ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie
!اونجا رو ببینین
!عجب
کشتی‌شون خیلی بزرگه
کاشکی کشتی ماهم انقدر مجلل بود
اگه کشتی‌مون انقدر مجلل بود خیلی خوشحال میشدم
چطور؟
چون قشنگ‌تره؟
این کشتی ما رو از طوفان‌های زیادی نجات داده
،شاید ظاهرش قشنگ نباشه
ولی این کشتی یه چیز منحصربه فرد داره
چی داره؟ چوب پوسیده و موش؟
بچه‌ها دارن چیزی یاد میگیرن، عزیزم؟
معلوم نیست
،خیلی‌خب
بشینین بچه‌ها
فکر کنم وقتشه براتون ...داستانی تعریف کنم
از علاالدین، شاهدخت و چراغ
مگه یک چراغ چه چیز خاصی داره؟
این یک چراغ جادوست
ولی با آواز تعریف کن
وقتی آواز می‌خونی بهتره
.نه، آواز نداریم امروز خسته شدم
شهری دوردست و دورافتاده رو تصور کن ♪
شهری با کاروانی از شترها ♪
شهری میزبان هر نوع فرهنگ و زبانی ♪
بهم‌ریخته‌ست ولی بازم خونه‌ست ♪
وقتی باد از شرق می‌وزه ♪
وقتی خورشید از غرب می‌تابه ♪
و زمان ساعت شنی درسته ♪
سر بزن، سوار یه قالیچه شو و پرواز کن ♪
و به شبی عربی برو ♪
علاالدین
وقتی توی خیابونا می‌پلکی ♪
و بازارهای افسانه‌ای رو می‌بینی ♪
با غرفه‌های رنگارنگ ♪
می‌تونی ادویه‌ها رو بو کنی ♪
و سر قیمت شال‌های ابریشمی چونه بزنی ♪
موقع قدم‌زدن توی این هزارتو به موسیقی گوش کنی ♪
و از هرچی می‌بینی شگفت‌زده بشی ♪
به خودت که بیای می‌بینی داری می‌رقصی ♪ ...و در خلسه‌ای فرو رفتی به نام
شبی عربی ♪
شب‌های عربی ♪
مثل روزهای عربی ♪
اکثر مواقع داغ و سوزانن ♪
به شکل‌های مختلفِ خوب ♪
شب‌های عربی ♪
مثل رویاهای عربی ♪
این سرزمین افسانه‌ای شن و جادو ♪
بسیار تو در توست ♪
راهی هست که مقصدش ♪
خوبی یا طمع هست ♪
از قدرتی که گوش به فرمان توست ♪
یا تاریکی رو رها کن یا خوش‌بختی رو ♪
چون سرنوشتت در دستان خودته ♪
فقط یک‌نفر اجازه‌ی ورود به اینجا رو داره
کسی که ارزش واقعی در درونش نهفته باشه
الماسی نتراشیده
شب‌های عربی ♪
مثل روزهای عربی ♪
...به‌نظر هیجان‌انگیز میاد پس آماده‌ی پرواز شو ♪
که بریم برای مات و مبهوت شدن ♪
الماس نتراشیده رو پیدا کن
شب‌های عربی ♪
زیر ماه عربی ♪
کودنی که حواسش نباشه ♪
ممکنه بسختی سقوط کنه ♪
♪ و بیوفته روی تپه‌های شنی ♪
اسم میمونت چیه؟
ابو
چه میمون نازی
چه گردنبند قشنگی
ابو از کجا میاد؟
...اون
فکر کنم این مال من بود
روز خوش، خانوما
خیلی‌خب
ابو
کارمون چطور بود ابو؟
میمون خوب
همونجا وایستا، علاالدین
جنس‌های دزدیت رو نمی‌خرم
بیخیال، من که چیزی ندزدیدم
یک ارث خانوادگی هنگفته
.به‌جاش یک بسته خرما میدم فقط همین
زولا، جفتمون میدونیم حداقل اندازه سه بسته می‌ارزه
کیسه‌ی خرما رو بگیر و برو بیرون
!برو
...خواهش می‌کنم
برو کنار، موش خیابونی
بیا ابو
!ماهی! ماهی !ما می‌گیریم شما بخرین
بفرمایین امتحانش کنین
!خرمای شیرین و پسته
سلام
گرسنتونه؟ بیاین نون بخورین
از برادرم دزدی کردی
...نه دزدی نبود - پولشو بده یا النگوت رو می‌گیرم -
.جناب من پول ندارم !ولم کن
یکم آرومتر، جمال
...خلیل یه لحظه دکانش رو ول می‌کنه
اونوقت این دختره نون می‌دزده
!اون بچه‌ها گرسنه بودن
...من - یه لحظه بهم وقت بده -
!تو لازم نکرده فضولی کنی، موش خیابونی
پول نداری؟
نه
باشه، بهم اعتماد کن
بیا - !صبرکن -
همینو می‌خواستی دیگه؟
آره. ممنون
خب بیا اینم یه سیب بابت زحمتی که بهت دادیم
!ایول - ...اون مال -
!بدون النگوم از اینجا نمیرم
اینو میگی؟
!علاالدین! دزده پیش علاالدینه
تو دردسر افتادیم؟ - فقط اگه گیر بیوفتی -
علاالدین - از اون کوچه برو -
میمون راهو بلده
!نگهبانا! نگهبانا - ابو -
مشکلی پیش نمیاد
!ازم دزدی کردن
!علاالدین اونجاست - !وایستا ببینم -
دنبال این می‌گردی جمال؟
!علاالدین، موش خیابونی
باید یک پرش جلوتر از بقیه باشم ♪
یک پرش‌ جلوتر از شمشیر ♪
فقط چیزایی رو می‌دزدم که پولشون رو ندارم ♪
!یعنی همه‌چیز ♪
یک پرش جلوتر از مامورها ♪
و این شوخی‌بردار نیست ♪
اینا نمی‌فهمن من پول ندارم ♪
!ولگرد! موش خیابونی ♪
!آدم رذل - ♪ !اینو داشته باشین - ♪
یه روش مختلف رو امتحان کنین بچه‌ها ♪
!دمار از روزگارش در بیارین - ♪ برین پشت ساختمون، پسرا - ♪
باید با حقیقت کنار بیام ♪
که الان یکی دوتا رفیق لازم دارم ♪
اوه، چه حیف که علاالدین رسید به آخر خط ♪
!سلام خانوما
تنهایی با همه در افتاده ♪
!تقصیر پدر و مادریه که نداره ♪
غذا می‌دزدم تا بخورم و نمیرم ♪
وقتی فرصتش رو داشتم بیشتر توضیح میدم ♪
میدونی که پله هم هست؟
!اون که حال نمیده
یک پرش جلوتر از پخمه‌ها ♪
یک قدم جلوتر از به فنا رفتن ♪
دفعه‌ی بعد باید بال در بیارم ♪
یک پرش جلوتر از آدمکشا ♪
یک قدم جلوتر از بقیه ♪
فکر کنم بهتره یه میانبر بزنم ♪
!جلوی دزد رو بگیرین - ♪ !رذل - ♪
!ابو
فاجعه ♪
عجول نباشین ♪
من که فکر می‌کنم پسر خوشمزه‌ایه ♪
غذا می‌دزدم تا بخورم و نمیرم ♪
وگرنه باهم کنار میومدیم - ♪ !اشتباه می‌کنی - ♪
!نه! نه! نه
!باهم با شماره‌ی سه - باهم با شماره‌ی سه؟ -
می‌پریم - می‌پریم؟ -
چرا حرفام رو تکرار می‌کنی؟
این تیرک رو بگیر
!عجله کنین - !از این طرف -
!یک، دو، سه
!دزد روی سقفه
!ببخشید
نمی‌تونم اینکارو بکنم
!بگیرینش
منو نگاه کن. منو نگاه کن
تو می‌تونی
باشه
آفرین
ممنون
یک پرش جلوتر از این چهارپاها ♪
یک پرش جلوتر از بن‌بست ♪
یک حقه جلوتر از فاجعه ♪
اونا سریعن ولی من خیلی‌ سریعترم ♪
!آماده باش ♪
بهتره دعا کنین خوب فرود بیام ♪
♪ چون فقط باید بپرم ♪
!برگردین عقب
خدای من
بیا میدونم کجا جامون امنه
ارباب تشریف آوردن
هرچی میاری نخراشیده‌ست ولی الماس نیست
ببرینشون
...وزیر من
شاید این الماس نخراشیده وجود نداره؟
اون بیرونه
!ولی ما چندین ماهه دنبالشیم
من نمیدونم چی ممکنه ...توی اون غار باشه
که بدرد مردی به والایی شما بخوره
!شما که بعد از سلطان، نفر دوم هستین
!نفر دوم! اوه اوه
کی تو دردسر افتاد؟
و فکر می‌کنی دوم بودن کافیه؟
البته
شما برای سلطان شدن بدنیا نیومدین
!زرنگ نیستی
میدونی برای رسیدن به قدرتی که الان دارم، چه کارهایی کردم؟
،چه فداکارهایی کردم چه جسدهایی خاک کردم؟
!پنج سال توی زندان شیرآباد بودم
مردم باید بفهمن که بهای دست‌کم گرفتن منو میدن
!دوم بودن نه الان کافیه و نه هیچوقت دیگه‌ای
برای همینم اون چراغ رو لازم دارم !و تو دیگه بدردم نمی‌خوری
از این طرف
ما دقیقا کجاییم؟
خودت می‌بینی
خدای من
تو اینجا... زندگی می‌کنی؟
آره
.فقط خودم و ابو هروقت دلمون بخواد میریم و میایم
...به خونه‌ی محقرم خوش اومدی
الان می‌بینی
عجب جادوگری هستی
ممنون
!نه ابو! کمک کن
...باورم نمیشه
چیو؟
.باورم نمیشه اینکارو کردیم که من اینکارو کردم
!و هنوز زنده‌ایم
عجب تعقیب و گریزی
ابو، چایی بیار
روی ساختمونا پریدن
حرف نداشت - چای؟ -
ممنون. و مرسی که منو نجات دادی
علاالدین بود اسمت، درسته؟
...خواهش می‌کنم
من... دالیا هستم
دالیا
از قصر میای
از کجا فهمیدی؟
خب فقط اونی که توی قصر زندگی کنه
می‌تونه همچین النگویی داشته باشه
و ابریشم لباست هم وارداتیه
با قایق‌های تجاری میارنشون و مستقیم به قصر می‌برن
ولی مال نوکرها نیست
حداقل برای اکثر نوکرها
که یعنی تو یکی از ندیمه‌های شاهدخت هستی
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
تحت‌تاثیر قرار گرفتی؟
پس برو شهر رو از اون بالا نگاه کن
.شهر عقربه واقعا زیباست
باید بیشتر از اینا بیام بیرون
باید به شاهدخت هم بگی که بیشتر بیاد بیرون
مردم چندین ساله ندیدنش
بهش اجازه نمیدن
...از وقتی که ماد
،ملکه کشته شد سلطان ترسید
برای همین شاهدخت رو زندانی کرده
انگار همه از اون موقع ترسیدن
ولی این کار مردم عقربه نبود
مردم عاشق ملکه بودن
واقعا همینطور بود، مگه نه؟
مال خودته؟
یه جورایی قرض گرفتمش
مادرم این آهنگ رو بهم یاد داد
مادر منم همینطور
من فقط همینو از مادرم یادم میاد
و پدرت چطور؟
وقتی بچه بودم هردوشون رو از دست دادم
و از اون موقع تنهام
...چیزی نیست. فقط
چی؟
یه مقدار ناراحت‌کننده‌ست
