ما در جریانِ اصلی هستیم .بار و بریانی،بیا اینجا،لطفاً
.بیا اینجا
.البته اونم خیلی پول درمیاره
.فکر میکنم که الان از هزارتا گذشتیم
!لعنتی
.یادم بنداز که این چیه
.کارواش .همیشه اینکارو میکنیم
یه ارتقايِ برنامه ریزی شده .با یه جور پس زمینه
.خب ،پس زمینه(پولِ اصلی) ،داره پول میسازه و من
.بعنوانِ یه تمرین آموزشی ازش استفاده میکنم
اینا خدمه يِ جدیدن؟
نه...نه...رسماً نه .هنوز نه ولی
آره
.شنیدم یه سرقت داشتیم
اره آره،ولی چیزی برنداشتن ...یارو رو هم گرفتن
.یه رفیقی تويِ نیرويِ انتظامی باهام تماس گرفت
دارم فکر میکنم چرا تماس رو .از تو نگرفتم
امم،خب،میدونی .نمیخواستم سفرت رو خراب کنم
ولی وقتی داشتیم به خبرايِ بد رسیدگی میکردیم .کابی،اونا کابل رو داغون کردن
که میدونی من گیر دادم به آدمايِ بخشِ سیم کشی
در این مورد، .چون میدونم که اولویتِ اوله
...هی کابی- پس-
با این سوراخ میخوای چیکار کنی؟
...بوبو- .با مدیر عمومی ـم صحبت کن-
خب اینکارو کردم کابی ....لی اون نمیدونه
.سلام بوبو- .سلام-
فقط اومدم که حواست رو پرت کنم که .رئیسم بتونه کارش رو بکنه
.متخصص تهویه يِ هوا اینجاست
فعلاً فقط داره وصله ـش میکنه .و تسویه کننده يِ بیمه هم فردا میاد
. و هیچی هم نبرده- نوچ-
حتی از رويِ .سقف هم نتونسته فرار کنه
ایده يِ اینجا بودنِ این رو با درِ .باز درکلِ روز دوست ندارم
اره خب میدونی من متاسفم
خیلی آدما هستن که باید کلِ روز اینجا برن و بیان
ولی بیشتر پلیس هستن .پس واقعاً،واقعا امنه
....صحبتش شد
این قانونی نیست که اون .دخترا اون بیرون کار کنن
.اونا کارگرها نیستن- .این فقط یه باره کابی-
.و پلیس ها اهمیت نمیدن- داری چه گوهی میخوری؟-
.بیخیال مَرد میدونی که این
تنها غلطِ "بطور فنی غیرقانونی"ای نیست .که این اطراف انجام میشه
.خیلی خب باشه .اینکاریه که میخوام بکنی
میخوام که همه يِ اون پولِ کارواش رو جمع کنی
و همه يِ پولی که دردسترس هست رو
.و همین الان ببری بانک
کارواش ولی هنوز .درجریانه
.شوخی نکن یا اینکه یه ایده يِ بهتر هم هست
از دستورِ مستقیمِ من .بعنوانِ کارفرماـت پیروی کن
.زودباش
به اون باهوشه گفتم که .اون مسئوله تا تو برگردی
بابام میگفت
وقتِ اخراجِ یکی وقتیه که " ".اولین بار بهش فکر میکنی
.خب خدا بیامرزدش
چیزی که نگفت این بود ...که
وقتی سعی میکنی اخراجشون کنی .و همینطور هی پیداشون میشه چیکار کنی
اگه میخوای منو اخراج کنی یکم کاغذبازی هست
که باید انجام بدی .و میتونم بهت نشون بدم که چطور
امم،اولش این فکر میکردم که میدونی،لعنت بهش"
اون اونقدر زیاد اهمیت میده اونقدر به کارم متعهده
".نگهش میدارم
....ولی حالا
بخوام باهات روراست باشم .واست متاسفم
اوه پسر؛،امروز .تو حالِ گوهی هستی
.اوه آره هستم،هاهاها
.بذار یه چیزی بهت نشون بدم
.گنده باش یا برو خونه
.یه مدلِ کاسبيِ متفاوته این .ما خوب میشیم
.ما خوب نمیشیم !اونا ملی هستن
...اونا افزونه هايِ تلویزیون و بازاریابی دارن- گوش کن،اونا سیب-
.و پرتغال هستن
آره اونا ملی هستن .ولی تو یه جايِ محلی داری
...قوانینِ خودش رو داره و- .بوبو رو بفرستی اونجا و بهش میزِ فوتبال دستیشو بدی-
.و مشتری ها رو بترسونی- اره،ولی میدونی چیه-
اگه چیزی باشه،اون خوبه،اون .یکسری مشتری جدید جذب میکنه
البته میدونی،اونا،اونا میگن .ما درمفاهیم سِیر میکنیم
...میدونی،منکیو- .گوش کن ،من الان دارم درموردِ واقعیت صحبت میکنم-
میدونم که دخترا یه جورایی ...واسه ما کار میکنن،باشه
...اول- .چون من ازشون خواستم.ولی اونا احمق نیستن...-
...اولاً- منظورم اینه که ،اونا به جریانِ نژادی توجه میکنن-
خطِ مشی رنگین کمان .یه خطِ مشی هستش
نه یه سیاستِ رسمی،دوماً ما اون خانومايِ جوان رو استخدام میکنیم
بعنوانِ سرگرم کننده پس ما قانوناً میتونیم هرجور که بخوایم
.ازشون استفاده کنیم واسه همینه که مجبور نیستیم
.هیچ دخترِ چاقی رو بگیریم و نه من تشکر نمیکنم
که باید به تو توضیح بدم بین این همه مردم
.که من تبعیض قائل نمیشم- .هیچکس بهت نگفت نژادپرستی-
اوه ،میخوایم به اونجا هم برسیم؟ واقعا؟
.من به اینجا نمیرسم- خیلی خب پس-
فقط واسه آرامشِ بحث بیا بگیم، چه میدونم
همه يِ اون دخترايِ اسپانیایی .رو گذاشتم تويِ یک شیفت
تبعیض تويِ این کجاست؟ .همه يِ هدفِ این کار تبعیضه
میدونی ،حقیقت اینه که من درواقع نمیخوام که تو همه چیز
رو درموردش دوست داشته باشی .فقط میخوام که کارت رو بکنی
کارم؟اوه .من کارم رو میکنم
من کارِ همه رو میکنم، !که شاملِ تو هم میشه
آره،ولی قانونِ اول رو اجرا نمیکنی،میکنی؟
واقعاً؟- !قانونِ یک لیسا!نمایش تئاتری در کار نباشه-
تو واقعاً از من میخوای که به یه مشت دختر20 ساله بگم که
تئاتر(درام)ـی تو کار نباشه؟
آره میخوام همین کارو بکنی خوب چرا اصلا نمیخوای یک تابلو
بزنم که حق نفس کشیدن هم ندارید ؟
میدونی . واقعا دیگه داری چرت و پرت میگی
اونها توی وقت شخصی خودشون میتونند برند و شکسپیر اجرا کنند
و خودت هم میتونی بری تماشا کنی و من اصلا بهش اهمیت نمیدم
اما هیجانش تموم میشه
بهم بگو کجا این تموم میشه هیجانات
بگو کجا تموم میشه چون میخوام بدونم
اگر میخوای حرفمو تموم کنم باید بهت بگم
همینجا تموم میشه آره درسته
خیلی خوب
خیلی خوب . بیا آروم باشیم
خدا لعنتت کنه یا مسیح
اون عوضی هایی که این کارو می کنند همونها هستند
گه من تنها کسی هستم که امروز رانندگی می کنم
تنها کسی که این بیرونه
اوه خدای من خدا لعنتت کنه فکر میکنی صاحب
تمام این جاده لعنتی هستی دیوونه
حرومزاده لعنتی . من هنوز روی ساعتم
میخوام خونه کونیشو دنبال کنم داری چکار میکنی ؟
خدایا
... سیاست خارجی کاملا منسجم بود
خوب. باشه. باشه
استعدادتو نگهدار و ویژگی هامو بگیر
لیزا برای من نگران نباش
بیا . هنوزم وقت هست
به همین دلیله که من به این عوضی هیچ احتیاجی ندارم
بیا تو ماشین
نه
عزیزم، داری رانندگی می کنی؟
خوب، اوم ...