که یک میمون نقش پدر و مادرت رو بازی کنه
باهم کنار میایم
هر روز فکر می‌کنم ...فردا اوضاع عوض میشه
ولی ظاهرا هیچوقت عوض نمیشه
...بعضی مواقع، حس می‌کنم
گیر افتادی
انگار نمی‌تونی از شرایطی که توش بدنیا اومدی فرار کنی
آره
!شاهزاده آندرس خوش اومدید
من باید برگردم به قصر
الان؟
!برای شاهزاده آندرس راه باز کنید
فقط یه شاهزاده‌ی دیگه‌ست که اومده خواستگاری شاهدخت
آره و من باید شاهدخت رو آماده کنم
راستی النگوم رو داری؟
آره
!برای شاهزاده آندرس راه باز کنید
مطمئنم اینجا گذاشته بودمش
یه جایی
ابو، تو برداشتیش؟
اون النگوی مادرم بود
آره. زیباست
واقعا دزدی
...نه، نه. چرا، ولی - من خیلی ساده‌لوحم -
ابو - ببخشید -
!صبرکن! صبرکن !سوءتفاهم شده
!راه باز کنین
!نه! مراقب باش
!برو کنار، موش خیابونی
فکر کردی داری به کی میگی موش خیابونی؟
با من دهن‌به‌دهن میشی؟
بعنوان یک آدم بی‌ارزش بدنیا اومدی و همینطوری هم می‌میری
و فقط مگس‌ها به حالت گریه می‌کنن
بیا ابو
بیا بریم خونه
ولگرد، موش خیابونی ♪
من اینطوری نیستم ♪
اگه با دقت بیشتری نگاه بکنن ♪
آیا یک پسر فقیر می‌بینن؟ ♪
نخیر ♪
...می‌فهمن ♪
♪ که من خیلی بیشتر از اینم ♪
ابو
،بعضی وقت‌ها می‌دزدیم
ولی بعضی وقت‌ها اینکارو نمی‌کنیم
این قطعا از اون مواقع بود
!خوش آمدید، شاهزاده آندرس
امیدواریم سفر خوبی داشته بوده باشید
اوه وای
،شاهزاده آندرس دخترم شاهدخت جاسمین
خب چرا هیچکی از زیباییت برام نگفته بود؟
هیچکی هم به من از زیبایی تو نگفت
.ممنونم تو اسکانلند اینطوری میگن
آره. درسته؟
جدا خیلی جذابه
واقعا؟ - آره -
،لقب ما مثل همدیگه‌ست
ولی هرگز شخصیت مشابهی نداریم
جاسمین
بله
این چیه؟
نمیخواد بگی
!یه گربه‌ست که خط‌خطیه
ازت خوشش میاد
میدونم
چون توی اسکنلند !گربه‌ها عاشقمن
!بیا اینجا پیشی! پیشی پیشی
!پیشی پیشی پیشی
...سلطان من، دشمنانمون هر روز قدرتمندتر میشن
ولی شما اجازه میدید دخترتون ...شاهزاده آندرس رو رد کنه
و نذاره متحد نظامیشون بشیم
کدوم دشمن؟
شیرآباد همچنان داره ارتش جمع می‌کنه
شیرآباد متحدمونه - متحدمون بود -
میخوای با قدیمی‌ترین متحدمون ...وارد جنگ بشیم
و شما اجازه میدین سلطنتتون
بخاطر احساساتتون !به نابودی کشیده بشه
!جعفر
جایگاهت رو فراموش نکن
عذر میخوام
من رو ببخشید، سلطانم
زیاده‌روی کردم
...اما
...اگه بشه تجدید نظر کنید
...به نظرم خودتون متوجه میشید
که حمله به شیرآباد کار درستیه
...حمله به شیرآباد
حمله به شیرآباد؟
چی؟
چرا به قلمروی مادرم حمله کنیم؟
ما هیچوقت به شیرآباد حمله نمی‌کنیم
ولی اتحاد با اسکانلند به بهبود موقعیتمون کمک می‌کنه
بله، البته اگه تو به شاهزاده آندرس فرصتش رو بدی
،تا سلطنت کنه؟ بابا حتی راجا هم سلطان بهتری میشه
عزیزم، من دیگه جوون که نمیشم
باید برات یک شوهر پیدا کنیم
و دیگه پادشاهی‌های زیادی باقی نمونده
کدوم شاهزاده‌ی خارجی میتونه به اندازه‌ی من دلسوز مردممون باشه؟
...خودم میتونم سلطان بشم اگه
...عزیزم، تو نمی‌تونی سلطان بشی
چون توی تاریخ هزارساله‌ی پادشاهیمون همچین اتفاقی نیوفتاده
من تمام عمرم خودم رو آماده‌ی این ...منسب کردم. مطالعه کردم
کتاب؟ ولی تجربه رو که نمی‌تونی با خوندن یاد بگیری
عدم تجربه خطرناکه
مردمی که به حال خودشون ول بشن قیام می‌کنن
به دیوارها و مرزهای بدون نگهبان حمله میشه
جعفر راست میگه
...یک روز
درک می‌کنی
حالا می‌تونی بری
،زندگی برات آسونتر میشه شاهدخت
...اگه سنت‌هامون رو قبول کنی
و بدونی برات بهتره که
دیده بشی ولی شنیده نشی
موجی اومد تا منو بشوره و ببره ♪
موجی که منو به زیر خودش برد ♪
دوباره دلم شکست و نذاشتن حرفمو بزنم ♪
صدایم در میان رعدوبرق خفه شد ♪
ولی نمی‌تونم گریه کنم ♪
و نمی‌تونم سر خم کنم ♪
هروقتی تلاش بکنن ♪
تا جلوم رو بگیرن و نذارن حرفمو بزنم ♪
من نمی‌تونم ساکت بمونم ♪
ولی اونا میخوان حرفی نزنم ♪
و وقتی سعی می‌کنن، من می‌لرزم ♪
...فقط اینو میدونم که من ♪
♪ ساکت نمی‌شینم ♪
!دروازه رو باز کنین
!معرکه‌ست
میدونی چکار کنی، ابو
!ولم کن! ولم کن میمون کثیف
!برو پی کارت! برو ببینم
!دروازه رو ببندین
!میمون کثیف
دزد خیابونی. دزد خیابونی
"جایگاهت رو فراموش نکن، جعفر"
!جایگاهت رو فراموش نکن
...اگه یکبار دیگه اینو بشنوم
!ببخشید ارباب
احمق کوته‌‌فکر دوباره بهم توهین کرد
اون یک شهر می‌بینه و من یک امپراطوری
!عجب بصیرتی
...وقتی اون چراغ رو بدست بیارم
روی تختِ سلطنتش می‌شینم
.دزد دزد توی قصره
دزد توی قصره؟
!همینو گفتم. دزد
چی دیدی، ایاگو؟
الماس نتراشیده
!گفتم عجله کنین
!بیشتر بسابین! بیشتر بسابین
این پسر زرنگ کیه؟
ولی دالیا، حتما یه کاری از دستم بر میاد
یک شاهزاده‌ی خوشتیپ میخواد باهات ازدواج کنه
چرا زندگی انقدر سخته؟
...اینجوری نیست که نخوام ازدواج کنم، ولی
.میخوای سلطان بشی ولی چرا؟
...یادت میاد مادرم چی می‍گفت
خوشحالی ما فقط به اندازه‌ی خوشحالی ناراحت‌ترین رعیتمونه
اگه چیزایی که من امروز دیدم رو میدید، دلش می‌شکست
اگه اینجا بود می‌خواست تو یه جای امن باشی
.همینطورم تمیز باشی میرم حموم رو آماده کنم
نگهبان‌های جعفر تو هر گوشه‌ای هستن
بزودی میخواد به همسایه‌هامون حمله کنه
.و جون مردم رو به خطر بندازه برای چی؟
من می‌تونم کمک کنم
میدونم می‌تونم
بدنیا اومدم که یه کاری مهمتر از ازدواج با یک شاهزاده‌ی بدرد نخور انجام بدم
اگه قرار بود با یک ،شاهزاده‌ی بدردنخور ازدواج کنی
ممکن بود بدتر از اینم گیرت بیاد
اون قدبلند و خوشتیپه
و آره، یکم پخمه‌ست
ولی فقط قراره ازدواج ‌کنین
مجبور که نیستی باهاش صحبت کنی
ولی اون پسری که توی بازار دیدی رو ترجیح میدی
کمکی از دستم برمیاد؟
چای؟
!تو؟ تو
تو اینجا چکار می‌کنی؟
!بیا ببینم
برگشتم النگوت رو پس بدم
النگوم؟ کجاست؟
رو مُچ دستت
چی؟
بدک نیست
شاهدخت اینجا رو قشنگ درست کرده
چطوری نگهبانا رو دور زدی؟
،کار سختی بود ولی من کار درستم
،تا شاهدخت نیومده
میخوای بریم یه قدمی بزنیم؟
یکم صحبت کنیم؟
باورنکردنی هستی
نمی‌تونی بی‌اجازه وارد قصر بشی
و طوری توش راه بری انگار مال خودته
،اگه هیچی نداری
باید طوری رفتار کنی که انگار همه‌چیز داری
خب نظرت چیه؟ النگوت رو که پیدا کردم
،پیداش نکردی !دزدیدیش
،تصحیح می‌کنم میمون دزدیدش
میمون خودته
ولی بازم فقط یه میمونه
کی چای سفارش داد؟
من
برای شما، شاهدخت جاسمین
!علیاحضرت
چرا ادا در میاری؟
!...من شاهدختم
بله
اوهوم
...و خوشحالم که شاهدختم
...و یه عالمه قصر دارم
...و ارابه‌هایی از طلا دارم
و هر یک ساعت، لباسم رو عوض می‌کنم
حالا وقت تمیز کردن گربمه
زیاد نمیره بیرون
معلومه
مگه قرار نبود بشورنت؟
،خدمتکار
گربه قرار نیست !خودشو تمیز کنه
ولی مگه گربه‌ها خودشون رو تمیز نمی‌کنن؟
دیگه باید بری
باشه. ولی فردا شب برمی‌گردم
...چی؟ نه، نمی‌تونی
بیا توی حیاط کنار فواره
وقتی ماه به بالای مناره برسه
تا بیام اینو پس بدم
قول میدم
باورت میشه ابو؟
...اومدیم توی تحت‌حفاظت‌ترین توی شهر عقربه
عصربخیر
نگهبانا پشت سرمن
سلام پسرا
من کجام؟
توی دنیایی از دردسر، پسر
قضیه سر اون النگوئه؟
.چون من ندزدیدمش ...اون ندیمه
‫چرا یه ندیمه، دستبند ملکه دستش بوده؟
ملکه؟ نه، نه
...اون گفت دستبند متعلق به
مادرشه
خب، حداقل درباره‌ی یک چیز حقیقت رو گفته
داری میگی اون خودِ شاهدخت بود؟
...من داشتم با
داشته باهات بازی می‌کرده
ملاقات با عوام سرگرمش می‌کنه
واقعا فکر کردی ازت خوشش اومده؟
چی صدات می‌کنن؟
علاالدین
علاالدین. آدم‌هایی مثل ما ...باید واقع‌بین باشن
ما؟
می‌بینی، منم یه زمانی مثل تو بودم
یه دزد معمولی
فقط اینکه من بزرگ‌تر فکر کردم
،یه سیب بدزدی، میشی یه دزد
یه قلمرو بدزدی، میشی یه زمامدار
فقط آدم‌های ضعیف به اینجا بسنده می‌کنن
،یا قدرتمندترین آدم حاضر در جمعی
یا هیچی نیستی
تو، شانس بهت رو کرده
من می‌تونم پولدارت کنم
اینقدر پولدار که یک شاهدخت رو تحت تاثیر قرار بدی
ولی هر چیزی یه بهایی داره
چیکار باید بکنم؟
،یه غار در این نزدیکی هست و در داخلش، یه چراغ نفتی معمولی قرار داره
برای من بیارش تا من تورو اینقدر ثروتمند کنم
که یک شاهدخت رو تحت تاثیر قرار بدی
،تو برای اون هیچی نیستی ولی می‌تونی یه چیزی بشی
زندگیت از الان شروع میشه، علاالدین
هنوز منتظرین؟
...نه. نه، من اومدم بیرون تا
قول داد
اگه کاری داشتین، من بالا هستم
شب بخیر، دالیا
غار عجایب
،وقتی وارد میشی
بیشتر از چیزی که ...خوابش رو دیدی، ثروت می‌بینی
طلا، الماس و اون چراغ
بیارش پیش من تا من تورو ثروتمند و آزاد کنم
،ولی هیچ گنج دیگه‌ای برندار مهم نیست چقدر وسوسه شده باشی
و تو وسوسه خواهی شد
فقط یک‌نفر اجازه‌ی ورود به اینجا رو داره
کسی که ارزش واقعی در درونش نهفته باشه
الماسی نتراشیده
...یادت باشه
چیزی جز چراغ برندار
ابو، دست نزن
یادته؟
وای
ابو
این یه قالیچه‌ی پرنده‌ست
واقعا وجود داره
سلام، قالیچه
بذار ببینیم چه کاری برای این وضعیتت می‌تونیم انجام بدیم
اوه، هی
حرفش هم نزن
ابو، دستای میمونیت رو پیش خودت نگه‌دار
!ابو، نه
تو به گنجینه‌ی ممنوعه دست زدی
...حالا دیگه هرگز
!نور روز رو نخواهی دید
!قالیچه
!ابو، بپر
میشه یه دست برسونی؟
اول، چراغ
نه، اول دستت
ما زیاد وقت نداریم
چراغ رو بده به من
!دستت
دیگه دومی نیستی، ارباب
حالا دستت
پام چطوره؟
!نه! نه
!ولم کن، میمون
بس کن
!میمون کثیف !دومی، دومی
وای
زنده‌ایم
فکر کنم
ممنون، قالیچه
ابو
...تو چجوری
ای میمون کوچولوی مکار
حالا، فقط یه راه خروج می‌خوایم
هی، قالیچه، یه راه برای خروج از اینجا بلدی؟
چراغ؟
این چیه؟
،ای بزرگی که مرا احضار می‌کنی
...خوفناکی که به من دستور می‌دهی
،من سر پیمان خود ایستاده‌ام وفادارم برای برآورده ساختن سه آرزو
"...گفتم، "ای بزرگی
ببخشید پسر، رئیست کجاست؟
کمکم کن. رئیست کجاست؟
،اگه قرار بود با خودم حرف بزنم می‌تونستم تو همون چراغ بمونم
...آ
سلام؟
...من
از صدات استفاده کن
من دارم با یه دیو دودی گنده حرف میزنم؟
!نه
،من دیو نیستم
.من غول چراغ جادو هستم باهم فرق دارن
غول‌ها واقعی نیستن
رئیست کجاست؟ - رئیسم؟ -
ببین بچه، من خیلی وقته کارم اینه، خب؟
،همیشه یکی هست ...می‌دونی
...یکی رو گول زده یا یکی رو خاک کرده
.یعنی، منظورم رو فهمیدی اون یارو کجاست؟
.اون یارو رو می‌شناسم اون بیرونه
پس فقط، من و تو این پایین هستیم؟
و یه میمون؟
...این به خودت مربوطه
ولی بعدا باید درباره‌ی اون میمون صحبت کنیم
چه میمون کوچولوی قشنگی
پس، تو چراغ رو مالیدی؟
آها
.خیلی‌خب ...هی، اشکالی نداره
اگه اینطرف یکم نرمش کنم؟ اشکالی نداره؟
داری از من می‌پرسی؟
بله، تو ارباب منی
من ارباب توام؟
حرکتِ سگِ صورت پایین
نه، نه. به قیافه‌ت می‌خوره تو ارباب من باشی
درسته، ولی هرچند روند کار زیاد اینجوری نیست
چند وقت این تو گیر افتاده بودی؟
حدود هزار سال
هزار سال؟
هزار سال
،بچه، فقط به خاطر منه یا از همه چیز تعجب می‌کنی؟
پس، تو واقعا نمی‌دونی من کی‌ام؟
،غول چراغ جادو، آرزو، چراغ هیچکدومش چیزی رو یادت نمیندازه؟
عجب! اولین باره
!میمون
،نمی‌خواد نگران اون باشی مشکلی نداره
♪ خب، علی بابا داشت 40تا دزد ♪
♪ شهرزاد داشت هزارتا قصه ♪
ولی ارباب، شانس بهت رو کرده ♪ ♪ چون تو آستین‌ات
‫یه غول چراغ جادو داری ♪ ‫♪ که اصلا شکست نمی‌خوره
‫حرف ندارم
آره - هه -
کافی نبود، ها؟ - ...امم -
.شوخی می‌کنم اینو ببین
!برو که رفتیم
‫کمک کن
!بپا
دیگه حرصم رو در آوردی
می‌خوام نشونت بدم چجوری کار می‌کنم
♪ خب، علی بابا داشت 40تا دزد ♪
♪ شهرزاد داشت هزارتا قصه ♪
ولی ارباب، شانس بهت رو کرده ♪ ♪ چون تو آستینت
یه غول چراغ جادو داری ♪ ♪ که اصلا شکست نمی‌خوره
♪ حالا یه قدرتی پشتت داری ♪
♪ تو اردوگاه، مهمات سنگین داری ♪
♪ یه مشتِ سنگین داری ♪
♪ فقط باید اون چراغ رو بمالی ♪
♪ و بعدش من میگم ♪
♪ آقای، پسر، اسمت چیه؟ ♪
♪ هرچی، چه خواسته‌ای داری؟ ♪
♪ بذار بگیرم سفارشت رو یادداشتش می‌کنم ♪
♪ هیچوقت دوستی مثل من نداشتی ♪
زندگی رستوران توئه ♪ ♪ و من پیشخدمت تو هستم
درِ گوشم بگو ♪ ♪ هرچیزی که می‌خوای
♪ هیچوقت دوستی مثل من نداشتی ♪
♪ افتخار می‌کنیم که در خدمت باشیم ♪
♪ تو رئیسی، سلطانی، شاهی ♪
هرچی می‌خوای بگو ♪ ♪ در اختیارت‌ـه، یه خوراک واقعی
♪ یکم دیگه باقلوا چطوره؟ ♪
چندتا از ردیف آ بردار ♪ ♪ امتحان کن تمام ردیف ب رو
♪ حس کمک به تورو دارم، رفیق ♪
♪ هیچوقت دوستی مثل من نداشتی ♪
!آره
!قسمت اصلی اینه !نگاه کن
!قسمت اصلی اینه
♪ دوستات می‌تونن این کار رو بکنن؟ ♪
♪ دوستان می‌تونن اون کار رو بکنن؟ ♪
♪ دوستان می‌تونن اینو بکِشن ♪
♪ از کلاهشون بیرون؟ ♪
♪ دوستات می‌تونن اینجوری کنن؟ ♪
♪ من غول چراغ‌ام ♪
می‌خونم، رپ می‌کنم، می‌رقصم ♪ ♪ اگه یه فرصت داشته باشم
♪ با چشمای ورقلمبیده نشین اینجا ♪
♪ من اینجام تا دعاهای ظهرت بکنم رو اجابت ♪
♪ خودت منو واجد شرایط کردی ♪
♪ حالا یه غول چراغ داری که کاردارسته ♪
♪ دارم یه اراده‌ی قوی تا کمکت کنم ♪
پس چی می‌خوای؟ ♪ ♪ واقعا می‌خوام بدونم
یه لیست داری که اندازش سه مایل‌ـه ♪ ♪ بدون شک
♪ فقط باید اینجوری لمسش کنی ♪
♪ ...جناب ♪
علاالدین - !آره -
♪ یه آرزو، دوتا یا سه‌تا ♪
♪ خب، من در خدمتم ♪
♪ ای پولدار بزرگ ♪
هیچوقت دوستی نداشتی ♪ ♪ هیچوقت دوستی نداشتی
♪ هیچوقت دوستی نداشتی ♪
♪ مثل من ♪
هیچوقت دوستی نداشتی ♪ ♪ مثل من
حالا می‌تونی دست بزنی
.نه، نه، نه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
.می‌تونی اون بیرون ازم تشکر کنی زیر نور خورشید
وقتی آرزو کردی بریم بیرون
خب، این چجوری کار می‌کنه؟
گرفتی ما رو، آره؟
!کل این شعر دستورالعملش بود
مشخصه که نمی‌تونی همزمان گوش کنی و برقصی
.پس اساس کار اینه قدم اول، چراغ رو بمال
.قدم دوم، چیزی که می‌خوای رو بگو ...قدم سوم
!اصلا قدم سومی نداره می‌بینی؟ به همین سادگیه
سه‌تا آرزو داری
باید با مالیدن چراغ شروع کنی
و بگی "آرزو می‌کنم". گرفتی؟
فکر کنم - چندتا قانون دیگه -
.نمی‌تونی آرزو کنی بیشتر آرزو داشته باشی سه‌تا کافیه
حالا، من نمی‌تونم کاری کنم کسی عاشق کسی بشه
یا مُرده‌ای رو زنده کنم
هر جا رو نفهمیدی
می‌تونی بپری وسط حرفم
،شوخی می‌کنم، هیچوقت نپر وسط حرفم مهم نیست چی باشه
حالا، معمولا مجبور نیستم ...همه‌ی اینا رو بگم
چون وقتی طرف به من میرسه
...تقریبا می‌دونه چی می‌خواد
و عموما مربوط میشه به
!کلی پول و قدرت
،یه لطفی بکن طرف این چیزا نرو
بهت قول میدم هیچ پول و
قدرتی روی زمین وجود نداره که تورو راضی کنه
خوبه؟ پس، اولین آرزوت چیه؟
،ممم... خب باید درباره‌ش فکر کنم
...یعنی، اگه فقط سه‌تا باشه
اصلا چرا فقط سه‌تاست؟
من چمیدونم! برا کی مهمه؟
تو نمی‌دونی؟
فکر می‌کردم تو دانای مطلقی
چون اصلا گوش نمیدی
من اصلا نگفتم دانای مطلقم
من گفتم من قادر مطلقم
قدرتمندترین موجود در کل کائنات
،ببین، هر چی که نمی‌دونم
می‌دونم که می‌تونم یاد بگیرم
اون بیرون زیر خورشید
چرا اینقدر آرزو کردن رو سخت می‌کنی؟
،می‌دونم متوجه نمیشی ولی رنگم خیلی پریده
.این آبی آسمانی‌ـه رنگ طبیعیم سرمه‌ایه
یکم خورشید برسون بهمون
باشه، غول چراغ. آرزو می‌کنم که تو ما رو از این غار ببری بیرون
!بوم! آره
!اولین آرزوش رو گفت
،ممنون که قالیچه شتر و کاروان رو انتخاب کردید
لطفا فراموش نکنید که در راه خروج به غول چراغ جادوی خود انعام بدهید
هی
!خودت رو محکم بگیر، بچه
واو
پسر، این دنیا رو نگاه کن
!خیلی بزرگ‌ـه
،داخل چراغ، همه‌ چیز
!برنجی، برنجی، برنجی‌ـه
"میگی: "این مس‌ـه؟
!نوچ، برنج‌ـه ...یکم از مشکلات زندگی غول چراغ جادوئه
،قدرت فوق‌العاده‌ی کیهانی ولی یه جای زندگی کوچولو موچولو
،خب، این جادویی‌ـه یا تو جادویی هستی؟
یه جورایی باهم
می‌تونی قبل از اینکه این کار رو بکنی بهم خبر بدی؟
بهش عادت می‌کنی
صحیح
پس، مجبورم همه‌ی آرزوهام رو اینجا بگم؟
،یعنی، اگه تورو برگردونم به عقربه ...مردم