میخوام بیای دنبالم من
باید منو برسونی همین گوشه ام
یک درخت بید اینجاست
شیفر شیفر
میخواهی شغلتو حفظ کنی؟
S-C-H ... تو، تو ...
تو خوبی؟
آره خوبم شینا حالش چطوره ؟
نمیدونم . تو اتاق خواب بود
تمام صبح پای تلفن بود احتمالا یک بار بیرون اومد
یا دوبار که بره حموم
خوب این خوبه که اون یکم استراحت میکنه
چیزیه که واقعا بهش نیاز داره
به وامیز برمیگردی ؟
شانسی برای دنبال کردن اون خانم آپارتمانی داری ؟
یک حیاط داره که پشتش باربیکیو هست
برای هر کسی که بخواد ازش استفاده کنه
خوبه.خیلی خوبه واسه گردهمائی های دوستانه ؟
. اغلب مردم همینجورین . آدمهای خوب
، آه , اگه دوست داشته باشی . میتونیم یک نگاهی بندازیم
،نه,میدونی چیه,آه .. میدونم که میدونی
،باید تصمیم بگیری .. .. و ما هم کاملا مشتاقیم
.پس ، من میرم دما رو تنظیم کنم ..
کام ، تو چی فکر میکنی ؟
، میدونی ، من موقعیتش رو دوست دارم
، میدونی .من..من..میخوام بگم
، قیمتش..خودت که میدونی . خیلی ، خیلی خوبه
آه، میدونی همش بخاطر بچه هاست، حیوانات خانگی ؟
، بچه های ما بزرگ شدند .. و همش بیرون خونه اند
چند تا هستند ؟
.خب آه بگذار ببینم ، من دو تا پسر دارم
. و بعدش کام اون دختر خوشگله رو بدست آورد
. شروع شد SMU همش از
.اما خب خونه مال اونه
. بدون حیوان خانگی
..گوش کن ,آه
. فکر کنم بتونیم انجامش بدیم ... انجامش میدیم ، یعنی
شرمنده ام، امروز قرار نیست .این رو از لیستت خط بزنی
.خانوم ، متاسفم که وقتتون رو تلف کردم
.خب,آه ، امروز قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
. پس خیلی خب
. باشه ,آه ، ممنون
. کامرون ، بگو چیکار کنم ، یعنی ، منم از این متنفرم
.. اما ما توافق کردیم که از جامون حرکت کنیم
. تو موافقت کردی - ،باشه , خب پس -
.. من قراره
. یک چیزی بهم بگو . بگو چیکار کنم
. منظورم اینه
مثلا بهم بگو به اندازه کافی . تلاش نکردم.بهم بگو
.. اگه لازمم داری که باهات روی تخت بشینم و غمبرک بگیرم
. شاید باید گاهی اوقات انجامش بدم
. غمبرک زدن کار منه
.. تو میدونی که من از غم میترسم - . من مشتریت نیستم -
، من نگفتم تو مشتریم هستی . اما اونا حداقل تلاش میکنند
. اونها سعی میکنند از خودشون لذت ببرند
، میدونی چیه . شاید فرق میکنه
. خیلی خب , باشه . تو از اونها باهوش تری
فهمیدم .. اما اگه نمیگفتم
، و ازت یک سواری خواستم .. .. پس هنوزم باید روی نیمکت
، بشینی .. . و به کامپیوترت نگاه کنی
واسه کسی که واقعا توی دردسر .. افتاده باشه فرقی نمیکنه که یک دختر
. همسایه اش باشه .. .. من همیشه میدونم
قراره آخر روز ، دقیقا چی.. . گیرم بیاد
. درسته
.خب پس. فکر کنم تو نقطه ضعف منو پیدا کردی
، من میتونم همه روز ادامه بدم . اما نمیتونم تلاش کنم
.ببین , من متاسفم
، من واقعا متاسفم، نباید اینو الان میاوردم،آه
. تقصیر من بود . میخوام برگردم سر کارم
. در رو باز کن
،آه
.لطفا وقتی رسیدی خونه , اینو بده به شاینا
..آه ، بهش بگو یک وکیل واسش پیدا کردیم
. و این واسه پرداخت به اون کمکش میکنه ..
.. بهش بگو این از طرف ما دخترهاست و
. فقط بهش بگو ما دوستش داریم ..