!نه، نه، نه من می‌تونم کاملا عادی به نظر بیام
!بوو
آره، کاملا عادی
هنوز هم آبی هستی
این کاکل باید باشه؟
!این گل سرسبده
باشه، باشه
خب، چه آرزویی می‌خوای بکنی؟
هنوز به این فکر نکردم
ممم. واقعا مثل اون یارو نیستی
خیلی‌خب
اگه تو بودی چه آرزویی می‌کردی؟
تا حالا کسی این سوال رو ازم نپرسیده بود
هرچند، ساده‌‌ست
آرزو می‌کردم آزاد باشم
،که مجبور نباشم بگم
پوف! می‌تونم کمکت کنم؟
پوف! چی دوست دارین؟
پوف! به چراغ جادو خوش اومدین
میشه سفارشتون رو بفرمایید؟
آزادی
...آرزو می‌کنم که
که انسان باشم
چرا خودت رو آزاد نمی‌کنی؟
قالیچه! شنیدی این پسر چی گفت؟
!چرا خودم رو آزاد نمی‌کنم
...تنها راهی که یه غول چراغ آزاد بشه اینه که صاحب چراغ
از یکی از آرزوهاش استفاده کنه ...تا اون رو آزاد کنه
،و آخرین باری که این اتفاق افتاد حدودا
وقت گل نی بود
.من این کار رو می‌کنم سه‌تا آرزو دارم، آره؟
راستش دوتا برات باقی مونده
یکی رو برای بیرون اومدن از غار استفاده کردی. یادته؟
من کردم؟ یا تو؟
فکر کردم باید چراغ رو بمالم
خیلی‌خب، پسرک خیابونی
بیا نوار رو برگردونیم
...باشه، غول چراغ. آرزو می‌کنم
!اوه! حقه‌ی چراغ با میمون کوچولو
اینجوریش رو ندیده بودم
چشمم رو ازت برنمی‌دارم
حداقل می‌تونم از سومین آرزوم برای آزاد کردن تو استفاده کنم
...یه مسئله‌ای درباره‌ی آرزوها هست
،هرچی بیشتر داشته باشی بیشتر می‌خوای
من اینجوری نیستم
همم
خواهیم دید
ولی یه مسئله‌ای هست - اوه -
این قیافه رو قبلا هم دیدم
اون کیه؟ دختره کیه؟
اون یه شاهدخت‌ـه
همشون شاهدخت نیستن؟
،من همیشه میگم "،با زن‌ها مثل یک ملکه رفتار کنین"
نه، اون یه شاهدخت واقعی‌ـه
،خب، قبلا بهت که گفتم
نمی‌تونم کاری کنم کسی ...عاشق کسی بشه، پس
.نه، نه ما یه همبستگی داشتیم
داشتین؟
خیلی‌خب
اون باهوش‌ـه، و مهربون و خیلی زیبا
...ولی اون فقط می‌تونه همسر یه
هی! می‌تونی منو شاهزاده کنی؟
جاهای نامفهوم زیادی توی "منو شاهزاده کن" وجود داره
می‌تونم اینجوری برات یه شاهزاده بیارم
اوه، نه
آره. اینجوری مجبور میشی تا آخر عمرت با این یارو بچرخی
هی، قصر منو ندیدین؟
کلماتت رو دقیق بگو
معامله به جزئیاتش‌ـه - گرفتم -
درست متوجه نمیشم
چون اگه ازت خوشش میاد چرا عوض بشی؟
بهت که گفتم، باید با یه شاهزاده عروسی کنه
!می‌خوام برم خونه، پسر
باشه، این کار رو می‌تونم بکنم
،این بار یه آرزوی رسمی
برای اون‌هایی که حساب می‌کنن
که الان، من حساب می‌کنم
غول چراغ، من آرزو می‌کنم
چراغ
اوه، ببخشید
...خیلی‌خب. غول چراغ
!نزنش، غول چراغ
من آرزو می کنم که تبدیل یه یه شاهزاده بشم
.بکش کنار پسر یکم فضا برای کار می‌خوام
می‌خوام از نو بسازمت
غول چراغ؟
.یکم سرگیجه داشت بهتری دیگه، آره؟
فکر کنم دارم بهش عادت می‌کنم
خیلی‌خب، یه شاهزاده، شاهزاده
مشخصه که این گونی بهت نمیاد
دارم به آبی ارغوانی فکر می‌کنم
آبی ارغوانی چیه؟
نه! زیتونی روشن
!گیلاسی
!آه
همه‌ی خط‌ها اشتباهه - این چیه؟ -
این رنگ با رنگ پوستت به هم نمی‌خورن
سایه‌نماش گیج کننده‌ست
!این کلاهه گنده‌ست
نه، این یه کلاه گنده نیست
!یالا، غول چراغ !تو میتونی
!باید گلدرشت و طلایی بریم
!نه
زیاده‌روی کردیم - !غول چراغ، داری بدتر میشی -
باید بخاطر بیابون کمرنگ باشه
عاجی، بژ، استخونی، روشن
یکم سنگینه
سفید
!و جمعیت از خود بیخود شدند
!اوه
!غول چراغ !غول چراغ آتیش به پا کرده
!غول چراغ آتیش به پا کرده، رفقا
!بهش آسیب نرسون، غول چراغ !نسوزونش
!یکی منو خنک کنه
!یکی منو بگیره !دارم زیاده‌روی می‌کنم
!من برگشتم
خب، نظرت چیه؟ - خوشم میاد -
!معلومه که خوشت میاد، پسر !من درستش کردم
فکر کنم برا خودمه
اگه دقیقش رو بخوای، بخاطر منه
یعنی، بیشتر کارهاش رو من کردم تو فقط اینجا وایساده بودی
ولی منظورت رو فهمیدم
ولی مردم منو نمی‌شناسن؟
کسی تورو نمی‌شناسه جادوی غول چراغ جادو اینجوری کار می‌کنه
مردم چیزی رو می‌بینن که بهشون گفته میشه
خیلی‌خب. من کی‌ام؟
کی...؟
شاهزاده علی؟
از؟ - !معلومه -
از ابابوا
آ باب وا؟
.گوش نمی‌کنی ابابوا
چنین جایی وجود داره؟ - !آره -
همه ازش خبر دارن
یه بروشور هم داره
گرمای کم در تابستان، معتدل در پاییز
ولی نه، میذارم تو راه بخونیش
چجوری قراره برسیم اونجا؟
فکر نکنم بتونی سوار شامپانزه بشی
تو عاشق یه میمون که مون‌واک میره نمیشی؟
همونجا وایسا، ابو
الاغ، خیلی کوچیکه
نه
خیلی تابلوئه
!یه چیز تنومند می‌خوایم
.آروم باش، ابو فقط چند دقیقه‌ست
وای
شاهزاده علی، از آباب‌وا
!و حالا، برای همراهانت
چی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
غول چراغ؟
!از سر راه برین کنار
♪ راه رو باز کنین برای شاهزاده علی ♪
♪ سلام کنین، اومده شاهزاده علی ♪
هی، از سر راه برین کنار ♪ ♪ توی این بازار قدیمی
هی تو، بذار رد بشیم ♪ ♪ اومده یه ستاره‌ی خیلی جدید
♪ بیا، اولین نفر باش ♪
توی خیابونت ♪ ♪ که چشمش رو می‌بینی
راه رو باز کنین، داره میاد ♪ ♪ زنگ‌ها رو به صدا در بیارین، طبل‌ها رو بزنین
♪ عاشق این آقا میشین ♪
شاهزاده علی، محشره اون ♪ ♪ علی آباب‌وا
یکم احترام نشون بدین ♪ ♪ آهای، تعظیم کنین
♪ زانو بزنین ♪
♪ حالا، سعی کنین تا آروم بمونین ♪
♪ درود جمعه رو دوباره بخونین ♪
♪ بعد بیایین محفل پرشکوهش رو ببینین ♪
شاهزاده علی، قدرتمنده ♪ ♪ علی آباب‌وا
♪ مثل ده‌تا مرد کامل، قوی‌ـه، معلومه ♪
♪ با قبایل چهارنعل رو، رو‌به‌رو شده ♪
♪ و صدتا آدم بد، با شمشیر ♪
♪ کی اون آدمکش‌ها رو فرستاده اون دنیا؟ ♪
♪ به! شاهزاده علی ♪
♪ رفقا اون ♪
♪ هفتاد و پنج‌تا شتر طلایی داره ♪
♪ حالا خانم‌ها، چی داره؟ ♪
♪ پنجاه و سه‌تا طاووس ارغوانی ♪
♪ وقتی صحبت از پستانداران غیربومی میشه ♪
♪ !همه، کمک کنین بگم ♪
♪ یه باغ وحش داره، بهتون میگم ♪
♪ !یه باغ‌وحش در سطح جهانی ♪
شاهزاده علی، چه خوشتیپ‌ـه ♪ ♪ علی آباب‌وا
چه هیکلی ♪ ♪ چجوری می‌تونم حرف بزنم؟
♪ زانوهام شل شده ♪
♪ !چه پسر خوشمزه‌ای ♪
♪ از اون چاردیواری بیا بیرون ♪
روبنده‌ات رو درست کن ♪ ♪ و آماده باش
تا زل بزنی و تعظیم کنی و خیره بشی ♪ ♪ !به شاهزاده علی
!ای وای
♪ داره ۹۵تا میمون سفید ایرانی ♪
چندتا میمون داره ♪ ♪ !کلی میمون
♪ و برای دیدنشون نمی‌گیره هیچ پولی ♪
♪ اون سخاوتمنده، خیلی سخاوتمند ♪
♪ ده هزارتا خدم و حشم داره ♪
♪ با افتخار براش کار می‌کنن ♪
وقتی هوس کنه، می‌کنن براش تعظیم ♪ ♪ عاشق خدمت کردن به اونن
♪ خیلی وفادارن ♪
♪ به علی ♪
♪ شاهزاده علی ♪
♪ ...شاهزاده عـ ♪
!منتظر شماییم
!تا وقتی نگین ادامه میدیم
!از پسش بر میاین
!همینه
♪ شاهزاده علی ♪
♪ عاشق‌پیشه‌ست ♪
♪ علی آباب‌وا ♪
شنیدیم شاهدخت شما جذابه ♪ ♪ کجاست؟
و آدم خوبیه ♪ ♪ برای همینه که
♪ شاهزاده تیپ زده و اومده ♪
♪ با ♪
♪ با 60 فیل و کلی لاما ♪
واقعا؟ ♪ - ♪ با خرس و شیر -
♪ یه دسته نوازنده‌ی بادی و بیشتر ♪
چی؟ ♪ - ♪ با 40تا مرتاض -
آشپز‌هاش، نانواهاش ♪ ♪ پرنده‌هاش که سر نت چهچهه میزنن
♪ راه رو باز کنین ♪
♪ برای شاهزاده علی ♪
کجان؟ - آروم باش -
هیس - چرا اینقدر طولش میدن؟ -
مرده اومد - اوه -
داری چیکار می‌کنی؟
دستات رو بیار پایین
دارم ادای احترام می‌کنم
!دستات رو بیار پایین
،استقبال از شما در عقربه مایه مباهاته شاهزاده علی
اوه
چجوری اینو شکستی؟
نمی‌دونم، افتاد
دیدار با ایشون هم احتمالا مایه مباهاته
...امم
،همینقدر هم برای من مایه مباهاته اعلی‌حضرت، قربان
شما خیلی متین به نظر میرسید
.این تعظیم زنونه‌ست، نه مردونه بلند شو
متاسفانه من با آباب‌وا آشنایی ندارم
خب، توی شمال‌ـه - جنوب‌ـه -
ما یه شمالی داریم و یه جنوبی
چی؟
...نزدیکه اگه بخواین برین، چیزه
اگه بگردین همون طرف‌ها می‌تونین پیداش کنین
کمکم نکن
دنیا خیلی سریع داره تغییر می‌کنه، جعفر
‫انگار هر روز یه کشور جدید بوجود میاد
‫به من دست نزن
‫خب... بله، شما خیلی دانا هستین
‫لطفاً بهش بگو که هدایایی آوردیم
‫اوه درسته! چیزهایی آوردیم
‫هدایا!
‫- ترتیبش رو دادی؟ ‫- اره!
‫بله، بفرمایین
‫هدایا دارن میان!
‫ادویه داریم، شترهای طلایی، ‫و قاشق، قاشق‌ مرباخوری
‫قاشق!
‫چطور اینقدر کوچولو می‌سازنشون؟
‫مربا آوردیم!
‫- مریا؟ ‫- مربا؟
‫آره مربا! مربای سیب‌زمینی هندی، مربای انجیر
‫- مربای سیب‌زمینی هندی!‍ ‫- و مربای خرما
‫مرباهای بی‌هسته، خوشمزه و خوش‌رنگ
‫مرباها رو بیخیال شو
‫- چی؟ ‫- جواهرات داریم
‫جواهرات! داریم! و... اون!
‫اونجا،
‫که مخفیش کردیم تا کنجکاوتون کنیم
‫اجی مجی!
چرخ خیاطیه؟
‫خیلی... گرونه
‫و با این چیز گرون چی میخواین بخرین؟
‫شما رو!
‫واو!
‫نه! نه نه نه
‫یه لحظه با شما، یه لحظه. منظورم...
‫منظورتون اینه من فروشی‌ام؟
‫البته...
‫که نه! نه، البته که نه!
‫نه!
‫توی چراغ سرد و تاریکه
‫- ولی به این وضع ترجیحش میدم ‫- لطفاً من رو ببخشید
‫باید برم یکم نون پیدا کنم
‫برای مرباها
‫نه! منظورم این نبود. من...
‫کارتون عالی بود
‫منظورم این نبود
‫فقط ولش کن. کارت عالی نبود
‫فرصت این رو خواهید داشت ‫که دوباره صحبت کنید
‫امیدواریم امشب بتونین ‫بهمون ملحق بشین شاهزاده علی،
‫وقتی که برداشت خودمون رو جشن می‌گیریم
‫البته، ای فرد متین
‫بهتون می‌پیوندیم
‫چه مودب
‫تو این ده هزار سال...
‫اینطوری خجالت‌زده نشده بودم
‫نگران نباش. هنوزم شانس داری
‫فقط هر کاری که تو حالت عادی ‫تو یه مهمونی میکنی بکن
‫من تا حالا مهمونی نرفتم
‫- چی!؟ ‫- چی؟
‫پس مجبوری برگردی به اتاق
‫حق نداری گند بزنی به شب من
‫شاهزاده علی
‫میشه باهاتون صحبتی داشته باشم؟ خصوصی
‫این به نوکر شما مربوط نیست
‫خب، اونجا به کار خودم میرسم
‫میدونم کی هستی
‫جدی؟
‫بله
‫مثل من مردی با آرزوهای بزرگ هستی
‫من، فکر نمیکنم به درستی ‫به هم معرفی شده باشیم
‫جعفر، وزیر سلطان
‫میتونم متحد ارزشمندی باشم تا ‫کمکتون کنم به چیزی که میخواین برسین
‫من... بهش فکر میکنم. ‫نمیخوام شاهدخت رو منتظر بذارم
‫شاید منظورم رو واضح نرسوندم
‫این پیشنهاد مدت زیادی پابرجا نیست
‫شاهزاده علی
‫ببخشید. شاهزاده علی، تشریف بیارید اینطرف
‫خب، به گمونم یارو همینه
آره خودشه
‫خیلی‌خب، اینجاست. این فرصت توئه
‫میدونی چیه؟
‫آدمای زیادی اینجا هستن. ‫فکر نمیکنم از پسش بر بیام
‫- طوریت نمیشه ‫- باشه
‫اینبار ردیفش می‌کنیم
‫اوه! و ندیمه‌ش رو ببین
‫و قراره یکم مشروب بخوره. ‫خودم هم یکم تشنه‌ام
‫نه! نه نه! نباید منو تنها بذاری
‫منو می‌شناسن
‫نه نمی‌شناسن. فقط باید بری اونجا
‫و حرف بزنم. و باید حرف بزنم
‫خیلی‌خب، بهم گوش بده
‫من تو یه چراغ زندگی کردم
‫این یه مهمونی هست
‫اینو برا من خرابش نکن. باشه؟
‫من از مهمونی خوشم میاد
‫برو سراغش!
‫باشه
‫شاهدخت جاسمین!
‫شما؟ هنوز اینجایین؟
‫بله
‫چیکار میکنی؟
‫فقط مطمئن میشم که دمای آب مناسبه
‫چرا اونجا نیستی؟
‫چطوری میتونم با اون رقابت کنم؟
‫نگاهش کن. عین شاهزاده‌هاست
‫باید اعتماد به نفس بیشتری،
‫نسبت به پیشکشت داشته باشی
‫چه پیشکشی دارم؟
‫راه دزدیدن غذا؟
‫پریدن بین ساختمونا؟
‫حالا، شاهزاده علی، جواهرات داره
‫نه، ‌بس کن، بس کن!
‫من ظاهرت رو شبیه شاهزاده‌ها کردم
‫ولی باطنت رو هیچ تغییری ندادم
‫شاهزاده علی تو رو تا اینجا آورده...
‫ولی باقیش با علاالدینه
‫اوه
‫دیدی، سلطان ازم خوشش میاد!
‫خیلی‌خب، خب، شاید بذاره زنش بشی
‫اونجارو ببین، یه شاهزاده‌ی دیگه ‫که بیشتر به بابا علاقه‌منده
‫نمیدونم، فکر کنم این یکی ‫شاید فرق داشته باشه
‫و با یه دوست خیلی جذاب اومده ‫لطفاً شدنیش کن
‫و شاهزاده علی چی؟
‫نگاهش کن. خیلی داره سعی میکنه
‫و مشکل همین‌جاست
‫- وقت نمایشه ‫- نه
‫منتظر لحظه‌ی مناسبش هستم
‫نه نه. منتظر نمون. انتظار بسه.
‫نه، من رئیسم. باشه؟
‫من میگم لحظه‌ی مناسب کِی هست
‫واقعاً؟ واقعاً؟
‫اینجاست. یه چیزی بگو، طبیعی رفتار کن
‫سلام!
‫بخاطر مرباها و جواهرات متاسفم...
‫و اینکه گفتم میخرمتون
‫من نبودم. من بودم، منظورم...
‫من بودم، برادر دوقلویی چیزی ندارم، ولی من...
‫میرقصی؟ خیلی دوست دارم
‫بله
‫رقص؟
‫برقص دیگه
‫برو برو
‫آروم باش
‫آفرین! خوب بود!
‫یه ریگی تو کفششه
‫حواست حسابی به شاهزاده علی باشه
‫اون گذاشت رفت
‫شاید پُشتک زدن یکم زیاده‌روی بود...
‫ولی اون رقص... شاید بهترین کاری بود ‫که تا ابد تو زندگیت بکنی
‫خیلی خوب بودم
‫ولی انگار هیچی تحت تاثیر نمیذارش
‫آره، مسخره‌ست. نه جواهرات نه مربا نه زیورآلات
‫اگه من نتونم تحت تاثیر بذارمش، ‫نمیدونم کی میتونه
‫این یعنی چی؟
‫من فقط میگم، سعی کن خودت باشی
‫ولی باید با یه شاهزاده ازدواج کنه
‫اگه فقط چند دقیقه دیگه می‌تونستم ‫پیشش باشم، میدونم که میتونم...
‫- باید منو ببری اونجا ‫- این یه آرزوی رسمی هست؟
‫نه. یه لطفه. بعنوان یه دوست
‫آره، میدونی، غول‌ها دوستی ندارن
‫یادمه گفتی هیچوقت دوستی مثل من نداشتی
‫نه، گفتم تو هیچوقت دوستی مثل من نداشتی!
‫وقتی یه غول هستی، یکی همیشه ‫یه چیزی ازت میخواد. چیز عجیبیه
‫حق با توئه. حق با توئه
‫به علاوه، شامل پرت کردن ‫حواس یه ندیمه‌ی بخصوص میشه...
‫ها! فهمیدم داری چیکار میکنی!
‫مُخم رو زدی. اونجا می‌بینمت؟
‫عصر عالی متعالی
‫چطوری از نگهبان‌ها رد شدی؟
‫دزدکی از پشتشون اومدم
‫همه‌ی ۴۸ تاشون رو؟
‫حتی اونی که آتیش میخوره؟ تحسین‌برانگیزه
‫آره خب، این چیزیه که مردم درباره‌م میگن
‫خب، درست بیانش نکردم
‫هیچکی اینو نمیگه. نمیدونم چرا اینو گفتم
‫زیبا هستن! ازشون متنفر میشه
‫به شاهزاده علی بگو که راه قلب شاهدخت ‫از مسیر ذهن شاهدخته
‫راستش، اینا از طرف من به شما هستن
‫میشه یه لحظه منو ببخشین؟
‫وایسین، نه، فقط...
‫"این چیزیه که مردم درباره‌م میگن" ‫خاک تو سرت غول!
‫گُل‌های مورد علاقه‌ی منن. ‫قبول میکنم. لطفاً ادامه بدین
‫متوجه شدم که امشب چقدر خوش‌آیند بود
‫توی مهمونی، متوجه شدم ‫که شما متوجه شدین...
‫که من چقدر خوش‌آیندم
‫خیلی‌خب. چطور دارم پیش میرم؟
‫خیلی ناشیانه. ولی به شکلی دلبرانه
‫یه قدم‌زنی
‫مایل هستین تا یه قدم‌زنی شبانه بریم؟
‫خودمون دو تا؟ منظورتون اینه؟
‫بله، بعنوان مردم
‫بازم یه لحظه
‫باشه
‫چرا باید بگم "بعنوان مردم"؟
‫اون بچه منم خنگ کرده!
‫برو
‫تا حالا اینکارو نکردم. چطوریه؟
‫پنیر گوسفندی دوست دارین؟
‫بیا تو
‫راستش اومدم تو
‫تکون نخور
‫فقط برگشتم، چون شما یهویی...
‫چطوری اومدی تو؟
‫قالیچه‌ی جادویی؟
‫راستش، خوشحالم که اینجایی
‫جدی؟
‫سعی داشتم ابابوا رو پیدا کنم،
‫ولی انگار تو هیچکدوم از نقشه‌هام نیست
‫میشه نشونم بدی؟
‫خیلی دوست دارم
‫راجا، امروز شاهزاده رو نخور
‫پاهاش رو برای رقص لازم داره
‫با پُشتک زدن زیاده‌روی کردم؟
‫یکم
‫- ابابوا؟ ‫- بله
‫غول، باید ابابوا رو پیدا کنم
‫برادر دیگه‌م، اون قد کوتاهه، نه اونی که...
‫بهم یه بُز کادو داد، اون با یه دختر...
‫اون نقشه داره، کُلی نقشه
‫ابابوا، البته
‫ابابوا
‫دستمال سفره‌های گاومیش راحت گیر نمیان...
‫کشورت رو گُم کردی؟
‫کشورم؟ نه،‌ نه
‫ایناهاش
‫فکر نمیکنم. من...
‫ایناهاش
‫چطوری اینو ندیدم؟
‫اصلاً مگه به نقشه نیازه؟
‫اونا قدیمی و بی‌استفاده‌ان، ‫و عملاً به هیچ دردی نمیخورن
‫من دنیا رو بواسطه‌ی نقشه‌ها می‌بینم
‫فکر میکردم یه شاهدخت میتونه هر جایی بره
‫نه این شاهدخت
‫خب،
‫میخواین...؟
‫ببخشید، ببخشید
‫راجا!