. میدونی که تو رو هم دوست دارم
.امشب بعد از مبارزه ، دیرتر برمیگردم
من به مردی احتیاج دارم که از پس عشقم بربیاد ؟
یالا عزیزم یالا
هی, کوبی اون رو نداره،آه بهش بگو یا یکجوری برگرد
.. آه نه،آه , اما ما
، ما یک سفارش کوچولو داریم ، کریستا .. وقتی اون توی شیفتش ظاهر شد
.اوه باشه، من اون رو توی قسمت آبمیوه دیدم ، بهم بگو
، میدونی چیه . تماس قضاوت مطلق
. اوهوم .. فکر کنم باید خودت -
. باهاش صحبت کنی .. . متاسفم
. باشه
..آره , منظورم مستقله ,اما
اوه , اون یارو سیمکشـــه است ؟
اوه صبر کن ، همه چیز با مک کرای روبراهه ؟
. آره , البته
.آره
.آه , میتونی الان بری . بابت همه کارای امروزت ممنونم
.. باشه , نه ، اون ازم خواسته اگه میتونم بمونم
، و ظاهرا آدمهای شما کافی نبودند . پس خوشحال میشم بمونم
.باشه،فقط ،اون یونیفورم رو خراب نکن
باشه ؟ - . باشه -
. خیلی خب , ممنون
میتونم بگم ، فکر نمیکردم کار اشتباهی باشه ؟
. کوبی
. میدونم . فقط نظر خودمه
! تو بهترینی و ما دوست داریم
..کریستا
. سعی کردم اصلاحش کنم
.فکر کردم اینجوری خوب میشه
تو وارد بسکتبال شدی ؟ . این "استف کوری"ـــه
. بزرگترین همه زمانه ها - .هوم -
.. من واقعا کار توی وامیز رو دوست دارم . میدونی . و کار کردن برای تو رو هم دوست دارم
منظورم اینه , تو بهترین . مدیری هستی که تا حالا وجود داشته
.. ممنونم کریستا ،اما - .. و میدونم امروز واسه شاینا چیکار کردی -
. و فکر میکنم فوق العاده است .. - . اوهوم -
.کریس یک عوضیه و جایش توی زندانه
. اوه خب ، خدا هم راضیه ،بله
خب که چی ؟ من اخراجم ،ها ؟
. عزیزم . این قلب منو میشکنه
، نه گرفتم ، منظورم .. این صورت یک مرد سیاهه -
. روی بدن یک دختر سفید .. - ..نه،نه، اون , اون -
. همچین چیزی نیست - چون ، میدونی من عاشق چیم ؟ -
، این شبیه یک مردغارنشین نیست
، میدونی . این جائیه که هممون یکی میشیم
.. خیلی از دخترها با خالکوبیشون و
. شخصیت های فردیشون .. - ..باشه ,آه -
. دوباره بهم نشونش بده . بگذار دوباره ببینمش
..کریستا چی فکر کردی ؟
یعنی ، با خودت چی فکر کردی
! آه ، من توی یک بارِ ورزشی کار میکنم
،آره،آره،آره .،آره،تو حق داری
. و من متاسفم ، متاسفم
... گوش کن ، بهت قول میدم هرکاری انجام بدم تا
. کمکت کنم روی پاهات بایستی .. ..باشه ؟ می ایستم.نه،نه. تو
تو میخوای اینجا کار کنی ؟ - .. نه -
.. من میدونم هر مدیری روی این سطح و من
به یک اپلیکیشن احتیاج داری ؟
. الان نه , ممنون
اوه ، اما میدونی چیه ؟ .. من عملا میخوام
میشه یکی از اون برچسب های قلب رو بردارم ؟
. البته - . متشکرم .ممنون -
. اوه , اینا رو ببین ، چه بامزه ان
.. گوش کن من .. من منهم روز سختی داشتم
منم داشتم ، میخوای یک مشروب باهام بزنی ؟
توی وامیز ؟
.آره
. خودم میدونم . من خجالتیم - . گوش کن . این خانواده توئه -
. هی ، جی " اما چه حسی داره ؟ "
..هوم
، با توجه به میزان نگرانی من . شیفت من تموم شده
میتونیم مثل مشتری های عادی بنوشیم
. بهم خدمت کن ، دخترک
باشه , چی میخوای ؟
! آپسل میخوام - . نمیدونم -
. هوم - ، یک چیز قوی و شیرین -
. وقتی خیلی مینوشم ، حالیم نمیشه
! هی ، مکی - . اون روی منه -
. دوتاش کن ,... بیخیال
،خب ، از اونجائی که همتون دیگه سرشیفت نیستید
هنوزم به جک های من میخندید یا نه ؟
جک هات خنده داره ؟
. نصف مواقع - . خیلی خب ، پس به اندازه کافی خوب نیست -
هی , اوه ، بیخیال - میشه یک ثانیه باهات صحبت کنم ؟ -
میشه فقط بیائی و کنارمون بشینی و باهامون بنوشی ؟
. هی تو اونها رو مثل مشتریها گول زدی
.اونها حداقل سه دقیقه از زمان مواجهشون رو گرفتند
میدونی چیه ؟ . تو هوشیاری
.اون قانون شماره پنجه همتون میدونید ؟
. میدونم قانون شماره چنده
.بدون خالکوبی آدم های سیاه روی دخترهای سفید
- کریستا - ببخشید
نه ، تو واقعیت اینطوری نیست
" با مشتریایی که با کوله پشتی میان نخواب "
. نه ، اینطور نیست . بیخیال ، حالا,جای
میدونی که ما راجع به تو اینطور فکر نمیکنیم
میدونی چیه ؟ من حتی نمیخوام بدونم
من رو با این آت و آشغالا تشویق نکن
بیا با ما باش ، بشین
مکی ، مگه ما واقعا عاشق مشتریامون نیستیم ؟
اوه خدای من اونا بهترینن ، حرف ندارن
میدونستی من قبلا
تو پرایسی استیک هووس کار میکردم
اونجا چندتا مشتری دیوث داشتیم ،
ولی با این تفاوت که من نمیتونستم پرتشون کنم بیرون ، اوه من عاشق اینم
خیلی خوب ، اون راجع به پول پرسید ، مگه نه ؟
نه ، چه پولی ؟
- پول کارواش ! - اون دیگه چیه ؟
چی ؟
اون گفت تو بهش در مورد وقفه چیزی نگفتی
و این یعنی دیگه تمومه
پس باید این فرم رو پر میکردم
و میبردم که امضا کنه
اوه ، نه ، اینکارو نکن
امروز نباید تحریکش کنی
حرفمو باور کن , خودت که .. میدونی بلدم چطور دهنمو بسته نگه دارم
، و سرچشمه دخترهای غیردرام باشم
ولی اون نمیتونه اخراجت کنه
بزار تو حال خرابش بمونه
.. G.M. بعد اون گفت اگه مارک بره به
من میتونم مثل یک مدیر تمرین کنم ؟ .. که بهش گفتی
من در مورد سیاست نژادی سوال میکردم
چون نمیخوام دودمان منو به باد بده
خواهش میکنم - نه ، گوش کن ، اون . . .
نه چیزی رو به باد نمیده
تو جایی نمیری ، تو با اینجا ازدواج کردی
نه
- ببخشید - عقلتو از دست دادی ؟
گوش کن ، من امروز رو با گریه شروع کردم ، اگه از من میپرسی
- این خنده پیشرفته
و تو میدونی که بعدش چیه ، درسته ؟
- چی ؟ - جیغ کشیدن !
. و عجیب غریب بودن
اونم باحاله
بیا قاطی مسخره بازی ما شو
مادرم بیشتر از من طرفدار استفه
.اون قسمت بامزه شه . اما اون در این مورد عجیبه
.. خب , من گفتم بیا با هم خوردش کنیم ،اما
هم اتاقی و اینا ؟
.اوهوم
.اون قاتل وزوزوی بزرگتری ، نسبت به مادرته
تو زنتو با مادر من مقایسه میکنی ؟
. اون یک برنامه چندش آوره , رفیق . و دوباره حلقه ات رو بپوش
این بی احترامی بزرگیه
اوه ، نه ، نه ، نه ، اون مشکلی نداره ، راحته ، اوکیه
زن من فوق العادست
اون منو چک میکنه
به اضافه اینکه اون با من پلی استیشن بازی میکنه
من پلی استیشن دوست دارم
. اوهوم - میدونی ؟ -
. اونم در مورد زنها خوش سلیقه است
، دختره ، انگار . یک آدم شگفت انگیز در این اطرافه
- دنیل - بله ؟
..هی,آه ، گوش کن ،آه ..میدونی
تمام چیزی که امروز خواستم انجام بدم یه چیز خوب بود
،نه، من .. فکر نکنم بتونیم از این قسر در بریم
. اما شایدم تونستیم
. اوهوم - . پس ، من خوشحالم -
، میدونی چیه ؟ منظورم اینه که
فکر کنم ما گیرِ حقیقت افتادیم
. خب ، فکر کنم میدونی . متاسفم
، فقط داشتم بلند فکر میکردم .. اما
اگه بهت یه شغل پیشنهاد داد ، ارتقا درجه ، یا پیشنهاد
.. که میتونی استفاده کنی - .. اگه اون جدی باشه -
. وقتی یکی اینجا رو ترک کنه ، میفهمیم ... - .. نه ، نه ، چیزی که من میخوام بگم اینه که -
امروز میتونست بهتر از این باشه
. اونجوری که من متوجه شدم ..
نمیدونم داری سعی میکنی چی بگی
حدس میزنم دارم میگم که تو چند بار میتونستی یه نفرو اخراج کنی
قبل از اینکه اون پیغام رو بگیره
آره
.کارم تمومه
بپیچونش. میخوام یک روز واقعا باهاش تماس بگیرم
. شاید واسه تغییر آویزون شوهرم شدم
به هرحال شما نیازی به مدیر ندارید
. ببینید یک ماشین نفتی چجوریه
داری میری ؟
.. آره ,آره ، من آه
.جنل، تو تماشا میکنی و از استادت یاد میگیری
. این هنر اونجاست
، اسم من لیزاست . من مدیر داخلی اینجا هستم
امروز خوب بهتون رسیدگی کردیم ؟
.بله
برای بهتر شدن خدمات چه کاری میونستیم انجام بدیم ؟
اوم ، تلویزیونا خرابی چیزی هستن ؟
ما داریم روش کار میکنیم
و باید برای مبارزه امشب درست بشن
. خیلی خب - . میتونید تشریف داشته باشید -
. بودن در اینجا اوقات خوشی داره - . اوه , ممنون -
. فقط برو داخل و برو
.اوه ، لعنتی
. خیلی خب ، خدایا ، خواهش میکنم . لطفا,لطفا
. متشکرم
. گه
.اوه
! همینه .. اوه صبر کن , نه , اوه
منم اولین جا همینطوری تو دردسر افتادم
. باشه
باشه ، بیا اینجا میدونی نمیتونم مقاومت بکنم
بیا ، بیا
تو نمیتونی بری
بیخیال ، این خداحافظی نیست ، خودت میدونی
و شاید تو بتونی آخر هفته منو ببری بیرون
میدونی ، میتونی منو به یه بار ببری
. که راهش خیلی دور باشه - ! فوق العاده میشه -
آها ، بالاخره دوست پسر مرموزت رو نشونم دادی
.. احتمالا بالاخره میتونم بهت بگم که با پروفسور دوهرتی
. قرار میگذارم ..
.. اوه
. آره , آه ، همه میدونستند ..متاسفم ، من فقط
میدونستم که ممکنه خوشت نیاد .. و نمیخواستم احساساتت یا
.چیز دیگه ای صدمه ببینه ..
..اما
، من همیشه عاشق روشی بودم . که ازم مواظبت میکردی
و تو بهترین مدیر دنیائی , نه ؟
. البته
کامرون ؟
لیزا ؟
. اوه , هی ، تو هنوز اینجائی - . اوه خدای من ، پول -
. اون دیوانگی بود
، هربار ازت ممنونم ، انگار . یک میلیون لعنتی
. واقعا ، قلبم ذوب شد - . اوه -
. و کامرون ، اون خیلی واسم شیرین بود .. اون همینجوری رفت
.. اما بهم گفت ..
. تو میتونی کامپیوتر رو نگه داری ..
، اما اون همچنین .. یکم از لباسها و خرت و پرت هاش
.. رو برداشت ، پس
. کریس ، این لیزاست ، رئیس من
. که اساسا امروز جونم رو نجات داد
. قبلا ملاقات کردیم
.باشه ، خب ، ما قراره از سرِ راهت بریم کنار
.کریس فقط ، اومده بود منو ببره
.. اما من آه .. جدا فکر میکردم
.. اگه کمکم نمیکردی ، امروز شیفتم رو از دست میدادم ..
. و نمیتونستم سرگرم اون بشم ..