‫ممنون بابتش
‫داشتم می‌گفتم باید این مکان‌ها رو ببینین
‫منظورم اینه، یه دنیای کامل هست ‫که تو کتاب‌ها و نقشه‌ها نیست
‫میخواین ببینین؟
‫چطوری؟ دم همه‌ی درها نگهبان هست
‫کی گفت از در بریم؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫بعضی وقتا شاهدخت...
‫بعضی وقتا فقط باید خطر کنی
‫الان چی شد؟
‫چی؟
‫این...؟
‫یه قالیچه‌ی جادویی؟
‫بهم اعتماد داری؟
‫چی گفتی؟
‫بهم اعتماد داری؟
‫بله
‫♪ میتونم دنیا رو بهت نشون بدم
‫♪ می‌درخشه، سوسو میزنه، باشکوهه
‫♪ بهم بگو شاهدخت
‫♪ آخرین بار کِی گذاشتی قلبت تصمیم بگیره؟
‫♪ میتونم چشمات رو باز کنم
‫♪ همه‌ی شگفتی‌ها رو نشونت بدم
‫♪ بالا، کنار و زیرشون رو
‫♪ سوار یه قالیچه‌ی پرنده
‫♪ یه دنیای کاملاً جدید
‫♪ یه دیدگاه جدید شگفت‌انگیز
‫♪ کسی نیست که بهمون بگه نه
‫♪ یا بگه کجا بریم
‫♪ یا بگه فقط داریم خواب می‌بینیم
‫♪ یه دنیای کاملاً جدید
‫♪ یه دنیای خیره‌کننده که هیچوقت نمی‌شناختم
‫♪ ولی وقتی این بالا هستم
‫♪ کاملاً روشنه
‫♪ که الان همراه تو ‫تو یه دنیای کاملاً جدیدم
‫♪ الان همراه تو ‫تو یه دنیای کاملاً جدیدم
‫♪ مناظر باورنکردنی
‫♪ - حس غیرقابل وصف ‫♪ - غیرقابل وصف
‫♪ بالا میرم، میُفتم، آزاد حرکت میکنم
‫♪ توی آسمون بی‌پایان زیبا
‫♪ یه دنیای کاملاً جدید
‫♪ حق نداری چشمات رو ببندی
‫♪ صد هزار چیز برا دیدن
‫♪ نفست رو نگه دار، بهتر میشه
‫♪ من مثل یه ستاره‌ی دنباله‌دار می‌مونم
‫♪ تا اینجا اومدم
‫♪ نمیتونم برگردم به جایی که قبلاً بودم
‫♪ یه دنیای کاملاً جدید
‫♪ هر چرخشی باعث تعجبم میشه
‫♪ افق‌های جدیدی برا دنبال کردن داره
‫♪ تمام لحظات مهم
‫♪ هر جا باشن دنبالشون میکنم
‫♪ وقت برای گذروندن داریم
‫♪ بذار این دنیای جدید رو باهات سهیم بشم
‫♪ یه دنیای کاملاً جدید
‫♪ ما اونجا خواهیم بود
‫♪ یه تعقیب هیجان‌انگیز
‫♪ یه جای شگفت‌انگیز
‫♪ برای تو و من ♪
‫از بین همه‌ی جاهایی که نشونم دادی،
‫اینجا با اختلاف زیاد از همه جا قشنگ‌تره
‫بعضی وقتا، فقط باید از یه دیدگاه دیگه ببینیش
‫بخاطر اوناست، مردم. اونا زیبا میکننش
‫و لایق رهبری که اینو بدونه هستن
‫نمیدونم چرا فکر میکنم ‫اون شخص میتونم من باشم
‫چون باید شما باشین
‫اینطور فکر میکنی؟
‫مهم نیست من چی فکر میکنم؟
‫اون میمون ناز رو ببین ‫اون پایین. اون ابو هست؟
‫نه نه، نمیتونه ابو باشه، اون...
‫خب، شما چند تا اسم دارین، شاهزاده علاالدین؟
‫نه نه، من...
‫خب شاهزاده علی کیه؟
‫من شاهزاده علی هستم
‫ولی چطوری شهر رو اینقدر خوب می‌شناسی؟
‫قبلاً به عقربه اومده بودم...
‫چون برای شناخت مردم، ‫باید خودت ببینیشون
‫ولی تو که اینو میدونی
‫وقتی بار اول همو دیدیم، تو شهر خودت ‫لباس مبدل پوشیده بودی
‫دیدی که ما با رقاص و یه فیل ‫و یه قالیچه‌ی جادویی اومدیم
‫یه دزد خیابونی چطور میتونه ‫این چیزا رو داشته باشه؟
‫ولی چطور شد که نتونستم بشناسمت؟
‫وقتی سلطنتی باشی، ‫مردم واقعیت تو رو نمی‌بینن
‫شرمنده. خجالت‌زده شدم
‫تو توی چند روز، از تموم عمر من ‫جاهای بیشتری از عقربه رو دیدی
‫احتمالاً...
‫بهتر باشه برگردیم
به این زودی؟
‫تا فردا شاهدخت
‫شب بخیر
‫بله!
‫خارق‌العاده‌ست
‫این صورت رو دوست دارم. قرار خوبی بود؟
‫بهترین بود
‫ولی از بهترین هم بهتر بود
‫فهمید که من علاالدینم. ‫گفتی این اتفاق نمیفته
‫ببین، جادوی غول‌ها واقعاً فقط ظاهریه
‫یه جایی، شخصیت‌های واقعی ‫خودشون رو بروز میدن
‫ولی این چیز خوبیه آره؟ حالا میدونه
‫خب...
‫خب چی؟
‫بهم گفت فقط وانمود میکرد ‫که یه دزده تا شهر رو ببینه...
‫ولی درواقع یه شاهزاده‌ست
‫متقاعدش کردم که واقعاً یه شاهزاده‌م
‫و باورت میشه؟
‫و باورش شد؟
‫فکر کنم
‫سرآخر، مجبور میشی حقیقت رو بهش بگی
‫سرآخر، بهش میگم
‫بگذریم، الان یجورایی یه شاهزاده‌م
‫پس، میخوای همین نقش رو ادامه بدی
‫فکر نمیکنی که میخوای حرفش رو باور کنی...
‫چون مجبوری که با یه شاهزاده ازدواج کنی، ‫ولی نمیتونی با یه دزد ازدواج کنی؟
‫نه، حرفش رو باور میکنم. باور میکنم
‫وقت درستش که برسه، بهش میگم
‫صبح بخیر
‫نه دوباره
‫لطفاً، لطفاً
‫آقایون، فکر کنم سوءتفاهمی پیش اومده
‫فکر نمیکنم من رو بشناسین
‫نه نه
‫من میدونم کی هستی
‫علاالدین
‫علاالدین؟
‫علاالدین
‫نمیدونم اون کیه. من شاهزاده علی هستم...
‫- موش خیابون! ‫- ... از ابابوا
‫شاهزاده‌ی کشوری که وجود نداره
‫که الان یه قالیچه‌ی پرنده داره،
‫از غار عجایب
‫از نظر من، تنها شکلی که این ممکنه...
‫میمونت کجاست؟
‫...اینه که یه گنج بخصوص رو پیدا کرده باشی
‫گنج من
‫چراغ کجاست؟
‫مشخصاً یه سوءتفاهمی شده
‫من شاهزاده علی هستم
‫اگه تو رو از اون بالکن پرت کنم پایین،
‫و کسی باشی که میگی...
‫مرگی درون آب خواهی داشت
‫اگه زنده بمونی، فقط بخاطر چراغ خواهد بود
‫در هر صورت، به جوابم میرسم
‫برای بار آخر می‌پرسم...
‫چراغ کجاست؟
‫بهم گوش بده. نمیدونم فکر میکنی کی هستم
‫بدرود علاالدین
‫نه! نه!
‫پسر، چه...؟
‫هی بچه، خیلی‌خب
‫اگه آرزو نکنی نمیتونم ببرمت بیرون!
‫باید یه آرزو بکنی! بجنب بیدار شو!
‫خیلی‌خب، سعی کن جمله‌ی "من آرزو میکنم" رو بگی
‫بچه، بجنب بیدار شو! بیدار شو
‫باید فکر کنم. فکر فکر
‫فکر
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب! اینجا یکم سخته ‫ولی ارزش امتحان کردن داره
‫من علاالدین، دارای جسم و ذهن سالم...
‫بیان میکنم که آرزوی دومم
‫اینه که از سرنوشتی معلوم نجات پیدا کنم
‫سر خود تاریخش رو یه روز قبل زدم
‫امیدوارم ناراحت نشی
‫آره! بیا بریم! بجنب!
‫بجنب، بچه! بجنب! ‫بچه؟ بچه؟ خواهش میکنم بچه
‫بجنب! بیدار شو! بیدار شو!
‫بچه، بیدار شو
‫خواهش میکنم
‫ایــــش
‫احتمالاً می‌تونستی سمت دیگه ‫اینکارو کنی، ولی...
‫چطوری؟
‫ممنون غول
‫هی، مشکلی نیست، میدونی، ‫من همین حوالی بودم
‫فکر کردم گفتی لطفی بهم نمیکنی
‫فکر کردم گفتی دوستی نداری
‫درسته. راستش بهاش یه آرزوت بود
‫بهاش هر چیزی که بود، جونم رو نجات دادی
‫آره درسته
‫ولی، دقیق بخوام بگم، یه کار گروهی بود
‫ممنونم
‫باید جلوی جعفر رو بگیریم
‫این آسون نیست
‫سلطان کاملاً بهش اعتماد داره
‫همه رو گول زده
‫شاید نه همه رو
‫شنیدم که شاهزاده علی ‫داشت با مشاورش صحبت میکرد...
‫تا با یه ارتش برگرده و عقربه رو فتح کنه
‫چی؟
‫حالا بنظر میرسه که در تاریکی شب فرار کرده
‫جاسمین
‫شنیدی که اینو گفت جعفر، ‫و رفتنش رو هم دیدی؟
‫بله، با چشم‌ها و گوش‌های خودم
‫خب، الان مشکل چیه شاهدخت؟
‫مشکل اینه جعفر
‫اگه چیزی که میگی درست باشه،
‫پس چرا شاهزاده علی هنوز اینجاست؟
‫اعلی‌حضرت
‫شاهزاده علی
‫باعث تعجبمون شدین
‫اعلی‌حضرت، مشاورتون اونی که میگه نیست
‫من کسی که میگم نیستم؟
‫بابا، اون سعی کرد شاهزاده علی رو بکشه
‫جعفر، میتونی توضیح بدی چه خبره؟
‫بله
‫سلطان من...
‫میدونین که وفاداری من به شماست
‫وفاداری تو...
‫بله
‫شاهزاده علی، شما ‫خودتون به شهر ما اومدین...
‫و ما بعنوان مهمان ازتون استقبال کردیم
‫ولی باور دارم که نیات شما...
‫صادقانه نیستن
‫شما خطر بزرگی برای عقربه هستین ‫و باید همانطور باهاتون برخورد کنیم
‫- بابا، چی داری میگی؟ ‫- بسه جاسمین!
‫جعفر آرزوی شاهزاده علی رو بهم گفت
‫عصاش
‫اون برای تاج و تختم اینجاست
‫حکیم!