.. و یک بغل بهت مدیونم .من ، من
.. اصلا نمیدونم چیکار کنم ، اما آه
. پول ها رو میگذارم اینجا ، شاینا
. میگذارمشون اینجا
.. منظورت چیه , میگذاریشون - . فکر نکنم -
. اون یکی پات رو هم میشکنم . الان حوصله ندارم
تو که نمیخوای امتحانم کنی ؟
. این خیلی خوبه که واسه ما پول تهیه کردی
.واسه اون
. ما واقعا ازت ممنونیم
! واسه اون - . باشه , ببین , گرفتم -
..باشه , من ممنونم ، اما لیزا
این واسه منه , باشه . این مسئولیت من بوده ،
. من کاملا خارج از کنترل انجامش دادم
،آمبولانس . اتاق اورژانس
. ما این گه رو توی پرادا نمیترکونیم
. اسناد صریح - ، همونطور که گفتم -
. این مسئولیت منه ، باشه
. مال منه - . پول رو بنداز , شاینا -
. من دوست دارم ، خیلی زیاد . من دوست دارم -
. پول رو بذار زمین
فکر میکنم اگه ازم بخوای ، یکجورائی افتضاح میشه
.. اگه واقعا فکر میکنی به کسی کمک میکنی
. یعنی بهشون میگی چطور زندگی کنند ..
.. و ببین ، ما دیگه .. ما دیگه توی وامیز نیستیم
.. خیلی خب ؟ این این ..
. تو دیگه مدیر من نیستی
من ازت مشاوره ارتباطی خواستم ؟ واقعا میگم ؟
. مشکلی نیست - .. من ازت -
مشاوره ارتباطی خواستم ؟ .. . مشکلی نیست ، متشکرم -
! بدش من ! گمشو بیرون
! جنده دیوانه ! روانی لعنتی
! خدا لعنتت کنه
! کیرم دهنت
. بابت کمکت ممنون ، لیزا
آنجل ، پریسا یادکوری آیدین ، مرتز
. سلام ،آرتورو - . سلام -
.ممنون که اومدی
آه ,.. تو بایستی کد امنیتی رو بلد باشی,نه ؟
. آره - . خیلی خب ، میخوام بهم یک لطفی کنی -
. میخوام کلید منو بگیری . من اینو بهت میدم
تو برو ، و پول رو به گاوصندوق برگردون ، باشه ؟
. هیچکس اختلاف رو نمیفهمه .. واقعا شک دارم کسی
.ویدئو رو تماشا کنه تا ببینه کی پول رو اونجا گذاشته ..
، اما ، اگه در این مورد نگرانی ..میدونی ، من ، من
.من چشم دستگاه رو با ژاکت همسرم میپوشونم
.. این یک ماسک اسکی نیست ، اما
توافق کردیم که تو به من مدیونی ، نه ؟
.آره
. خیلی خب
میتونی منو همیشه به عنوان پشتیبان در نظر بگیری ، باشه ؟
. باشه
. از اون خانواده مراقبت کن - . میکنم -
.متشکرم
.حتما
،خب من واقعا فکر میکنم .. دخترها همینو ترجیح بدن
، میدونی . همه زنجیرهای بزرگ انجامش میده ، رفیق
تو شیفت خودت رو بررسی کن تا درجه ات رو بگیری،باشه ؟
.مو ، چهار خارج از پنج . آرایش ، پنج خارج از پنج
، وزن ، دو خارج از هرچی میدونی ؟
.انگار داره ساک میزنه ؟آره . میدونی ؟ مطمئنم که میزنه
.. اما راه بهتر اینه که برم یک فرصتی رو پیدا کنم
..و یک دختر رو طرف خودم بکشم و اینجوری
"سلام بکی ، امروز شبیه گه شدی" میدونستی ؟
.. که ظاهرا مردم بیشتر خوششون میاد
آخه نمیتونند باهات کاری بکنند ، نه ؟ ..
.نمیتونند هیچکاری با من بکنند
،هی ،آه با کریستا چطوره ؟
لیزا وقتی دعوتش کرد که .بهش ملحق بشه و بنوشه ، اخراجش کرد
. معنی نمیده .. خیلی خب آه , اسم اون دختر جدیده چی بود ؟
. جنل . اون فقط پریده داخل تا کمک کنه
. هنوزم همه چیز کاغذبازی داره
، کاغذبازی , خیلی خب، هی ، کابی ..نظرش رو در مورد اجاره دادن دخترها
واسه مهمونیهای خصوصی شنیدی ؟ ..
. اون پر انرژیه
دنیل مردم رفتند یا هنوز هستن ؟
، چندتاشون موندند . اما از پسشون برمیائیم
.خیلی خب . خب ، من یک دقیقه دیگه وقت میخوام
.مارک , سیم بُر رو بده به دستم
.باشه
. دسته پرتقالی
، خب ، بهت میگم چیه .. قانون اول
، تمرینات مدیریتی .. .. آمادگی برای مواجهه
. با کمی دیوانگیه ..
اما جدا، در مورد مهمونی های خصوصی چی فکر میکنی ؟
.یعنی ، میتونیم دخترها رو توی یونیفورم بفرستیم
واسه با روح شدن مکان ؟
.کابوس بدهی
اما چی میشه اگه بفهمیم .. چطور عرضه شون کنیم ، درسته ، مثلا
مهمونی های دوستانه ؟ - . ایده وحشتناکیه -
. این یک استعداده
.. این بچه ها با موبایل هاشون بزرگ شدند، منظورم اینه
هی پسرها ، اونها احتمالا . اون پشت به من احتیاج پیدا کرده باشند
.بسیارخوب .. هی دنیل , میشه یک سوال -
ازت بپرسم ؟ .. - بله ؟ -
دوست داری اینجا کار کنی ؟
..آره
خیلی خب , حالا کی واسه ماچادو غر میزد ؟
. این ، این چرنده
! ما چندتا طرفدار اینجا داریم
. اوه سلام ، بیا تو ، بیا تو . خجالت نکشید
،قبل از اینکه مبارزه آغاز بشه . چند تا پیش نمایش داریم
خیلی خب ، حالا کی منو دوست داره ؟
کی اهمیت نمیده کی میبره یا میبازه
تا وقتی که این یک جنگ خونین وحشیانه است؟
واو، لعنتی آره
بسیارخوب- خوب، اوم، باشه-
خوب فکر کنم دیگه وقت نوشیدن به سلامتی دابل ومپرزه
جنل، ممنونم واو، سنگینه
دوستت دارم- بی خیال-
اوه خدای من، این عالیه خوب، پس
قبل از این که این تلویزیونو به آتش بکشیم
و بیینیم که مردها مرد هستند
من می گم که یک دقیقه رو به قدردانی از
چیزی که دابل ومیز رو خیلی خاص می کنه
زن ها زن هستند
و هرزه نیستند
و بگذار اینو بشنویم برای سرورهای عالیتون
همگی
آره، بذار بلندتر بشنوم
بیاید، سر و صدا راه بندازید
سرورهای شما اونها خیلی جذابند، واو
جنگ لعنتی رو راه بنداز
اوه، باشه، چیزهای خوب برای کسانی اتفاق می افته که صبر دارند
ما هنوزم داریم اینجا جشن میگیریم، نه؟
اوه، من می خوام این زمانو صرف بیرون انداختن
مدیر کلمون کنم آخرین روزش، امروز بود
خیلیاتون اونو می شناسید اسمش لیزا است
خدا لعنتش کنه- جداً، جداً-
اوم، دستاتو دور یک باسن بزرگ حلقه کن آبجو که هست
و به سلامتی لیزا بالا ببرش
چون اون بهترین مدیریه که جایی مثل اینجا تا حالا داشته
و این تفاوت زیادی به وجود میاره
وقتی رئیست واقعا بهت اهمیت میده میدونی؟
و بگذارید بگم تفاوت بزرگی به وجود میاره
وقتی اون به مشتری ها هم اهمیت میده
درست می گم؟
لیزا
این چیزیه که دارم درباره اش حرف میزنم
بله
، واسه گوشتها بیا منتظر بقیه اش باش
به سلامتی لیزا- در غار مردها-
جایی که یک مرد می تونه مرد باشه- آره، درسته-
بیا ناچادو
بزن تو کونش- سر ماچادو-
اوه، آره ، بزن بریم بزن بریم
بیا، بیا
بزن بریم- برو اون تو-
بزن، بزن، بزن- بیا، برو-
برو تو
حرکت کن، حرکت کن- بیا-
هنوزم دارم فکر می کنم از اون بابت این اتفاق افتاده
.. نخستین ضربه سر قبل از - آره-
لعنتی، فکر کنم بیدارش کرد
می تونی اونو یک جای دیگه تکون بدی
من فقط برای همبرگر و مبارزه اینجا هستم
باشه
لعنتی خوبه.... خوبه- بسیارخوب-
دست راست درست توی معبد-
اوه، آره
اون گیلاسو خوب بالا برد
آره
تو درباره همه جوائز فکر می کنی
هی، با دیو خوب باش
چون کس اون واقعا الان زخمیه
هی، برای ترفیع بهت تبریک می گم
ممنونم
ببخشید
و مچادو در جناح چپ
آرتورو؟
تو دوست داری اینجا کار کنی، آره؟
بنوش، دختر تازه وارد میشه یک نوشیدنی دیگه بخورم؟
هی، میس؟
یک لحظه، خوشتیپ آره، عزیزم؟
فکر می کنی لیزا چی بگه اگر قانون شماره یک رو بشکنم؟
فکر کنم تو الان یک مدیری
خوب- اوم-
تلویزیونو روشن کن
! تلوزیون خاموش شد
! تلوزیون خاموش شد - بسیارخوب-
بیاید یک کم خوش بگذرونیم
شماها چی کار دارید می کنید؟ این اتفاق نباید بیفته
نه، اه، قرار نیست بیفته
کاملا، نه
کونتو از روی بار بردار لطفا
گرچه اول میتونی تکونش بدی
چی کار کنم؟ نه، صبر کنید، همگی یک لحظه صبر کنید تلویزیون، تلویزیون-
تلویزیون، تلویزیون، تلویزیون- نه، نمایش قبل از اجرا، تموم شده-
درسته، درسته- نمایش تموم شده-
حالا زمان نمایش اصلیه
بیا مرد- بیا، بیا این بالا-
جی می خواد بیاد، کمکمون کن
بلندشو، جی
بیا، خوب، همگی- جی، جی-
مارک- قبل از این که ما رو به قتل برسونی-
باید بدونی که مالک، آقای کوبی داره سخت کار می کنه
. تا کابل رو برگردونه
این خیلی براش مهمه که شماها عصبانی نشید
و رستورانشو نابود نکنید
بسیارخوب، این یکی از مشتری های مورد علاقه ماست جی
از شهر ساندس تاون
و اون الان می خواد کونشو بلرزونه
نه،نه،واقعا، اون نیست
صبر کنید، صبر کنید
همه چیزو برمی گردونیم
جی، تو باید اینو بپوشی- اوه، خدای من
مزخرفه- بیا-
آره، درش بیار
اوه، خدای من
دارم میام دارم میام
داریم مبارزه رو از دست میدیم؟- تا یک دقیقه دیگه داریمش-
چه اتفاقی داره میفته؟- بچه ها، از صبوریتون متشکریم-
داریم تمام سعیمونو می کنیم تا تلویزیون برگشته
هی، اگر می خوای مدیر بشی باید بهم کمک کنی
متاسفم، مارک
اوه، خدای من، شما دخترها به اندازه کافی جذاب نیستید
از این تردید بیرون بیاید
فکر کنم باید معذرت خواهی کنی
میس، میس
رفیق، توی مخ اون نرو
من اینو نگفتم- آره، صداتو شنیدم-
خوب، دوست دارم معذرت خواهی کنم
برای این که میگی شما به اندازه کافی جذاب نیستید؟
میخوام قیمت رو پائین بیارید باشه
ازش خوشم نمیاد- من یک عاشقم، نه یک مبارز-