‫بابا؟
‫چی شده؟
‫شما رو طلسم کرده بود
‫نمیشه بهش اعتماد کرد اعلی‌حضرت
‫اون تاج و تختتون رو میخواد
‫جعفر! تو معتمدترین مشاور من بودی
‫حکیم! بندازش تو سیاه‌چال
‫باید درباره‌ی اینکه توی طوفان شن‌ها ‫چقدر سریع تغییر مسیر میدن فکر کنی حکیم
‫من به سلطانم وفادارم، ‫همونطور که تو باید می‌بودی
‫قانون قانونه
شاهزاده علی، باید ازت عذرخواهی کنم
اعلی‌حضرت، منم میخوام یه چیزی رو توضیح بدم
شرافت و صداقت تو دیگه هرگز در عقربه مورد شک و شبهه قرار نمی‌گیره
...من
تا حالا مرد جوانی به این شریفی و صادقی
با قدمش اتاق‌های این قصر رو مزین نکرده بود
،خب
ـ واو ...ـ من
باعث افتخارمه تو رو پسرم صدا کنم
اگه این خواست همه باشه
پس دختره قسمتت شد
آخه خدایی بعد از اون آبروریزی مربا
دو به شک شده بودم
اما یه کوچولو خودتو جمع و جور کردی
همینطوره، نیست؟
فکر کنم بالاخره دستم اومد شاهزاده بودن چطوریه
خب، دقیقاً منظورم این نبود
!حق با تو بود مردم چیزی رو می‌بینن که میخوان ببینن
.علاالدین تموم شد رفت دیگه شاهزاده علی هستم
واو. الان همه چی تو مشتته، نه، پسر جون؟
...میدونی، داشتم به آرزوی آخرم فکر می‌کردم
فقط نمی‌تونم بدون تو ادامه بدم
میدونم بهت گفتم باهاش تو رو آزاد می‌کنم اما شنیدی سلطان چی گفت
نمی‌تونم بذارم زحمتامون به باد بره
پس هیچ وقت نمیخوای حقیقت رو به دختره بگی؟
میخوای با دروغ زندگی کنی؟
.دروغ نیست آدما می‌تونن عوض بشن
چه خوبم می‌تونن عوض بشن
مگه بده؟
.همه چی الان بهتره هیچ کس صدمه ندید
ترجیح میدی برگردم تو خیابون برای زنده موندن دله‌دزدی کنم؟
خیال می‌کردم واسم خوشحالی
اما همه‌ی هَم و غمت این بود که با آرزوی سومم آزادت کنم
،خب، پسر جون اون آرزو اصلاً برام مهم نیست
،این درباره‌ی توئه اتفاقی که داره برات می‌افته
ترجیح میدی به عشقت دروغ بگی
تا اینکه بیخیال همه‌ی این چیزا بشی
تو متوجه نیستی، غول چراغ
امثال من چیزی گیرشون نمیاد مگه اینکه وانمود کنیم
به نظرم شاید تو متوجه نیستی
،هر چی بیشتر بواسطه‌ی تظاهر بدست بیاری
در واقع چیز کمتری عایدت میشه
،تو این ده هزار سال ...تا حالا یک بار هم نشده
اربابم رو دوستم خطاب کنم
،قوانین رو بخاطر تو شکستم جونتو نجات دادم
و واسه چی؟
داری قلبم رو میشکونی، پسر
داری قلبم رو میشکونی
!غول !بیخیال
چراغ. چراغ
ارباب. چراغ
خیال کرده کیه؟ ناسلامتی باید به من خدمت کنه
.من ظاهر و باطنم همیشه همین بوده درست نمیگم، ابو؟
!هی
منو اُسکول کردی؟
چرا باید چراغ رو زیر تاق
بمالی؟
♪ ولگرد ♪
♪ موش خیابونی ♪
♪ اگر دقیق‌‌تر می‌دیدن ♪
♪ باز هم اینطوری فکر می‌کردن؟ ♪
♪ ولی من نمی‌تونم نقش شاهزاده رو بازی کنم ♪
♪ نه، آقا ♪
باید حقیقت رو بگم ♪ ♪ نمی‌تونم وانمود کنم
♪ حتی به قیمت تموم شدن این رویا ♪
♪ حتی اگر شاهدخت ♪
♪ رهام کنه ♪
جعفر
وقتی فرصت داشتی باید از عقربه میرفتی
چرا از شهری که الان به من تعلق داره بذارم برم؟
ـ دیگه تموم شد، جعفر ـ خوش بحالت
به اندازه‌ی کافی بی‌لیاقتیت رو تحمل کردم
ـ حکیم ـ پیر خرفت
غول چراغ
،برای اوّلین آرزوم
!آرزو می‌کنم سلطان شهر عقربه بشم
چی؟
هر جور شما امر کنید، ارباب
!نه
حکیم
!حکیم
،تو از سلطان اطاعت می‌کنی پس الان از من اطاعت می‌کنی
!قانون رو که میدونی، حکیم
نه
!سلطانم
حکیم
یه ارتش برای حمله به شیرآباد بفرست
!ـ شیرآباد ...ـ نمی‌تونی
فکر کنم به اندازه کافی حرفاتو شنیدیم، شاهدخت
دیگه وقتشه کاری رو بکنی که باید خیلی وقت پیش انجام میدادی
سکوت کنی
!نگهبان‌ها، ببریدش
اگه میدونی چی به صلاحته اون گربه رو کنترلش کن
راجا
!راجا
راجا! چیزی نیست
!ـ بهش دست نزنید ـ بابا
جاسمین
و بفهم به نفعته
دیده نشی و چیزی ازت نشنون
فکر کنم به اندازه کافی حرفاتو شنیدیم، شاهدخت
سکوت کنی
♪ قوانین جزء به جزء بر سنگ نوشته شده ♪
♪ چند قرن قدمت دارن و غیرقابل تغییرن ♪
بشین سر جات" ♪ ♪ "به صلاحته دیده نشی و ازت نشنون
♪ قصه داره به سر میرسه ♪
♪ چون من ♪
♪ نمی‌تونم سر خم کنم ♪
♪ پس بیا و امتحان کن ♪
♪ سعی کن ساکتم کنی و بذاریم کنار ♪
!جاسمین
♪ من ساکت نخواهم شد ♪
♪ نمی‌توانی ساکت نگه‌م داری ♪
♪ وقتی سعیتو کنی نخواهم لرزید ♪
♪ فقط میدونم ساکت نمی‌شوم ♪
♪ ساکت ♪
♪ بگذار طوفان بیاید ♪
♪ نمی‌توانم خرد شوم ♪
♪ نه، سکوت نخواهم کرد ♪
♪ چون میدونم ساکت نمی‌نشینم ♪
♪ سعی کن تو این قفس حبسم کنی ♪
به این سادگی تسلیم نمیشم ♪ ♪ و نخواهم مرد
♪ این با‌ل‌های شکسته را بر میدارم ♪
♪ تماشا کن سوختنم را در آسمان ♪
♪ این پژواک را بشنو که می‌گوید ♪
♪ ساکت نخواهم نشست ♪
فکر کردی وقتی این کار را می‌کنی ♪ ♪ از ترس به خود می‌لرزم
♪ فقط میدونم ساکت نمی‌شوم ♪
♪ ساکت ♪
♪ چون نفس خواهم کشید ♪
♪ وقتی میخواهند خفه‌ام کنن ♪
♪ منو دست‌کم نگیرید ♪
♪ چون میدونم ساکت نمی‌نشینم ♪
♪ فقط میدونم ساکت نمی‌شوم ♪
♪ ساکت ♪
!حکیم
!ببریدش
بهشون بگو، حکیم
یه پسربچه بودی
وقتی پدرت برای کار تو مزرعه اومد
اما بعدش تبدیل به معتمدترین سربازمون شدی
میدونم انسانی وفادار و عادل هستی
اما الان باید انتخاب کنی
وظیفه همیشه افتخار و شرافت نیست
بزرگ‌ترین چالش ما
اعتراض کردن در برابر دشمنانمون نیست
بلکه رویارویی با اوناییه که بیشتر از همه دنبال جلب رضایتشون هستیم
جعفر لیاقت تحسین و فداکاری تو رو نداره
من فقط عظمت و سربلندی برای پادشاهی عقربه میخوام
نه. دنبال سربلندی خودتی
!و به قیمت جون مردم من بهش میرسی
،حکیم، این مردان
از تو پیروی می‌کنن
اما تصمیم با خودته
ساکت میمونی وقتی جعفر کشور عزیزمون رو نابود می‌کنه
یا کار درست رو انجام میدی
و در کنار مردم عقربه می‌ایستی؟
شاهدختم
عذر میخوام، سلطانم
حکیم
!نگهبان‌ها، وزیر رو دستگیر کنید
!چراغ! چراغ رو بمال
خودتون خواستید
دیگه حتی لقب سلطان هم این گله رو از خواب غفلت بیدار نمی‌کنه
باید بهتر از اینا میدونستم
،اگه جلوی سلطان زانو نمیزنید
جلوی ساحر کمر خم می‌کنید
غول چراغ! من آرزو می‌کنم !قدرتمند‌ترین ساحر دنیا بشم
امر از شماست، ارباب
عجب حالی بده
حکیم، نقشه‌های بزرگی برات داشتم
...اما الان
دیگه به دردم نمی‌خوری
شاید افرادت بخوان تا سیاه‌چال دنبالت بیان
تو هم همینطور
!شاهزاده علی
به به شاهزاده علی اومده
ـ علی ...ـ یا بهتره بگم
علاالدین
تمام مدت وانمود می‌کرده
.یه متقلبه شاهزاده علی در کار نیست
هیچ وقتم نبوده
هیچی جز یه دزد دروغگو نیست
متاسفم
تو یه آدم ناچیزی
...مزاحمی که دیگه لازم نیست تحملش کنم
برای همین می‌فرستمت سراغ مرگت در پایان دنیا
!نه
نه
!نه
ابو
!ابو
مثل آب خوردن می‌تونم همه‌تون رو بکشم
اما اینطور جبران این همه سال تحقیر
و بی‌توجهی نمیشه
"جایگاهت رو فراموش نکن، جعفر"
"یادت رفته کی هستی، جعفر"
جعفر
نه، چیزی که تو لازم داری، بابا اینه که زجر بکشی
ـ همونطور که من زجر کشیدم ـ بابا؟
اینکه ببینی به قلمروت فرمانروایی می‌کنم افاقه می‌کنه؟
!بس کن
یا دیدن نابود شدن متحد بی‌ارزشت توسط ارتشم؟
لطفاً تمومش کن
نه، مناسب‌ترین مجازات اینه که مجبورت کنم ببینی
وقتی عزیزترین کَست رو صاحب میشم
نه. نه، خواهش می‌کنم. بابا
و با دخترت ازدواج کنم
!نه
نه
هرگز باهات ازدواج نمی‌کنه
بابا
!هر چی امر کنی اطاعت می‌کنم
!فقط تمومش کن
تمومش کن
بابا! بابا، حالت خوبه؟
جاسمین؟
!ابو
ابو
خوبی؟
بیا از اینجا بریم
نه
...اعلی‌حضرت، سلطان، با صداقت و خلوص نیت
شاهدخت جاسمین را...؟
بله
بله، قبول می‌کنم
شاهدخت
،شاهدخت جاسمین
سلطان را به عنوان شوهر خود می‌پذیرید؟
زود باش، زن
بله رو بگو
...من
بله؟
...من
!قبول نمی‌کنم
!چراغ! چراغ
!جلوشو بگیرید
!نه، جاسمین! نه
!نه! نه
!چراغ! ایگو
ـ خوبی؟ ـ آره
!محکم بشین
!چراغ
!ابو
!چراغ
!قالیچه، منو ببر اون بالا
!ابو
!بپر
!نه
!بدون عصات هیچی نیستی
!هیچی
!چراغ
!قالیچه
جاسمین
مجازاتشون کن. مجازاتشون کن
غول چراغ باید شاهد باشه
...همونطور که پیرمرد گفت
وقتی فرصتش رو داشتی باید از عقربه می‌رفتی