و با تو هم نمی خوام این کارو بکنم
اوه، اوه سونی من از چیزی که تو فکر می کنی مردترم
و بیشتر از اون زن هستم که منو بپیچونی
همه برای بوبو دست بزنید
فقط یک نفر این اطراف برای ما می ایسته
واو
بوبو
آره، این بوبوبئه، ممنونم
هی، پسر عاشق، بیا اینجا
بسیارخوب، بزن بریم بیرون بیا
به من دست نزن
هی، چرا همه منو بیرون توی پارکینگ ملاقات نمی کنید؟
هی، این پسر چی؟ ! اون یک خراش بود
لعنت بهش، من هم مدیرم بیرون، آقا
خوب، فکر کنم من بیرون اینجا هستم
بعدا می بینمت- آره، همینه، درست اونجا-
بیرون در
کوبی، بزن بریم
من می تونم کمک کنم- آره، لطفا-
و از روی بار لعنتی بلند شو ما پنج دقیقه
دیگه اینجا رو تعطیل می کنیم بیا
من اینجا کار نمی کنم
دقیقا، باربی تارزان از روی بار بلند شو
بزن بریم- مزخرفه-
اون جا رو ببینید رفقا، سلام من جنل هستم، اینجا تازه واردم
اوه، می تونم ممه هاتو ببینم- من واقعا دنبال اینم
تا شماها رو بشناسم- عزیزدلم؟-
و با شما مهمانی راه بندازم استایل دابل ومپی، بسیارخوب
بوم، پس بیاید واقعا پسر کوچولوهای خوبی باشیم
اون...- نه، نه، اون تازه وارده، تازه وارده-
و مامان می خواد....- از اونجا بیا پایین خانم-
خوب، متاسفم آقا آقایون-
ما بهش میگیم یک شب فقط درو باز کن، همین الان
آه، پسر، چی؟ اوه، چی
خودتونو تکون بدید خودتونو تکون بدید
اون عقب نشینی کرده؟
اون برگشته، اون برگشته بیاید تو بچه ها
هی، به وضوح گفتم ،بیرون همگی
مهمانی تموم شده، بزنید بیرون لعنتیها
چیزی که داره اینجا اتفاق می افته ناجوره,
می فهمی؟ ناجوره
می فهمی اینجا داره چه اتفاقی می افته؟
آره- منظور منو می فهمی؟
اونجوری ها هم نیست- اون فقط احمقه-
باشه، هی، هی بسیارخوب، بسیارخوب
بی خیال، بسه، بسه، باشه تو چت شده؟
بزن بیرون لعنتی دارم جدی می گم
همگی بزنید بیرون لعنتی ها همین الان، برید
بیاید، بیرون- بزن بریم-
کون لعنتیتو بیار تو تو چه مرگت شده هاه؟
کون مستتو ببر بیرون اینجا همین الان
این... این عبارت خشنی برای نابودیه
می تونی ببینی کلیپ هایی از
این که اون برمی گرده و انگار پاهاش زیرش به هم گره می خوره
مطمئناً یک ذره بحث و دعواست
آره، خوب این ها همه بخاطر اون نابودی اند
اما مبادلات خوب زیادی هم بود
اوه، در هر دو صورت اتفاق می افته
پارگی روی سر ماچادو ، توسط ضربه سر
اما مچادو کار خوبی کرد و واقعا داره میاد
و اون بود
فشار پایدار پرتاب قلاب ها و
میخوای واست کله خری کنم ؟
... حرکت به سوی شاخ به شاخ شدن ...
خوب، کلیر، امبر، چنتل، و ایلونا
دقیقا اونجاست
لیزا؟
باشه، هی- سلام-
می خواستم مسابقات محلیو چک کنم
اما هیچ شانسی نداشتم
تا باز هم نوسان داشته باشد- اوم، آره-
نه، اینجا جای خوبیه پر از آدم های خوبه
تو اهل کجایی؟
خوب، من اصلیتم نشویلیه یک جورایی
خوب، من اخیرا زمان زیادی رو توی خونه نگذروندم
یک جورایی سفر از یک شهر به شهر دیگه تا تمام اون
مکان ها رو تنظیم کنه- جنگجوی جاده-
آره، ولی عاشق این کارم هستم
خوب، ببین، این عالیه
من واقعا نیازی ندارم که مفهومو برات توضیح بدم
ممه ها، آبجوها و صفحات بزرگ
بام! خوبه...خوبه
بی ها، بی ها 3بی
می خوام اینو برای بازاریابی بفرستم
اما بعد فکر می کنم
باید 3 تا دی باشه؟
گرچه می گم استراتژیمون داره تغییر می کنه
یک جورایی دور از ممه ها و در باسن ها
اوه، واو- اون هنوز هم یک بی است-
درسته؟ آره- و اینه-
خوب، اوه، باید بپرسم
اوم، چرا تو دابل ومیز رو ترک کردی؟
اوه، حتما، حتما، البته اوه، خوب
کمی اختلاف بین من و مالک اون، به وجود آمد
خوب، من می گم، برای من
می دونم ما توی صنعت سرگرمی هستیم
و برای ما مسائل کمی متفاوت اند
اوه، اما برای من، اولویت بزرگ اینه که همیشه به دخترا احترام می گذارن
و به مشتری هامون احترام می گذارند
واقعا، و خیلی عالیه که می شنوم اینو می گی
یکی از چیزهایی که راجع به کار کردن دوست دارم
در من کیو (غار مردها) اینه که ما اونو ساختیم
این فرهنگ عالی احترام گذاشتنو
ما یک تیم کامل از وکلایی داریم که بهشون
مبلغ دیوانه کننده ای پول داده شده که مطمئن بشن که
اون ها رو به خوبی پخش می کنند این یک کتاب قانونه
که همه می فهمند این جوری ما ترکش نمی کنیم
برای دخترها که خیلی به خودشون فکر کنند
یعنی، همون طور که خودت خوب می دونی
یکی از خوبی ها و چالش های عقیده ما
اینه که بیشتر نیروی کار ما دخترهای جوان هستند
رک گویی کامل، کار دوست داشتنی ایه
اما اون ها همیشه جراح مغز نیستند
پس من نمی دونم اونجا توی دابل ومپی چه خبر بود
اما اونها اینجا دارن کار خیلی خیلی خوبی ارائه میدن
از احمقانه جلوه دادن همه چیز
و من اینو می گم چون ما یک زنجیره ملی هستیم
و ما حلقه عظیمی از استعداد داریم
اوم، این خوبه چون می تونیم محصولات رو پخش کنیم
خیلی سریع، اگر نیاز داشته باشیم و ببینم یعنی دخترها
دخترها اینو می فهمن، درسته؟ یکی از اولین چیزهایی
که بهشون می گیم وقتی از در میان تو، اینه که این عقیده
خیلی بزرگ تر از همه ماست
حتما، حتما- درسته-
هوم، خیلی باحاله
آره- آره-
پس تو جزو دختران دابل ومپیز بودی؟
نه- من دختر من کیو بودم-
کلاس 07- خوبه، واو-
آره- عالیه-
سلام لیزا
کوین
ممنونم- ممنونم-
بله- از این طرف-
شماها اینجا چی کار می کنید؟ همه دارید دست از کار می کشید؟
ما اخراج شدیم
نه، لعنت بهش، کوبی می دونی که این کار غیرقانونیه
نه، نه، ما مستحقش هستیم- اگر همتون می خواید با اون بجنگید-
ما مستحقش هستیم
چطور؟- داستان طولانیه-
گرچه باحال بود- آره، باحال بود-
اساسا فقط خیلی دلمون برات تنگ شده بود
عصبانی نباش
تو یک پسر داری، دانیال نمی تونی به همه چیز گند بزنی
اونجوری، دختره احمق چی داری
معذرت می خوام
باشه، اوه
ریگان، مکی، دانیل و امبر
امبر، ببخشید، تو کدوم امبری؟
جانسون- سلام، حالت چطوره؟-
جانسون- اینجا موفق باشی-
ممنونم- حتی فکرشم نکن که توی لیست من باشی، باشه؟-
باشه انجل، آدرین، لیلا
و راشل
میشه حداقل شما رو به ناهار دعوت کنم؟
من یک جایی همین اطراف می شناسم با صندلی هایی در فضای باز
با پیشخدمت هایی که لباس پوشیده اند
لعنت بهش، بیا بریم جایی که پسرهای جذابی که اسپیدو پوشیدن داشته باشه
اون ها آخرش اون "نوتوگرز" رو باز کردند؟
بی خیال
نه،نه،نه تو نمی تونی از پس هزینه یک جای باکلاس بربیای
اما به یک نوشیدنی دعوتت می کنیم- اوه و می تونی از پس هزینه نوشیدنی بربیای؟-
امروز می تونم هدیه خداحافظی از طرف کریستا
شاید بتونیم جایی که صندلی توی فضای باز داره پیدا کنیم
من نمی خوام براتون سخنرانی کنم- خوبه-
می خوام فکر کنم باور کن، من می خوام
می خوام زبونمو روش گاز بگیرم
فقط اینو توی دهن خودت نگه دار
من گند زدم
من گند زدم، نباید خودمو اخراج می کردم
بهتون یک راز رو می گم
من خودمو خیلی شیرین نشون دادم
اما حقیقت اینه که من از همه خودخواه ترم
این حرف احمقانه ایه- نه، من هستم-
مثل 50 روش متفاوت- هستم-
آره.نه لیزا، تو واقعا متواضع ترین
آدم روی زمینی، خوب؟
جرات نکن که احساس بدی به خودت داشته باشی
و جرات نکن که احساس بدی نسبت به ما داشته باشی
بخاطر از دست دادن کار مزخرفمون- اوم-
کارهای مزخرف دیگه ای هم اون بیرون وجود دارند
مثل این یکی
حداقل مکی دیگه با مشتری قرار نمی گذاره
اوه، خدایا، لطفا- درسته-
آره همون قدری که فکر می کنی، شرم آوره
اگر فکر می کنی رفتار کردن
درست و خوب با یک مرد واقعا شیرین و خوب، شرم آوره
هاه- این یکی بی خیال، بیا بنوش، بنوش
من تازه نوشیدم- بنوش-
بنوش، بنوش
بنوش، بنوش، بنوش
واقعا؟اوه خدای من حالا همه با هم دست به یکی کردید؟
بنوش
باشه، همینه
من عاشق اون صدای بزرگراهم
ماشین ها همین طوری حرکت می کنند
من چشمامو می بندم و انگار که توی ساحلم
ذهن تو وحشی است تو دیوانه ای
اگه تمومش کنیم ، زیبا نیست
یک خانواده رو با هم درست اون طرف بزرگراه
دوسش دارم
خانواده؟
نمی دونم، مثل دوستای خوب
اون چی؟
آره
واو، اینجا چیزهای زیادی میشنوی
لطفا منو سکته نده
اوه نه، دختر بیچاره
اون داشت سعی میکرد .اینو به سمت خودش بکشه
احتمالا صدای مردغارنشین رو شنیده بود
احتمالا بهش گفتن تو چاقی
اون ها همچین چیزی بهش نمی گن
گرچه، خودشم اینو می دونه
اون چاق به نظر نمیاد
درست میشه همه چیز درست میشه
اینو بهش نگو شاید درست نشه
شاید فهمیده که سرطان داره
از صدای مرد غارنشین ؟
..آره , شاید اونها دستمالیش کردند
و توده ای چیزی پیدا کردند- دانیال-
هی، اونجا رو
ما دوستت داریم، ما دوستت داریم تو می تونی، قوی بمون
فکر کنم من وحشت زده اش کردم اون داره برمی گرده تو ماشینش
چطور میشه دانیال؟ اوه، اول گریه میاد
بعد خنده، بعد وحشت زدگی؟
جیغ زدن ! جیغ جیغ نکن
آره، نه .. این فقط کاریه که
وقتی زندگی باهات بد تا میکنه انجام میدی
اوه، آره، کاملا- تو نمی فهمی، میس-
تو فرشته آسمونی هستی
برای این که به بقیه ماها نشون بدی که رفتار خوب چه جوریه
و برای پیرمردهای تنهایی که جلق می زنند
اوه- خدا تو رو برای اون کار هم فرستاده-
نه، نفرستاده
نه
نه، نه، این یک جیغ مهمونیه
قراره مثل...باشه
ارائه شده توسط وبسایت چاکو مووی ‫.:: www.ChakoMovie.Com ::.
آنجل ، پریسا یادکوری آیدین ، مرتز
بچه ها، این فوق العاده است
لعنتی، آره، این یک احمق مهمونیه
اوه، آره
تا وقتی که شما اینجایید
تو هم باید آبجو بخوری
و این برخلاف قانون نیست که تلوتلو بخوری و بیفتی
این آخرین صحبته
اما آبجوت رو نریز کسی رو نبوس و نگو
باحالیتو از دست نده و به زندان نیفت
وقتی باید مست باشی در مورد کار حرف نزن
چون این یک مهمونیه مرد تو ی فکر می کنی؟
توی زمین رقص نرو و همش مثل احمق ها رفتار نکن
وسط آهنگ "ویلی" آهنگو عوض نکن
و مهمونی رو با دوست دختر یک مرد دیگه ترک نکن
وقتی وقت تکون خوردنه، آروم نشین
نشین و ساعتو نگاه کن
وقتی زمان آروم بودنه، وحشی بازی درنیار
و یک اتاق بگیر اگر می خوای به هیجان بیای
با کسی جنگ نکن مشت نزن
نچرخ و و ناهارت رو از دست نده
و همونی رو با زشت ترین دختر، ترک نکن
چون اون احمق مهمونیه
اره، اون احمق مهمونیه
به جهنم، آره، اون احمق مهمونیه
اون یک احمق مهمونیه
اوه، عزیز دلم
عزیزدل، عزیز دل، اوه، عزیز دل
عزیز دل، عزیز دل