قبلاً بهت گفتم افق دیدت رو بزرگ‌تر کنی
می‌تونستی قدرتمندترین مرد این اتاق باشی
اما الان چراغ دست منه
قدرت دست منه
نمی‌تونی اون چیزی رو که دنبالشی تو اون چراغ پیدا کنی، جعفر
،من امتحان کردم و شکست خوردم تو هم همینطور میشی
!اینطور فکر می‌کنی، ولی من سلطانم
من بزرگ‌ترین ساحری هستم که دنیا به خودش دیده
امپراتوری‌ای خلق می‌کنم که تاریخ نمی‌تونه نادیده بگیره
می‌تونم شهر‌ها رو نابود کنم
قلمروها رو نابود کنم
می‌تونم تو رو نابود کنم
درست میگی
اما کی سلطانت کرد؟
کی ساحرت کرد؟
،همیشه یه چیزی هست
...یه کسی، یه موجودی
ـ که از تو قدرتمندتره ـ چی کار می‌کنی؟
،غول چراغ بهت قدرت بخشیده
و می‌تونه ازت بگیره
ـ اون به من خدمت می‌کنه ـ فعلاً آره
اما هرگز قدرتت بیشتر از غول چراغ نمیشه
خودت گفتی
یا قدرتمند‌ترین هستی
یا هیچی نیستی
همیشه دوّم خواهی بود
!دوم! دوم
دوم؟
فقط دوم؟
!اون در خدمت منه
مطمئن میشم دیگه !این حرفا رو از هیچ کس نشنوم
!غول چراغ
آرزوی آخرم اینه که میخوام قدرتمندترین موجود جهان بشم
!قدرتمندتر از تو
...این آرزوت خیلی مبهمه، اما
قدرتمندترین موجود جهان
!برو که رفتیم
...بالاخره قدرتمندترین موجود جهان شدم
دیگه دوم نیستم
منو بگو که فکر می‌کردم قبلاً قدرت داشتم
اوّل، اون احمقای شیرآباد رو تلف می‌کنم
چه بلایی سرم آوردی؟
من کاریت نکردم، جعفر
چه بلایی سرم آوردی؟
آرزوی خودت بود، نه من
غول چراغ جادو ممکنه قدرت‌های عظیم کیهانی داشته باشه
اما تو یه فضای کوچولو موچولو زندگی می‌کنه
میدونی، غول چراغ بدون ارباب
بر می‌گرده تو چراغش
!نه! چراغ نه
!فراموشت نمی‌کنم، پسر
،این خط این نشون
!فراموش نمی‌کنم چه بلایی سرم آوردی
!خداحافظ، جعفر
!طوطی! تو هم باهام میای
!نه
بابا
ـ بابا ـ بیا
یه ده دوازده هزار سال تو غار عجایب حالت رو جا میاره
صبر کن. صبر کن
چطور می‌تونم ازت تشکر کنم؟
نه، نه. لازم نیست ازم تشکر کنید
اما امیدوارم عذرخواهی منو بپذیرید
از هر دوتون معذرت میخوام
خصوصاً شما
لیاقتت خیلی بیشتر از ایناس
همه اشتباه می‌کنیم
علاالدین؟
امیدوارم به هر کی میخوای برسی
یه کوچولو درب و داغون شده، ابو
بذار ردیفش کنم
زیباست
نه، چرا لب و لوچه‌ات آویزونه؟
یه فکری دارم. باشه؟
این آخرین آرزوته
از خانواده سلطنتی بودن فکر درستی بود، باشه؟
فقط باید یه کوچولو دستکاریش کرد
باشه، فکرم اینه
،علاالدین، شاهزاده‌ی جنگجو
با قلبی شرافتمند در سرزمینی که دزدان در آن میتازن
!جاسمین
خوشت اومد؟
نه؟ باشه، بسیار خب گرفتم چی میخوای
باشه. اما این چیزیه که لازم داری
قوانین حکمفرما بر عقربه با فرمان سلطنتی
باشه؟ یافتمش
"باید با شاهزاده ازدواج کرد"
...درسته. اما تو لب تر کن
و این قانون دود میشه میره هوا
و تو و شاهدخت تا ابد با هم میمونید
به این سادگی می‌تونی یه قانون رو محو کنی؟
ای بابا. انگار اصلاً وجود نداشته
باشه. آخرین آرزو، برو که رفتیم
باشه. آخرین آرزو
غول چراغ؟
من حاضرم، وایسا. بگو
...آرزو می‌کنم
سومین و آخرین آرزو
آرزو می‌کنم
تو آزاد بشی
چی؟
صبر کن
صبر کن، یعنی من...؟
وایسا، وایسا، وایسا
بگو یه کاری کنم
برام مربا بیار
خودت نمیاری؟
!خودت مربات رو بیار
ممنون. ممنون
نه. من از تو ممنونم، غول چراغ
همه چیو به تو مدیونم
حالا میخوای چی کار کنی؟
...راستش، یه ندیمه هست
که از خدامه دور دنیا رو باهاش سفر کنم
اگه منو قبول کنه
کِی بریم؟ بچه‌م میخوام
بله. دو تا
لیان و عمر، با فاصله سنی سه سال
عاشق هر جفتمون میشن ...و سوال پیچمون می‌کنن
و تو با قصه و آواز سرگرمشون می‌کنی
یه کشتی می‌گیریم
یه کشتی بزرگ با چند طبقه و بادبان‌های شکوهمند
بیشتر یه کشتی کوچیک‌تر مدنظرم بود
عالیه
دخترم، کنارم بشین
معذرت میخوام
ـ بابا، چرا...؟ ـ خواهش می‌کنم بذار حرفم رو تموم کنم
.میترسیدم از دستت بدم همونطور که مادرتو از دست دادم
،تو رو به چشم یه دختر کوچیک میدیدم نه این زنی که شدی
به من درس شهامت و قدرت دادی
تو آینده‌ی عقربه هستی
سلطان بعدی تو هستی
ممنون، بابا
،و به عنوان سلطان می‌تونی قانون رو تغییر بدی
پسر خوبیه
کجا رفت؟
وایسا، دزد سلطانت بهت دستور میده
سلطان؟
یعنی تو دردسر افتادم؟
فقط چون مچت رو گرفتم
♪ دوستات می‌تونن همچنین کنن؟ ♪
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
:مترجمین NimaAMآرین دراما، ناصر اسماعیلی، مریم، نیما
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم wwww.DibaMoviez.Com
خیلی دیر شده ♪ ♪ همه‌تون کفریم کردید
♪ !بجنب دیگه ♪
خیلی دیر شده ♪ ♪ همه‌تون کفریم کردید
♪ !بجنب دیگه ♪
♪ میخوام نشونت بدم با چی کار می‌کنم ♪
♪ نشونم بده با چی کار می‌کنی ♪
علی بابائه ♪ ♪ بابا گندهه
♪ جاسمین شلوار آبی، مثل گل یاسمن ♪
آروزت برآورده میشه ♪ ♪ و یه دلار هم برات آب نمیخوره
♪ با یه قالیچه پرواز می‌کنی ♪
وقتی باهاش پرواز می‌کنی ♪ ♪ میخوای اینطور فریاد بزنی
♪ بهم بگو کجا میخوای بری ♪
،صبر کن. نمیخواد بگی ♪ ♪ از قبل میدونم
♪ مراقب باش. این غول چراغ اخلاق نداره ♪
♪ فقط باید سه آرزو رو برآورده کنم؟ ♪
♪ ـ ♪ آقا ♪ ـ ♪ آقا
♪ ـ ♪ بگو ببینم چی لازم داری ♪ ـ ♪ چی لازم داری؟
ترتیب همه چی از قبل داده شده ♪ ♪ حتی آب و هوام می‌تونه تغییر کنه
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
♪ عمراً ♪
فقط یه چراغ و لمس کردنش مونده ♪ ♪ تا به هر چی میخوای برسی
♪ عزیزم، بذار رویا رو نشونت بدم ♪
♪ عزیزم ♪
زمزمه کن اگه نمیخوای ♪ ♪ داد بزنی چی میخوای
اما بهت قول میدم ♪ ♪ دوستی مثل من گیرت نمیاد
به فرشتگان و خدا بگو ♪ ♪ باقلوا رو بدن بیاد اینور
مجبورشون کن به جای نزدیک سفر کنن ♪ ♪ یا مجبورشون کن به جای دور سفر کنن
خب، شانست گفته، پسر ♪ ♪ از اعماق وجودت آرزو کن
،وقتی از چراغ بیام بیرون ♪ ♪ پسر، از کنترل خارج میشم
کفش طلا دارم ♪ ♪ معبد جواهرات
♪ جا واسه مردان دانا و یه عالمه نادون ♪
نمیخوام ببازی ♪ ♪ میخوام کمکت کنم، رفیق
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
♪ عمراً ♪
♪ ـ ♪ ایولا بترکون ♪ ـ ♪ بترکون
♪ ـ ♪ آرزوهای بزرگ بکن ♪ ـ ♪ بترکون
♪ ـ ♪ ایولا بترکون ♪ ـ ♪ بترکون
♪ ـ ♪ ایولا بترکون ♪ ـ ♪ ایولا
♪ ـ ♪ آرزوهای بزرگ بکن ♪ ـ ♪ بترکون
♪ ایولا بترکون ♪
♪ ـ ♪ بذار ببینم خودتو به رخش میکشی ♪ ـ ♪ به رخش میکشی
♪ ـ ♪ قشنگ به چشمش بیای ♪ ـ ♪ قشنگ به چشمش بیای
♪ ـ ♪ پز استایلت رو ‌میدی ♪ ـ ♪ پز استایلت رو ‌میدی
♪ ـ ♪ تو قلبش سر بخوری ♪ ـ ♪ تو قلبش سر بخوری
♪ خودتو به رخ بکش ♪
♪ تو قلبش سر بخور ♪
♪ به باحالی پنکه ♪
♪ من باحال‌ترین و آبی‌ترین بین همه‌شونم ♪
می‌تونی آرزو پولدار شدن بکنی ♪ ♪ آرزو قدبلند شدن بکنی
آرزو کنی از آدمای متنفر دور بشی ♪ ♪ فقط یه زنگ بزن
♪ می‌تونی آرزوی هر چیزی بخوای بکنی ♪
♪ چون همه‌ش رو برآورده می‌کنم ♪
♪ ـ ♪ آقا ♪ ـ ♪ آقا
♪ ـ ♪ بگو ببینم چی لازم داری ♪ ـ ♪ چی لازم داری؟
ترتیب همه چی از قبل داده شده ♪ ♪ حتی آب و هوام می‌تونه تغییر کنه
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
♪ عمراً ♪
فقط یه چراغ و لمس کردنش مونده ♪ ♪ تا به هر چی میخوای برسی
♪ عزیزم، بذار رویا رو نشونت بدم ♪
♪ عزیزم ♪
زمزمه کن اگه نمیخوای ♪ ♪ داد بزنی چی میخوای
اما بهت قول میدم ♪ ♪ دوستی مثل من گیرت نمیاد
♪ خواهشاً نذار شروع کنم ♪
♪ مثل قالیچه جادویی پرواز کن ♪
♪ عمراً دوستی مثل ♪
♪ ـ ♪ عمراً دوستی مثل من ♪ ـ ♪ عمراً
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
♪ ـ ♪ دوستی مثل من گیرت بیاد ♪ ـ ♪ عمراً
♪ ـ ♪ عمراً دوستی ♪ ـ ♪ عمراً
♪ ـ ♪ مثل من ♪ ـ ♪ مثل من
♪ ـ ♪ گیرت ♪ ـ ♪ گیرت
♪ ـ ♪ بیاد ♪ ـ ♪ بیاد
♪ مثل من ♪
♪ عمراً دوستی مثل من گیرت بیاد ♪
♪ عمراً ♪
ارائه شده توسط وب سایت چاکو مووی مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
آدرس همیشگی سایت : www.ChakoMovie.Com تلگرام و اینستاگرام ما : @ChakoMovie